#
# This file contains all the word, phrases and sentences that are output
# to a user by MailScanner. They are all here so that you can translate
# them into your language.
# You should only edit what is on the right of each "=".
# If you set the "Language Strings" option in MailScanner.conf to be a
# ruleset (or even a function!) then you can output responses in different
# languages to different users and customers.
#

# Used in spam header
Blacklisted = blacklisted
Whitelisted = whitelisted
NotSpam = no és spam
Spam = spam
# used when creating VirusWarning.txt
TheEntireMessage = el missatge complet
NotNamed = sense nom
# used for sysadmin notifications
NoticeSubject = Atenció: S'ha detectat un virus en el missatge
FullHeadersAre = Els encapçalaments complets són
# used for delivering truly disinfected attachments
Disinfected = Desinfectat
# used for virus report in unparsable messages
CantAnalyze = El missatge no s'ha pogut analitzar
# used for virus report in unparsable TNEF messages
BadTNEF = No s'ha pogut processar el missatge TNEF
# used for creating sysadmin notifications
NoticeHeading = S'han trobat virus en el següent missatge
# used when SpamAssassin has timed out too often
SADisabled = Inhabilitat degut a %d timeouts consecutius
# used when message size exceeds configured SpamAssassin max message size
SATooLarge = El missatge sobrepassa la mida màxima establerta per ser analitzat
# used when trying to use SpamAssassin on a bad message with no headers
SANoHeaders = El missatge no té encapçalaments
# used when creating SpamAssassin results header
score = puntuació
required = necessari
SATimedOut = timed out
# used when creating reports for messages with dangerous content
PartialMessage = Els missatges fragmentats no es poden analitzar i són suprimits
FoundIFrame = S'ha trobat un marcador IFrame perillós en un missatge HTML
FoundForm = S'ha trobat un formulari en un missatge HTML
FoundScript = S'ha trobat un script en un missatge HTML
FoundObject = S'ha trobat un objecte amb codi perillós en un missatge HTML
ExternalBody = Els missatges amb cossos externs no es poden analitzar i són suprimits
EudoraLongMIME = Atac long-MIME-boundary per Eudora
# used when detecting denial-of-service attacks
DOSAttack = Atac de denegació de servei (DoS) en el missatge!
# used when detecting+blocking (un)encrypted messages
encrypted = El missatge estava xifrat
unencrypted = El missatge no estava xifrat
# used in spam reports
SpamAssassin = SpamAssassin
# Used in virus reports
Report = Informe
# Used in virus reports
TooBig = El missatge és massa gran
AttachmentTooLarge = El fitxer adjunt és massa gran
AttachmentTooSmall = El fitxer adjunt és massa petit
TooManyAttachments = Hi ha masses fitxers adjunts al missatge
# Used in filename/filetype/content reports
MailScanner = MailScanner
# Used in MCP checks
MCP = MCP
MCPSpamAssassin = MCP-Checker
MCPnotspam = MCP-Clean
MCPspam = MCP-Trapped
MCPblacklisted = MCP-Blacklisted
MCPwhitelisted = MCP-Whitelisted
MCPsadisabled = MCP disabled
MCPsanoheaders = MCP Message had no headers
MCPsatimedout = MCP timed out
# Used in passworded-archives checks
UnreadableArchive = El missatge conté un annex comprimit que no es pot llegir
PasswordedArchive = El missatge conté un annex comprimit protegit amb contrassenya
ArchiveTooDeep = El missatge conté un fitxer aniuat massa profund
# Used in Postmaster notices
NoticeVirusInfected = Virus detectat
NoticeFilenameInfected = Detectat fitxer incorrecte
NoticeOtherInfected = Un altre contingut perillós detectat
NoticePasswordProtected = Detectat fitxer protegit amb contrassenya
NoticePrefix = S'ha detectat que els següents missatges tenien
# Used in Phishing Fraud attack detections. The "End" must close all the
# HTML highlighting done in the "Start".
PossibleFraudStart = <font color="red"><b>MailScanner ha detectat un possible intent de frau des de
PossibleFraudEnd = </b></font>
NumericLinkWarning = <font color="red"><b>Avís de MailScanner: els enllaços numèrics sovint són perillosos:</b></font>
# Used in "From:" header of many reports
PostmasterName = MailScanner
GSDisabled = Custom Spam Scanner desactivat per repetides fallades
# Used in simple filename allow/deny rules (not filename.rules.conf)
FoundBlockedFilename = S'ha detectat un nom de fitxer blocat
FoundBlockedFiletype = S'ha detectat un tipu de fitxer blocat
# Used in SpamAssassin cache results headers
cached = en memòria cau
notcached = no en memòria cau
# Used when testing message size against Max Spam Check Size
skippedastoobig = not spam (too large)
# Used in the watermarking spam report
watermarked = watermarked
NoticeSizeInfected = Attachment detected outside size limits
# Used in Phishing Fraud attack detections. The "End" must close all the
# HTML highlighting done in the "Start".
DefiniteFraudStart = <font color="red"><b>MailScanner has detected definite fraud in the website at
DefiniteFraudEnd = . Do <i>not</i> trust this website:</b></font>