.\" %FreeBSD: src/games/hack/hack. 6, v 1.2. 8.1 2001/07/22 11:01:22 dd Exp % .\" .\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man6/hack. 6, v 1.3 2001/07/29 05:15:24 horikawa Exp $ .TH HACK 6 "31 March 1985" .UC 4 .SH 명칭 hack \- 운명의 동굴의 탐험 .SH 서식 . B /usr/games/hack [ . B \-d . I directory ] [ . B \-n ] [ . B \-u . I playername ] .br . B /usr/games/hack [ . B \-d . I directory ] . B \-s [ . B \-X ] [ . I playernames ] .SH 해설 . I hack (은)는 표시에 중점을 둔 dungeons & dragons 를 닮은 게임입니다. 표시와 명령의 체계는 rogue 와 닮아 있습니다. (게임의 체계는 같습니다만, 그 표시는 완전히 다릅니다. 즉, 단조로운 직사각형이 아니고, 리얼한 동굴을 표시합니다. 모험에 도전합시다. ) .PP 게임을 시작하려면 , 단 2 개의 인스트럭션을 알고 있으면 충분합니다. . B ? 인스트럭션에서는 유효한 인스트럭션의 일람을 얻을 수 있습니다. 그리고, . B / 인스트럭션으로 스크린상에 있는 것을 식별할 수가 있습니다. .PP 단지 타인의 고득점에 우수하는 것 만이 아니고, 이 게임 그 자체에 승리하기 위해서는, 당신은 이 미궁의 지하 20 층부터 아래의 어디엔가 있는 옌다의 부적을 찾아 내, 그것을 가지고 돌아가지 않으면 안됩니다. 아직도 전혀 이것을 완수한 사람은 없습니다만, 만약 누군가 완수하는 사람이 있으면 그 사람은 영웅안의 영웅으로서 역사에 이름을 남기겠지요. .PP 당신이 죽는지, 게임을 멈추든가, 혹은 동굴로부터 탈출할까 해 게임을 종료할 경우에는 . I hack (은)는 탑 스코아의 일람 (의 일부)을 표시합니다. 득점의 계산은 당신의 행동이 많은 면에 근거하고 있습니다만, 대범한 견적은 당신이 동굴내에서 발견한 돈과 (진짜) 경험을 4 배가 된 값과의 화가 됩니다. 종료시에 가지고 있던 보석은 많은 돈에 적합합니다. 당신이 사망했을 경우에는 10% 의 패널티가 있습니다. .PP 게임의 관리는 . B \-d 옵션으로 지정하는 디렉토리, 그 옵션이 없으면 환경 변수 HACKDIR 로 지정되는 디렉토리, 그 환경 변수가 없으면 현재의 디렉토리에서 실시합니다. 그 디렉토리에는 락 파일이나 탑 스코아의 일람이나 게임을 보존하기 위한 . I save 서브 디렉토리등의 몇개의 외부 파일이 있습니다. 그렇지만, 게임의 관리자는 고정한 놀이터 (통상은 /usr/games/lib/hackdir)를 선택하고 있을지도 모릅니다. .PP . B \-n 옵션은 뉴스의 표시를 억제합니다. .PP . B \-u . I playername 옵션은 "Who are you? " 그렇다고 하는 문에 대한 답이 됩니다. . I playername 의 말미가 . B \-T \-S \-K \-F \-C \-W 의 어느쪽이든이라면, 그것은 "What kind of character ... ? " 그렇다고 하는 문의 답이 됩니다. .PP . B \-s 옵션은 당신의 득점의 일람을 표시합니다. 이 옵션은 인수 . B \-X (을)를 따를 수가 있습니다. 여기서, X 는 C, F, K, S, T, W 의 캐릭터안의 하나로, 각각 혈거인 (Cavemen), 전사 (Fighters), 기사 (Knights), 동굴 학자 (Speleologists), 여행자 (Toursits), 마법사 (Wizards)의 득점을 표시합니다. 또, 다른 플레이어의 득점도 표시하기 위해서 게다가 1 개(살) 이상의 플레이어명을 수반할 수도 있습니다. .SH 저자 Jay Fenlason (+ Kenny Woodland, Mike Thome, Jon Payne)는 매우 rogue 를 닮아 있어 (그리고 버그투성이의) hack 의 오리지날을 썼습니다. .br Andries Brouwer 는 그러한 소스를 현재의 버젼 (실제, 완전히 다른 게임)에 계속적으로 바꾸었습니다. .SH 관련 파일 .DT .ta \w'data, rumors\ \ \ 'u hack hack 의 프로그램 본체. .br data, rumors hack 가 사용하는 데이터 파일. .br help, hh 헬프 데이터 파일. .br record 탑 스코아의 일람. .br save 데이터를 세이브하는 서브 디렉토리. .br bones_dd 유령과 사망한 모험자에 관한 기술. .br xlock.dd 미궁의 계층에 관한 기술. .br safelock xlock 를 위한 락 파일. .br record_lock record 를 위한 락 파일. .SH 환경 변수 .DT .ta \w'HACKPAGER, PAGER\ \ \ 'u USER or LOGNAME 당신의 로그인명. .br HOME 당신의 홈 디렉토리. .br SHELL 당신의 쉘. .br TERM 당신의 단말의 종류. .br HACKPAGER, PAGER 디폴트 이외의 페이쟈. .br MAIL Mailbox 의 파일. .br MAILREADER 디폴트의 이외의 메일 리더. .br HACKDIR 놀이터. .br HACKOPTIONS 몇개의 hack 의 옵션을 어머나 조향타 .br 째 결정하는 캐릭터 라인. .br (헬프 파일을 봐 주세요). .br GENOCIDED, INVENT, MAGIC 그리고 SHOPTYPE 와 같은 다른 몇개의 환경 변수가 디버그 (위저드) 모드로 사용됩니다. .SH 버그 아마 무한하게. 불평은 메일로 mcvax! aeb 에 보내 주세요.