--- rfc822.c.orig	Fri Jul 12 19:45:03 2002
+++ rfc822.c	Sun May  2 18:04:34 2004
@@ -156,7 +156,7 @@
 	} else {
 		j = i;
 		while (j < headervalue->l &&
-			strchr(RFC822_WHITESPACE,headervalue->s[j]) == NULL)
+			strchr(RFC822_WHITESPACE_LOOSE,headervalue->s[j]) == NULL && headervalue->s[j] != ';')
 			j++;
 	}
 
--- rfc822.h.orig	Mon Jun 24 20:45:00 2002
+++ rfc822.h	Sun May  2 18:04:34 2004
@@ -21,6 +21,7 @@
 #include <firestring.h>
 
 #define RFC822_WHITESPACE " \t"
+#define RFC822_WHITESPACE_LOOSE "\t\n\r"
 #define RFC822_VALUE_MAXLEN 256
 
 struct rfc822_message_t {