.\" .\" Copyright (c) 2000 Michael Smith .\" All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. The name of the author may not be used to endorse or promote products .\" derived from this software without specific prior written permission .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. .\" IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. .\" .\" %FreeBSD: src/usr.sbin/mlxcontrol/mlxcontrol. 8, v 1.7 2001/07/15 08:02:18 dd Exp % .\" .\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man8/mlxcontrol. 8, v 1.7 2002/11/18 06:17:44 horikawa Exp $ .Dd April 10, 2000 .Dt MLXCONTROL 8 .Os .Sh 명칭 .Nm mlxcontrol .Nd Mylex DAC 패밀리 RAID 관리 유틸리티 .Sh 서식 .Nm .Aq command .Op args .Nm status .Op Fl qv .Op Ar drive .Nm rescan .Ar controller .Op Ar controller ... .Nm detach .Ar drive .Op Ar drive ... .Nm detach .Fl a .Nm check .Ar drive .Nm config .Ar controller .Nm help .Ar command .Sh 해설 .Nm 유틸리티는, .Xr mlx 4 드라이버에 접속된 디바이스 상태 감시와 관리 기능을 제공합니다. .Pp 콘트롤러명은 "mlxN" 의 형식에서, N 는 콘트롤러의 유니트 번호입니다. 드라이브 네임은 "mlxdN" 의 형식에서, N 는 드라이브의 유니트 번호입니다. 디바이스 노드에의 패스를 지정 해서는 안됩니다. .Pp .Bl -tag -width rebuild .It status 콘트롤러와 시스템 드라이브 상태를 표시합니다. 만약 1 개(살) 이상 드라이브가 지정되면, 그러한 드라이브에 대한 정보만을 표시합니다. 드라이브의 지정이 없으면, 시스템중의 모든 콘트롤러와 드라이브에 대한 정보를 표시합니다. .Fl v 플래그를 붙이면(자), 훨씬 상세한 정보를 표시합니다. .Fl q 플래그를 붙이면(자) 일절 출력하지 않습니다. 이 명령은, 조사한 모든 드라이브가 온라인이면 0, 위험한 드라이브가 있으면 1, 오프 라인인 드라이브가 있으면 2 를 돌려줍니다. .It rescan 1 개(살) 이상의 콘트롤러를 재주사 해, 접속되어 있지 않은 시스템 드라이브 (즉 떼어내진 드라이브나 드라이버 초기화 이후에 만들어진 드라이브) (을)를 찾습니다. .Fl a 플래그를 붙이면(자), 시스템중의 모든 콘트롤러를 재주사 합니다. .It detach 1 개(살) 이상의 시스템 드라이브를 떼어냅니다. 이 명령이 성공하기 위해서(때문에)는, 드라이브가 언마운트되어 있지 않으면 안되어, 그리고, 다른 어느 유틸리티로부터도 오픈되고 있어 되지 않습니다. .Fl a 플래그를 붙이면(자), 지정된 콘트롤러로부터 모든 시스템 드라이브를 떼어냅니다. .It check 장황성 시스템 드라이브 (예를 들면, RAID1 나 RAID5)에 대해서, 일관성 검사와 수복의 작업을 시작합니다. 콘트롤러는 시스템 드라이브를 주사 해 모든 부정합을 수복합니다. 이 명령은 즉시 종료하기 때문에, 검사의 진척을 보려면 .Ar status 명령을 사용해 주세요. .It rebuild 2 개의 인수, .Ar controller (와)과 .Ar physdrive 하지만, .Ar status 명령의 출력으로 지정되도록(듯이) 필요합니다. 물리 드라이브 .Ar physdrive 건성간을 사용하고 있는 모든 시스템 드라이브가 리비르드 되어 드라이브상의 전데이터를 재구축 합니다. 각 콘트롤러는, 동시에는 하나의 리비르드만 실행 가능한 것으로 주의해 주세요. 본명령은 즉시로 돌아옵니다. 리비르드의 진척을 모니터 하려면 , .Ar status 명령을 사용해 주세요. .It config 지정된 콘트롤러의 현재의 설정을 표시합니다. 이 명령은, 장래의 릴리스에서는 시스템 드라이브를 설정에 추가하거나 설정으로부터 삭제하거나 할 수 있게 되겠지요. .It help .Ar command 의 사용 방법을 표시합니다. .El .Sh 버그 .Ar config 명령은 아직 시스템 드라이브의 설정의 변경을 서포트하고 있지 않습니다. .Pp 에러 로그의 추출은 아직 서포트되고 있지 않습니다. .Sh 저자 .\" should be use '.Nm' mlxcontrol 유틸리티는 .An Michael Smith .Aq msmith@FreeBSD.org 하지만 썼습니다.