.\" $OpenBSD: ssh-keysign. 8, v 1.3 2002/07/03 14:21:05 markus Exp $ .\" .\" Copyright (c) 2002 Markus Friedl. All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. .\" IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. .\" .\" Japanese translation: $Id: ssh-keysign.8,v 1.2 2002/11/19 19:47:53 perky Exp $ .\" by Yusuke Shinyama .\" .\" %FreeBSD: src/usr.sbin/spray/spray. 8, v 1.10 2002/07/14 14:46:18 charnier Exp % .\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man8/ssh-keysign. 8, v 1.2 2002/11/18 06:17:45 horikawa Exp $ .Dd May 24, 2002 .Dt SSH-KEYSIGN 8 .Os .Sh 명칭 .Nm ssh-keysign .Nd 호스트 베이스 인증에 있어서의 ssh 의 보조 프로그램 .Sh 서식 .Nm .Sh 해설 .Nm (은)는, .Xr ssh 1 하지만 로컬 호스트열쇠에 액세스 해, SSH 프로토콜 버젼 2 로 호스트 베이스 인증을 행하는 차이에 필요한 디지털 서명을 생성하는데 사용됩니다. .Pp .Nm (은)는 디폴트에서는 사용 금지가 되어 있어, 시스템 전체에 걸친다 클라이언트의 설정 파일 .Pa /etc/ssh/ssh_config 그리고 .Cm HostbasedAuthentication 설정 항목을 .Dq yes (으)로 설정했을 때만 사용됩니다. .Pp .Nm 하 .Xr ssh 1 에 의해 불려 가는 것으로, 유저가 직접 실행하는 것이 아닙니다. 호스트 베이스 인증의 상세한 것에 대하여는 .Xr ssh 1 및 .Xr sshd 8 (을)를 참조해 주세요. .Sh 관련 파일 .Bl -tag -width Ds .It Pa /etc/ssh/ssh_config 이 파일에 의해, .Nm 하지만 사용되는지 어떤지가 결정됩니다. .It Pa /etc/ssh/ssh_host_dsa_key, /etc/ssh/ssh_host_rsa_key 이러한 파일에는 호스트의 비밀열쇠가 격납되어 디지털 서명을 생성하는데 사용됩니다. 이러한 파일은 root 가 소유해, root 만이 읽어들여 가능하게 해야 하고, 이외의 누구에게도 읽게 해서는 안됩니다. 이것들은 root 만이 읽어들여 가능하기 때문에, 호스트 베이스 인증을 사용할 때는, .Nm (을)를 setuid root 로 해 둘 필요가 있습니다. .El .Sh 관련 항목 .Xr ssh 1 , .Xr ssh-keygen 1 , .Xr ssh_config 5 , .Xr sshd 8 .Sh 저자 Markus Friedl .Sh 역사 .Nm 하 .Ox 3.2 (으)로부터 도입되었습니다. .Sh 일본어 번역 니이야마 유스케 (yusuke at cs . nyu . edu) 2002/9/27 (for 3.5p1) .Pp 당메뉴얼 페이지는 씨의 호의에 의해 .Fx 일본어 메뉴얼에 수록하고 있습니다. 번역에 대한 의견, 지적이 있으면 니이야마씨 (yusuke at cs . nyu . edu), 및 .Fx jpman 프로젝트 까지 전송해 주세요.