#Wed Sep 27 08:29:36 EDT 2006
pluginName=SDK de Projecto Eclipse
providerName=Eclipse.org
productName=SDK de Eclipse
productBlurb=Eclipse SDK\n\nVersion\: 3.2.0\nBuild id\: {0}\n\n(c) Copyright Eclipse contributors and others 2000, 2006.  All rights reserved.\nConsulte http\://www.eclipse.org/platform\n\nEste produto inclui software desenvolvido pela\nApache Software Foundation http\://www.apache.org/
activity.java=Desenvolvimento de Java
activity.java.desc=Desenvolver aplica\u00E7\u00F5es Java.
activity.plugin=Desenvolvimento de plug-ins
activity.plugin.desc=Desenvolver plug-ins, fragmentos e fun\u00E7\u00F5es para Eclipse.
activity.team.cvs=Suporte CVS
activity.team.cvs.desc=Usar o Sistema de Vers\u00F5es Concorrentes (CVS) para gerir recursos.
activity.team=Suporte de Equipa Central
activity.team.desc=Partilhar projectos usando sistemas de gest\u00E3o de configura\u00E7\u00F5es.
activity.cat.development=Desenvolvimento
activity.cat.development.desc=Usar o SDK Eclipse para desenvolver aplica\u00E7\u00F5es.
activity.cat.team=Equipa
activity.cat.team.desc=Usar sistemas de gest\u00E3o de configura\u00E7\u00F5es para gerir recursos.
PreferencePages.Capabilities=Capacidades
PreferencePages.Capabilities.activityName=&Capacidades
PreferencePages.Capabilities.categoryName=&Capacidades
PreferencePages.Capabilities.activityPromptButton=&Pedir informa\u00E7\u00F5es ao activar capacidades
PreferencePages.Capabilities.activityPromptButtonTooltip=Pedir informa\u00E7\u00F5es quando uma fun\u00E7\u00E3o que \u00E9 usada pela primeira vez requer a activa\u00E7\u00E3o de capacidades
PreferencePages.Capabilities.captionMessage=As capacidades permitem activar e desactivar v\u00E1rios componentes de produtos.  Estas capacidades est\u00E3o agrupadas de acordo com um conjunto de categorias predefinidas.
helpActivitySupport.showAllMessage=Quando opta por mostrar todos os t\u00F3picos, a documenta\u00E7\u00E3o sobre as capacidades desactivadas tamb\u00E9m \u00E9 apresentada no \u00EDndice e nos resultados de pesquisa. Alguns documentos podem fazer refer\u00EAncia a elementos da interface de utilizador que n\u00E3o est\u00E3o vis\u00EDveis. Para activar manualmente as capacidades, utilize a p\u00E1gina de refer\u00EAncia "Geral -> Capacidades".
helpActivitySupport.documentMessage=Este t\u00F3pico pertence a uma capacidade que est\u00E1 actualmente desactivada. Pode fazer refer\u00EAncia a elementos da interface de utilizador que n\u00E3o s\u00E3o vis\u00EDveis.<br><br>Para activar as capacidades manualmente, use a &nbsp;<a href\='ACTIVITY_EDITOR'>p\u00E1gina de prefer\u00EAncias Capacidades.</a>
TriggerPointAdvisor.proceedMulti=Activar as capacidades seleccionadas?
TriggerPointAdvisor.proceedSingle=Activar a capacidade necess\u00E1ria?
TriggerPointAdvisor.dontAsk=&Activar sempre as capacidades e n\u00E3o volta a perguntar
TriggerPointAdvisor.noDetails=Seleccione uma capacidade para ver a respectiva descri\u00E7\u00E3o
search.Google.label=Google
search.Google.desc=Efectua uma pesquisa na Web com o Google
search.Eclipse.label=Eclipse.org 
search.Eclipse.desc=Pesquisa listas de correio, grupos de not\u00EDcias, artigos e outros documentos em Eclipse.org
CHEAT_SHEETS=Folhas de apontamentos
CHEAT_SHEETS_MENU=&Folhas de apontamentos...
productIntroTitle=Bem-vindo ao Eclipse 3.2
productIntroBrandingText=Projecto Eclipse
introDescription-overview=O Eclipse \u00E9 uma esp\u00E9cie de plataforma de ferramentas universal - um IDE extens\u00EDvel aberto para tudo e nada em particular. Proporciona um ambiente de desenvolvimento rico em fun\u00E7\u00F5es que permite ao programador criar com efic\u00E1cia ferramentas que se integram sem problemas numa Plataforma Eclipse.
introDescription-tutorials=Saiba como ser produtivo com o Eclipse seguindo passo a passo os guias de inicia\u00E7\u00E3o que o v\u00E3o orientando.
introDescription-samples=Explore o Eclipse instalando os exemplos pr\u00E9-fabricados (pode ser necess\u00E1ria uma liga\u00E7\u00E3o \u00E0 Internet).