.\" .\" %FreeBSD: src/usr.sbin/watch/watch. 8, v 1.26 2002/07/14 14:46:51 charnier Exp % .\" .\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man8/watch. 8, v 1.12 2002/11/18 06:17:46 horikawa Exp $ .\" .Dd November 24, 2001 .Dt WATCH 8 .Os .Sh 명칭 .Nm watch .Nd 별의 tty 선을 들여다 본다 .Sh 서식 .Nm .Op Fl cinotW .Op Fl f Ar snpdev .Op Ar tty .Sh 해설 .Nm 유틸리티는, .Xr snp 4 (을)를 사용해, 특정의 tty 를 통해 흘러 오는 모든 데이터를 유저가 검사 가능으로 합니다. .Xr snp 4 디바이스를 이용할 수 없는 경우, .Nm (은)는 모듈 .Pq Nm snp 의 로드를 시도합니다. .Nm 유틸리티는, 표준 출력에 출력합니다. .Pp 이하와 같은 옵션이 있습니다. .Bl -tag -width indent .It Fl c 닫혀진 시점에서 재접속을 실시합니다. .Nm 에 의해 관찰되고 있는 tty 가 닫혀졌다면, 자동적으로 같은 tty 에 재접속합니다. 이 옵션이 지정되어 있지 않을 때는, .Nm (은)는 대화 모드로 실행되고 있을 때에는 새로운 tty 를 요구해, tty 제어를 실시하지 않고 실행되고 있는 경우는 종료합니다. .It Fl f Ar snpdev 본옵션이 지정되었을 경우, .Nm 하 .Ar snpdev (을)를 .Xr snp 4 디바이스로서 사용합니다. 본옵션이 없는 경우, .Nm (은)는 다음에 이용 가능한 .Xr snp 4 (을)를 찾아내려고 합니다. .It Fl i 대화 모드로 합니다. 대화 모드는, .Nm 하지만 tty 로부터 실행되었을 경우의 디폴트입니다. 출력이 파일에 리디렉션 되고 있을 때는, 이 옵션을 지정하는 것으로 대화 모드로 할 수 있습니다. .It Fl n 관찰하는 tty 를 대화적으로 변경할 수 없게 합니다. 이것은, 에 의한 변경 요구와 현재의 tty 가 닫혀지거나 넘치고를 일으켰을 경우의 자동 prompt를, 무효로 합니다. prompt가 표시되는 모든 경우, .Nm (은)는 종료합니다. 재접속 플래그는, 이 옵션에 영향을 받지 않습니다. 본플래그의 사용시에는, 은 그대로 단말에게 건네집니다. .It Fl o 넘치고가 발생했을 경우, 재접속합니다. 관찰하고 있는 tty 가 넘쳤을 때의 .Nm 의 행동은, 관찰하고 있는 tty 가 닫혀졌을 때의 행동을 닮아 있습니다. 자세한 정보는, .Xr snp 4 (을)를 봐 주세요. .It Fl t tty 의 관찰을 시작했을 때의 일자와 시간을 표시합니다. .It Fl W 관찰하고 있는 tty 에의 기입을 허가합니다. .It Ar tty tty 는, 가상 tty 디바이스나 가상 콘솔이나 시리얼선등과 같이, tty 형식의 디바이스로서 지정하지 않으면 안됩니다. 이름에는, 전에 .Pa /dev/ (을)를 붙여도 상관하지 않습니다. .El .Sh 조작 대화적 모드로 실행중은, 모든 유저의 입력은 이하의 것을 제외해, 버려집니다. .Pp .Bl -tag -width "XXXX" -compact .It Sy "" .Nm 의 종료. .It Sy "" 화면의 소거. .It Sy "" 제외해 보는 tty 의 변경이 무효화되고 있고 되면, 제외해 보는 tty 의 변경. 무효화되고 있는 경우, control-X 는 다른 제어 캐릭터와 같게 단말에게 건네집니다. .El .Sh 관련 항목 .Xr pty 4 , .Xr sio 4 , .Xr snp 4 , .Xr kldload 8 .Sh 버그 단말 에뮬레이션 기능은 없습니다. 모든 유저의 출력은 그대로의 형태로 재구성됩니다. .Sh 저자 .An Ugen J.S. Antsilevich Aq ugen@NetVision.net.il .Sh 역사 .Nm 유틸리티는, .Fx 2.1 그리고, 처음 도입되었습니다.