#################################################################
# DO NOT EDIT!
#
# This file is automatically generated from files in the Text/ subdirectory
#
#  TkRat software and its included text is Copyright 1996-2002 by
#  Martin Forssen
#
#  The full text of the legal notices is contained in the file called
#  COPYRIGHT, included with this distribution.
#


variable t

label tkrat
sv TkRat
en TkRat
de TkRat
it TkRat
fr TkRat
sr TkRat
pl TkRat
pt TkRat

label version
sv Version
en Version
de Version
it Versione
fr version
sr Verzija
pl Wersja
pt Versão

label about
sv Om
en About
de {Über TkRat}
it Informazioni
fr {À propos}
sr {O TkRat-u}
pl {O programie}
pt Acerca

label quit
sv Avsluta
en Quit
de Beenden
it Esci
fr Quitter
sr {Kraj rada}
pl Wyjd¼
pt Sair

label name
sv Namn
en Name
de Name
it Nome
fr Nom
sr Ime
pl Nazwa
pt Nome

label size
sv Storlek
en Size
de Größe
it Dimensione
fr Taille
sr Velièina
pl Rozmiar
pt Tamanho

label messages
sv Brev
en Messages
de Mitteilungen
it Messaggi
fr Messages
sr Pisma
pl Wiadomo¶ci
pt Mensagens

label help
sv Hjälp
en Help
de Hilfe
it Aiuto
fr Aide
sr Pomoæ
pl Pomoc
pt Ajuda

label ok
sv Klar
en OK
de Ok
it Ok
fr Ok
sr Ok
pl OK
pt OK

label cancel
sv Avbryt
en Cancel
de Abbrechen
it Annulla
fr Annuler
sr Poni¹ti
pl Anuluj
pt Cancelar

label ratatosk
sv {Ratatosk. I nordisk mytologi, ekorren som springer upp och ner i världsträdet, Yggdrasil, bärandes förtal från draken Nidhog vid roten till örnen i dess top, och vice versa.}
en {Ratatosk (swift-tusked). In Norse mythology, the squirrel that runs up and down the cosmic or world tree, Yggdrasil, carrying abusive language from the dragon Nidhog at the bottom of the tree to the eagle at the top, and vice versa.}
de {Ratatosk ("Nagezahn"). In der nordischen Mythologie der Name des Eichhörnchens, das an der Weltesche Yggdrasil auf und ab klettert und die feindlichen Worte zwischen dem an den Wurzeln nagenden Drachen Nidhog und dem Adler im Wipfel übermittelt.}
it {Ratatosk. Nella mitologia norvegese, lo scoiattolo che corre su e giù per l'albero cosmico, Yggdrasil, portando insulti dal drago Nidhog, ai piedi dell'albero, all'aquila in cima, e viceversa.}
fr {Ratatosk. Selon la mythologie nordique, l'écureuil qui court de haut en bas de l'arbre cosmique, Yggdrasil, transportant les injures du dragon Nidhog au pied de l'arbre, à l'aigle au sommet, et vice versa.}
sr {Ratatosk ("Brzozubi"): u nordijskoj mitologiji veverica koja trèi gore - dole du¾ kosmièkog drveta Yggdrasil-a i prenosi ru¾ne reèi od zmaja Nidhog-a sa dna drveta do orla na vrhu i natrag.}
pl {Ratatosk. W norweskiej mitologii, wiewiórka biegaj±ca do góry i na dó³ kosmicznym lub ziemskim drzewem, Yggdrasil, przekazuj±c obel¿ywe wyzwiska od smoka Nidhoga na dole drzewa, do or³a, na górze i vice versa}
pt {Ratatosk. Na mitologia nórdica, o esquilo que constantemente sobe e desce a árvore cósmica, Yggdrasil, transmitindo insultos do dragão Nidhog, na base da árvore, para a águia no topo, e vice-versa.}

label months
sv {Jan Feb Mar Apr Maj Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dec}
en {Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec}
de {Jan Feb Mär Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez}
it {Gen Feb Mar Apr Mag Giu Lug Ago Set Ott Nov Dic}
fr {Jan Fév Mar Avr Mai Jui Jul Aoû Sep Oct Nov Déc}
sr {Jan Feb Mar Apr Maj Jun Jul Avg Sep Okt Nov Dec}
pl {Sty Lut Mar Kwi Maj Cze Lip Sie Wrz Pa¼ Lis Gru}
pt {Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez}

label move
sv Flytta
en Move
de Verschieben
it Muovi
fr Déplacer
sr Premesti
pl Przenie¶
pt Mover

label delete
sv Radera
en Delete
de Löschen
it Cancella
fr Détruire
sr Bri¹i
pl Usuñ
pt Apagar

label undelete
sv {Ta bort radering}
en Undelete
de Wiederherstellen
it {Annulla cancella}
fr {Annuler destruction}
sr {Poni¹ti brisanje}
pl Przywróæ
pt {Não apagar}

label compose
sv {Nytt brev}
en Compose
de Schreiben
it Componi
fr {Nouveau message}
sr {Novo pismo}
pl {Nowa wiadomo¶æ}
pt Escrever

label reply_sender
sv {Svara till avsändare}
en {Reply to sender}
de {Absender antworten}
it {Rispondi al mittente}
fr {Répondre à l'expéditeur}
sr {Odgovor po¹iljaocu}
pl {Odpowiedz nadawcy}
pt Responder

label reply_all
sv {Svara till alla}
en {Reply to all}
de {Allen antworten}
it {Rispondi a tutti}
fr {Répondre à tous}
sr {Odgovor svima}
pl {Odpowiedz wszystkim}
pt {Responder a todos}

label here_is
sv {Här är ett objekt av typen}
en {Here is an object of type}
de {Dies ist ein Objekt vom Typ}
it {Qui c'è un oggetto di tipo}
fr {Ceci est un objet de type}
sr {Ovde je objekat tipa}
pl {To jest obiekt typu}
pt {Object do tipo}

label show_all
sv {Visa allt}
en {Show all}
de {Alles zeigen}
it {Mostra tutti}
fr {Montrer tout}
sr {Poka¾i sve}
pl {Poka¿ wszystko}
pt {Mostra todos}

label old_dirs
sv {Tidigare använda}
en {Previously used}
de {Zuletzt benutzt}
it {Usato in precedenza}
fr {Précédemment utilisés}
sr {Ranije kori¹æeno}
pl {Ostatnio otwierane}
pt {Usados anteriormente}

label save_to_file
sv {Spara till fil}
en {Save to file}
de {In Datei sichern}
it {Salva file}
fr {Sauver dans un fichier}
sr {Snimi u datoteku}
pl {Zapisz do pliku}
pt {Gravar em ficheiro}

label save_failed
sv {Skrivningen misslyckades}
en {Save failed}
de {Sichern fehlgeschlagen}
it {Impossibile salvare}
fr {Erreur de sauvegarde}
sr {Snimanje nije uspelo!}
pl {B³±d zapisu}
pt {Erro ao gravar em ficheiro}

label message
sv Brev
en Message
de Nachricht
it Messaggio
fr Message
sr Pismo
pl Wiadomo¶æ
pt Mensagem

label print
sv {Skriv ut}
en Print
de Drucken
it Stampa
fr Imprimer
sr ©tampaj
pl Drukuj
pt Imprimir

label folder_key_print
sv {Skriv ut}
en Print
de Drucken
it Stampa
fr Imprimer
sr ©tampaj
pl Drukuj
pt Imprimir

label show_all_headers
sv {Visa alla huvudrader}
en {Show all headers}
de {Alle Kopfzeilen zeigen}
it {Mostra tutte le intestazioni}
fr {Montrer tous les en-têtes}
sr {Poka¾i celo zaglavlje}
pl {Poka¿ wszystkie nag³ówki}
pt {Mostra todos os cabeçalhos}

label show_selected_headers
sv {Visa valda huvudrader}
en {Show selected headers}
de {Nur ausgewählte Kopfzeilen zeigen}
it {Mostra alcune intestazioni}
fr {Montrer les en-têtes sélectionnés}
sr {Poka¾i odabrane delove zaglavlja}
pl {Poka¿ wybrane nag³ówki}
pt {Mostra cabeçalhos seleccionados}

label show_no_headers
sv {Visa inga huvudrader}
en {Show no headers}
de {Keine Kopfzeilen zeigen}
it {Non mostrare intestazioni}
fr {Ne montrer aucun en-tête}
sr {Ne prikazuj zaglavlje}
pl {Nie pokazuj nag³ówków}
pt {Esconde cabeçalhos}

label compose_name
sv {Skriva brev}
en {Compose message}
de {Nachricht schreiben}
it {Componi messaggio}
fr {Nouveau message}
sr {Sastavljanje pisma}
pl {Utwórz wiadomo¶æ}
pt {Escreve mensagem}

label edit
sv Editera
en Edit
de Bearbeiten
it Modifica
fr Édition
sr Menjanje
pl Edytuj
pt Editar

label edit_body
sv Brödtexten
en {Message body}
de Nachrichtentext
it {Corpo del messaggio}
fr {Corps du message}
sr {Sadr¾aj pisma}
pl {Tre¶æ wiadomo¶ci}
pt {Corpo da mensagem}

label edit_headers
sv Huvudfält
en {Message headers}
de Nachrichten-Kopfzeilen
it {Intestazioni del messaggio}
fr {En-têtes du message}
sr {Zaglavlje pisma}
pl {Nag³ówki wiadomo¶ci}
pt {Cabeçalhos da mensagem}

label read_from_file
sv {Läs brödtext från fil}
en {Read body from file}
de {Aus Datei lesen}
it {Leggi da file}
fr {Lire un fichier}
sr {Proèitaj sadr¾aj iz datoteke}
pl {Odczytaj tre¶æ z pliku}
pt {Ler corpo da mensagem a partir de ficheiro}

label abort
sv Avbryt
en Abort
de Abbrechen
it Anulla
fr Abandon
sr Prekini
pl Anuluj
pt Cancelar

label headers
sv Huvudfält
en Headers
de Kopfzeilen
it Intestazioni
fr En-têtes
sr Zaglavlje
pl Nag³ówki
pt Cabeçalhos

label attachments
sv Bilagor
en Attachments
de Anhänge
it Allegati
fr {Pièces jointes}
sr Dodaci
pl Za³±czniki
pt Anexos

label attach_file
sv {Lägg till fil}
en {Attach file}
de {Datei anhängen}
it {Allega file}
fr {Joindre un fichier}
sr {Zakaèi datoteku}
pl {Dodaj za³±cznik}
pt {Anexar ficheiro}

label attach_special
sv {Lägg till special}
en {Attach special}
de {Spezielles anhängen}
it {Allega speciale}
fr {Pièce jointe spéciale}
sr {Posebni dodaci}
pl {Dodaj specjalny}
pt {Anexar especial}

label detach
sv {Ta bort}
en Detach
de Entfernen
it Rimuovi
fr Retirer
sr Ukloni
pl Usuñ
pt {Remover anexo}

label send
sv Skicka
en Send
de Absenden
it Spedisci
fr Expédier
sr ©alji
pl Wy¶lij
pt Enviar

label send_save
sv {Skicka & Spara}
en {Send & Save}
de {Absenden & Sichern}
it {Spedisci e Salva}
fr {Expédier et sauver}
sr {©alji i saèuvaj}
pl {Wy¶lij i zapisz}
pt {Enviar & Gravar}

label hold
sv Lagra
en Hold
de Halten
it Mantieni
fr Suspendre
sr Zadr¾i
pl Od³ó¿
pt Suspender

label getheld
sv {Komponera lagrat}
en {Compose held}
de {Gehaltene bearbeiten}
it {Composizione mantenuta}
fr {Messages en suspens}
sr {Zadr¾ana pisma}
pl {Edytuj od³o¿one}
pt {Continuar suspensa}

label external_editor
sv {Extern redigerare}
en {External editor}
de {Externer Editor}
it {Editor esterno}
fr {Éditeur externe}
sr {Spoljni editor}
pl {Zewnêtrzny edytor}
pt {Editor externo}

label always_use_external_editor
sv {Använd extern editor}
en {Use external editor}
de {Externen Editor benutzen}
fr {Utiliser l'éditeur externe}
pt {Usar editor externo}

label running_ext_editor
sv {Texten editeras i en extern redigerare...}
en {Running external editor...}
de {Starte externen Editor...}
it {Eseguendo editor esterno...}
fr {Exécution de l'éditeur externe...}
sr {Pokreæem spoljni editor...}
pl {Uruchamiam zewnêtrzny edytor...}
pt {Editor externo iniciado...}

label filename
sv Filnamn
en Filename
de Dateiname
it {Nome file}
fr {Nom de fichier}
sr {Ime datoteke}
pl {Nazwa pliku}
pt {Nome de ficheiro}

label description
sv Beskrivning
en Description
de Beschreibung
it Descrizione
fr Description
sr Opis
pl Opis
pt Descrição

label id
sv Identifierare
en Identifier
de Identifikation
it Identificatore
fr Identificateur
sr Identifikator
pl Identyfikator
pt Identificador

label type
sv Typ
en Type
de Typ
it Tipo
fr Type
sr Tip
pl Typ
pt Tipo

label subtype
sv Undertyp
en Subtype
de Untertyp
it Sottotipo
fr Sous-type
sr Podtip
pl Podtyp
pt Subtipo

label encoding
sv Kodning
en Encoding
de Kodierung
it Codifica
fr Codage
sr Kodiranje
pl Kodowanie
pt Codificação

label current_encoding
sv {Nuvarande kodning}
en {Current encoding}
de {Jetzige Kodierung}
it {Codifica corrente}
fr {Codage courant}
sr {Trenutno kodiranje}
pl {Obecne kodowanie}
pt {Codificação actual}

label other
sv annat
en other
de anderen
it altro
fr Autre
sr Ostalo
pl inna
pt outro

label custom_type
sv {Egen typ}
en {Custom type}
de {Generischer Typ}
it {Tipo utente}
fr {Type personalisé}
sr {Lièni tip}
pl {Wybrany typ}
pt {Tipo personalizado}

label need_to
sv {Du måste ange minst en mottagare (Till:, Kopia:, Blind-kopia:)}
en {You must specify at least one recipient (To:, Cc:, Bcc:)}
de {Sie müssen mindestens einen Empfänger angeben (An:, Kopie:, Blindkopie:)}
it {Devi specificare almeno un destinatario (A:, Copia:, Copia cieca:)}
fr {Au moins un destinataire doit être précisé (Pour:, Copie:, Copie cachée:)}
sr {Morate naznaèiti bar jednog primaoca (Za:, Kopija:, Slepa kopija:)}
pl {Musisz podaæ przynajmniej jednego nadawcê (Do:, Cc:, Bcc:)}
pt {Tem de especificar pelo menos um destinatário (Para:, Cc:, Bcc:)}

label no_subject
sv {Ingen titel}
en {No subject}
de {Kein Betreff}
it {Nessun soggetto}
fr {Pas de sujet}
sr {Nema naslova}
pl {Brak tematu}
pt {Sem assunto}

label admin
sv Administration
en Admin
de Administration
it Amministrazione
fr Administration
sr Pode¹avanja
pl Administracja
pt Opções

label newedit_folder
sv {Ny/Ändra mapp}
en {New/Edit folder}
de {Ordner anlegen/bearbeiten}
it {Nuova/Modifica cartella}
fr {Nouveau/Édition des boîtes à lettres}
sr {Rad sa skupovima}
pl {Nowy/Edytuj folder}
pt {Criar/Editar pasta}

label update_folder
sv {Uppdatera mapp}
en {Update folder}
de {Ordner updaten}
it {Aggiorna cartella}
fr {Mise à jour boîte à lettres}
sr {Obnovi skup}
pl {Aktualizuj folder}
pt {Actualizar pasta}

label sync_folder
sv {Synkronisera mapp}
en {Synchronize folder}
de {Ordner synchronisieren}
it {Sincronizza cartella}
fr {Synchroniser la boîte à lettres}
sr {Sinhronizuj skup}
pl {Synchronizuj folder}
pt {Sincronizar pasta}

label continue
sv Fortsätt
en Continue
de Weiter
it Continua
fr Continuer
sr Dalje
pl Dalej
pt Continuar

label open_file
sv {Öppna fil}
en {Open file}
de {Datei öffnen}
it {Apri file}
fr {Ouvrir un fichier}
sr {Otvori datoteku}
pl Otwórz
pt {Abrir ficheiro}

label open_dbase
sv {Sök i databasen}
en {Search database}
de {Datenbank durchsuchen}
it {Cerca nel database}
fr {Chercher dans la base de données}
sr {Tra¾i u bazi}
pl {Przeszukaj bazê}
pt {Procurar na base de dados}

label folders
sv Mappar
en Folders
de Ordner
it Cartelle
fr {Boîtes à lettres}
sr Skupovi
pl Foldery
pt Pastas

label and
sv Och
en And
de Und
it e
fr et
sr i
pl i
pt E

label or
sv Eller
en Or
de Oder
it o
fr ou
sr ili
pl lub
pt Ou

label not
sv Icke
en Not
de Nicht
it non
fr non
sr ne
pl nie
pt Não

label to
sv Till
en To
de An
it A
fr Pour
sr Za
pl Do
pt Para

label subject
sv Ämne
en Subject
de Betreff
it Soggetto
fr Sujet
sr Naslov
pl Temat
pt Assunto

label keywords
sv Nyckelord
en Keywords
de Schlüsselbegriffe
it {Parole chiave}
fr Mots-clef
sr {Kljuène reèi}
pl {S³owa kluczowe}
pt {Palavras chave}

label all
sv Allt
en All
de Alle
it Tutti
fr Tout
sr Sve
pl Wszystkie
pt Todos

label search
sv Sök
en Search
de Suchen
it Cerca
fr Rechercher
sr Tra¾i
pl Szukaj
pt Procurar

label emptyexp
sv {Tomt sökuttryck}
en {Empty search expression}
de {Leerer Suchausdruck}
it {Chiave di ricerca vuota}
fr {Effacer le critère de recherche}
sr {Prazan izraz za pretragu}
pl {Brak wyra¿enia do szukania}
pt {Expressão de busca inválida}

label to_file
sv {Till fil}
en {To file}
de {In Datei}
it {In file}
fr {Dans un fichier}
sr {U datoteku}
pl {Do pliku}
pt {Para ficheiro}

label to_dbase
sv {Till databasen}
en {To database}
de {In Datenbank}
it {In database}
fr {Dans la base de données}
sr {U bazu}
pl {Do bazy}
pt {Para base de dados}

label insert_into_dbase
sv {Lägg till i databasen}
en {Insert into database}
de {In Datenbank einfügen}
it {Inserisci in database}
fr {Insérer dans la base de données}
sr {Ubaci u bazu}
pl {Wstaw do bazy}
pt {Inserir na dbase}

label exdate
sv Expireringsdag
en {Expiration date}
de Ablauf-Datum
it {Data di scadenza}
fr {Date d'expiration}
sr {Datum isticanja}
pl {Data wa¿no¶ci}
pt {Expira depois de}

label extype
sv Expireringsåtgärd
en {Expiration action}
de Ablauf-Aktion
it {Azione di scadenza}
fr {Action à expiration}
sr {Akcija po isticanju}
pl {Akcja po utracie daty wa¿no¶ci}
pt {Acção após expirar}

label remove
sv {Ta bort}
en Remove
de Entfernen
it Rimuovi
fr Détruire
sr Ukloni
pl Usuñ
pt Apaga

label incoming
sv {Lägg till inkommande}
en {Insert into Incoming}
de {In Eingehende einordnen}
it {Inserisci in entrata}
fr {Insérer dans la boîte à lettres d'arrivée}
sr {Ubaci meðu pristigla pisma}
pl {Wstaw do przychodz±cych}
pt {Insere em 'inbox'}

label backup
sv {Flytta till arkiv}
en {Move to backup}
de {Backup anlegen}
it {Muovi in archivio}
fr {Déplacer dans l'archive}
sr {Premesti u arhivu}
pl {Przenie¶ do archiwum}
pt {Move para arquivo}

label insert
sv {Lägg till}
en Insert
de Einfügen
it Inserisci
fr Insérer
sr Ubaci
pl Wstaw
pt Inserir

label already_vfolderdef
sv {Det finns redan ett mappediteringsfönster}
en {There is already one folder edit window}
de {Es existiert bereits ein Arbeitsfenster}
it {C'è già una finestra di modifica cartella}
fr {Il y a déja une fenêtre d'édition des boîtes à lettres.}
sr {Veæ postoji prozor za rad sa skupovima}
pl {Jest ju¿ jedno okno edycji foldera}
pt {Já existe janela de edição de pastas}

label vfolderdef
sv {Definiera virtuell mappar}
en {Define virtual folder}
de {Virtuelle Ordner bearbeiten}
it {Definisci cartella virtuale}
fr {Définir une boîte à lettres virtuelle}
sr {Defini¹i virtuelni skup}
pl {Definiuj wirtualny folder}
pt {Definir pasta virtual}

label window
sv Fönster
en Window
de Fenster
it Finestra
fr Fenêtre
sr Prozor
pl Okno
pt Janela

label close
sv Stäng
en Close
de Schließen
it Chiudi
fr Fermer
sr Zatvori
pl Zamknij
pt Fechar

label folder
sv Mapp
en Folder
de Ordner
it Cartella
fr {Boîtes à lettres}
sr Skupovi
pl Folder
pt Pasta

label new_file
sv {Ny filmapp}
en {New file folder}
de {Neuer Dateiordner}
it {Nuova cartella file}
fr {Nouveau fichier boîte à lettres}
sr {Novi datoteèni skup}
pl {Nowy plik folderu}
pt {Nova pasta}

label new_mh
sv {Ny mh-mapp}
en {New mh folder}
de {Neuer MH Ordner}
it {Nuova cartella mh}
fr {Nouvelle boîte à lettres MH}
sr {Novi MH skup}
pl {Nowy folder mh}
pt {Nova pasta tipo MH}

label new_dbase
sv {Ny databasmapp}
en {New database folder}
de {Neuer Datenbankordner}
it {Nuova cartella database}
fr {Nouvelle boîte à lettres base de données}
sr {Novi skup-baza}
pl {Nowy folder bazy danych}
pt {Nova pasta tipo dbase}

label new_imap
sv {Ny IMAP folder}
en {New IMAP folder}
de {Neuer IMAP Ordner}
it {Nuova cartella IMAP}
fr {Nouvelle boîte à lettres IMAP}
sr {Novi IMAP skup}
pl {Nowy folder IMAP}
pt {Nova pasta tipo IMAP}

label new_pop3
sv {Ny POP3 folder}
en {New POP3 folder}
de {Neuer POP3 Ordner}
it {Nuova cartella POP3}
fr {Nouvelle boîte à lettres POP3}
sr {Novi POP3 skup}
pl {Nowy folder POP3}
pt {Nova pasta tipo POP3}

label new_dynamic
sv {Ny dynamisk folder}
en {New dynamic folder}
de {Neuer dynamischer Ordner}
it {Nuova cartella dinamica}
fr {Nouvelle boîte à lettres dynamique}
sr {Novi dinamièki skup}
pl {Nowy dynamiczny folder}
pt {Nova pasta dinâmica}

label new_vfolder
sv {Ny mapp}
en {New vfolder}
de {Neuer virtueller Ordner}
it {Nuova cartella virtuale}
fr {Nouvelle boîte à lettres virtuelle}
sr {Novi virtuelni skup}
pl {Nowy wirtualny folder}
pt {Nova pasta virtual}

label need_name
sv {Du måste ange ett namn}
en {You must specify a name}
de {Sie müssen einen Namen angeben}
it {Devi specificare un nome}
fr {Vous devez donner un nom.}
sr {Morate dati ime}
pl {Musisz podaæ nazwê}
pt {Deve especificar um nome}

label new_submenu
sv {Ny undermeny}
en {New submenu}
de {Neues Untermenü}
fr {Nouveau sous-menu}
pl {Nowe podmenu}
pt {Novo submenu}

label folder_name
sv Mappnamn
en {Folder name}
de Ordnername
it {Nome cartella}
fr {Nom de la boîte à lettres}
sr {Ime skupa}
pl {Nazwa folderu}
pt {Nome da pasta}

label need_tkrat_dir_title
sv {Skapa ett bibliotek?}
en {Create a directory?}
de {Verzeichnis anlegen?}
it {Crea una directory?}
fr {Créer un répertoire ?}
sr {Da kreiram direktorijum?}
pl {Utworzyæ katalog?}
pt {Criar um directório}

label need_tkrat_dir1
sv {Detta program behöver ett bibliotek för sina konfigureringsfiler }
en {This program needs a configuration directory.}
de {Dieses Programm benötigt ein Konfigurationsverzeichnis}
it {Questo programma ha bisogno di una directory di configurazione }
fr {Ce programme a besoin d'un répertoire de configuration.}
sr {Ovaj program zahteva konfiguracioni direktorijum }
pl {Ten program potrzebuje katalogu konfiguracyjnego}
pt {Este programa requer um directório de configuração}

label need_tkrat_dir2
sv {Det kommer nu att skapas.}
en {It will now be created.}
de {Es wird jetzt erstellt.}
it {Verrà creata ora}
fr {Il sera créé maintenant.}
sr {Sada æe biti stvoren.}
pl {Teraz zostanie utworzony.}
pt {Será agora criado.}

label create
sv Skapa
en Create
de Erstellen
it Crea
fr Créer
sr Stvori
pl Utwórz
pt Criar

label dont_create
sv {Skapa inte}
en {Do not create}
de {Nicht erstellen}
it {Non creare}
fr {Ne pas créer}
sr {Nemoj stvarati}
pl {Nie twórz}
pt {Não criar}

label failed_create
sv {Misslyckades skapa biblioteket}
en {Failed to create the directory}
de {Konnte Verzeichnis nicht anlegen}
it {Impossibile creare la directory}
fr {Impossible de créer le répertoire.}
sr {Nisam uspeo da stvorim direktorijum!}
pl {B³±d podczas tworzenia katalogu}
pt {Não foi possível criar o directório}

label do_without_dir
sv {Jag skall försöka att klara mig utan det, men vissa operationer kan misslyckas.}
en {I will try to do without it, but be advised that some operations may fail.}
de {Das Programm wird fortfahren, aber einige Funktionen werden fehlschlagen.}
it {L'esecuzione continuerà senza, ma certe operazioni potrebbero fallire.}
fr {Je vais essayer de fonctionner sans, mais certaines opérations peuvent échouer.}
sr {Poku¹aæu da radim bez njega, ali znajte da neke operacije mogu da ne uspu.}
pl {Spróbujê pracowaæ bez niego, ale pamiêtaj ¿e mog± wyst±piæ b³êdy}
pt {O programa continuará, mas algumas operações poderão falhar.}

label hold_message
sv {Lagra brev}
en {Hold message}
de {Nachricht halten}
it {Mantieni messaggio}
fr {Suspendre le message}
sr {Zadr¾i pismo}
pl {Od³ó¿ wiadomo¶æ}
pt {Suspende mensagem}

label hold_failed
sv {Misslyckades med att lagra brevet}
en {Failed to insert message into hold area}
de {Kann Nachricht nicht halten}
it {Impossibile mantenere messaggio}
fr {Impossible de suspendre la rédaction.}
sr {Nisam uspeo da zadr¾im pismo!}
pl {B³±d podczas odk³adania wiadomo¶ci}
pt {Não foi possível suspender a mensagem}

label no_held
sv {Det finns inga lagrade brev}
en {There are no held messages}
de {Es gibt keine gehaltenen Nachrichten}
it {Non ci sono messaggi}
fr {Il n'y a pas de message en suspens.}
sr {Nema zadr¾anih pisama}
pl {Nie ma od³o¿onych wiadomo¶ci}
pt {Não há mensagens suspensas}

label must_select
sv {Du måste välja ett brev}
en {You must select a message}
de {Sie müssen eine Nachricht auswählen}
it {Devi selezionare un messaggio}
fr {Vous devez sélectionner un message.}
sr {Morate odabrati pismo}
pl {Musisz wybraæ wiadomo¶æ}
pt {Deve seleccionar uma mensagem}

label error_in_userproc
sv {Misslyckades med att läsa dina egendefinierade procedurer}
en {There was an error in the userproc file}
de {Es hab einen Fehler in einer Benutzerprozedur-Datei}
it {C'è un eroore nel file delle procedure utente}
fr {Le fichier des procédures utilisateur contient une erreur.}
sr {Gre¹ka u datoteci sa korisnièkim procedurama!}
pl {Wyst±pi³ b³±d w pliku procedury u¿ytkownika}
pt {Erro encontrado em procedimento do utilizador}

label translate_error
sv {RatUP_Translate genererar ett felaktigt svar vid följande indata: %.100s}
en {RatUP_Translate generated illegal output for the following input: %.100s}
de {RatUP_Translate Fehlerhaffte Ausgabe für folgenende Daten erzeugt: %.100s}
it {RatUP_Translate ha generato un risultato incorretto per il seguente parametro: %.100s}
fr {RatUP_Translate a généré un résultat incorrect pour le paramètre suivant: %.100s}
sr {RatUP_Translate je generisao neispravan izlaz za ovaj ulaz: %.100s}
pl {RatUP_Translate utworzy³ niepoprawne dane dla nastêpuj±cego wej¶cia: %.100s}
pt {RatUP_Translate produziu resultado incorrecto para os seguintes dados: $..100s}

label reread_userproc
sv {Uppdatera userproc}
en {Reread userproc}
de {Lies Benutzerprozedur-Datei erneut}
it {Rileggi userproc}
fr {Relire le fichier «userproc»}
sr {Ponovo proèitaj 'userproc'}
pl {Ponownie czytaj 'userproc'}
pt {Reler procedimento}

label preferences
sv Inställningar
en Preferences
de Einstellungen
it Preferenze
fr Préférences
sr Opcije
pl Preferencje
pt Preferências

label watcher
sv Väktare
en Watcher
de Wächter
it Controllo
fr Veilleur
sr {Nadzorni prozor}
pl Obserwator
pt Vigia

label folderwindow
sv Mappfönster
en {Folder window}
de Ordnerfenster
it {Finestra cartella}
fr {Fenêtre boîte à lettres}
sr {Prikaz skupa}
pl {Okno folderu}
pt {Janela de pasta}

label general
sv Huvudinställningar
en General
de Generell
it Generale
fr Général
sr Op¹te
pl G³ówne
pt Geral

label sending
sv {Skicka brev}
en Sending
de Versenden
it Spedizione
fr Expédition
sr Slanje
pl Wysy³anie
pt Envio

label under_construction
sv Byggarbetsplats
en {Area under construction}
de {Bereich in Arbeit}
it {Lavori in corso}
fr {Zone en construction}
sr {Radi se...}
pl {W trakcie budowy}
pt {Ainda em construção}

label language
sv Språk
en Language
de Sprache
it Lingua
fr Langue
sr Jezik
pl Jêzyk
pt Língua

label show_changes
sv Ändringsmeddelanden
en {Changes messages}
de {Verändere Nachrichten}
it {Messaggi cambiamenti}
fr {Montrer les changements}
sr {Poruke o izmenama}
pl {Wiadomo¶ci o zmianach}
pt {Mostrar as mudanças}

label show
sv Visa
en Show
de Anzeigen
it Mostra
fr Afficher
sr Poka¾i
pl Widok
pt Mostrar

label dont_show
sv {Visa inte}
en {Do not show}
de {Nicht anzeigen}
it {Non mostrare}
fr {Ne pas afficher}
sr {Ne pokazuj}
pl {Nie pokazuj}
pt {Não mostrar}

label dbase_dir
sv Databasbiliotek
en {Database directory}
de Datenbankverzeichnis
it {Directory database}
fr {Répertoire de la base de données}
sr {Direktorijum za bazu}
pl {Katalog bazy danych}
pt {Directório da base de dados}

label apply
sv Applicera
en Apply
de Anwenden
it Aggiorna
fr Appliquer
sr Primeni
pl Zapisz
pt Aplicar

label reset
sv Återställ
en Reset
de Zurücksetzen
it Azzera
fr Réinitialiser
sr Vrati
pl Resetuj
pt {Anular mudanças}

label unapplied_changes_title
sv {Oapplicerade ändringar}
en {Unapplied changes}
de {Nicht angewandte Veränderungen}
it {Cambiamenti non aggiornati}
fr {Changements non appliqués}
sr {Neprimenjene izmene}
pl {Nie zapisane zmiany}
pt {Mudanças não aplicadas}

label unapplied_changes
sv {Du har gjort ändringar som du inte har applicerat. Vad vill du göra med dem}
en {You have made changes which are not applied. What do you want to do with them?}
de {Sie haben Veränderungen gemacht, die nicht angewandt wurden. Was wollen sie mit diesen machen?}
it {Hai fatto dei cambiamenti che non sono stati aggiornati. Cosa vuoi farne}
fr {Vous avez fait des changements que vous n'avez pas appliqués. Que voulez-vous en faire ?}
sr {Naèinili ste izmene koje nisu primenjene. ©ta treba da radim sa njima?}
pl {Dokona³e¶ zmian, których nie zapisano. Co zamierzasz z nimi zrobiæ?}
pt {Ocorreram mudanças que não foram aplicadas. O que pretende?}

label discard
sv {Kasta bort}
en Discard
de Verwerfen
it Scarta
fr Oublier
sr Odbaci
pl Rezygnuj
pt Esquecer

label print_command
sv Utskriftskommando
en {Print command}
de Druckkommando
it {Comando di stampa}
fr {Commande d'impression}
sr {Naredba za ¹tampanje}
pl {Polecenie druku}
pt {Comando de impressão}

label tmp_dir
sv Temporärbibliotek
en {Temporary directory}
de {Temporäres Verzeichnis}
it {Directory temporanea}
fr {Répertoire temporaire}
sr {Privremeni direktorijum}
pl {Katalog tymczasowy}
pt {Directório temporário}

label file_permissions
sv Filrättigheter
en {File creation perms}
de Dateierzeugungsrechte
it {Parametri d'accesso}
fr {Permissions d'accès}
sr {Prava pristupa}
pl {Prawa dostêpu}
pt {Permissões de acesso}

label userproc_file
sv {Userproc fil}
en {Userproc file}
de Benutzerprozedur-Datei
it {File userproc}
fr {Fichier «userproc»}
sr Userproc-datoteka
pl {Plik userproc}
pt {Ficheiro de procedimentos}

label hold_dir
sv Lagringsbibliotek
en {Hold directory}
de Halteverzeichnis
it {Directory d'attesa}
fr {Répertoire des messages en suspens}
sr {Direktorijum za zadr¾ana pisma}
pl {Katalog wstrzymanych}
pt {Directório de mensagens suspensas}

label window_name
sv Fönstertitel
en {Window name}
de Fenstertitel
it {Nome finestra}
fr {Nom de la fenêtre}
sr {Ime prozora}
pl {Nazwa okna}
pt {Título da janela}

label window_geometry
sv Fönsterplacering
en {Window placement}
de Fensterplazierung
it {Posizionamento finestra}
fr {Positionnement des fenêtres}
sr {Ime prozora}
pl {Po³o¿enie okna}
pt {Posicionamento da janela}

label icon_name
sv Ikonnamn
en {Icon name}
de {Titel des Ikons}
it {Nome icona}
fr {Nom de l'icône}
sr {Ime ikone}
pl {Nazwa ikony}
pt {Nome do ícone}

label default_folder
sv Startmapp
en {Default folder}
de Standardordner
it {Cartella iniziale}
fr {Boîte à lettres initiale}
sr {Osnovni skup}
pl {Domy¶lny folder}
pt {Pasta padrão ou por defeito}

label list_format
sv Listformat
en {List format}
de Listenformat
it {Formato lista}
fr {Format de la liste}
sr {Format spiska}
pl {Format listy}
pt {Formato da lista}

label show_header_selection
sv {Valda huvudfält}
en {Selected headers}
de {Ausgewählte Kopfzeilen}
it {Intestazioni selezionate}
fr {En-têtes sélectionnés}
sr {Odabrani delovi zaglavlja}
pl {Wybrane nag³ówki}
pt {Cabeçalhos seleccionados}

label show_headers
sv {Visa huvudfält}
en {Show headers}
de {Kopfzeilen anzeigen}
it {Mostra intestazioni}
fr {Montrer les en-têtes}
sr {Poka¾i zaglavlje}
pl {Poka¿ nag³ówki}
pt {Mostrar cabeçalhos}

label sort_order
sv Sorteringsordning
en {Sort order}
de Sortierung
it Ordine
fr {Ordre de tri}
sr Redosled
pl Sortowanie
pt Ordem

label sort_folder
sv {Naturlig ordning}
en {Natural order}
de {Natürliche Ordnung}
it {Ordine naturale}
fr {Ordre naturel}
sr {Prirodni red}
pl Normalnie
pt {Ordem natural}

label sort_reverseFolder
sv {Omvänd naturlig ordning}
en {Reverse natural order}
de {Umgekehrte natürliche Ordnung}
it {Ordine naturale inverso}
fr {Ordre naturel inverse}
sr {Obrnuti prirodni red}
pl {Odwrotnie normalnie}
pt {Ordem natural, invertida}

label sort_date
sv Datumordning
en {By date}
de {Nach Datum}
it {Per data}
fr {Par date}
sr {Po datumu}
pl {Wg. daty}
pt {Por data}

label sort_reverseDate
sv {Omvänd datumordning}
en {By reverse date}
de {Nach umgekehrtem Datum}
it {Per data inversa}
fr {Par date inverse}
sr {Obrnuto po datumu}
pl {Odwrotnie wg. daty}
pt {Por data, invertida}

label sort_size
sv Storleksordning
en {By size}
de {Nach Größe}
fr {Par taille}
sr {Po velièini}
pl {Wg. rozmiaru}
pt {Por tamanho}

label sort_reverseSize
sv {Omvänd storleksordning}
en {By reverse size}
de {Nach umgekehrter Größe}
fr {Par taille inverse}
sr {Obrnuto po velièini}
pl {Odwrotnie wg. rozmiaru}
pt {Por tamanho, invertida}

label intervals
sv Tidsintervall
en Intervals
de Intervall
it Intervalli
fr Intervalles
sr Intervali
pl Przedzia³y
pt Intervalos

label stdfolders
sv standardmappar
en {Standard folders}
de Standardordner
it {Cartelle normali}
fr {Boîte à lettres normale}
sr {Standardni skupovi}
pl {Standardowe foldery}
pt {Pastas por defeito}

label dbase_folders
sv Databasmappar
en {Database folders}
de Datenbankordner
it {Cartelle database}
fr {Boîtes à lettres base de données}
sr Skupovi-baze
pl {Foldery bazy danych}
pt {Pastas de base de dados}

label width
sv Bredd
en Width
de Breite
it Larghezza
fr Largeur
sr ©irina
pl Szeroko¶æ
pt Laargura

label lines
sv Rader
en Lines
de Zeilen
it Linee
fr Lignes
sr linija
pl Linie
pt Linhas

label bell_ringings
sv Klockringningar
en {Bell rings}
de {Anzahl akustischer Signale}
it {Numero di beep}
fr {Nombre de bips}
sr {Broj zvona}
pl Dzwonek
pt {Número de toques}

label show_messages
sv {Visa brev}
en {Show messages}
de {Zeige Nachrichten}
it {Mostra messaggi}
fr {Montrer les messages}
sr {Poka¾i pisma}
pl {Poka¿ wiadomo¶ci}
pt {Mostrar mensagens}

label new
sv Nya
en New
de Neu
it Nuovo
fr Nouveaux
sr Novo
pl Nowe
pt Novo

label reply_lead
sv Citering
en {Reply lead}
de Zitatzeichen
it Risposta
fr {Caratères de citation}
sr {Znak za citiranje}
pl {Znak cytowania}
pt {Carácter de resposta}

label signature_file
sv Signaturfil
en {Signature file}
de Signaturdatei
it {File signature}
fr {Fichier de signature}
sr {Datoteka s potpisom}
pl {Plik sygnaturki}
pt {Ficheiro de assinatura}

label domain
sv Domän
en Domain
de Domäne
it Dominio
fr Domaine
sr Domen
pl Domena
pt Domínio

label smtp_hosts
sv {SMTP maskin}
en {SMTP host}
de {SMTP Host}
it {Host SMTP}
fr {Hôtes SMTP}
sr {SMTP host}
pl {Host SMTP}
pt {Servidor SMTP}

label charset
sv Teckenset
en {Character set}
de Zeichensatz
it {Gruppo di caratteri}
fr {Jeu de caractères}
sr Karakter-set
pl {Strona kodowa}
pt {Grupo de caracteres}

label attribution
sv Källhänvisning
en Attribution
de Bezug
it Attribuzione
fr Attribution
sr Pripisivanje
pl Przypisanie
pt Atribuição

label forwarded_label
sv {Vidareskickat markering}
en {Forwarded label}
de Weiterleitungsmarkierung
it {Etichetta rispedita}
fr {Label de réacheminement}
sr {Oznaka za preusmeravanje}
pl {Forwardowana etykieta}
pt {Etiqueta re-enviada}

label alias
sv Alias
en Alias
de Alias
it Alias
fr Alias
sr Alias
pl Alias
pt Alias

label fullname
sv {Långt namn}
en {Full name}
de {Voller Name}
it {Nome completo}
fr {Nom complet}
sr {Puno ime}
pl {Pe³ne nazwisko}
pt {Nome Completo}

label content
sv Innehåll
en Content
de Inhalt
it Contenuto
fr Contenu
sr Sadr¾aj
pl Tre¶æ
pt Conteúdo

label need_alias_and_content
sv {Jag behöver både ett alias och innehåll}
en {I need both an aliasname and content}
de {Es werden sowohl Alias als auch Inhalt benötigt}
it {Sono necessari sia un alias sia un contenuto}
fr {Il faut à la fois un nom d'alias et un contenu.}
sr {Potrebni su i alias i sadr¾aj!}
pl {Podaj przynajmniej nazwê aliasu i tre¶æ}
pt {O programa requer um alias e um conteúdo}

label reread_aliases
sv {Uppdatera alias}
en {Reread aliases}
de {Aliasse neu einlesen}
it {Rileggi alias}
fr {Relire les alias}
sr {Ponovo proèitaj aliase}
pl {Ponownie czytaj aliasy}
pt {Reler alias}

label dismiss
sv Stäng
en Dismiss
de Schließen
it Chiudi
fr Fermer
sr Izlaz
pl Zamknij
pt Fechar

label save
sv Spara
en Save
de Sichern
it Salva
fr Sauver
sr Snimi
pl Zapisz
pt Gravar

label save_out
sv {Spara avsänt}
en {Save outgoing}
de {Sichere ausgehende}
it {Salva uscite}
fr {Copier les messages expédiés dans}
sr {Snimi odlazeæe}
pl {Zapisz wychodz±ce}
pt {Guardar mensagens enviadas}

label save_to
sv {Spara till}
en {Save to}
de {Sichern in}
it {Salva in}
fr {Sauver dans}
sr {Snimi u}
pl {Zapisz do}
pt {Guardar em}

label newfolder
sv {Ny mapp}
en {New folder}
de {Neuer Ordner}
fr {Nouvelle boîte à lettres}
pl {Nowy fodler}
pt {Nova pasta}

label dont_save
sv {Spara inte}
en {Do not save}
de {Nicht sichern}
it {Non salvare}
fr {Ne pas sauver}
sr {Ne snimaj}
pl {Nie zapisuj}
pt {Não guardar}

label found_aliases
sv {Jag tittade i dina gamla filer och hittade}
en {I scanned your old files and found a total of}
de {Die Anzahl der gefundenen alten Dateien beträgt:}
it {Nei file vecchi ho trovato}
fr {Après analyse de fichiers existants, j'ai trouvé}
sr {Pregledao sam stare datoteke i prona¹ao ukupno}
pl {Przejrza³em twoje stare pliki i znalaz³em razem}
pt {Foram encontrados nos seus ficheiros antigos um total de}

label num_aliases
sv alias
en aliases
de Aliasse
it alias
fr alias
sr alias(a)
pl aliasy
pt alias

label see_log
sv {Se gamla meddelanden}
en {See old log messages}
de {Zeige alte Meldungen}
it {Mostra messaggi vecchi}
fr {Voir les précédents messages}
sr {Poka¾i stare poruke}
pl {Poka¿ wewnêtrzne komunikaty}
pt {Ver mensagens de log antigas}

label seelog_title
sv {Gamla meddelanden}
en {Old messages}
de {Alte Meldungen}
it {Messaggi vecchi}
fr {Précédents messages}
sr {Stare poruke}
pl {Stare wiadomo¶ci}
pt {Mensagens de log antigas}

label does_not_exist
sv {finns inte}
en {does not exist}
de {existiert nicht}
it {non esiste}
fr {n'existe pas}
sr {ne postoji}
pl {Nie istnieje}
pt {não existe}

label no_folder
sv {Ingen öppen folder}
en {No open folder}
de {Kein geöffneter Ordner}
it {Nessuna cartella aperta}
fr {Pas de boîte à lettres ouverte}
sr {Nema otvorenog skupa}
pl {Brak otwartego folderu}
pt {Nenhuma pasta aberta}

label already_login
sv {Det kör redan en login-process. Kör färdigt den först}
en {There is another login process running. Complete that one first.}
de {Es läuft bereits ein weiterer Loginprozeß. Bitte benutzen sie diesen}
it {C'è già un altro processo di login. Completa prima l'altro}
fr {Il y a déja un processus de login ; veuillez le compléter.}
sr {Veæ postoji jedan login-proces. Okonèajte prvo njega.}
pl {Jest jeszcze jeden proces loginu. Zakoñcz go najpierw}
pt {Existe outro processo de login. Conclua esse primeiro}

label login
sv Login
en Login
de Login
it Login
fr Login
sr Login
pl Login
pt Login

label opening
sv Öppnar
en Opening
de Öffne
it Aprendo
fr Ouverture
sr Otvaram
pl Otwieram
pt {Abertura em curso}

label mailbox_on
sv {brevlåda på}
en {mailbox on}
de {Mailbox auf}
it {cartella su}
fr {Boîte à lettres sur}
sr {Sanduèe na}
pl {Skrzynka na}
pt {Correio em}

label host
sv Maskin
en Host
de Host
it Host
fr Hôte
sr Host
pl Host
pt Servidor

label user
sv Användare
en User
de Benutzer
it Utente
fr Utilisateur
sr Korisnik
pl U¿ytkownik
pt Utilizador

label passwd
sv Lösenord
en Password
de Passwort
it Password
fr {Mot de passe}
sr ©ifra
pl Has³o
pt {Palavra de entrada - password}

label mbox
sv Sökväg
en {Mailbox path}
de Maiboxpfad
fr {Chemin complet}
sr {Ime i staza sanduèeta}
pl {Scierzka skrzynki pocztowej}
pt {Caminho para pasta}

label reply_to_which
sv {Det här brevet innehåller inbäddade brev.
Välj vilket du vill svara på}
en {This message contains embedded messages.
Choose which message you want to reply to.}
de {Diese Nachricht enthält eingebettete Nachrichten.
Wählen sie die Nachricht, auf die sie antworten möchten}
it {Questo messaggio contiene messaggi allegati.
Scegli a quale vuoi rispondere}
fr {Ce message contient d'autres messages.
Choisissez auquel répondre.}
sr {Ovo pismo sadr¾i ubaèene poruke. Izaberite
na koju poruku ¾elite da odgovorite.}
pl {Ta wiadomo¶æ zawiera osadzone wiadomo¶ci.
Wybierz, na któr± chcesz odpowiedzieæ}
pt {Esta mensagem contém outras embebidas.
Escolha a mensagem à qual pretende responder.}

label forward_which
sv {Det här brevet innehåller inbäddade brev.
Välj vilket du vill skicka vidare}
en {This message contains embedded messages.
Choose which message you want to forward.}
de {Diese Nachricht enthält eingebettete Nachrichten.
Wählen sie die Nachricht, die sie weiterleiten möchten}
it {Questo messaggio contiene messaggi allegati.
Scegli quale vuoi rispedire}
fr {Ce message contient d'autres messages.
Choisissez lequel faire suivre.}
sr {Ovo pismo sadr¾i ubaèene poruke. Izaberite
koju poruku ¾elite da preusmerite.}
pl {Ta wiadomo¶æ zawiera osadzone wiadomo¶ci.
Wybierz, któr± chcesz forwardowaæ}
pt {Esta mensagem contém outras embebidas.
Escolha a mensagem que pretende reenviar.}

label forwarded_message
sv {Vidareskickat brev}
en {Forwarded message}
de {Weitergeleitete Nachricht}
it {Messaggio rispedito}
fr {Message réacheminé}
sr {Preusmereno pismo}
pl {Przeforwardowana wiadomo¶æ}
pt {Mensagem reenviada}

label forward_as_attachment
sv {Skicka vidare som bilaga}
en {Forward as attachment}
de {Als Anhang weiterleiten}
it {Rispedisci come allegato}
fr {Faire suivre en tant que pièce jointe}
sr {Preusmeri kao dodatak}
pl {Forwarduj jako za³±cznik}
pt {Reenviar em anexo}

label forward_inline
sv {Skicka vidare inbäddat}
en {Forward inline}
de {Eingebettet weiterleiten}
it {Rispedisci come incluso}
fr {Faire suivre en tant qu'inclusion}
sr {Preusmeri kroz sadr¾aj}
pl Forwarduj
pt Reenviar

label empty_message
sv {Tomt brev}
en {Empty message}
de {Leere Nachricht}
it {Messaggio vuoto}
fr {Message vide}
sr {Prazno pismo}
pl {Pusta wiadomo¶æ}
pt {Mensagem vazia}

label structure
sv Struktur
en Structure
de Struktur
it Struttura
fr Structure
sr Struktura
pl Struktura
pt Estrutura

label view_source
sv {Visa källkod}
en {View source}
de {Quelltext zeigen}
it {Mostra sorgente}
fr {Montrer la source}
sr {Prika¾i preneti oblik}
pl {Poka¿ ¼ród³o}
pt {Ver código}

label source
sv Källkod
en Source
de Quelltext
it Sorgente
fr Source
sr {Izvorni oblik}
pl Zród³o
pt Código

label help_window
sv Hjälpfönster
en {Help window}
de Hilfefenster
it {Finestra d'aiuto}
fr {Fenêtre d'aide}
sr {Prozor za pomoæ}
pl {Okno pomocy}
pt {Janela de ajuda}

label site
sv Adress
en Site
de Seite
it Indirizzo
fr Site
sr Adresa
pl Adres
pt Endereço

label access-type
sv Åtkomsttyp
en {Access type}
de Zugriffsart
it {Tipo d'accesso}
fr {Type d'accès}
sr {Vrsta adrese}
pl {Rodzaj dostêpu}
pt {Tipo de acesso}

label directory
sv Bibliotek
en Directory
de Verzeichnis
it Directory
fr Répertoire
sr Direktorijum
pl Katalog
pt Directório

label server
sv Server
en Server
de Server
it Server
fr Serveur
sr Server
pl Serwer
pt Servidor

label smtp
sv SMTP
en SMTP
de SMTP
it SMTP
fr SMTP
sr SMTP
pl SMTP
pt {SMTP - Simple Mail Transfer Protocol}

label user_program
sv {Användardefinierat program}
en {User-defined program}
de {Benutzerdefiniertes Programm}
it {Programma definito dall'utente}
fr {Programme défini par l'utilisateur}
sr {korisnikovog programa}
pl {Program zdefiniowany przez u¿ytkownika}
pt {Programa definido pelo utilizador}

label sendprot
sv {Skicka via}
en {Send via}
de {Senden über}
it {Manda attraverso}
fr {Expédier via}
sr {©alji preko}
pl {Wy¶lij przez}
pt {Enviar via}

label sendprog
sv Sändprogram
en {Sending program}
de Sendeprogramm
it {Programma spedizione}
fr {Programme d'expédition}
sr {Program za slanje}
pl {Program wysy³aj±cy}
pt {Programa de envio}

label progin
sv Programindata
en {Program input}
de Programmeingabe
it {Input del programma}
fr {Données acceptées par le programme}
sr {Ulaz programa}
pl {Wej¶cie programu}
pt {Dados de entrada do programa}

label eightbit
sv Åttabitarsdata
en {Eight-bit data}
de {Acht Bit Daten}
it {Dati 8 bit}
fr {Données sur 8 bits}
sr {Osmobitni podaci}
pl {Dane 8bit}
pt {Dados com 8 bits}

label sevenbit
sv {endast sjubitarsdata}
en {only seven-bit data}
de {Nur sieben Bit Daten}
it {Solo dati 7 bit}
fr {Données sur 7 bits}
sr {Sedmobitni podaci}
pl {Tylko dane 7bit}
pt {Dados com 7 bits}

label sort_subject
sv {Ämne och tid}
en {Subject by date}
de {Betreff nach Datum}
it {Soggetto per data}
fr {Sujet par date}
sr {Po naslovu i datumu}
pl {Temat wg. daty}
pt {Assunto por data}

label sort_threaded
sv Trådad
en Threaded
de {Nach Thread}
fr {Par fil conducteur}
sr {Po odgovaranju}
pl W±tki
pt {Por sequência "thread"}

label import
sv Importera
en Import
de Importieren
it Importa
fr Importer
sr Uvezi
pl Importuj
pt Importar

label import_directory
sv {Importera bibliotek}
en {Import directory}
de {Verzeichnis importieren}
it {Directory d'importazione}
fr {Importation de répertoire}
sr {Uvezi direktorijum}
pl {Importuj katalog}
pt {Importar directório}

label cant_read
sv {Kan ej läsa}
en {Cannot read}
de {Kann Datei nicht lesen}
it {Non posso leggere}
fr {Impossible de lire}
sr {Ne mogu da proèitam}
pl {Nie mo¿na odczytaæ}
pt {Leitura impossível}

label ignored_not_file_not_dir
sv {ignoreras eftersom den varken är en fil eller ett bibliotek.}
en {is ignored, it is neither a file nor a directory}
de {wird ignoriert, da weder Datei noch Verzeichnis.}
it {viene ignorato non è né un file né una directory.}
fr {est ignoré. Ce n'est ni un fichier ni un répertoire}
sr {se ignori¹e - to nije ni datoteka ni direktorijum.}
pl {zignorowane - to jest plik, nie katalog.}
pt {ignorado, não é nem um ficheiro nem um directório}

label bounce_which
sv {Det här brevet innehåller inbäddade brev.
Välj vilket du vill studsa}
en {This message contains embedded messages.
Choose which message you want to bounce.}
de {Diese Nachricht enthält eingebettete Nachrichten.
Wählen sie die Nachricht, die sie zurückweisen möchten}
it {Questo messaggio contiene messaggi allegati.
Scegli quale messaggio rimbalzare}
fr {Ce message contient d'autres messages.
Choisissez lequel réexpédier}
sr {Ovo pismo sadr¾i ukljuèene poruke.
Izaberite koju poruku ¾elite da odbijete.}
pl {Ta wiadomo¶æ zawiera osadzone wiadomo¶ci.
Wybierz, któr± chcesz odbiæ}
pt {Esta mensagem contém outras embebidas.
Escolha a mensagem que pretende reencaminhar (ressaltar).}

label lookup_name
sv {Leta upp namn}
en {Look up name}
de {Namen nachschlagen}
it {Ricerca nome}
fr {Rechercher les noms locaux}
sr {Proveravanje imena}
pl {Sprawdzaj adresy lokalne}
pt {Procurar nomes locais}

label do_lookup
sv {Leta upp}
en {Do look up}
de Nachschlagen
it {Esegui ricerca}
fr Rechercher
sr Proveravaj
pl Sprawdzaj
pt Procurar

label dont_lookup
sv {Leta inte upp}
en {Do not look up}
de {Nicht nachschlagen}
it {Non cercare}
fr {Ne pas rechercher}
sr {Ne proveravaj}
pl {Nie sprawdzaj}
pt {Não procurar}

label dbase
sv Databasen
en Dbase
de Datenbank
it Database
fr {Base de données}
sr {Baza podataka}
pl {Baza danych}
pt {Base de dados}

label dbase_backup
sv Arkivbibliotek
en {Backup directory}
de Backupverzeichnis
it {Directory archivio}
fr {Répertoire d'archivage}
sr {Arhiva za bazu}
pl {Katalog archiwum}
pt {Directório de arquivo}

label expire_interval
sv Expireringsintervall
en {Expire interval}
de Ablauf-Intervall
it {Periodo di scadenza}
fr {Intervalle de vérification}
sr {Interval isticanja}
pl {Przedzia³ miêdzy utrat± wa¿no¶ci}
pt {Intervalo de verificação}

label do_expire
sv {Expirerar databasen}
en {Expiring database}
de {Ablauf-Berechnung für die Datenbank}
it {Database di scadenza}
fr {Base de données expirant}
sr {Isticanje baze}
pl {Data wa¿no¶ci bazy}
pt {Base de dados em vencimento}

label expire
sv Expirera
en Expire
de {Abgelaufene Einträge löschen}
it Spira
fr Expire
sr Isticanje
pl {Data wa¿no¶ci}
pt Expirar

label expire_result
sv Expireringsresultat
en {Expiration results}
de {Ergebnisse der Ablauf-Berechnung}
it {Risultati di scadenza}
fr {Résultat de l'expiration}
sr {Rezultati isticanja}
pl {Rezultat utraty wa¿no¶ci}
pt {Resultado do vencimento}

label scanned
sv Genomsökta
en Scanned
de Analysiert
it Scansionati
fr Analysé
sr Pregledano
pl Przejrzano
pt Analisados

label deleted
sv Raderade
en Deleted
de Gelöscht
it Cancellati
fr Détruit
sr Obrisano
pl Usuniêto
pt Apagadas

label backedup
sv {Flyttade till backup}
en {Moved to backup}
de Gebackuppt
it {Messo nell'archivio}
fr {Déplacé vers l'archive}
sr {Prebaèeno u arhivu}
pl {Przeniesiono do archiwum}
pt {Movidas para o arquivo}

label moved_to_inbox
sv {Flyttade till inbox}
en {Moved to INBOX}
de {In die Inbox verschoben}
it {Messo nella inbox}
fr {Déplacé dans la boîte à lettres principale}
sr {Prebaèeno u inbox}
pl {Przeniesiono do poczty przychodz±cej}
pt {Movidas para a pasta principal de entrada}

label db_expire
sv {Expirerar databasen}
en {Expiring database}
de {Ablauf-Berechnung für die Datenbank}
it {Database di scadenza}
fr {Base de données expirant}
sr {Isticanje baze}
pl {Uniewa¿nianie bazy}
pt {Base de dados em vencimento}

label packing_backup
sv {Komprimerar arkivkopior}
en {Compressing backup files}
de {Komprimiere Backup Dateien}
it {Comprimendo archivi}
fr {Compression de l'archive...}
sr {Komprimujem arhivu...}
pl {Kompresujê pliki archiwum}
pt {Compressão de ficheiros de arquivo em curso}

label chunksize
sv Blockstorlek
en {Chunk size}
de Blockgröße
it {Dimensione blocco}
fr {Taille des blocs}
sr {Velièina komada}
pl {Rozmiar bloku}
pt {Tamanho do bloco}

label start_selection
sv {Välj vid mappöppning}
en {Select when open}
de {Auswählen beim Öffnen}
it {Seleziona all'apertura}
fr {Sélectionner à l'ouverture}
sr {Odaberi po otvaranju}
pl {Wybierz po otwarciu}
pt {Seleccionar na abertura}

label first_message
sv {Första brevet i mappen}
en {First message in folder}
de {Erste Nachricht im Ordner}
it {Primo messaggio nella cartella}
fr {Premier message de la boîte à lettres}
sr {prvu poruku u skupu}
pl {Pierwsza wiadomo¶æ w folderze}
pt {Primeira mensagem na pasta}

label last_message
sv {Sista brevet i mappen}
en {Last message in folder}
de {Letzte Nachricht im Ordner}
it {Ultimo messaggio nella cartella}
fr {Dernier message de la boîte à lettres}
sr {poslednju poruku u skupu}
pl {Ostatnia wiadomo¶æ w folderze}
pt {Última mensagem na pasta}

label first_new_message
sv {Första olästa brev i mappen}
en {First unread message in folder}
de {Erste ungelesene Nachricht im Ordner}
it {Primo messaggio non letto nella cartella}
fr {Premier message non lu de la boîte à lettres}
sr {prvu neproèitanu poruku u skupu}
pl {Pierwsza nie przeczytana wiadomo¶æ}
pt {Primeira mensagem nova}

label before_first_new_message
sv {Brevet före det första olästa}
en {The message before the first unread}
de {Die Nachricht vor der ersten ungelesenen}
it {Il messaggio precedente il primo non letto}
fr {Le message précédant le premier non lu}
sr {pismo ispred prvog neproèitanog}
pl {Ostatnia nie przeczytana wiadomo¶æ}
pt {Mensagem precedente à primeira não lida}

label notifications
sv Kvittenser
en Notifications
de Bestätigungen
it Notifiche
fr Notifications
sr Obave¹tenja
pl Zawiadomienia
pt Notificações

label notification
sv Kvittens
en Notification
de Bestätigung
it Notifica
fr Notification
sr Obave¹tenja
pl Zawiadamienie
pt Notificação

label failed
sv Misslyckades
en Failed
de Unzustellbar
it Fallito
fr Échec
sr {Nije uspelo}
pl B³±d
pt Falhou

label delayed
sv Försenat
en Delayed
de Aufgehalten
it {In attesa}
fr {En attente}
sr Odlo¾eno
pl Opó¼nienie
pt Atrasada

label delivered
sv Levererat
en Delivered
de Zugestellt
it Consegnato
fr Arrivé
sr Dostavljeno
pl Dostarczono
pt Entregue

label relayed
sv Vidareskickat
en Relayed
de Abgegeben
it Trasferito
fr Transféré
sr Predato
pl Przekazano
pt Transferida

label expanded
sv Expanderat
en Expanded
de Umgeleitet
it Espanso
fr Étendu
sr Razvijeno
pl Rozes³ano
pt Expandida

label dsn_text_failed
sv {Ditt brev till %.100s (%.100s) kom inte fram}
en {Your message to %.100s (%.100s) failed to get there}
de {Ihre Nachricht an %.100s (%.100s) konnte nicht ausgeliefert werden.}
it {Il tuo messaggio per %.100s (%.100s) non è giunto a destinazione.}
fr {Le message pour %.100s (%.100s) n'est pas arrivé à destination.}
sr {Va¹e pismo za %.100s (%.100s) nije stiglo gde treba.}
pl {Twoja wiadomo¶æ do %.100s (%.100s) nie dotar³a.}
pt {A mensagem para %.100s (%.100s) não chegou ao destino.}

label dsn_text_delayed
sv {Ditt brev till %.100s (%.100s) har blivit försenat}
en {Your message to %.100s (%.100s) has been delayed}
de {Ihre Nachricht an %.100s (%.100s) wurde verzögert.}
it {Il tuo messaggio per %.100s (%.100s) è in attesa.}
fr {Le message pour %.100s (%.100s) est en attente.}
sr {Va¹e pismo za %.100s (%.100s) je odlo¾eno.}
pl {Twoja wiadomo¶æ do %.100s (%.100s) ma opó¼nienie.}
pt {A mensagem para %.100s (%.100s) está atrasada.}

label dsn_text_delivered
sv {Ditt brev till %.100s (%.100s) har kommit fram}
en {Your message to %.100s (%.100s) has been delivered}
de {Ihre Nachricht an %.100s (%.100s) wurde ausgeliefert.}
it {Il tuo messaggio per %.100s (%.100s) è stato consegnato.}
fr {Le message pour %.100s (%.100s) est arrivé à destination.}
sr {Va¹e pismo za %.100s (%.100s) je dostavljeno.}
pl {Twoja wiadomo¶æ do %.100s (%.100s) dotar³a.}
pt {A mensagem para %.100s (%.100s) foi entregue com sucesso.}

label dsn_text_relayed
sv {Ditt brev till %.100s (%.100s) har blivit vidareskickat}
en {Your message to %.100s (%.100s) has been relayed}
de {Ihre Nachricht an %.100s (%.100s) wurde umgeleitet.}
it {Il tuo messaggio per %.100s (%.100s) è stato trasferito.}
fr {Le message pour %.100s (%.100s) a été transféré.}
sr {Va¹e pismo za %.100s (%.100s) je predato dalje.}
pl {Twoja wiadomo¶æ do %.100s (%.100s) zosta³a przekazana.}
pt {A mensagem para %.100s (%.100s) foi encaminhada.}

label dsn_text_expanded
sv {Ditt brev till %.100s (%.100s) har blivit expanderat}
en {Your message to %.100s (%.100s) has been expanded}
de {Ihre Nachricht an %.100s (%.100s) wurde erweitert.}
it {Il tuo messaggio per %.100s (%.100s) è stato espanso.}
fr {Le message pour %.100s (%.100s) a été étendu.}
sr {Va¹e pismo za %.100s (%.100s) je razvijeno.}
pl {Twoja wiadomo¶æ do %.100s (%.100s) zosta³a rozes³ana.}
pt {A mensagem para %.100s (%.100s) foi expandida.}

label see_more_of_message
sv {Se mera av det returnerade brevet}
en {See more of returned message}
de {Zeige mehr von zurückgekommener Nachricht}
it {Mostra altro del messaggio di ritorno}
fr {Voir davantage du message retourné}
sr {Poka¾i jo¹ vraæenih poruka}
pl {Zobacz resztê zwróconej wiadomo¶ci}
pt {Ver mais da mensagem de retorno}

label original-envelope-id
sv {Originalkuvertets ID}
en {Original Envelope ID}
de {Original Umschlagskennung}
it {Id Busta Originale}
fr {Identifiant de l'enveloppe originale}
sr {Originalni ID omota}
pl {Oryginalne ID koperty}
pt {Identidade do envelope original}

label reporting-mta
sv {Raporterande MTA}
en {Reporting MTA}
de {Antwortender MTA}
it {Rispondendo MTA}
fr {MTA répondant}
sr {MTA koji odgovara}
pl {Raport MTA}
pt {MTA a responder}

label dsn-gateway
sv {DSN brygga}
en {DSN Gateway}
de {DSN Gateway}
it {Gateway DSN}
fr {Passerelle DSN}
sr {DSN prolaz}
pl {Brama DSN}
pt {DSN Gateway}

label received-from-mta
sv {Mottaget från MTA}
en {Received From MTA}
de {Erhalten von MTA}
it {Ricevuto Da MTA}
fr {Reçu du MTA}
sr {Primljeno od MTA}
pl {Received from MTA}
pt {Recebido do MTA}

label arrival-date
sv Ankomsttid
en {Arrival Date}
de Ankunftsdatum
it {Data d'arrivo}
fr {Date d'arrivée}
sr {Datum prispeæa}
pl {Data dotarcia}
pt {Data de chegada}

label original-recipient
sv {Ursprunglig mottagare}
en {Original Recipient}
de Originalempfänger
it {Destinatario originale}
fr {Destinataire original}
sr {Originalni primalac}
pl {Oryginalny adresat}
pt {Destinatário original}

label final-recipient
sv {Slutgiltig mottagare}
en {Final Recipient}
de {Letzter Empfänger}
it {Destinatario Finale}
fr {Destinataire final}
sr {Konaèni primalac}
pl {Ostateczny adresat}
pt {Destinatário final}

label action
sv Åtgärd
en Action
de Aktion
it Azione
fr Action
sr Akcija
pl Akcja
pt Acção

label status
sv Status
en Status
de Status
it Stato
fr État
sr Stanje
pl Stan
pt Estado

label remote-mta
sv {Slutgiltig MTA}
en {Remote MTA}
de {Ferner MTA}
it {MTA remoto}
fr {MTA distant}
sr {Udaljeni MTA}
pl {Zdalny MTA}
pt {MTA remoto}

label diagnostic-code
sv {Diagnostisk kod}
en {Diagnostic Code}
de {Diagnose Code}
it {Codice diagnostico}
fr {Code de diagnostic}
sr {Dijagnostièki kod}
pl {Kod diagnostyczny}
pt {Código de diagnóstico}

label last-attempt-date
sv {Sista försökets tid}
en {Last Attempt Date}
de {Datum des letzten Versuchs}
it {Data Ultimo Tentativo}
fr {Date de la dernière tentative}
sr {Datum poslednjeg poku¹aja}
pl {Data ostatniej próby}
pt {Data da última tentativa}

label final-log-id
sv {Slutgilitig log ID}
en {Final log ID}
de {Letzte Logkennung}
it {ID finale}
fr {Identifiant final}
sr {ID konaènog zapisa}
pl {Koñcowe ID logu}
pt {Identificador do último log}

label will-retry-until
sv {Kommer att försöka igen till}
en {Will retry until}
de {Werde es versuchen bis}
it {Proverò fino}
fr {Essaiera jusqu'à}
sr {Poku¹avaæe opet do}
pl {Zwróci a¿ dp}
pt {Tentará de novo até}

label log_timeout
sv {Status intervall}
en {Status timeout}
de {Ablaufzeit von Statusmeldungen}
it {Scadenza per stato}
fr {Durée d'affichage de la barre d'état}
sr {Trajanje poruka}
pl {Timeout stanu}
pt {Tempo limite para 
mensagens de estado}

label extra
sv Extra
en Extra
de Extra
it Extra
fr Extra
sr Ostalo
pl Ekstra
pt Extra

label request_notification
sv {Begär kvittens}
en {Request notification}
de Empfangsbestätigung
it {Richiedi notifica}
fr {Demander une notification}
sr {Tra¾i obave¹tenja}
pl {¯±danie zawiadomienia}
pt {Requerer notificação}

label dsn_directory
sv {DSN bibliotek}
en {DSN directory}
de {DSN Verzeichnis}
it {Directory DSN}
fr {Répertoire DSN}
sr {DSN direktorijum}
pl {Katalog DSN}
pt {Directório DSN}

label default_action
sv Standardåtgärd
en {Default action}
de Standardaktion
it {Azione standard}
fr {Action par défaut}
sr {Podrazumevana akcija}
pl {Domy¶lna akcja}
pt {Por defeito}

label request_dsn
sv {Begär kvittens}
en {Request Notification}
de Empfangsbestätigung
it {Richiedi notifica}
fr {Demander une notification}
sr {Tra¾i obave¹tenja}
pl {¯±daj zawiadomienia}
pt {Requerer notificação}

label not_request_dsn
sv {Begär inte kvittens}
en {Do not request Notification}
de {Keine Empfangsbestätigung}
it {Non richiedere notifica}
fr {Ne pas demander de notification}
sr {Ne tra¾i obave¹tenja}
pl {Nie ¿±daj zawiadomienia}
pt {Não requerer notificação}

label not_snarf_dsn
sv {Visa kvittenser i brevlistan}
en {Show Notifications in message list}
de {Zeige Bestätigung in Nachrichtenliste}
it {Mostra notifiche nella lista messaggi}
fr {Montrer les notifications dans la liste des messages}
sr {Poka¾i obave¹tenja u listi pisama}
pl {Poka¿ zawiadomienia na li¶cie wiadomo¶ci}
pt {Mostrar notificações na lista de mensagens}

label snarf_dsn
sv {Göm kvittenser}
en {Hide notifications}
de {Zeige keine Bestätigung in Nachrichtenliste}
it {Non mostrare notifiche nella lista messaggi}
fr {Ne pas montrer les notifications dans la liste des messages}
sr {Ne prikazuj obave¹tenja u listi pisama}
pl {Nie pokazuj zawiadomieñ na li¶cie wiadomo¶ci}
pt {Ocultar notificações}

label dsn_expiration
sv Expireringstid
en {Expiration time}
de Ablauf-Frist
it {Ora di scadenza}
fr {Délai avant expiration}
sr {Vreme isticanja}
pl {Czas utraty wa¿no¶ci}
pt {Tempo de vencimento}

label report_level
sv Rapporteringsnivå
en {Report level}
de Reportlevel
it {Livello di relazione}
fr {Niveau de rapport}
sr {Nivo izve¹tavanja}
pl {Poziom raportowania}
pt {Nível de relatório}

label rl_none
sv {Håll tyst}
en {Keep quiet}
de {Bleib still}
it Silenzioso
fr Silence
sr {Ne prikazuj}
pl Cisza
pt Nenhum

label rl_status
sv {Visa i statusraden}
en {Show in status line}
de {Zeige in Statuszeile}
it {Mostra nella linea di stato}
fr {Montrer dans la barre d'état}
sr {Prika¾i u statusnoj liniji}
pl {Poka¿ w linii stanu}
pt {Mostrar na linha de estado}

label rl_notify
sv {Visa i fönster}
en {Show in window}
de {Zeige in Fenster}
fr {Montrer dans une fenêtre}
pl {Poka¿ w osobnym oknie}
pt {Mostrar na janela}

label cc
sv Kopia
en Cc
de Kopie
it Copia
fr Copie
sr Kopija
pl Cc
pt Cc

label bcc
sv Blind-kopia
en Bcc
de Blindkopie
it {Copia cieca}
fr {Copie cachée}
sr {Slepa kopija}
pl Bcc
pt Bcc

label content_description
sv Innehållsbeskrivning
en Content-Description
de Inhaltsbeschreibung
it {Descrizione contenuto}
fr {Description du contenu}
sr {Opis sadr¾aja}
pl {Opis zawarto¶ci}
pt Descrição-conteúdo

label reply_to
sv Svara-till
en Reply-To
de {Antworten an}
it Rispondi-A
fr {Répondre à}
sr {Odgovoriti na}
pl Odpowiedz
pt Responder-A

label reply-to
sv Svara-till
en Reply-To
de {Antworten an}
it Rispondi-A
fr {Répondre à}
sr {Odgovoriti na}
pl Odpowied¼
pt Responder-A

label comments
sv Kommentarer
en Comments
de Kommentare
it Commenti
fr Commentaires
sr Komentari
pl Komentarz
pt Comentários

label comment
sv Kommentar
en Comment
de Kommentar
it Commento
fr Commentaire
sr Komentar
pl Komentarz
pt Comentário

label from
sv Från
en From
de Von
it Da
fr De
sr Od
pl Od
pt De

label date
sv Datum
en Date
de Datum
it Data
fr Date
sr Datum
pl Data
pt Data

label received
sv Mottaget
en Received
de Empfangen
it Ricevuto
fr Reçu
sr Primljeno
pl Otrzymano
pt Recebido

label message-id
sv Meddelande-Id
en Message-Id
de Nachrichtenkennung
it Id-Messaggio
fr {Identifiant du message}
sr {ID pisma}
pl {ID wiadomo¶ci}
pt Id-da-mensagem

label mime-version
sv MIME-Version
en MIME-Version
de MIME-Version
it Versione-MIME
fr {Version MIME}
sr {MIME verzija}
pl Wersja-MIME
pt Versão-MIME

label content-type
sv Innehåll
en Content-Type
de Inhaltstyp
it Tipo-Contenuto
fr {Type de Contenu}
sr {Vrsta sadr¾aja}
pl {Typ zawarto¶ci}
pt Tipo-conteúdo

label auto-submitted
sv Automatgenererat
en Auto-Submitted
de {Automatisch generiert}
it AutoSpedito
fr Auto-généré
sr Samogenerisano
pl Auto-dostarczanie
pt Auto-gerado

label default_reply_to
sv {Standard Svara-Till}
en {Default Reply-To}
de {Standard Antwort an}
it {Rispondi-A Standard}
fr {Par défaut, répondre à}
sr {Podrazumevano za odgovore}
pl {Domy¶lnie odpwiedz}
pt {Responder-A, por defeito}

label probe
sv Testa
en Probe
de Testen
it Prova
fr Tester
sr Proba
pl Test
pt Testar

label dsn_need_smtp
sv {Du måste använda SMTP till att skicka brev för att kunna begära kvittenser}
en {You must use SMTP to send messages for notifications to work}
de {Sie müssen SMTP benutzen, damit Bestätigungen funktionieren}
it {Devi usare SMTP per mandare messagi in modo che le notifiche funzionino}
fr {Il faut utiliser SMTP pour l'expédition pour que le DSN fonctionne.}
sr {Morate koristiti SMTP da bi obave¹tenja funkcionisala}
pl {Aby zawiadomienia mog³y dzia³aæ, musisz u¿ywaæ SMTP}
pt {Deve utilizar SMTP para que as notificações funcionem}

label probing
sv testar
en probing
de Teste
it provando
fr {Test en cours}
sr Isprobavam
pl Testujê
pt {Em teste}

label supports_dsn
sv {stödjer kvittenser}
en {supports notifications}
de {unterstützt Bestätigungen}
it {supporta notifiche}
fr {Supporte les notifications}
sr {Podr¾ava DSN obave¹tenja}
pl {Obs³uguje zawiadomienia}
pt {Notificações suportadas}

label no_dsn_support
sv {inget stöd för kvittenser}
en {no notifications support}
de {unterstützt keine Bestätigungen}
it {non supporta notifiche}
fr {Ne supporte pas les notifications}
sr {Ne podr¾ava DSN obave¹tenja}
pl {Nie obs³uguje zawiadomieñ}
pt {Notificações não suportadas}

label character_size
sv Teckenstorlek
en {Character size}
de Zeichengröße
it {Dimensione carattere}
fr {Taille des caractères}
sr {Velièina znakova}
pl {Rozmiar znaków}
pt {Tamanho dos caracteres}

label need_restart
sv {Du måste starta om TkRat för att dina ändringar skall nå full effekt.}
en {You need to restart TkRat for your changes to take full effect}
de {Sie müssen TkRat neu starten, damit alle Änderungen funktionieren.}
it {Devi riiniziare TkRat perché le tue modifiche abbiano effetto.}
fr {Il faut redémarrer TkRat pour que les changements soient pris en compte.}
sr {Morate restartovati TkRat da bi promene stupile na snagu.}
pl {Musisz zrestartowaæ TkRat, by zmiany odnios³y skutek.}
pt {Deve reinicializar o TkRat para as mudanças terem lugar.}

label opening_folder
sv {Öppnar mapp}
en {Opening folder}
de {Öffne Ordner}
it {Aprendo cartella}
fr {Ouverture de la boîte à lettres}
sr {Otvaram skup}
pl {Otwieram folder}
pt {Abertura de pasta em curso}

label read
sv Läs
en Read
de Lesen
it Leggi
fr Lire
sr Èitaj
pl Czytaj
pt Ler

label write
sv Skriv
en Write
de Schreiben
it Scrivi
fr Écrire
sr Pi¹i
pl Zapisz
pt Escrever

label exec
sv Kör
en Exec
de Ausführen
it Esegui
fr Exécuter
sr Izvr¹i
pl Wykonaj
pt Executar

label perm_user
sv Användare
en User
de Benutzer
it Utente
fr Utilisateur
sr Korisnik
pl U¿ytkownik
pt Utilizador

label perm_group
sv Grupp
en Group
de Gruppe
it Gruppo
fr Groupe
sr Grupa
pl Grupa
pt Grupo

label perm_other
sv Andra
en Other
de Andere
it Altro
fr Autre
sr Ostali
pl Inni
pt Outro

label mode
sv Mod
en Mode
de Modus
it Modo
fr Mode
sr Mod
pl Tryb
pt Modo

label all_read
sv {Alla läs}
en {All read}
de {Alle lesen}
it {Tutti lettura}
fr {Tout lu}
sr {Svi èitaju}
pl {Wszyscy czytaj±}
pt {Todas lidas}

label all_read_write
sv {Alla läs & skriv}
en {All read & write}
de {Alle lesen & schreiben}
it {Tutti lettura e scrittura}
fr {Tout lu et écrit}
sr {Svi èitaju i pi¹u}
pl {Wszyscy czytaj± i zapisuj±}
pt {Todas lidas & escritas}

label max_height
sv {Max höjd}
en {Max height}
de {Maximale Höhe}
it {Max altezza}
fr {Hauteur max}
sr {Maksimalna visina}
pl {Maksymalna wysoko¶æ}
pt {Altura máxima}

label insert_failed
sv {Misslyckades att lägga in brevet}
en {Failed to insert message}
de {Nachricht einfügen fehlgeschlagen}
it {Impossibile inserire messaggio}
fr {Impossible d'insérer le message.}
sr {Nisam uspeo da ubacim pismo}
pl {B³±d przy wstawianiu wiadomo¶ci}
pt {Inserção de mensagem falhada}

label define_keys
sv {Definiera tangenter}
en {Define keys}
de {Definiere Tasten}
it {Definisci tasti}
fr {Définir des raccourcis clavier}
sr {Defini¹i tastere}
pl {Definiuj klawisze}
pt {Definir teclas}

label folder_key_find
sv Sök
en Find
de Suchen
it Ricerca
fr Rechercher
sr Nadji
pl Znajd¼
pt Procurar

label folder_key_compose
sv {Nytt brev}
en Compose
de Schreiben
it Componi
fr {Nouveau message}
sr Sastavljanje
pl Utwórz
pt Escrever

label folder_key_close
sv Stäng
en Close
de Schließen
it Chiudi
fr Fermer
sr Zatvori
pl Zamknij
pt Fechar

label folder_key_openfile
sv Öppna
en Open
de Öffnen
fr Ouvrir
sr Otvori
pl Otwórz
pt Abrir

label folder_key_quit
sv Avsluta
en Quit
de Beenden
it Esci
fr Quitter
sr {Kraj rada}
pl Wyjd¼
pt Sair

label folder_key_nextu
sv {Nästa olästa}
en {Next unread}
de {Nächste ungelesene}
it {Prossimo nuovo}
fr {Prochain non lu}
sr {Sledeæe novo pismo}
pl {Nastêpna nie przecztana}
pt {Próxima nova}

label folder_key_sync
sv Synkronisera
en Synchronize
de Syncronisieren
it Sincronizza
fr Synchroniser
sr Sinhronizuj
pl Synchronizuj
pt Sincronizar

label folder_key_netsync
sv Nätverkssynk
en {Network sync}
de Netzwerksynchronisation
fr {Synchronisation réseau}
sr {Mre¾no sinhronizovanje}
pl {Synchronizacja sieciowa}
pt {Sincronizar rede}

label folder_key_update
sv Uppdatera
en Update
de Updaten
it Aggiorna
fr {Mettre à jour}
sr Obnovi
pl Aktualizuj
pt Actualizar

label folder_key_delete
sv Radera
en Delete
de Löschen
it Cancella
fr Détruire
sr Bri¹i
pl Anuluj
pt Apagar

label folder_key_undelete
sv {Ta bort radering}
en Undelete
de Wiederherstellen
it {Annulla cancella}
fr {Annuler la destruction}
sr {Poni¹ti brisanje}
pl Przywróæ
pt {Não apagar}

label folder_key_flag
sv {Markera brev}
en {Flag message}
de {Nachricht markieren}
it {Contrassegna messaggio}
fr {Marquer le message}
sr {Oznaèi pismo}
pl {Oflaguj wiadomo¶æ}
pt {Marcar a mensagem}

label folder_key_next
sv Nästa
en Next
de Nächste
it Prossimo
fr Suivant
sr Sledeæe
pl Nastêpny
pt Próxima

label folder_key_prev
sv Föregående
en Previous
de Vorherige
it Precedente
fr Précédent
sr Prethodno
pl Poprzedni
pt Anterior

label folder_key_home
sv {Toppen av brevet}
en {Top of message}
de Nachrichtenkopf
it {Inizio del messaggio}
fr {Début du message}
sr {Poèetak pisma}
pl {Pocz±tek listu}
pt {Início da mensagem}

label folder_key_bottom
sv {Slutet av brevet}
en {End of message}
de Nachrichtenende
it {Fine del messaggio}
fr {Fin du message}
sr {Kraj pisma}
pl {Koniec listu}
pt {Fim da mensagem}

label folder_key_pagedown
sv {Sida ner}
en {Page down}
de {Seite runter}
it {Pagina giù}
fr {Page suivante}
sr {Strana dole}
pl {Strona w dó³}
pt {Página seguinte}

label folder_key_pageup
sv {Sida upp}
en {Page up}
de {Seite rauf}
it {Pagina su}
fr {Page précédente}
sr {Strana gore}
pl {Strona do góry}
pt {Página anterior}

label folder_key_linedown
sv {Rad ner}
en {Line down}
de {Zeile runter}
it {Linea giù}
fr {Ligne suivante}
sr {Red dole}
pl {Linia w dó³}
pt {Linha seguinte}

label folder_key_lineup
sv {Rad upp}
en {Line up}
de {Zeile rauf}
it {Linea su}
fr {Ligne précédente}
sr {Red gore}
pl {Linia do góry}
pt {Linha anterior}

label folder_key_replya
sv {Svara till alla}
en {Reply to all}
de {Allen antworten}
it {Rispondi a tutti}
fr {Répondre à tous}
sr {Odgovori svima}
pl {Odpowiedz wszystkim}
pt {Responder a todos}

label folder_key_replys
sv {Svara till avsändaren}
en {Reply to sender}
de {Absender antworten}
it {Rispondi al mittente}
fr {Répondre à l'expéditeur}
sr {Odgovori po¹iljaocu}
pl {Odpowiedz nadawcy}
pt Responder

label folder_key_forward_a
sv {Skicka vidare som bilaga}
en {Forward as attachment}
de {Als Anhang weiterleiten}
it {Rispedisci come allegato}
fr {Faire suivre en tant que pièce jointe}
sr {Preusmeri kao dodatak}
pl {Forwarduj za³±cznik}
pt {Reenviar como anexo}

label folder_key_forward_i
sv {Skicka vidare inbäddat}
en {Forward inline}
de {Eingebettet weiterleiten}
it {Rispedisci come incluso}
fr {Faire suivre en tant qu'inclusion}
sr {Preusmeri kroz sadr¾aj}
pl {Forwarduj inline}
pt Reenviar

label folder_key_bounce
sv {Studsa brev}
en {Bounce message}
de {Erneut versenden}
fr {Réexpédier le message}
sr {Odbij pismo}
pl {Odbij wiadomo¶æ}
pt Reencaminhar

label add_key
sv Ny
en Add
de Hinzufügen
it Aggiungi
fr Ajouter
sr Dodaj
pl Dodaj
pt Nova

label press_key
sv {Tryck på den nya tangenten}
en {Press the new key}
de {Drücken sie die neue Taste}
it {Premi il nuovo tasto}
fr {Appuyer sur la nouvelle touche}
sr {Pritisnite novi taster}
pl {Naci¶nij nowy klucz}
pt {Pressione a nova tecla/combinação}

label key_defined
sv {Denna tangenten är redan definierad till}
en {This key is already bound to}
de {Diese Taste ist bereits gebunden an}
it {Questo tasto è già assegnato a}
fr {Cette touche est déja utilisée par}
sr {Ovaj taster je veæ upotrebljen za}
pl {Ten klucz jest ju¿ w drodze do}
pt {Esta tecla/combinação já é utilizada por}

label replace_key
sv {Byt till ny definition}
en {Replace with new binding}
de {Ersetze durch neue Funktion}
it {Cambia con nuovo assegnamento}
fr {Remplacer avec la nouvelle définition}
sr {Zameni novom funkcijom}
pl {Zmieñ na nowe obramowanie}
pt {Substituir por nova definição}

label do_delete
sv {Tryck på definitionen som skall bort}
en {Press the binding to delete}
de {Drücken sie die zu lösende Verbindung}
it {Premi il tasto assegnato per cancellare}
fr {Appuyer sur la touche à détruire}
sr {Kliknite na definiciju koja se bri¹e}
pl {Wybierz obramowanie do usuniêcia}
pt {Pressione a definição a remover}

label netscape_steal
sv {Netscape verkar ha tagit dina brev. Vad skall vi göra åt det?}
en {Netscape seems to have taken some of your messages. What should we do about it?}
de {Netscape scheint einige ihrer Nachrichten in Beschlag genommen zu haben. Was soll das Programm dagegen machen?}
it {Sembra che Netscape abbia preso alcuni dei tuoi messaggi. Cosa vuoi fare?}
fr {Il semble que netscrape se soit approprié une partie de vos messages. Que voulez-vous faire ?}
sr {Izgleda da je Netscape pokupio neka pisma. ©ta da radim s tim?}
pl {Netscpe wygl±da jakby podjad³ nam trochê wiadomo¶ci. Co mam z nim zrobiæ?}
pt {O programa Netscape parece ter-se apoderado de algumas mensagens. Que deseja fazer?}

label steal_back
sv {Ta tillbaka dem}
en {Take them back}
de Zurückholen
it Riprendili
fr {Les Reprendre}
sr {Uzmi nazad}
pl {Odzyskaj wiadomo¶ci}
pt {Retomar as mensagens perdidas}

label nothing
sv Ingenting
en Nothing
de Nichts
it Niente
fr Rien
sr Ni¹ta
pl {Daruj sobie}
pt Nada

label check_stolen_mail
sv {Leta efter tagna brev}
en {Check for taken mail}
de {Nach geklauter Post sehen}
it {Controlla posta rubata}
fr {Rechercher des messages volés}
sr {Da li je po¹ta uzeta}
pl {Sprawd¼ zabran± pocztê}
pt {Controlar correio "roubado"}

label check
sv Leta
en Check
de Kontrollieren
it Controlla
fr Contrôler
sr Proveri
pl Sprawdzaj
pt Controlar

label dont_check
sv {Leta inte}
en {Do not check}
de {Nicht kontrollieren}
it {Non controllare}
fr {Ne pas contrôler}
sr {Ne proveravaj}
pl {Nie sprawdzaj}
pt {Não controlar}

label take_mail
sv {Ta brev från netscape}
en {Take mail from Netscape}
de {Post von Netscape stehlen}
it {Prendi posta da Netscape}
fr {Reprendre les messages à netscape}
sr {Uzmi po¹tu od Netscape-a}
pl {Zabierz pocztê netscapeowi}
pt {Retomar correio do programa Netscape}

label remember_pos
sv Fönstergeometri
en {Window geometry}
de Fensterausmaße
it {Geometria finestra}
fr {Positionnement des fenêtres}
sr {Pozicija prozora}
pl {Pozycja okna}
pt {Posicionamento das janelas}

label do_remember
sv {Kom ihåg}
en {Do remember}
de Merken
it Ricorda
fr Enregistrer
sr {se pamti}
pl Zapamiêtaj
pt Lembrar

label dont_remember
sv {Kom ej ihåg}
en {Do not remember}
de {Nicht merken}
it {Non ricordare}
fr {Ne pas enregistrer}
sr {se ne pamti}
pl {Nie pamiêtaj}
pt {Não lembrar}

label import_IMAP
sv IMAP-mappar
en {IMAP folders}
de IMAP-Ordner
it {Cartelle IMAP}
fr {Boîte à lettres IMAP}
sr {IMAP skupovi}
pl {Foldery IMAP}
pt {Pastas IMAP}

label import_DIS
sv {Frikopplade mappar}
en {Disconected folders}
de {Offline Ordner}
fr {boîte à lettres déconnectée}
sr {Nepovezani skupovi}
pl {Nie po³±czone foldery}
pt {Pastas assíncronas}

label pattern
sv Mönster
en Pattern
de Muster
it Chiave
fr Modèle
sr Uzorak
pl Wzorzec
pt Padrão

label host_required
sv {Du måste ange en maskin}
en {You must specify a host}
de {Sie müssen einen Host angeben}
it {Devi specificare un host}
fr {Vous devez spécifier un hôte.}
sr {Morate dati host}
pl {Musisz wybraæ jaki¶ host}
pt {Deve especificar um servidor}

label import_failed
sv {Importeringen misslyckades}
en {Import failed}
de {Import fehlgeschlagen}
it {Importazione impossibile}
fr {Échec de l'importation}
sr {Uvoz nije uspeo}
pl {B³±d importu}
pt {Erro na importação}

label warning_sendprog
sv {VARNING: Det specificerade sändprogrammet finns inte eller är inte körbart}
en {WARNING: The specified sending program does not exist or is not executable}
de {WARNUNG: Das angegebene Sendeprogramm existiert nicht oder ist nicht ausführbar}
it {ATTENZIONE: Il programma specificato per spedire non esiste o non è eseguibile}
fr {ATTENTION : Le programme d'expédition indiqué n'existe pas ou n'est pas exécutable.}
sr {UPOZORENJE: Dati program za slanje ne postoji ili nije izvr¹iv!}
pl {UWAGA: Wybrany program do wysy³ania poczty nie istnieje lub nie jest wykonywalny}
pt {AVISO: O programa especificado não existe ou não é executável}

label automatic_wrap
sv {Automatisk radbrytning}
en {Automatic line wrap}
de {Automatischer Zeilenumbruch}
it {A capo automatico}
fr {Passage à la ligne automatique}
sr {Automatski prelom redova}
pl {Zawijanie linii}
pt {Dobrar linhas automaticamente}

label need_keyword
sv {Du måste ange minst ett nyckelord.}
en {You must specify at least one keyword}
de {Sie müssen mindestens ein Schlüsselwort angeben.}
it {Devi specificare almeno una parola chiave.}
fr {Vous devez indiquer au moins un mot-clef.}
sr {Morate dati bar jednu kljuènu reè}
pl {Musisz podaæ choæ jedno s³owo kluczowe}
pt {Deve especificar pelo menos uma palavra-chave}

label opening_connection
sv {Öppnar förbindelse...}
en {Opening connection...}
de {Öffne Verbindung...}
it {Aprendo connessione...}
fr {Ouverture de la connexion...}
sr {Otvaram vezu...}
pl {Otwieram po³±czenie...}
pt {Estabelecimento da ligação...}

label wait_greeting
sv {Väntar på välkomnande...}
en {Waiting for greeting...}
de {Warte auf Begrüßung...}
it {In attesa di connessione...}
fr {Attente de bienvenue...}
sr {Èekam na odziv...}
pl {czekam na powitanie...}
pt {Em espera do cumprimento...}

label get_capabilities
sv {Hämtar egenskaper...}
en {Getting capabilities...}
de {Empfange Fähigkeiten...}
it {Richiedendo caratteristiche...}
fr {Réception des caractéristiques}
sr {Oèitavam moguænosti...}
pl {Nabieram mocy...}
pt {Recepção das características...}

label send_envelope
sv {Skicka kuvertinformation...}
en {Sending envelope information...}
de {Sende Umschlaginformationen...}
it {Spedendo informazioni busta...}
fr {Expédition des informations de l'enveloppe...}
sr {©aljem podatke iz omota...}
pl {Wysy³am informacjê z koperty...}
pt {Envio do envelope...}

label send_from
sv {Skickar avsändare...}
en {Sending From address...}
de {Sende Von: Adresse...}
it {Mandando indirizzo destinatario...}
fr {Expédition de l'adresse expéditeur...}
sr {©aljem polaznu adresu...}
pl {Wysy³am adres nadawcy}
pt {Envio De:...}

label send_rcpt
sv {Skickar mottagare %.100s...}
en {Sending recipient %.100s...}
de {Sende Empfänger %.100s...}
it {Mandando destinatario %.100s...}
fr {Expédition des adresses destinataires... %.100s...}
sr {©aljem adresu primaoca...}
pl {Wysy³am adresata %.100s...}
pt {Envio do destinatário %.100s...}

label send_data
sv {Skickar data...}
en {Sending data...}
de {Sende Daten...}
it {Mandando dati...}
fr {Expédition des données...}
sr {©aljem podatke...}
pl {Wysy³am dane...}
pt {Envio dos dados em curso...}

label wait_ack
sv {Väntar på sändningskvittens...}
en {Waiting for acknowledgement...}
de {Warte auf Bestätigung...}
it {In attesa di conferma...}
fr {Attente de confirmation...}
sr {Èekam potvrdu...}
pl {Pokornie oczekujê uwag...}
pt {Em espera de confirmação...}

label closing
sv {Stänker förbindelsen...}
en {Closing channel...}
de {Schließe Kanal...}
it {Chiudendo canale...}
fr {Fermeture de la connexion...}
sr {Zatvaram vezu...}
pl {Zamykam kana³...}
pt {Encerramento da ligação em curso...}

label sending_message
sv {Skickar brevet...}
en {Sending message...}
de {Sende Nachricht...}
it {Spedendo messaggio...}
fr {Expédition du message...}
sr {©aljem poruku...}
pl {Wysy³am wiadomo¶æ}
pt {Envio da mensagem...}

label smtpv
sv {SMTP loggning}
en {SMTP verbose}
de {STMP Details}
it {SMTP dettagliato}
fr {Détails SMTP}
sr {SMTP detalji}
pl {Gadatliwo¶æ SMTP}
pt {Detalhes da ligação SMTP}

label normal
sv Normal
en Normal
de Normal
it Normale
fr Normal
sr Normalno
pl Normalny
pt Normal

label verbose
sv Mångordig
en Verbose
de Details
it Dettagliato
fr Verbeux
sr Detaljno
pl Gadatliwy
pt Máximo

label terse
sv Minimal
en Terse
de Minimal
it Breve
fr Bref
sr Kratko
pl Zwiêz³y
pt Mínimo

label import_aliases
sv {Importera alias}
en {Import aliases}
de {Aliasse importieren}
it {Importa alias}
fr {Importer les alias}
sr {Uvezi aliase}
pl {Importuj aliasy}
pt {Importar endereços}

label upgrade_dbase
sv {Uppgradera databasen}
en {Upgrade database}
de {Update Datenbank}
it {Aggiorna database}
fr {Mise à jour de la base de données}
sr {Dogradi bazu}
pl {Aktualizuj bazê danych}
pt {Actualizar a base de dados}

label old_dbase
sv {Du har en gammal version av databasen. Jag måste konvertera den för att kunna använda den.}
en {You have an old version of the database. I must convert it to be able to use it.}
de {Sie haben eine alte Datenbankversion. Das Programm muß sie konvertieren, damit Sie sie benutzen können.}
it {Hai una vecchia versione del database. Devo convertirlo prima di usarlo}
fr {Vous avez une vieille version de la base de données. Je dois la convertir pour pouvoir l'utiliser.}
sr {Imate staru verziju baze. Moram da je konvertujem da bi se mogla koristiti.}
pl {Masz star± wersjê bazy danych. Muszê j± skonwertowaæ by siê nam jeszcze do czego¶ przyda³a.}
pt {A versão da base de dados é antiga. Uma conversão deverá ter lugar para ser possível utilizá-la.}

label unlinked_messages
sv {Okända brev}
en {Unlinked messages}
de {Entkoppelte Nachrichten}
it {Messaggio scollegato}
fr {Messages sans index}
sr {Pisma bez indeksa}
pl {Wiadomo¶ci bez indeksu}
pt {Mensagens sem índice}

label unl_m1
sv {Det fanns}
en {There were}
de {Da waren}
it C'erano
fr {Il y avait}
sr {Bilo je}
pl By³o
pt Haviam

label unl_m2
sv {okända brev i databasen. Det har flyttats till UnlinkedMessages-mappen (vilket är en filmapp med ~/UnlinkedMessages som fil).}
en {messages sans index in the database. They can be found in the UnlinkedMessages folder (which is a file folder with ~/UnlinkedMessages as the file).}
de {Nachrichten ohne Index in der Datenbank. Sie finden sie im EntkoppelteNachrichten Ordner (der Dateiordner in ~/UnlikedMessages)}
it {messaggi scollegati nel database. Possono essere reperiti nella cartella UnlinkedMessages (che è una cartella file nella directory ~)}
fr {messages sans index dans la base de données. Vous les trouverez dans le fichier boîte à lettres ~/UnlinkedMessages}
sr {pisama bez indeksa u bazi. Ona se nalaze u UnlinkedMessages skupu (koji je datoteèni skup pod imenom ~/UnlinkedMessages).}
pt {mensagens sem índice na base de dados. Poderão ser encontradas na pasta UnlinkedMessages (um arquivo no directório ~)}

label send_deferred
sv {Skicka uppskjutna brev}
en {Send deferred messages}
de {Sende verzögerte Nachrichten}
fr {Expédier les messages différés}
sr {©alji odlo¾eno}
pl {Wy¶lij wstrzymane wiadomo¶ci}
pt {Enviar mensagens diferidas}

label delivery_mode
sv Leveranstyp
en {Delivery mode}
de Verzögerungsmodus
it {Modo consegna}
fr {Mode d'expédition}
sr {Naèin dostavljanja}
pl {Tryb dostarczenia}
pt {Modo de envio}

label sending_deferred
sv {Skicka uppskjutna brev}
en {Sending deferred messages}
de {Sende verzögerte Nachrichten}
it {Spedendo messaggi differiti}
fr {Expédition des messages différés}
sr {©aljem odlo¾ena pisma}
pl {Wysy³anie wstrzymanych wiadomo¶ci}
pt {Envio mensagens diferidas em curso}

label to_send
sv {Att skicka}
en {To send}
de {Zu senden}
it {Da spedire}
fr {À expédier}
sr {Za slanje}
pl {Do wys³ania}
pt {A enviar}

label sent
sv Skickade
en Sent
de Versandt
it Spedito
fr Expédiés
sr Poslato
pl Wys³ano
pt Enviadas

label you_have
sv {Du har}
en {You have}
de {Sie haben}
it Hai
fr {Vous avez}
sr Imate
pl Masz
pt Tem

label deferred_messages
sv {uppskjutna brev. Vill du skicka dem nu?}
en {deferred messages. Do you want to send them now?}
de {verzögerte Nachrichten. Wollen sie diese nun senden?}
it {messaggi differiti. Vuoi mandarli ora?}
fr {messages différés. Voulez-vous les expédier maintenant ?}
sr {odlo¾enih pisama. Da ih sada po¹aljem?}
pl {Wstrzymanych wiadomo¶ci. Chcesz je wys³aæ teraz?}
pt {mensagens diferidas. Deseja enviá-las agora?}

label deferred_message
sv {uppskjutet brev. Vill du skicka det nu?}
en {deferred message. Do you want to send it now?}
de {verzögerte Nachricht. Wollen sie diese nun senden?}
it {messaggio differito. Vuoi mandarlo ora?}
fr {message différé. Voulez-vous l'expédier maintenant ?}
sr {odlo¾eno pismo. Da ga sada po¹aljem?}
pl {wstrzyman± wiadomo¶æ. Chcesz j± wys³aæ teraz?}
pt {mensagem diferida. Deseja enviá-la agora?}

label send_now
sv {Skicka nu}
en {Send now}
de {Jetzt senden}
it {Spedisci ora}
fr {Expédier maintenant}
sr Po¹alji
pl {Wy¶lij teraz}
pt {Enviar imediatamente}

label no
sv Nej
en No
de Nein
it No
fr Non
sr Ne
pl Nie
pt Não

label waiting_on_sender
sv {Väntar på den sändande processen (den sänder)...}
en {Waiting on sender process (it is sending)...}
de {Warte auf Sendeprozeß (sendet gerade)...}
it {In attesa del processo di spedizione (sta mandando)...}
fr {Processus d'expédition en cours...}
sr {Èekam na proces za slanje (slanje u toku)...}
pl {Czekam na proces wysy³aj±cy (wysy³a)...}
pt {Processo de envio em curso...}

label illegal_file_spec
sv {Otillåten fil angiven}
en {Illegal file specified}
de {Ungültiger Dateiname}
it {File non valido specificato}
fr {Fichier indiqué non valide}
sr {Zadata je pogre¹na datoteka}
pl {Wybrano niepoprawny plik}
pt {Arquivo indicado inválido}

label copy_attached_files
sv {Kopiera bilagor}
en {Copy attached files}
de {Kopiere Anhänge}
it {Copia file allegati}
fr {Copier les pièces jointes}
sr {Kopiraj dodatke}
pl {Kopiuj za³±czniki}
pt {Copiar ficheiros em anexo}

label cache_conn
sv {Behåll förbindelser}
en {Cache connections}
de {Verbindungen offenhalten}
it {Mantieni connessioni}
fr {Garder ouvertes les connexions}
sr {Ke¹iraj veze}
pl {Cacheuj po³±czenia}
pt Ligações

label failed_to_create_send_cache
sv {Du kommer inte att kunna skicka brev eftersom jag misslykades med att skapa sändbiblioteket}
en {You will not be able to send messages since I failed to create the send cache}
de {Sie werden keine Nachrichten versenden können, da der Cache nicht erzeugt werden konnte}
it {Non potrai spedire messaggi poiché non ho potuto creare la cache}
fr {Vous ne pourrez pas expédier de messages puisque je n'ai pas réussi à créer un cache d'expédition.}
sr {Neæete moæi da ¹aljete pisma po¹to nisam uspeo da stvorim ke¹ za slanje}
pl {Nie bêdzie mo¿na wysy³aæ wiadomo¶ci bo nie mog³em utworzyæ cacheu wysy³ania}
pt {Não será possível enviar mensagens já que o processo de criação da cache de ligação falhou}

label mh_name
sv MH-namn
en {MH name}
de MH-Name
it Nome-MH
fr {Nom MH}
sr {MH ime}
pl {Nazwa MH}
pt {Nome MH}

label need_mh_name
sv {Du måste ange ett mh-namn}
en {You must give a mh name}
de {Sie müssen einen MH-Namen angeben}
it {Devi dare un nome-mh}
fr {Vous devez donner un nom MH.}
sr {Morate dati MH ime}
pl {Musisz podaæ nazwê mh}
pt {Deve especificar um nome MH}

label failed_to_make_copy
sv {Misslyckades att göra en privat kopia}
en {Failed to make a local copy}
de {Konnte keine lokale Kopie anlegen}
it {Impossibile creare copia locale}
fr {Impossible de créer une copie locale.}
sr {Nisam uspeo da naèinim lokalnu kopiju}
pl {Nie uda³o siê zrobiæ lokalnej kopii}
pt {Não foi possível criar uma cópia local}

label color_scheme
sv Färgskala
en {Color scheme}
de Farbschema
it {Schema colore}
fr {Jeu de couleurs}
sr {Grupa boja}
pl {Schemat kolorów}
pt {Esquema de cores}

label gray85
sv Grå
en Gray
de Grau
it Grigio
fr Gris
sr Sivo
pl Szary
pt Cinzento

label PeachPuff2
sv Aprikos
en Peach
de Pfirsich
it Albicocca
fr Pêche
sr Breskva
pl Brzoskwiniowy
pt Pêssego

label bisque
sv Emalj
en Bisque
de Rosa
it Rosa
fr Bisque
sr Svetlo-smeðe
pl Bisque
pt Rosado

label SlateBlue1
sv Blå
en Blue
de Blau
it Blu
fr Bleu
sr Plavo
pl Niebieski
pt Azul

label SteelBlue4
sv Stålblå
en {Steel Blue}
de {Stahl Blau}
it {Blu acciaio}
fr {Bleu acier}
sr {Metalno plavo}
pl Metalowo-niebieski
pt {Azul metal}

label SkyBlue1
sv Ljusblå
en {Light blue}
de Hellblau
it Azzurro
fr {Bleu clair}
sr {Svetlo plavo}
pl Jasno-niebieski
pt {Azul claro}

label aquamarine2
sv Ljusgrön
en {Light green}
de Hellfrün
it {Verde chiaro}
fr {Vert clair}
sr {Svetlo zeleno}
pl Jasno-zielony
pt {Verde claro}

label SpringGreen4
sv Grön
en Green
de Grün
it Verde
fr Vert
sr Zeleno
pl Zielony
pt Verde

label patterns_to_use
sv {Möster att matcha hittade objekt mot}
en {Patterns to match found objects against}
de {Muster, gegen das gefundene Objekte verglichen werden sollen}
it {Chiave di ricerca}
fr {Modèles de recherche}
sr {Uzorak za poreðenje}
pt {Modelos de procura}

label files
sv Filer
en Files
de Dateien
it File
fr Fichiers
sr Datoteke
pl Pliki
pt Ficheiros

label directories
sv Bibliotek
en Directories
de Verzeichnisse
it Directory
fr Répertoires
sr Direktorijumi
pl Katalogi
pt Directórios

label cache_passwd
sv {Kom ihåg lösenord}
en {Cache passwords}
de {Passwörter speichern}
it {Mantieni password}
fr {Mémoriser les mots de passe}
sr {Ke¹iranje ¹ifri}
pl {Cacheuj has³a}
pt {Palavras passe}

label cache_timeout
sv {Kom ihåg intervall}
en {Cache timeout}
de {Ablaufzeit des Cache}
it {Timeout cache}
fr {Durée de mémorisation}
sr {Rok za ke¹iranje}
pl {Cacheuj timeout}
pt Duração

label do_cache
sv {Kom ihåg}
en {Do cache}
de Cachen
it Mantieni
fr Mémoriser
sr Ke¹iraj
pl Cacheuj
pt Memorizar

label do_not_cache
sv {Kom ej ihåg}
en {Do not cache}
de {Nicht cachen}
it {Non mantenere}
fr {Ne pas mémoriser}
sr {Nemoj ke¹irati}
pl {Nie cacheuj}
pt {Não memorizar}

label icon_bitmap
sv Ikonutseende
en {Icon bitmap}
de Piktogramm
it {Bitmap icona}
fr {«Bitmap» de l'icône}
sr {Bitmapa za ikonu}
pl Ikonka
pt {'Bitmap' do ícone}

label normal_bitmap
sv {Normal (64x64)}
en {Normal (64x64)}
de {Normal (64x64)}
it {Normale (64x64)}
fr {Normal (64x64)}
sr {Obièna (64x64)}
pl {Normalna (64x64)}
pt {Normal (64x64)}

label small_bitmap
sv {Liten (50x50)}
en {Small (50x50)}
de {Klein (50x50)}
it {Piccola (50x50)}
fr {Petite (50x50)}
sr {Mala (50x50)}
pl {Ma³a (50x50)}
pt {Pequeno (50x50)}

label incom_mbox
sv {Inkommande brevlåda}
en {Incoming mailbox}
de {Eingehende Mailbox}
fr {boîte à lettres d'arrivée}
sr {Izaberi kao inbox}
pl {Poczta nadchodz±ca}
pt {Pasta de correio de entrada}

label group
sv Grupp
en Group
de Gruppe
it Gruppo
fr Groupe
sr Grupa
pl Grupa
pt Grupo

label create_in_win
sv {Skapa i fönster}
en {Create in window}
de {In Fenster erzeugen}
it {Crea in finestra}
fr {Choisir dans une liste}
sr {Kreiraj u prozoru}
pl {Utwórz w oknie}
pt {Agrupar por lista}

label create_by_expr
sv {Skapa mha uttryck}
en {Create by expression}
de {Nach Ausdruck erzeugen}
it {Crea per chiave}
fr {Créer avec une expression}
sr {Kreiraj po izrazu}
pl {Utwórz z wyra¿enia}
pt {Agrupar por expressão}

label use_saved_expr
sv {Använd sparat uttryck}
en {Use saved expression}
de {Benutze gespeicherten Ausdruck}
it {Usa chiave salvata}
fr {Utiliser une expression enregistrée}
sr {Upotrebi snimljeni izraz}
pl {U¿yj zapisanego wyra¿enia}
pt {Usar expressão memorizada}

label clear_group
sv {Ta bort gruppmarkering}
en {Clear group marking}
de {Lösche Gruppenmarkierung}
it {Cancella selezione di gruppo}
fr {Effacer le marquage de groupe}
sr {Ukloni grupne oznake}
pl {Czy¶æ oznaczenie grupy}
pt {Eliminar marcações de grupo}

label select_all
sv {Välj alla}
en {Select all}
de {Alles auswählen}
it {Seleziona tutti}
fr {Tout sélectionner}
sr {Izaberi sve}
pl {Zaznacz wszystko}
pt {Seleccionar todas}

label deselect_all
sv {Välj bort alla}
en {Deselect all}
de {Nichts auswählen}
it {Deseleziona tutti}
fr {Annuler toutes les sélections}
sr {Ukloni sve oznake}
pl {Odznacz wszystko}
pt {Anular todas as selecções}

label edit_group
sv {Editera grupp}
en {Edit group}
de {Gruppe bearbeiten}
it {Modifica gruppo}
fr {Modifier le groupe}
sr {Izmeni grupu}
pl {Edytuj grupê}
pt {Criar grupo}

label create_exp
sv {Skapa uttryck}
en {Create expression}
de {Ausdruck erzeugen}
it {Crea chiave}
fr {Créer une expression}
sr {Kreiranje izraza}
pl {Utwórz wyra¿enie}
pt {Criar expressão}

label basic_mode
sv {Grundläggande mod}
en {Basic mode}
de Einfach
it {Modo base}
fr {Mode de base}
sr {Osnovni naèin}
pl {Tryb podstawowy}
pt {Modo simples}

label advanced_mode
sv {Avancerad mod}
en {Advanced mode}
de Fortgeschritten
it {Modo avanzato}
fr {Mode avancé}
sr {Napredni naèin}
pl {Tryb zaawansowany}
pt {Modo avançado}

label save_as
sv {Spara som}
en {Save as}
de {Sichern als}
it {Salva come}
fr {Sauver sous}
sr {Snimi kao}
pl {Zapisz jako}
pt {Guardar como}

label fields
sv Fält
en Fields
de Felder
it Campi
fr Champs
sr Polja
pl Pola
pt Campos

label operators
sv Operatorer
en Operators
de Operatoren
it Operatori
fr Opérateurs
sr Operatori
pl Operatory
pt Operadores

label booleans
sv Logiska
en Booleans
de {Boolsche Operatoren}
it Booleani
fr Booléens
sr Logièki
pl Logiczne
pt Lógicos

label grouping
sv Gruppering
en Grouping
de Gruppierung
it Raggruppamento
fr Regroupemment
sr {Za grupisanje}
pl Grupowanie
pt Associar

label sender
sv Avsändare
en Sender
de Sender
it Mittente
fr Expéditeur
sr Po¹iljalac
pl Nadawca
pt Expeditor

label has
sv Har
en Has
de Hat
it ha
fr contient
sr sadr¾i
pl zawiera
pt Contem

label is
sv Är
en Is
de Ist
it è
fr est
sr jeste
pl jest
pt É

label clear
sv Rensa
en Clear
de Löschen
it Cancella
fr Effacer
sr Obri¹i
pl Czy¶æ
pt Limpar

label error_underlined
sv {Det är ett syntaxfel vid det understrykna ordet}
en {There is a syntax error at the underlined word}
de {Das unterstrichene Wort enthält einen Syntaxfehler}
it {C'è un errore di sintassi}
fr {Erreur de syntaxe sur le mot souligné}
sr {Sintaksna gre¹ka kod podvuèene reèi}
pl {B³±d sk³adni przy podkre¶lonym wyrazie}
pt {Erro de sintaxe na palavra sublinhada}

label syntax_error_exp
sv {Syntaxfel i uttrycket}
en {Syntax error in expression}
de {Syntaxfehler in Ausdruck}
it {Errore di sintassi nella chiave}
fr {Erreur de syntaxe dans l'expression}
sr {Sintaksna gre¹ka u izrazu}
pl {B³±d sk³adni w wyra¿eniu}
pt {Erro de sintaxe na expressão}

label saved_expr
sv {Sparade uttryck}
en {Saved expressions}
de {Gespeicherte Ausdrücke}
it {Chiavi salvate}
fr {Expressions sauvegardées}
sr {Snimljeni izrazi}
pl {Zapisane wyra¿enia}
pt {Expressões memorizadas}

label need_one_selected_exp
sv {Du måste välja ett uttryck}
en {You must select one expression}
de {Sie müssen einen Ausdruck auswählen}
it {Devi selezionare una chiave}
fr {Vous devez sélectionner une expression}
sr {Morate odabrati izraz}
pl {Musisz wybraæ jedno wyra¿enie}
pt {Deve seleccionar uma expressão}

label here_is_text
sv {Här kommer text kodad i}
en {Here is text encoded in}
de {Hier ist Text, der kodiert ist mit}
it {Qui c'è del testo codificato in}
fr {Ceci est du texte encodé en}
sr {Ovo je teskt kodiran kao}
pl {Tekst zakodowany w}
pt {Texto codificado em}

label which_cant_be_shown
sv {som inte kan visas korrekt.}
en {which can't be shown correctly}
de {und deshalb nicht korrekt angezeigt werden kann.}
it {che non può essere visualizzato correttamente.}
fr {qui ne peut être affiché correctement}
sr {¹to ne mo¾e da se prika¾e ispravno.}
pl {który nie mo¿e byæ pokazany poprawnie}
pt {que poderá não ser mostrado correctamente.}

label show_sevenbit
sv {Visa sjubitarsbokstäver}
en {Show seven-bit characters}
de {Zeige ASCII Zeichen}
it {Mostra caratteri a sette bit}
fr {Montrer uniquement les caractères à 7 bits}
sr {Poka¾i sedmobitne znake}
pl {Poka¿ 7bit-owe znaki}
pt {Mostrar unicamente caracteres de 7 bits}

label convert_to_local_nl
sv {Konvertera till lokala radslut}
en {Convert to local newline conventions}
de {Wandle in lokale neue-Zeilen-Konvention}
it {Conversione metodo a-capo locale}
fr {Convertir les fins de lignes}
sr {Prevedi znake za novi red}
pl {Konwertuj do lokalnych ustawieñ nowej linii}
pt {Converter fim de linha}

label startup_mode
sv Startmod
en {Startup mode}
de Startmodus
it {Modalità iniziale}
fr {Mode initial}
sr {TkRat se pokreæe}
pl {Tryb uruchomienia}
pt {Modo de início}

label iconic
sv Ikonifierad
en Iconic
de Ikonifiziert
it Iconizzata
fr Icône
sr Ikonifikovan
pl Ikona
pt Iconificado

label file
sv Fil
en File
de Datei
it File
fr Fichier
sr Datoteka
pl Plik
pt Arquivo

label insert_file
sv {Läs in fil}
en {Insert file}
de {Datei einfügen}
it {Inserisci file}
fr {Insérer un fichier}
sr {Ubaci datoteku}
pl {Wstaw plik}
pt {Inserir ficheiro}

label cut
sv {Klipp ut}
en Cut
de Ausschneiden
it Taglia
fr Couper
sr Iseci
pl Wytnij
pt Eliminar

label cut_all
sv {Klipp ut allt}
en {Cut all}
de {Alles ausschneiden}
it {Taglia tutto}
fr {Tout couper}
sr {Iseci sve}
pl {Wytnij wszystko}
pt {Eliminar tudo}

label copy
sv Kopiera
en Copy
de Kopieren
it Copia
fr Copier
sr Kopiraj
pl Kopiuj
pt Copiar

label copy_all
sv {Kopiera allt}
en {Copy all}
de {Alles kopieren}
it {Copia tutto}
fr {Tout copier}
sr {Kopiraj sve}
pl {Kopiuj wszystko}
pt {Copiar tudo}

label paste
sv {Klistra in}
en Paste
de Einfügen
it Incolla
fr Coller
sr Umetni
pl Wklej
pt Colar

label wrap_paragraph
sv {Bryt rader i stycke}
en {Wrap paragraph}
de {Paragraphen umbrechen}
fr {Remise en forme paragraphe}
sr {Prelomi pasus}
pl {Zawijaj akapity}
pt {Dobrar parágrafo}

label run_through_command
sv {Kör genom kommando}
en {Run through command}
de {Durch Programm filtern}
it {Filtra con comando}
fr {Filtrer par une commande}
sr {Propusti kroz komandu}
pl {Przepu¶æ przez program}
pt {Filtar através de comando}

label undo
sv Ångra
en Undo
de Rückgängig
it {Annulla modifica}
fr Annuler
sr {Poni¹ti izmenu}
pl Cofnij
pt {Corrige última acção}

label redo
sv {Ångra ånga}
en Redo
de Wiederholen
it Ripristina
fr Refaire
sr {Obnovi izmenu}
pl Ponów
pt {Retoma última acção}

label failed_to_open_file
sv {Misslyckades att öppna filen: %.100s}
en {Failed to open file: %.100s}
de {Datei öffnen fehlgeschlagen: %.100s}
it {Non è possibile aprire il file: %.100s}
fr {Impossible d'ouvrir le fichier: %.100s}
sr {Nisam uspeo da otvorim datoteku}
pl {B³±d otwarcia pliku: %.100s}
pt {Não foi possível abrir ficheiro: %.100s}

label no_text_selected
sv {Ingen text vald}
en {No text selected}
de {Kein Text ausgewählt}
it {Nessun testo selezionato}
fr {Pas de texte sélectionné}
sr {Nema izabranog teksta}
pl {Nie zaznaczono tekstu}
pt {Nenhum texto seleccionado}

label command_failed
sv {Kommandot misslyckades}
en {Command failed}
de {Programm fehlgeschlagen}
it {Comando fallito}
fr {La commande a échoué}
sr {Komanda nije uspela}
pl {B³±d polecenia}
pt {Comando falhou}

label command
sv Kommando
en Command
de Programm
it Comando
fr Commande
sr Komanda
pl Polecenie
pt Comando

label command_is_running
sv {Kommandot kör}
en {Command is running}
de {Programm läuft}
it {Comando in esecuzione}
fr {La commande s'exécute}
sr {Komanda se izvr¹ava}
pl {Polecenie w trakcie dzia³ania}
pt {Comando em execução}

label folder_key_cycle_header
sv {Rotera visade huvudrader}
en {Cycle shown headers}
de {Anzeige Kopfzeilen ändern}
it {Scorri intestazioni visibili}
fr {Permuter les en-têtes visibles}
sr {Menjaj prikaz zaglavlja}
pl {Cykl pokazanych nag³ówków}
pt {Permutar cabeçalhos visíveis}

label watcher_enable
sv {Väktare aktiv}
en {Watcher enable}
de {Wächter einschalten}
it {Abilita controllo}
fr Surveillance
sr {Nadzorni prozor}
pl {W³±cz obserwatora}
pt {Vigia pasta}

label enabled
sv Påslagen
en Enabled
de Aktiviert
it Abilitato
fr Activée
sr Omoguæen
pl W³±czony
pt Activo

label disabled
sv Avslagen
en Disabled
de Deaktiviert
it Disabilitato
fr Désactivée
sr Iskljuèen
pl Wy³±czony
pt Desactivo

label command_list
sv Kommandolista
en {Command list}
de Befehlsliste
it {Lista comandi}
fr {liste de commandes}
sr {Lista komandi}
pl {Lista poleceñ}
pt {Lista de comandos}

label compose_key_send
sv Skicka
en Send
de Senden
it Spedisci
fr Expédier
sr ©alji
pl Wy¶lij
pt Enviar

label compose_key_abort
sv Avbryt
en Abort
de Abbrechen
it Anulla
fr Abandonner
sr Odustani
pl Zamknij
pt Cancelar

label compose_key_editor
sv {Extern editor}
en {External editor}
de {Externer Editor}
it {Editor esterno}
fr {Éditeur externe}
sr {Spoljni editor}
pl {Zewnêtrzny edytor}
pt {Editor externo}

label compose_key_undo
sv {Gör ogjort}
en Undo
de Rückgängig
it {Annulla modifica}
fr {Annuler la frappe}
sr {Poni¹ti izmene}
pl Cofnij
pt {Anula modificação}

label compose_key_cut
sv {Klipp ut}
en Cut
de Ausschneiden
it Taglia
fr Couper
sr Iseci
pl Wytnij
pt Eliminar

label compose_key_cut_all
sv {Klipp ut allt}
en {Cut all}
de {Alles ausschneiden}
it {Taglia tutto}
fr {Tout couper}
sr {Iseci sve}
pl {Wytnij wszystko}
pt {Eliminar tudo}

label compose_key_copy
sv Kopiera
en Copy
de Kopieren
it Copia
fr Copier
sr Kopiraj
pl Kopiuj
pt Copiar

label compose_key_paste
sv {Klistra in}
en Paste
de Einfügen
it Incolla
fr Coller
sr Umetni
pl Wklej
pt Colar

label sig_cmd_failed
sv {RatUP_Signature misslyckades}
en {RatUP_Signature failed}
de {RatUP_Signature fehlgeschlagen}
it {RatUP_Signature fallito}
fr {Échec de RatUP_Signature}
sr {RatUP_Signature nije uspelo}
pl {B³±d RatUP_Signature}
pt {RatUP_Signature falhou}

label bell_cmd_failed
sv {RatUP_Bell misslyckades}
en {RatUP_Bell failed}
de {RatUP_Bell feehlgeschlagen}
it {RatUP_Bell fallito}
fr {Échec de RatUP_Bell}
sr {RatUP_Bell nije uspelo}
pl {B³±d RatUP_Bell}
pt {RatUP_Bell falhou}

label sig_cmd_takes_precedence
sv {Du har definierat RatUP_Signature som har förtur över signaturfilen!}
en {You have defined a RatUP_Signature which takes precedence over the signature file!}
de {Sie haben RatUP_Signature festgelegt, welche die Signaturerzeugung übernehmen wird!}
it {Hai definito una RatUP_Signature che ha precedenza sul file firma!}
fr {Vous avez défini une procédure RatUP_Signature qui remplace le fichier signature.}
sr {Definisali ste RatUP_Signature ¹to ima prednost nad datotekom s potpisom!}
pl {Zdefiniowa³e¶ RatUP_Signature, która jest nadrzêdna wobec pliku sygnaturki}
pt {O procedimento RatUP_Signature tem precedência sobre o ficheiro assinatura!}

label more
sv Mera
en More
de Mehr
it Altro
fr Plus
sr Jo¹
pl Wiêcej
pt Mais

label compose_sessions
sv {Du har fortfarande kvar minst ett aktivt "Skriva brev"-fönster}
en {You still have at least one Compose window active}
de {Sie haben mindestens ein Entwurffenster offen}
it {C'è almeno una finestra composizione aperta}
fr {Vous avez au moins une fenêtre de rédaction active.}
sr {Jo¹ imate bar jedan aktivni prozor za sastavljanje pisama}
pl {Masz ci±gle przynajmniej jedno okno tworzenia wiadomo¶ci}
pt {Existe pelo menos mais uma janela de redacção activa}

label really_quit
sv {Verkligen avsluta?}
en {Really quit?}
de {Wirklich beenden?}
it {Esci davvero?}
fr {Quitter vraiment ?}
sr {Da zaista zavr¹im?}
pl {Naprawdê wyj¶æ?}
pt {Confirma querer sair?}

label do_quit
sv Avsluta
en {Do quit}
de Beenden
it Esci
fr Quitter
sr Zavr¹i
pl Wyjd¼
pt Sair

label dont_quit
sv {Avsluta inte}
en {Do not quit}
de {Nicht beenden}
it {Non uscire}
fr {Ne pas quitter}
sr Nemoj
pl {Nie wychod¼}
pt {Não sair}

label use_from_address
sv {Använd avsändaradress}
en {Use From address}
de {Benutze Von-Adresse}
it {Usa indirizzo mittente}
fr {Utiliser l'adresse «De:» }
sr {Koristi polaznu adresu}
pl {Warto¶æ pola From}
pt {Endereço a usar no campo De}

label messages_shown
sv {Antal visade brev}
en {Messages shown}
de {Nachrichten angezeigt}
it {Messaggi visualizzati}
fr {Messages montrés}
sr {Prikazana pisma}
pl {Pokazych wiadomo¶ci}
pt {Mensagens visualizadas}

label dbase_error
sv {Fel i databasen! Kör databaskontrollen i TkRat-menyn: '%s'}
en {Error in database! Run the database check in the TkRat menu: '%s'}
de {Fehler in Datenbank! Benutzen sie den Datenbankcheck in Menü: '%s'}
fr {Erreur dans la base de données. Utilisez «Vérifier la base de données» dans le menu TkRat: '%s'}
sr {Gre¹ka u bazi! Pokrenite proveru baze iz menija 'TkRat': '%s'}
pl {B³±d w bazie danych! Uruchom sprawdzanie bazy w menu TkRat: '%s'}
pt {Erro na base de dados! Execute a verificação no menu TkRat: '%s'}

label dbase_check
sv Databaskontroll
en {Database check}
de {Datenbank check}
it {Verifica database}
fr {Vérification la base de données}
sr {Provera baze}
pl {Sprawdzanie bazy}
pt {Verificação de base de dados}

label check_dbase
sv {Kontrollera databasen}
en {Check database}
de {Prüfe Datenbank}
it {Verifica database}
fr {Vérifier la base de données}
sr {Proveri bazu}
pl {Sprawd¼ bazê}
pt {Verificar a base de dados}

label check_fix_dbase
sv {Kontrollera & reparera databasen}
en {Check & fix database}
de {Überprüfe und repariere Datenbank}
it {Verifica e ripara database}
fr {Vérifier et réparer la base de données}
sr {Proveri i ispravi bazu}
pl {Sprawd¼ i napraw bazê}
pt {Verificar & reparar a base de dados}

label checking_dbase
sv {Kontrollerar databasen}
en {Checking database}
de {Überprüfen Datenbank}
it {Verificando database}
fr {Vérification en cours}
sr {Proveravam bazu}
pl {Sprawdzam bazê}
pt {Verificação em curso}

label total_num_messages
sv {Totalt antal brev i indexet}
en {Total number of messages in index}
de {Gesamtanzahl der Nachrichten im Index}
it {Numero totale di messaggi nell'indice}
fr {Nombre de messages dans l'index}
sr {Ukupan broj pisama u indeksu}
pl {Ca³kowita liczba wiadomo¶ci w indeksie}
pt {Número de mensagens no índice}

label num_malformed
sv {Antal ogiltiga ingångar}
en {Number of malformed entries}
de {Anzahl der defekten Einträge}
it {Numero di entrate danneggiate}
fr {Nombre d'entrées malformées}
sr {Broj neispravnih unosa}
pl {Liczba zniekszta³conych wpisów}
pt {Número de entradas mal formadas}

label num_nomessages
sv {Antal ingångar utan tillhörande brev}
en {Number of entries without messages}
de {Anzahl der Einträge ohne Nachrichten}
it {Numero di entrate senza messaggi}
fr {Nombre d'entrées sans message}
sr {Broj unosa bez pisama}
pl {Liczba wpisów bez wiadomo¶ci}
pt {Número de entradas sem mensagens}

label num_unlinked
sv {Antal brev ej nämnda i index}
en {Number of unlinked messages}
de {Anzahl der entkoppelten Nachrichten}
it {Numero di messaggi scollegati}
fr {Nombre de messages sans index}
sr {Broj pisama bez indeksa}
pl {Liczba nie zlinkowanych wiadomo¶ci}
pt {Número de mensagens sem índice}

label total_size
sv {Sammanlagd storlek av alla brev}
en {Total size of all messages}
de {Gesamtgröße aller Nachrichten}
it {Dimensione totale di tutti i messaggi}
fr {Taille totale de tous les messages}
sr {Ukupna velièina svih pisama}
pl {Ca³kowity rozmiar wszystkich wiadomo¶ci}
pt {Tamanho total de todas as mensagens}

label waiting_dbase_lock
sv {Väntar på databaslåset}
en {Waiting on database lock}
de {Warte auf Datenbankriegel}
it {Attendendo sul blocco del database}
fr {Attente du vérou de la base de données}
sr {Èekam zbog zakljuèavanja baze}
pl {Czekam na zablokowanie bazy}
pt {Em espera da protecção da base de dados}

label port
sv Port
en Port
de Port
it Porta
fr Port
sr Port
pl Port
pt Porto

label imapport
sv Port
en Port
de Port
it Porta
fr Port
sr Port
pl Port
pt Porto

label pop3port
sv Port
en Port
de Port
it Porta
fr Port
sr Port
pl Port
pt Porto

label already_exists
sv {finns redan}
en {already exists}
de {existiert bereits}
it {esiste già}
fr {Existe déja}
sr {veæ postoji}
pl {ju¿ istnieje}
pt {já existe}

label overwrite
sv {Skriv över}
en Overwrite
de Überschreiben
it Sovrascrivere
fr Écraser
sr Prebri¹i
pl Nadpisz
pt Sobrescrever

label file_exists
sv {Filen finns}
en {File exists}
de {Datei existiert}
it {Il file esiste già}
fr {Le fichier existe déja}
sr {Datoteka postoji}
pl {Plik istnieje}
pt {O Ficheiro já existe}

label type_description
sv Typbeskrivning
en {Type description}
de Typbeschreibung
it {Descrizione del tipo}
fr {Description du type}
sr {Opis vrste}
pl {Opis typu}
pt {Descrição do tipo}

label view
sv Visa
en View
de Ansicht
it Visualizza
fr Voir
sr Prika¾i
pl Poka¿
pt Ver

label view_as_text
sv {Visa som ren text}
en {View as plain text}
de {Als normalen Text anzeigen}
it {Visualizza come testo semplice}
fr {Voir comme du texte}
sr {Prika¾i kao obièan tekst}
pl {Poka¿ jako tekst}
pt {Ver como texto}

label external_viewer
sv {Externt program}
en {External viewer}
de {Externer Betracher}
it {Programma esterno}
fr {Commande de visualisation externe}
sr {Spoljni program za pregled}
pl {Zewnêtrzna przegl±darka}
pt {Comando de visualização externa}

label cant_pipe
sv {Jag kan inte skicka data till stdin på program som använder terminalfönstret}
en {I cannot pipe input into programs that use the terminal window}
de {Kann keine Eingabe in ein Programm leiten, welches ein Terminal Fenster benutzt}
it {Non è possibile mandare l'input a programmi che usano la finestra terminale}
fr {Je ne peux pas fournir les données à un programme qui utilise un terminal.}
sr {Ne mogu da prenesem podatke u program koji koristi terminalski prozor}
pl {Nie mogê przekazaæ (pipe) danych programom u¿ywaj±cym okna terminala}
pt {Não é possível fornecer dados a um programa que use a janela terminal}

label reread_mailcap
sv {Läs om mailcap}
en {Reread mailcap}
de {Lies Mailcap nochmals}
it {Rileggi mailcap}
fr {Relire mailcap}
sr {Ponovo proèitaj mailcap}
pl {Ponownie czytaj mailcap}
pt {Reler 'mailcap'}

label mailcap_path
sv {Mailcap sökväg}
en {Mailcap path}
de {Mailcap Pfad}
it {Posizione mailcap}
fr {Chemin mailcap}
sr {Mesto za mailcap}
pl {Scierzka mailcap}
pt {Caminho para arquivo 'mailcap'}

label terminal_command
sv Terminalkommando
en {Terminal command}
de Terminalprogramm
it {Comando terminale}
fr {Commande terminal}
sr {Terminalska komanda}
pl {Polecenie terminala}
pt {Comando de terminal}

label vfolderedit
sv {Editera virtuell mappar}
en {Edit virtual folder}
de {Ändere virtuellen Ordner}
it {Modifica cartella virtuale}
fr {Modifier la boîte à lettres virtuelle}
sr {Izmeni virtuelni skup}
pl {Edytuj wirtualny folder}
pt {Modificar pasta virtual}

label delete_imap
sv {Radera själva IMAP-mappen också?}
en {Delete the actual IMAP folder as well?}
de {Lösche auch den aktuellen IMAP-Ordner?}
it {Cancellare anche la cartella IMAP fisica?}
fr {Détruire Physiquement la boîte à lettres IMAP}
sr {Da takoðe obri¹em i stvarni IMAP skup?}
pl {Usun±æ równie¿ aktywny folder IMAP?}
pt {Apagar também a pasta IMAP?}

label dont_delete
sv {Radera inte}
en {Do not delete}
de {Nicht löschen}
it {Non cancellare}
fr {Ne pas détruire}
sr {Nemoj brisati}
pl {Nie usuwaj}
pt {Não apagar}

label print_headers
sv {Skriv ut huvudfält}
en {Print headers}
de {Kopfzeilen drucken}
it {Stampa intestazioni}
fr {Imprimer les en-têtes}
sr {©tampanje zaglavlja}
pl {Drukuj nag³ówki}
pt {Mostrar cabeçalhos}

label selected
sv Valda
en Selected
de Ausgewählte
it Selezionato
fr Sélectionnés
sr Izabrano
pl Zaznaczone
pt Seleccionados

label aliases
sv Alias
en Aliases
de Aliasse
it Alias
fr Alias
sr Aliasi
pl Aliasy
pt Alias

label extract_adr
sv {Extrahera adresser}
en {Extract addresses}
de {Extrahiere Adressen}
it {Estrai indirizzi}
fr {Extraire les adresses}
sr {Izdvoj adrese}
pl {Pobierz adresy}
pt {Extrair endereços}

label could_not_find_adr
sv {Kunde inte hitta några adresser att extrahera}
en {Could not find any addresses to extract}
de {Konnte keine extrahierbaren Adressen finden}
it {Non sono stati trovati indirizzi da estrarre}
fr {Pas d'adresse à extraire}
sr {Nisam prona¹ao nijednu adresu za izdvajanje}
pl {Nie znaleziono ¿adnych adresów}
pt {Não foram encontrados quaisquer endereços}

label add_aliases
sv {Lägg till alias}
en {Add aliases}
de {Alias hinzufügen}
it {Aggiungi alias}
fr {Ajouter un alias}
sr {Dodaj aliase}
pl {Dodaj aliasy}
pt {Adicionar alias}

label use
sv Använd
en Use
de Benutze
it Usa
fr Utiliser
sr Koristi
pl U¿yj
pt Usar

label missing_alias_name
sv {Saknar aliasnamn. En ingång blev inte använd.}
en {Missing alias name. One entry will not be added.}
de {Vermisse Aliasname. Ein Eintrag wird nicht hinzugefügt.}
it {Nome alias mancante. Una entrata non verrà aggiunta.}
fr {Un nom d'alias manque. L'un des alias ne sera pas ajoutée.}
sr {Nedostaje ime aliasa. Jedan unos neæe biti dodat.}
pl {Brakuje nazwy aliasu. Jeno pole nie zostanie dodane.}
pt {Nome de alias em falta. Uma entrada não será introduzida.}

label alias_chooser
sv {Alias väljare}
en {Alias chooser}
de Aliaswähler
it {Selettore alias}
fr {Sélecteur d'alias}
sr {Biraè aliasa}
pl {Wybór aliasów}
pt {Selector de alias}

label save_outgoing
sv {Spara utgående}
en {Save outgoing}
de {Sichere ausgehende}
fr {Reçoit les messages expédiés}
sr {Saèuvaj odlazeæe}
pl {Zapisz wychodz±ce}
pt {Guardar mensagens enviadas}

label add
sv {Lägg till}
en Add
de Hinzufügen
it Aggiungi
fr Ajouter
sr Dodaj
pl Dodaj
pt Juntar

label smtp_timeout
sv {SMTP svarstid}
en {SMTP timeout}
de {STMP Auszeit}
it {Timeout SMTP}
fr {Délai d'expiration SMTP}
sr {Rok za SMTP odziv}
pl {Timeout SMTP}
pt {Tempo de espera SMTP}

label force_send
sv {Tvinga skicka}
en {Force send}
de {Erzwinge Senden}
it {Forza spedizione}
fr {Forcer l'expédition}
sr {Forsirano slanje}
pl {Wymu¶ wys³anie}
pt {Forçar o envio}

label force
sv Tvinga
en Force
de Zwingen
it Forza
fr Forcer
sr Forsiraj
pl Wymu¶
pt Forçar

label no_force
sv {Tvinga ej}
en {Do not force}
de {Nicht zwingen}
it {Non forzare}
fr {Ne pas forcer}
sr {Ne forsiraj}
pl {Nie wymuszaj}
pt {Não forçar}

label on_reply
sv {Vid svar}
en {On replies}
de {Beim Antworten}
it {In risposta}
fr {Dans les réponses}
sr {Prilikom odgovaranja}
pl {Na odpowiedzi}
pt {Em respostas}

label skip_sig
sv {Inkludera inte signaturen}
en {Do not include the signature}
de {Signatur nicht zitieren}
it {Non includere la signature}
fr {Ne pas inclure la signature}
sr {ne ukljuèuj potpis}
pl {Nie do³±czaj sygnatury}
pt {Não incluir a assinatura}

label keep_sig
sv {Inkludera signaturen}
en {Include the signature}
de {Signatur zitieren}
it {Includi signature}
fr {Inclure la signature}
sr {ukljuèi potpis}
pl {Do³±cz sygnaturê}
pt {Incluir a assinatura}

label sort_subjectonly
sv {Efter ämne}
en {By subject}
de {Nach Betreff}
it {Per soggetto}
fr {Par sujet}
sr {Po naslovu}
pl {Wg. tematu}
pt {Por assunto}

label sort_sender
sv {Efter avsändare och datum}
en {By sender and date}
de {Nach Absender und Datum}
fr {Par auteur et par date}
sr {Po po¹iljaocu i datumu}
pl {Wg. nadawcy i daty}
pt {Por remetente e data}

label sort_senderonly
sv {Efter avsändare}
en {By sender}
de {Nach Absender}
it {Per mittente}
fr {Par auteur}
sr {Po po¹iljaocu}
pl {Wg. nadawcy}
pt {Por remetente}

label sign
sv Signera
en Sign
de Signieren
it Firma
fr Signer
sr Potpi¹i
pl Podpisz
pt Assinar

label encrypt
sv Kryptera
en Encrypt
de Verschlüsseln
it Cripta
fr Chiffrer
sr ©ifruj
pl Zakoduj
pt Cifrar

label pgp_pass_phrase
sv {PGP lösenordssekvens}
en {PGP pass phrase}
de {PGP Passphrase}
it {Frase passaggio PGP}
fr {Phrase clef PGP}
sr {PGP lozinka}
pl {Fraza koduj±ca PGP}
pt {Frase passe PGP}

label pgp_problem
sv {PGP problem}
en {PGP problem}
de {PGP problem}
it {Problema PGP}
fr {Problème PGP}
sr {Problem sa PGP-om}
pl {Problem PGP}
pt {Problema PGP}

label retry
sv {Försök igen}
en Retry
de {Nochmal versuchen}
it Riprova
fr Réessayer
sr Ponovi
pl Ponów
pt Repetir

label sig
sv Sig
en Sig
de Sig
it Sig
fr Sig
sr Sig
pl Sig
pt Sig

label signature
sv Signatur
en Signature
de Signatur
it Firma
fr Signature
sr Potpis
pl Sygnatura
pt Assinatura

label none
sv Ingen
en None
de Keine
it Nulla
fr Aucune
sr Ni¹ta
pl Nic
pt Nenhum

label pgp_part
sv Del
en Part
de Teil
it Parte
fr Pièce
sr Deo
pl Czê¶æ
pt Parte

label pgp_none
sv Ingen
en None
de Keine
it Nulla
fr Aucun
sr Ni¹ta
pl nic
pt Não

label pgp_unchecked
sv ?
en ?
de ?
it ?
fr ?
sr ?
pl ?
pt ?

label pgp_good
sv Ok
en OK
de Ok
it Ok
fr Ok
sr Ok
pl Ok
pt Ok

label pgp_bad
sv Fel
en Bad
de Ungültig
it Err.
fr Err.
sr Lo¹e
pl Zle
pt Incorrecto

label pgp_output
sv {PGP utdata}
en {PGP output}
de {PGP Ausgabe}
it {Output PGP}
fr {Résultat de PGP}
sr {Izlaz PGP-a}
pl {Wynik PGP}
pt {Resultado de PGP}

label warning_pgp_prog
sv {VARNING: Det specificerade pgpprogrammet finns inte eller är inte körbart}
en {WARNING: The specified PGP program does not exist or is not executable}
de {WARNUNG: Das angegebene PGP Programm exisiert nicht oder ist nicht ausführbar}
it {ATTENZIONE: Il programma pgp specificato non esiste o non è eseguibile}
fr {ATTENTION : Le programme PGP indiqué n'existe pas ou n'est pas exécutable !}
sr {UPOZORENJE: Naznaèeni PGP program ne postoji ili nije izvr¹iv!}
pl {UWAGA: Podany program PGP nie istnieje lub nie jest wykonywalny!}
pt {AVISO: O programa PGP especificado não existe ou não é executável}

label pgp_version
sv PGP-version
en {PGP version}
de {PGP Version}
fr {Version de PGP}
sr {Verzija PGP-a}
pl {Wersja PGP}
pt {Versão de PGP}

label pgp_path
sv PGP-sökväg
en {PGP path}
de {PGP Pfad}
fr {Chemin vers PGP}
sr {Staza do PGP-a}
pl {Scie¿ka PGP}
pt {Caminho para programa PGP}

label pgp_extra_args
sv {PGP extra argument}
en {PGP extra arguments}
de {Extra PGP Argument}
it {Argomenti extra PGP}
fr {Autres arguments pour PGP}
sr {Dodatni argumenti za PGP}
pl {Dodatkowe argumenty PGP}
pt {Argumentos adicionais para PGP}

label pgp_keyring
sv {PGP nyckelring}
en {PGP keyring}
de {PGP Schlüsselbund}
fr {Porte-clefs PGP}
sr {PGP sve¾anj kljuèeva}
pl {Pêk kluczy PGP}
pt {Porta-chaves PGP}

label decoded
sv Avkodad
en Decoded
de Dekodiert
it Decodificato
fr Décodé
sr Dekodovano
pl Rozkodowano
pt Descodificado

label send_bug
sv {Skicka felrapport}
en {Send bug report}
de {Schicke Bugreport}
it {Rapporto malfunzione}
fr {Signaler une bogue}
sr {Izve¹taj o gre¹ci}
pl {Raport o b³êdach}
pt {Enviar relatório de erro}

label bug_shortdesc
sv {Kort (en rad) beskrivning}
en {Short (one line) description}
de {Kurze Beschreibung}
fr {Description courte (une ligne)}
sr {Kratak opis (u jednom redu)}
pl {Krótki (jedna linia) opis}
pt {Descrição curta do erro}

label bug_description
sv {Skriv en detaljerad beskrivning om vad som hände nedan. Se till att du
skriver vad du gjorde för att orsaka felet}
en {Write a detailed description of what happened below. Be sure to tell what
action of yours caused the error.}
de {Schreiben sie eine detailierte Beschreibung, was passiert ist, im Feld 
unten. Schreiben sie auch, wie man es reproduzieren kann!}
fr {veuillez faire une description détaillée du problème. Indiquez
Ce que vous avez fait qui a provoqué l'erreur.}
sr {Napi¹ite ispod detaljan opis ¹ta se dogodilo. Obavezno
navedite koje su Va¹e akcije proizvele gre¹ku.}
pl {Podaj szczegó³owy opis tego co siê sta³o poni¿ej. Upewnij siê, która z
twoich czynno¶ci spowodowa³a b³±d}
pt {Elabore uma descrição detalhada do problema encontrado. Refira todas as
acções que conduziram à ocorrência do erro}

label configuration_information
sv {Beskrivning av din konfiguration}
en {Description of your configuration}
de {Beschreibung Ihrer Konfiguration}
it {Descrizione della tua configurazione}
fr {Description de votre configuration}
sr {Opis Va¹e konfiguracije}
pl {Opis twojej konfiguracji}
pt {Descrição da sua configuração}

label send_bugs_etc
sv {Vänligen skicka felrapporter och förslag till förbättringar till maf@tkrat.org}
en {Please send bug reports and suggestions for improvements to maf@tkrat.org}
de {Bitte senden sie Bugreports und Vorschläge für Verbesserungen an maf@tkrat.org}
it {Prego mandare errori e suggerimenti a maf@tkrat.org}
fr {Veuillez expédier les descriptions de bogues et vos suggestions à maf@tkrat.org}
sr {Molim Vas, ¹aljite izve¹taje o gre¹kama i predloge za pobolj¹anja na maf@tkrat.org}
pl {Proszê wys³aæ raport o b³êdach i sugestie ulepszeñ do maf@tkrat.org}
pt {Envie pf. relatórios de erros e sugestões a maf@tkrat.org}

label send_postcards
sv {Du kan också skicka vykort med hälsningar till:

	Martin Forssen
	Fyrmästarevägen 48
	439 94 Onsala}
en {You can also send postcards with greetings to:

	Martin Forssen
	Fyrmästarevägen 48
	439 94 Onsala
	SWEDEN}
de {Sie könnnen auch Grußpostkarten an

	Martin Forssen
	Fyrmästarevägen 48
	439 94 Onsala
	SCHWEDEN

schicken.}
it {Potete anche spedirmi una cartolina (per favore scrivete in inglese perché non parlo italiano)

	Martin Forssen
	Fyrmästarevägen 48
	439 94 Onsala
	SWEDEN}
fr {Vous pouvez également envoyer une carte postale à

          Martin Forssen
          Fyrmästarevägen 48
	  439 94 Onsala
          Suède

NDT: SVP écrivez en anglais ou en suédois.}
sr {Takodje mo¾ete poslati razglednice i pozdrave na adresu:

	Martin Forssen
	Fyrmästarevägen 48
	439 94 Onsala
	SWEDEN}
pl {Mo¿esz tak¿e wys³aæ mi kartkê na adres:

	Martin Forssen
        Fyrmästarevägen 48
        439 94 Onsala
        SWEDEN
}
pt {Pode também enviar postais ilustrados a:
 
          Martin Forssen
          Fyrmästarevägen 48
          439 94 Onsala
          SUÉCIA
}

label sign_outgoing
sv {Signera brev}
en {Sign messages}
de {Unterschreibe Nachrichten}
it {Contrassegna messaggi}
fr {Signer les messages}
sr {Potpi¹i pisma}
pl {Podpisz wiadomo¶ci}
pt {Assinar mensagem}

label encrypt_outgoing
sv {Kryptera brev}
en {Encrypt messages}
de {Verschlüssele Nachrichten}
it {Cripta messaggi}
fr {Chiffrer les messages}
sr {©ifruj pisma}
pl {Szyfruj wiadomo¶ci}
pt {Cifrar mensagem}

label true
sv Sant
en True
de Ja
it Vero
fr Vrai
sr Da
pl Tak
pt Sim

label false
sv Falskt
en False
de Nein
it Falso
fr Faux
sr Ne
pl Nie
pt Não

label attach_pgp_keys
sv {Bifoga PGP-nycklar}
en {Attach PGP keys}
de {Hänge PGP Schlüssel an}
it {Allega chiavi PGP}
fr {Joindre une clef PGP}
sr {Zakaèi PGP-kljuè}
pl {Do³±cz klucze PGP}
pt {Anexar chaves PGP}

label select_keys
sv {Välj nycklar}
en {Select keys}
de {Wählen sie Schlüssel}
it {Seleziona chiavi}
fr {Choisir une clef}
sr {Odaberite kljuè}
pl {Wybierz klucze}
pt {Seleccionar chaves}

label bits
sv Bitar
en Bits
de Bits
it Bit
fr Bits
sr Bitovi
pl Bity
pt Bits

label keyid
sv NyckelID
en KeyID
de Schlüssel-Nr.
it IDchiave
fr {Identifiant de clef}
sr {ID kljuèa}
pl {ID klucza}
pt {Identificação da chave}

label user_id
sv Användarid
en {User ID}
de Benutzerkennung
it {ID utente}
fr {Identifiant d'utilisateur}
sr {ID korisnika}
pl {ID u¿ytkownika}
pt {Identificação do utilizador}

label pgp_key
sv PGP-nyckel
en {PGP key}
de {PGP Schlüssel}
fr {Clef PGP}
sr {PGP kljuè za}
pl {Klucz PGP}
pt {Chave PGP}

label embedded_pgp_keys
sv {Här är en eller flera PGP-nycklar bifogade}
en {Here are one or more PGP keys attached}
de {Hier sind ein oder mehrere Schlüssel angehängt}
it {Qui ci sono una o più chiavi PGP allegate}
fr {Voici une ou plusieurs clefs PGP en pièce jointe.}
sr {Ovde ima jedan ili vi¹e zakaèenih PGP kljuèeva}
pl {Do³±cz jeden lub wiêcej kluczy PGP}
pt {Uma ou mais chaves PGP em anexo}

label add_to_keyring
sv {Lägg till i nyckelknippa}
en {Add to keyring}
de {Zu Schlüsselbund hinzufügen}
it {Aggiungi al keyring}
fr {Ajouter au porte-clef}
sr {Dodaj na sve¾anj}
pl {Dodaj do pêku kluczy}
pt {Adicionar ao porta-chaves}

label press_return_to_dismiss
sv {Tryck på retur för att skicka bort fönstret}
en {Press Return to dismiss window}
de {Drücken sie Return, um das Fenster zu schließen}
it {Premi invio per chiudere la finestra}
fr {Appuyer sur «entrée» pour faire disparaître la fenêtre.}
sr {Pritisnite Enter da se zatvori prozor}
pl {Naci¶nij Enter by zamkn±æ okno}
pt {Pressione 'Enter' para sair}

label decrypting
sv Dekrypterar...
en Decrypting...
de Entschlüssele...
it Decriptando...
fr Décryptage...
sr De¹ifrujem...
pl Odszyfrowujê...
pt {Deciframento em curso...}

label seconds
sv sekunder
en seconds
de Sekunden
it secondi
fr secondes
sr sekundi
pl sekundy
pt segundos

label days
sv dagar
en days
de Tage
it giorni
fr jours
sr dana
pl dni
pt dias

label url_viewer
sv {URL läsare}
en {URL viewer}
de {URL Betrachter}
it {Visualizzatore URL}
fr {Visioneuse d'URL}
sr {Za pregled URL-ova}
pl {Przegl±darka URL'i}
pt {Visualizador de endereços URL}

label userproc
sv Egendefinierad
en Userproc
de Benutzerprogramm
it {Procedura utente}
fr {Procédure utilisateur}
sr {Korisnièka procedura}
pl {Procedura u¿ytkownika}
pt Procedimento

label netscape_cmd
sv {Netscape kommando}
en {Netscape command}
de {Netscape Programm}
it {Comando Netscape}
fr {Commande netscape}
sr {Komanda za Netscape}
pl {Polecenie netscape}
pt {Comando Netscape}

label opera_cmd
sv {Opera kommando}
en {Opera command}
de {Opera Programm}
it {Comando Opera}
fr {Commande opera}
sr {Komanda za Opera}
pt {Comando Opera}

label url_color
sv {URL färg}
en {URL color}
de {URL Farbe}
it {Colore URL}
fr {Couleur des URL}
sr {Boja URL-ova}
pl {Kolor URL'i}
pt {Côr dos URL's}

label smtp_reuse
sv {SMTP återanvänd}
en {SMTP reuse}
de {SMTP Wiederverwendung}
it {Riutilizzo SMTP}
fr {Réutilisation SMTP}
sr {Ponovna upotreba SMTP-a}
pl {Ponownie u¿yj SMTP}
pt {Reutilização da ligação SMTP}

label addrbooks
sv Adressböcker
en {Address books}
de Addressbücher
it Agende
fr {Carnets d'adresses}
sr Adresari
pl {Ksi±zki adresowe}
pt {Livro de endereços}

label addrbook
sv Adressbok
en {Address book}
de Addressbuch
it Agenda
fr {Carnet d'adresses}
sr Adresar
pl {Ksi±¿ka adresowa}
pt {Livro de endereço}

label use_system_aliases
sv {Använd systemets alias}
en {Use system aliases}
de {Benutze Systemaliasse}
it {Usa alias di sistema}
fr {Utiliser les alias systèmes}
sr {Koristi sistemske aliase}
pl {U¿yj systemowych aliasów}
pt {Usar alias de sistema}

label move_to
sv {Flytta till}
en {Move to}
de {Verschiebe nach}
it {Muovi in}
fr {Déplacer vers}
sr {Premesti u}
pl {Przenie¶ do}
pt {Mover para}

label set_default
sv {Sätt standard}
en {Set default}
de {Setze Standard}
it {Seleziona default}
fr {Choisir par défaut}
sr {Postavi za osnovni}
pl {Ustaw domy¶lny}
pt {Escolher padrão}

label need_writable_book
sv {Du måste spara minst en skrivbar adressbok}
en {You must leave at least one writable address book}
de {Sie brauchen mindestens ein beschreibbares Addressbuch}
it {Bisogna avere almeno un'agenda scrivibile}
fr {Vous devez laisser au moins un carnet d'adresses en écriture.}
sr {Morate ostaviti bar jedan upisiv adresar}
pl {Musisz zostawiæ przynajmniej jedn± ksi±¿kê do zapisu}
pt {Deve haver pelo menos um livro de endereços actualizável}

label book_already_exists
sv {Det finns redan en adressbook med det namnet}
en {There already exists an address book with that name}
de {Es gibt bereits ein Buch mit diesem Namen}
it {Esiste già un'agenda con quel nome}
fr {Il y a déja un carnet d'adresses portant ce nom.}
sr {Veæ postoji adresar sa tim imenom}
pl {Ju¿ istnieje ksi±¿ka o takiej nazwie}
pt {Já existe um livro de endereços com esse nome}

label pgp
sv PGP
en PGP
de PGP
it PGP
fr PGP
sr PGP
pl PGP
pt PGP

label find
sv Sök
en Find
de Suchen
it Ricerca
fr Rechercher
sr Tra¾i
pl Znajd¼
pt Procurar

label match
sv Matcha
en Match
de Vergleichen
it Cerca
fr Rechercher
sr Pronaði
pl Porównaj
pt Procurar

label exact
sv Exakt
en Exact
de Genau
it Esatta
fr Exact
sr Taèno
pl Dok³adnie
pt Exacto

label regexp
sv Reguljäruttryck
en {Regular expression}
de {Regulärer Ausdruck}
it {Espressione regolare}
fr {Expression régulière}
sr {Regularni izraz}
pl {Wyra¿enie regularne}
pt {Expressão regular}

label find_in
sv {Sök i}
en {Find in}
de {Suchen in}
it {Cerca in}
fr {Rechercher dans}
sr {Tra¾i u}
pl {Znajd¼ w}
pt {Procurar em}

label message_list
sv Brevlista
en {Message list}
de Nachrichtenliste
it {Lista messaggi}
fr {la liste des messages}
sr {Lista pisama}
pl {Lista wiadomo¶ci}
pt {Lista de mensagens}

label message_body
sv {Brevets innehåll}
en {Message body}
de Nachrichtenkörper
it {Corpo messaggio}
fr {le corps du message}
sr {Sadr¾aj pisma}
pl {Tre¶æ wiadomo¶ci}
pt {Corpo da mensagem}

label find_next
sv {Sök nästa}
en {Find next}
de {Finde Nächstes}
it {Cerca prossimo}
fr {Occurence suivante}
sr {Tra¾i dalje}
pl Nastêpny
pt {Procurar próximo}

label out_of_order
sv {Ur funktion}
en {Out of order}
de {Außer Betrieb}
it {Non funzionante}
fr {Hors service}
sr {Ne radi}
pl Uszkodzony
pt {Mau funcionamento}

label default_to_browse
sv {Använd titta-mod i normalfallet}
en {Default to Browse mode}
de {Browsemodus als Standard}
it {Sempre in modo titoli}
fr {Mode papillon}
sr {Podrazumeva se re¾im pregledanja}
pl {Domy¶lnie do trybu przegl±dania}
pt {Modo de navegação por defeito}

label browse_mode
sv Titta-mod
en {Browse mode}
de Browsemodus
it {Modo titoli}
fr {Mode papillon}
sr {Re¾im pregledanja}
pl {Tryb przegl±dania}
pt {Modo de navegação}

label default_browse_mode
sv {Normalt titta-mod}
en {Default Browse mode}
de {Standard Browsemodus}
it {Modo titoli normale}
fr {Mode de parcours par défaut}
sr {Osnovni re¾im pregledanja}
pl {Domy¶lnie tryb przegl±dania}
pt {Modo de navegação por defeito}

label no_browse
sv {Använd inte titta-mod}
en {Do not use Browse mode}
de {Benutze keinen Browsemodus}
it {Non usare modo titoli}
fr {Ne pas utiliser le mode papillon}
sr {Ne koristi re¾im pregledanja}
pl {Nie u¿ywaj trybu przegl±dania}
pt {Não utilizar modo de navegação}

label do_browse
sv {Använd titta-mod}
en {Use Browse mode}
de {Benutze Browsemodus}
it {Usa modo titoli}
fr {Utiliser le mode papillon}
sr {Koristi re¾im pregledanja}
pl {U¿ywaj trybu przegl±dania}
pt {Utilizar mode de navegação}

label use_folder_default
sv {Använd mappens standardvärde}
en {Use folder default value}
de {Benutze Ordner Standarwert}
it {Usa modalità della cartella}
fr {Utiliser les valeurs par défaut}
sr {Koristi pode¹avanje iz skupa}
pl {U¿yj domy¶lnej warto¶ci folderu}
pt {Usar definição da pasta}

label show_body
sv {Visa texten}
en {Show body}
de {Zeige Inhalt}
it {Mostra corpo}
fr {Montrer le corps}
sr {Poka¾i sadr¾aj}
pl {Poka¿ tre¶æ}
pt {Mostrar corpo}

label ignore_case
sv {Ignorera bokstavsstorlek}
en {Ignore case}
de {Ignoriere Groß/klein}
it {Ignora maiuscole/minuscole}
fr {Ignorer la casse}
sr {Zanemari mala/velika slova}
pl {Ignoruj wielko¶æ liter}
pt {Ignorar ma/minúscula}

label url_protocols
sv {URL protokoll}
en {URL protocols}
de {URL Protokolle}
it {Protocolli URL}
fr {Protocoles des URL}
sr {URL protokoli}
pl {Protoko³y URL}
pt {Protocolos URL}

label balloon_help
sv Ballonghjälp
en {Balloon help}
de Kontexthilfe
it Aiuto-balloon
fr {Bulles d'aide}
sr Balon-pomoæ
pl {Baloniki pomocy}
pt {Balões de ajuda}

label subjects
sv Ämnen
en Subjects
de Themen
it Soggetti
fr Sujets
sr Naslovi
pl Tematy
pt Assuntos

label warning
sv Varning
en Warning
de Warnung
it Attenzione
fr Attention
sr Upozorenje
pl Ostrze¿enie
pt Aviso

label do_not_show_again
sv {Visa inte denna varning nästa gång}
en {Do not show this warning again}
de {Zeige diese Warnung nicht noch einmal}
it {Non mostrare piu questo avviso}
fr {Ne plus montrer ce message}
sr {Ne pokazuj ovo upozorenje ponovo}
pl {Nie pokazuj ju¿ tego ostrze¿enia}
pt {Não mostrar este aviso novamente}

label expunge_on_close
sv {Radera vid stängning}
en {Expunge on close}
de {Beim Schließen aufräumen}
it {Rimuovi in chiusura}
fr {Détruire à la fermeture}
sr {Oèisti pri zatvaranju}
pl {Usuwanie po zamkniêciu}
pt {Apagar ao fechar}

label do
sv Gör
en Do
de Ja
it {}
fr Oui
sr Da
pl Wykonaj
pt Sim

label do_not
sv {Gör inte}
en {Do not}
de Nein
it Non
fr Non
sr Ne
pl Nie
pt Não

label mailbox_stolen
sv {Någon annan process har tagit vårt lås på en mapp}
en {Some other process has stolen our lock on a folder}
de {Ein anderer Prozess sperrt einen Ordner}
fr {Un autre processus a crocheté un vérou de boîte à lettres.}
sr {Neki drugi proces je preoteo zakljuèani skup}
pl {Jaki¶ inny proces przej±³ kontrolê nad folderem}
pt {Outro processo quebrou a protecção a uma pasta}

label checkpoint_on_unmap
sv {Spara flaggor}
en Checkpoint
de Prüfpunkt
fr {Point de reprise}
sr {Upis statusa}
pl {Punkt kontrolny}
pt Verificação

label checkpoint_interval
sv {Spara flaggor intervall}
en {Checkpoint interval}
de {Prüfpunkt Intervall}
fr {Intervalle de points de reprise}
sr {Interval za upis statusa}
pl {Przedzia³y miêdzy punktami kontrolnymi}
pt {Intervalo de verificações}

label new_folder
sv {Nytt mappfönster}
en {New folder window}
de {Neues Ordnerfenster}
fr {Nouvelle fenêtre boîte à lettres}
sr {Novi prozor za skup}
pl {Nowe okno folderu}
pt {Nova janela}

label empty
sv Tom
en Empty
de Leer
fr Vide
sr Prazno
pl Pusty
pt Vazio

label msglist
sv Lista
en Msglist
de Nachrichtenliste
fr {Liste de messages}
sr {Lista pisama}
pl Lista
pt Lista

label url
sv URL
en URL
de URL
fr URL
sr URL
pl URL
pt URL

label auto
sv Automatiskt
en Automatic
de Automatisch
fr Automatique
sr Automatski
pl Automatycznie
pt Automático

label bad_charset
sv {Den valda teckenkodningen kan inte uttrycka alla tecken i brevet}
en {The chosen character set can not properly represent all characters in the message}
de {Der ausgewählte Zeichensatz kann nicht alle Zeichen dieser Nachricht abbilden}
fr {Impossible de représenter tous les caractères du message avec le jeu de caractères choisi.}
sr {Odabrani skup znakova ne mo¾e da pravilno predstavi sve znake u pismu}
pl {Wybrana strona kodowa nie mo¿e poprawnie wy¶wietlaæ wszystkich znaków w tej wiadomo¶ci}
pt {O conjunto de caracteres escolhido não representa todos os caracteres da mensagem}

label converting_dbase
sv {Konverterar databasen... %d%%}
en {Converting database... %d%%}
de {Konvertiere Datenbank %d%%}
fr {Base de données en cours de conversion... %d%%}
sr {Konvertujem bazu... %d%%}
pl {Konwertujê bazê... %d%%}
pt {Conversão da base de dados... %d%%}

label interpret_as
sv {Tolka som}
en {Intrepret as}
de {Interpretieren als}
fr {Interpreter comme}
sr {Interpretiraj kao}
pl {Interpretuj jako}
pt {Interpretar como}

label address
sv Adress
en Address
de Adresse
fr Adresse
sr Adresa
pl Adres
pt Endereço

label method
sv Metod
en Method
de Methode
fr Méthode
sr Metod
pl Metoda
pt Método

label return_path
sv Avsändare
en {Return path}
de Retourpfad
fr {Chemin de retour}
sr {Staza za povratak}
pl {Return path}
pt Caminho-de-retorno

label create_sender
sv {Skapa 'Sender'}
en {Create 'Sender'}
de {Erzeuge Absender}
fr {Créer «expéditeur:»}
sr {Kreiraj polje 'Sender:'}
pl {Utwórz nadawcê}
pt {Gerar 'Sender:'}

label test_by
sv {Du kan testa dessa värden genom menyingången "Visa genererade huvudrader" i skriva brev-fönstret}
en {You can test these settings via the "Show generated headers" entry in the Compose window menus}
de {Sie können diese Einstellungen per "Zeige erzeugte Kopfzeilen" aus dem "Erstellen"-Menü überprüfen}
fr {Vous pouvez tester ces réglages grâce à l'option «Montrer les en-têtes générés» dans le menu de la fenêtre de rédaction}
sr {Mo¾ete proveriti ova pode¹avanja putem naredbe "Poka¾i generisano zaglavlje" iz menija prozora za sastavljanje pisama}
pl {Mo¿esz testowaæ te ustawienia przy pomocy przycisku 'Poka¿ wygenerowane nag³ówki' w menu okna 
tworzenia wiadomo¶ci}
pt {Pode testar estas configurações através de 'Mostrar cabeçalhos gerados' nos menus da janela de redacção de mensagem}

label tip
sv Tips
en Tip
de Tip
fr Astuce
sr Savet
pl Porada
pt Sugestão

label show_generated
sv {Visa genererade huvudrader}
en {Show generated headers}
de {Zeige erzeugte Kopfzeilen}
fr {Montrer les en-têtes générés}
sr {Poka¾i generisano zaglavlje}
pl {Poka¿ wygenerowane nag³ówki}
pt {Mostrar cabeçalhos gerados}

label generated_header
sv {Genererade adress huvudrader}
en {Generated address header fields}
de {Erzeugte Kopfzeilen}
fr {Champs relatifs aux en-têtes d'adresse générés}
sr {Generisane adrese u zaglavlju}
pl {Wygenerowane pola adresowe}
pt {Cabeçalho gerado}

label update
sv Uppdatera
en Update
de Auffrischen
fr {Mise à jour}
sr Obnovi
pl Aktualizuj
pt Actualizar

label edit_exp
sv {Rediger uttryck}
en {Edit expression}
de {Ausdruck bearbeiten}
fr {Éditer l'expression}
sr {Menjanje izraza}
pl {Edytuj wyra¿enie}
pt {Editar expressão}

label editors
sv Textredigerare
en Editors
de Editoren
fr Éditeurs
sr Editori
pl Edytory
pt Editores

label alias_expansion
sv Aliasexpandering
en {Alias expansion}
de Aliaserweiterung
fr {Extension des alias}
sr {Razvijanje aliasa}
pl {Tre¶æ aliasu}
pt {Expansão dos alias}

label alias_0
sv alias_namn
en alias_name
de alias_name
fr {nom d'alias}
sr ime_aliasa
pl nazwa_aliasu
pt {nome do alias}

label alias_1
sv {alias_namn (Riktigt Namn)}
en {alias_name (Full Name)}
de {alias_name (Voller Name)}
fr {nom d'alias (Nom complet)}
sr {ime_aliasa (Puno ime)}
pl {nazwa_aliasu (Pe³ne nazwisko)}
pt {nome do alias (nome completo)}

label alias_2
sv {användare@plats (Riktigt Namn)}
en {user@site (Full Name)}
de {Benutzer@Ort (Voller Name)}
fr {destinataire@site (Nom complet)}
sr {korisnik@host (Puno ime)}
pl {u¿ytkownik@komputer (Pe³ne nazwisko)}
pt {user@site (nome completo)}

label create_simple
sv {Skapa mapp (enkelt)}
en {Create folder (simple)}
de {Erzeuge Ordner (einfach)}
fr {Créer une boîte à lettres (simple)}
sr {Stvaranje skupa (jednostavno)}
pl {Utwórz folder (proste)}
pt {Criar pasta (simples)}

label create_advanced
sv {SKapa mapp (avancerat)}
en {Create folder (advanced)}
de {Erzeuge Ordner (fortgeschritten)}
fr {Créer une boîte à lettres (avancé)}
sr {Stvaranje skupa (napredno)}
pl {Utwórz folder (zaawansowane)}
pt {Criar pasta (avançado)}

label options
sv Inställningar
en Options
de Optionen
fr Options
sr Opcije
pl Opcje
pt Opções

label definitions
sv Definitioner
en Definitions
de Definitionen
fr Définitions
sr Definicije
pl Definicje
pt Definições

label folder_file
sv Fil
en File
de Datei
fr Fichier
sr Datoteka
pl Plik
pt Ficheiro

label folder_mh
sv MH
en MH
de MH
fr MH
sr MH
pl MH
pt MH

label folder_dbase
sv Databas
en Database
de Datenbank
fr {Base de données}
sr Baza
pl Baza
pt {Base de dados}

label folder_imap
sv IMAP
en IMAP
de IMAP
fr IMAP
sr IMAP
pl IMAP
pt IMAP

label folder_dis
sv Frikopplad
en Disconnected
de Offline
fr Déconnectée
sr Nepovezani
pl Roz³±czony
pt Desligado

label folder_pop3
sv POP3
en POP3
de POP3
fr POP3
sr POP3
pl POP3
pt POP3

label folder_dynamic
sv Dynamisk
en Dynamic
de Dynamisch
fr Dynamique
sr Dinamièki
pl Dynamiczny
pt Dinâmica

label track_changes
sv {Följ ändringar}
en {Track changes}
de {Änderungen verfolgen}
fr {Surveiller les changements}
sr {Prati izmene}
pl {Obserwuj zmiany}
pt {Vigiar mudanças}

label sort_default
sv Standardvärde
en Default
de Standard
fr {Par défaut}
sr Podrazumevano
pl Domy¶lne
pt {Por defeito}

label pathname
sv Sökväg
en {Path name}
de Pfadname
fr Chemin
sr Staza
pl {nazwa ¶cierzki}
pt Caminho

label browse
sv Sök
en Browse
de Blättern
fr Parcourir
sr Pregled
pl Przegl±daj
pt Navegar

label select_file
sv {Välj fil}
en {Select file}
de {Datei auswählen}
fr {Sélectionner un fichier}
sr {Odaberite datoteku}
pl {Wybierz plik}
pt {Seleccionar ficheiro}

label trace_changes
sv {Följ ändringar}
en {Trace changes}
de {Änderungen verfolgen}
fr {Repère les changements.}
sr {Prati izmene}
pl {Obserwuj zmiany}
pt {Indicar mudanças}

label subscribed_only
sv {Endast prenumererade mappar}
en {Subscribed folders only}
de {Nur abonnierte Ordner}
fr {Boîtes à lettres souscrites uniquement}
sr {Samo potvrðeni skupovi}
pl {Tylko zasubskrybowane foldery}
pt {Pastas requeridas apenas}

label dynamic_behaviour
sv Skrivmode
en {Write mode}
de Schreibmodus
fr {Mode d'écriture}
sr {Re¾im pisanja}
pl {Tryb zapisu}
pt {Modo de escrita}

label dyn_expanded
sv {Expandera mapp}
en {Expand folder}
de {Ordner erweitern}
fr Étendu
sr {Razvij skup}
pl {Rozwiñ folder}
pt {Expandir pasta}

label dyn_closed
sv {Stäng mapp}
en {Close folder}
de {Ordner schließen}
fr Automatique
sr {Zatvori skup}
pl {Zamknij folder}
pt {Fechar pasta}

label auto_select
sv {AUTOMATISKT VAL}
en {AUTO SELECT}
de {Automatische Auswahl}
fr {Sélection automatique}
sr {AUTOMATSKI IZBOR}
pl {AUTOMATYCZNY WYBOR}
pt {Selecção automática}

label lynx_cmd
sv {Lynx kommando}
en {Lynx command}
de {Lynx Befehl}
fr {Commande Lynx}
sr {Lynx komanda}
pl {Polecenie Lynx'a}
pt {Comando lynx}

label other_browser_cmd
sv {Annat bläddrarkommando}
en {Other browser command}
de {Anderer Browser-Befehl}
fr {Commande autre navigateur}
sr {Komanda za drugi èitaè}
pl {Polecenie innej przegl±darki}
pt {Outro 'Browser'}

label menu_tearoff
sv {Avrivbara menyer}
en {Menu tearoff}
de {Menü abreißen}
fr {Menus détachables}
sr {Odvajanje menija}
pl {Oderwij menu}
pt {Menu destacável}

label bounce
sv Studsa
en Bounce
de {Erneut versenden}
fr Réexpédier
sr Odbij
pl Odbij
pt Reencaminhar

label delete_failed
sv {Misslyckades radera mappen}
en {Mailbox deletion failed}
de {Mailbox löschen fehlgeschlagen}
fr {Impossible de détruire la boîte à lettres}
sr {Brisanje sanduèeta nije uspelo!}
pl {B³±d usuwania skrzynki}
pt {Não foi possível remover a pasta}

label store_passwd
sv {Spara lösenordet på disk}
en {Store password on disk}
de {Passwort auf Festplatte speichern}
fr {Sauver le mot de passe sur disque}
sr {Saèuvaj ¹ifru na disk}
pl {Przechowuj has³o na dysku}
pt {Guardar a palavra passe em disco}

label purge_pwcache
sv {Radera sparade lösenord}
en {Purge cached passwords}
de {Gespeicherte Passwörter löschen}
fr {Purger les mots de passe en mémoire}
sr {Isprazni ke¹ za ¹ifre}
pl {Wyczy¶æ cacheowane has³a}
pt {Destruir palavras passe memorizadas}

label basic
sv Normal
en Basic
de Einfach
fr basique
sr Osnovno
pl Podstawowy
pt Básico

label replies
sv Svar
en Replies
de Antworten
fr Réponses
sr Odgovori
pl Odpowiedzi
pt Respostas

label wrap_length
sv {Bryt rader vid}
en {Wrap lines at}
de {Zeilen umbrechen bei}
fr {Passage à la ligne à}
sr {Prelomi redove na}
pl {Zawijaj wiersze przy}
pt {Dobrar linhas a}

label sigdelimit
sv {Lägg in signaturavskiljare}
en {Add signature delimiter}
de {Signaturtrenner einfügen}
fr {Ajouter un delimiteur de signature}
sr {Dodaj separator potpisa}
pl {Dodaj separator sygnatury}
pt {Delimitador de assinatura}

label citexp
sv Citeringsuttryck
en {Citation expression}
de Zitatausdruck
fr {Expression de citation}
sr {Izraz za citiranje}
pl {Oznaczenie cytatu}
pt {Expressão de citação}

label wrap_cited
sv {Bryt citerad text}
en {Wrap cited text}
de {Zitierten Text umbrechen}
fr {Remettre en forme le texte cité}
sr {Prelomi citirani tekst}
pl {Zawijaj cytowany tekst}
pt {Dobrar linhas de texto citado}

label for
sv för
en for
de für
fr pour
sr za
pl dla
pt para

label mark_as_unread
sv {Markera som oläst}
en {Mark as unread}
de {Als ungelesen markieren}
fr {Marquer comme non lu}
sr {Oznaèi kao neproèitano}
pl {Oznacz jako nie przeczytane}
pt {Marcar como nova}

label folder_key_markunread
sv {Markera som oläst}
en {Mark as unread}
de {Als ungelesen markieren}
fr {Marquer comme non lu}
sr {Oznaèi kao neproèitano}
pl {Oznacz jako nie przeczytane}
pt {Marcar como nova}

label remote_user
sv {Normalanvändare på brevservern}
en {Default remote user}
de {Entfernter Benutzer}
fr {Utilisateur distant par défaut}
sr {Podrazumevani udaljeni korisnik}
pl {Domy¶lny zdalny u¿ytkownik}
pt {Utilizador por defeito}

label remote_host
sv Standardbrevserver
en {Default remote host}
de {Entfernter Server}
fr {hôte distant par défaut}
sr {Podrazumevani udaljeni host}
pl {Domy¶lny zdalny host}
pt {Servidor por defeito}

label imap_port
sv IMAP-port
en {IMAP port}
de {IMAP Port}
fr {Port IMAP}
sr IMAP-port
pl {Port IMAP}
pt {Porto IMAP}

label pop3_port
sv POP3-port
en {POP3 port}
de {POP3 port}
fr {Port POP3}
sr POP3-port
pl {Port POP3}
pt {Porto POP3}

label defaults
sv Standardvärden
en Defaults
de Standard
fr {Par défaut}
sr Podrazumevano
pl Domy¶lnie
pt {Por defeito}

label setup_netsync
sv {Ställ in nätverkssynk}
en {Set up network sync}
de {Netzwerk Einstellungen}
fr {Configuration de la synchronisation réseau}
sr {Podesi mre¾no sinhronizovanje}
pl {Konfiguruj synchronizacjê sieciow±}
pt {Configurar sincronismo da rede}

label sync_dis
sv {Synkronisera frikopplade mappar}
en {Synchronize disconnected mailboxes}
de {Offline Ordner synchronisieren}
fr {Synchroniser les boîtes à lettres déconnectées}
sr {Sinhronizuj nepovezane skupove}
pl {Synchroniuj nie po³±czone skrzynki}
pt {Sincronizar pastas assíncronas}

label run_command
sv {Kör kommando}
en {Run command}
de {Programm starten}
fr {Exécuter une commande}
sr {Izvr¹i komandu}
pl Uruchom
pt {Executar comando}

label netsync
sv Nätverkssynk
en {Network sync}
de Netzwerksynchronisation
fr {Synchronisation réseau}
sr {Mre¾no sinhronizovanje}
pl {Synchronizacja sieciowa}
pt {Sincronizar rede}

label running_cmd
sv {Kör externt program...}
en {Running external program...}
de {Externes Programm starten...}
fr {Commande externe en cours...}
sr {Pokreæem spoljni program...}
pl {Uruchamiam zewnêtrzny program...}
pt {Execução de comando externo em curso...}

label netsync_folder
sv {Nätverkssynk. mapp}
en {Network sync. folder}
de {Netzwerksynchronisation des Ordners}
fr {Synchroniser boîte à lettre déconnectée}
sr {Sinhronizuj skup preko mre¾e}
pl {Synchronizuj folder}
pt {Sincronização de pasta assíncrona}

label uidvalidity_changed
sv {Mastermappens uidvalidityvärde har ändrats. Detta betyder
att vi inte längre kan synkronisera oss mot den. Men du kan
fortfarande läsa de brev som ligger i den lokala kopian.}
en {The master folders uidvalidity value has changed. This
means that we are out of sync and that we can not synchronize
any more. But, you can still read the local copy.}
de {Der Ordner hat sich substanziell geändert. Das bedeutet, dass 
eine Synchronisation unmöglich geworden ist. Sie können jedoch
noch immer die lokale Kopie lesen.}
fr {La valeur de l'«uidvalidity» de la boîte à lettres distante
a changé, la boîte à lettres est désynchronisée et ne peut plus
être synchronisée. La lecture de la copie locale reste possible.}
sr {Promenjena je vrednost 'uidvalidity' za glavni skup. Ovo
znaèi da nismo sinhronizovani i da je dalje sinhronizovanje
nemoguæe, ali se lokalna kopija jo¹ mo¾e èitati.}
pl {Warto¶æ 'Uidvalidity' g³ównych folderów zosta³a zmieniona.
To znaczy, ¿e nie mo¿na ju¿ wiêcej synchronizowaæ danych.
Ale wci±¿ mo¿esz czytaæ lokaln± kopiê}
pt {Fora de sincronismo. A leitura de cópias locais permanece possível}

label open
sv Öppna
en Open
de Öffnen
fr Ouvrir
sr Otvori
pl Otwórz
pt Abrir

label outgoing_save_failed
sv {Misslyckades att spara en kopia av det skickade brevet: %.100s}
en {Failed to save copy of outgoing message: %.100s}
de {Konnte keine Kopie der verschickten Nachricht anlegen: %.100s}
fr {La copie du message expédié : %.100s a échoué.}
sr {Snimanje kopije poslatog pisma nije uspelo: %.100s}
pl {B³±ð podczas zapisu wychodz±cej wiadomo¶ci: %.100s}
pt {Não foi possível gravar uma cópia da mensagem enviada: %.100s}

label save_to_mh
sv {Kan inte spara utgående post i MH-mappar}
en {Cannot save outgoing mail in MH folders}
de {Kann verschickte Nachrichten nicht in MH-Ordner sichern}
fr {Impossible de sauvegarder les copies de messages dans une boîte à lettres de type MH.}
sr {Ne mogu da snimim odlazeæu po¹tu u MH skup}
pl {Nie mo¿na zapisaæ wychodz±cej poczty w folderach MH}
pt {Não é possível gravar correio enviado em pasta MH}

label failed_to_create_file
sv {Misslyckades att skapa filen %.100s: %.100s}
en {Failed to create file %.100s: %.100s}
de {Konnte Datei %.100s nicht anlegen: %.100s}
fr {Échec de création de fichier %.100s: %.100s}
sr {Nije uspelo stvaranje datoteke %.100s: %.100s}
pl {Nie mo¿na utworzyæ pliku %.100s: %.100s}
pt {Não foi possível criar ficheiro %.100s: %.100s}

label failed_to_unlink_file
sv {Misslyckades att radera filen %.100s: %.100s}
en {Failed to unlink file %.100s: %.100s}
de {Konnte Datei %.100s nicht löschen: %.100s}
fr {Échec de destruction du fichier %.100s : %.100s}
sr {Nije uspelo odvezivanje datoteke %.100s: %.100s}
pl {Nie mo¿na odlinkowaæ pliku %.100s: %.100s}
pt {Não foi possível destruir o ficheiro %.100s: %.100s}

label failed_to_move_to_file
sv {Misslyckades fyltta till fil '%.100s': %.100s}
en {Failed to move to file '%.100s': %.100s}
de {Konnte Datei %.100s nicht verschieben: %.100s}
fr {Échec du déplacement du fichier «%.100s» : %.100s}
sr {Nije uspelo preme¹tanje u datoteku '%.100s': %.100s}
pl {Nie mo¿na prznie¶æ do pliku '%.100s': %.100s}
pt {Não foi possível mover para o ficheiro '%.100s': %.100s}

label synchronizing
sv {Synkroniserar '%s'}
en {Synchronizing '%s'}
de {Synchronisiere '%s'}
fr {Sunchronisation de «%s»}
sr {Sinhronizujem '%s'}
pl {Synchronizacja '%s'}
pt {Sincronização em curso}

label uploading
sv {Skickar upp lokala ändringar}
en {Uploading local changes}
de {Sende lokale Änderungen}
fr {Transmission des changements locaux}
sr {Prenosim lokalne izmene}
pl {Wysy³anie lokalnych zmain}
pt {Transmissão das mudanças locais}

label downloading
sv {Laddar ner brev %d av %d}
en {Downloading message %d of %d}
de {Lade Nachricht %d von %d}
fr {%d messages sur %d récupérés}
sr {Prenosim pismo %d od %d}
pl {Sci±ganie wiadomo¶ci %d z %d}
pt {Carregamento de mensagem %d de %d em curso}

label downloading_flags
sv {Laddar ner ändrade flaggor}
en {Downloading flag-changes}
de {Empfange entfernte Änderungen}
fr {récupère l'état des changements}
sr {Prenosim statusne izmene}
pl {Sci±ganie zmian flag}
pt {Carregamento das mudanças de estado}

label syntax_error
sv {Syntaxfel i %.100s på rad %d}
en {Syntax error in %.100s at line %d}
de {Syntaxfehler in %.100s in Zeile %d}
fr {%.100s : Erreur de syntaxe à la ligne %d}
sr {Sintaksna gre¹ka u %.100s na liniji %d}
pl {B³±d sk³adni w %.100s w linii %d}
pt {Erro de sintaxe em %.100s na linha %d}

label too_long_citation
sv {För lång citering}
en {Too long citation}
de {Zitat zu lang}
fr {Citation trop longue}
sr {Predugaèak citat}
pl {Zbyt d³ugi cytat}
pt {Citação demasiado longa}

label illegal_regexp
sv {Ogiltigt reguljäruttryck i citeringsuttrycket:
%.800s}
en {Illegal regexp in citation expression:
%.800s}
de {Nicht erlaubter regulärer Ausdruck in Zitat:
%.800s}
fr {Expression régulière de citation illégale :
%.800s}
sr {Nelegalan regularni izraz za citiranje:
%.800s}
pl {Niepoprawne wyra¿enie w cytacie:
%.800s}
pt {Expressão regular (regexp) inválida:
%.800s}

label no_dsn
sv {DSN inte tillgängligt}
en {DSN not available}
de {DSN nicht verfügbar}
fr {DSN non disponible}
sr {DSN nije raspolo¾iv}
pl {DSN nie dostêpny}
pt {DSN não disponível}

label reply_regexp
sv Re:-uttryck
en {Re: regexp}
de {Re: regulärer Ausdruck}
fr {Expression régulière «Re:»}
sr {'Re:' regularni izraz}
pl {'Re:' regularne wyra¿enie}
pt {Expressão regular 'Re:'}

label re_regexp_error
sv {Igiltigt Re:-uttryck}
en {Illegal Re: regexp}
de {Ungültiger regulärer Ausdruck in Re:}
fr {Expression régulière «Re:» illégale}
sr {Nelegalni 'Re:' izraz}
pl {Niepoprane 'Re:' regularne wyra¿enie}
pt {Expressão regular 'Re:' inválida}

label do_wrap_cited
sv {Radbryt citerat brev}
en {Wrap cited message}
de {Zitat umbrechen}
fr {Remettre en forme les messages cités}
sr {Prelomi citirano pismo}
pl {Zawijaj cytowan± wiadomo¶æ}
pt {Dobrar mensagem citada}

label print_setup
sv Utskriftsinställning
en {Print setup}
de Druckereinstellungen
fr {Paramétrage de l'impression}
sr {Pode¹avanje ¹tampe}
pl {Ustawienia druku}
pt {Configuração da impressão}

label printer
sv Skrivare
en Printer
de Drucker
fr Imprimante
sr ©tampaè
pl Drukarka
pt Impressora

label what_to_print
sv {Att skriva ut}
en {What to print}
de {Was soll gedruckt werden}
fr Imprimer
sr {©ta se ¹tampa}
pl {Co drukowaæ}
pt {A imprimir}

label print_attachments
sv {Skriv ut bilagor}
en {Print attachments}
de {Anhänge drucken}
fr {Imprimer les pièces jointes}
sr {©tampaj dodatke}
pl {Drukuj za³±czniki}
pt {Imprimir anexos}

label attachment
sv Bilaga
en Attachment
de Anhang
fr {Pièce jointe}
sr Dodaci
pl Za³±czniki
pt Anexo

label body
sv Brödtext
en Body
de Text
fr Corps
sr Sadr¾aj
pl Tre¶æ
pt Corpo

label destination
sv Destination
en Destination
de Empfänger
fr Destination
sr Odredi¹te
pl Cel
pt Destino

label paper_size
sv pappersstorlek
en {Paper size}
de Papiergröße
fr {Format de papier}
sr {Velièina papira}
pl {Rozmiar papieru}
pt {Formato da página}

label orientation
sv Orientering
en Orientation
de Orientierung
fr Orientation
sr Orijentacija
pl Orientacja
pt Orientação

label portrait
sv Stående
en Portrait
de Hoch
fr Portrait
sr Portret
pl Portret
pt Retrato

label landscape
sv Liggande
en Landscape
de Quer
fr Paysage
sr Pejsa¾
pl Pejza¿
pt Paisagem

label points
sv Punkter
en Points
de Punkte
fr Points
sr pt
pl pt
pt pt

label pic_res
sv Bildupplösning
en {Picture resolution}
de Bildauflösung
fr {Résolution d'image}
sr {Rezolucija slike}
pl {Rozdzielczo¶æ obrazka}
pt {Resolução de imagem}

label dpi
sv DPI
en DPI
de DPI
fr PPP
sr DPI
pl DPI
pt dpi

label mail_regarding
sv {Brev angående:}
en {Mail regarding:}
de {Nachricht betrifft:}
fr {Message concernant:}
sr {Pismo povodom:}
pl {Co do listu}
pt {Referente a:}

label d
sv U
en D
de V
fr D
sr O
pl W
pt D

label h
sv L
en H
de H
fr S
sr Z
pl E
pt S

label unprintable
sv {Här är en del med typen %s som inte kan skrivas ut}
en {Here is a bodypart of type %s which can not be printed}
de {Hier ist ein Teil vom Typ %s, welcher nicht gedruckt werden kann}
fr {Ceci est est une partie de type «%s» qui ne peut être imprimée}
sr {Ovaj deo pisma je tipa %s koji ne mo¾e da se od¹tampa}
pl {Tu jest czê¶æ tre¶ci typu %s która nie mo¿e byæ wydrukowana}
pt {Parte tipo %s, que não pode ser imprimida}

label page
sv Sida
en Page
de Seite
fr Page
sr Strana
pl Strona
pt Página

label monitored
sv Övervakad
en Monitored
de Überwacht
fr Surveillée
sr {Pod nadzorom}
pl Monitorowany
pt Vigiada

label monitor_mbox
sv {Övervaka mapp}
en {Monitor folder}
de {Ordner überwachen}
fr {Surveiller la boîte à lettre}
sr {Nadziri skup}
pl {Folder monitorowany}
pt {Vigiar pasta}

label watched
sv Vaktad
en Watched
de Wächter
fr Observée
sr Posmatrano
pl Obserwowany
pt Observada

label watch_mbox
sv {Öppna väktaren vid nya brev}
en {Pop up Watcher on new messages}
de {Wächter bei neuen Nachrichten öffnen}
fr {le veilleur surgit à l'arrivée de nouveaux messages}
sr {Nova pisma pokreæu nadzorni prozor}
pl {Otwórz obserwatora w przypadku nowej wiadomo¶ci}
pt {Assinalar a chegada de novas mensagens}

label ridiculously_long
sv {Hittade en löjligt lång adress}
en {Encountered ridiculously long address}
de {Zu lange Emailadresse festgestellt}
fr {Adresse ridiculement longue rencontrée}
sr {Nai¹ao sam na besmisleno dugaèku adresu}
pl {Natrafiono na baardzo d³ugi adres}
pt {Encontrado endereço incrivelmente longo}

label recall
sv Återställ
en Recall
de Wiederherstellen
fr Rappeler
sr Opozovi
pl Oddzwoñ
pt Chamar

label previous
sv Föregående
en Previous
de Vorherige
fr Précédent
sr Prethodni
pl Poprzedni
pt Anterior

label plain_text
sv {Ren text}
en {Plain text}
de {Einfacher Text}
fr {Texte seul}
sr {Obièan tekst}
pl {Czysty tekst}
pt {Texto plano}

label pretty_ps
sv {Avancerad PostScript}
en {Pretty PostScript}
de {Schönes PostScript}
fr {Mise en page Postscript}
sr {Lepi PostScript}
pl PostScript
pt {Formatado em PostScript}

label underline_nonwrap
sv {Stryk under icke radbrytbar}
en {Underline non-wrappable}
de {Nicht Umbrechbares unterstreichen}
fr {Souligner mots insécables}
sr {Podvuci neprelomivo}
pl {Podkre¶l nie-zawijalne}
pt {Sublinhar palavras não dobráveis}

label no_pp_in_print_command
sv {Inget %p i utskriftskommandot. Detta betyder att skrivarvalet inte kommer att fungera.}
en {No %p in print command. This means that the printer selection will not work.}
de {Kein %p im Druckbefehl. Das bedeutet, dass die Druckerauswahl nicht funktioniert.}
fr {La commande d'impression ne contient pas de «%p». Il est impossible de choisir une imprimante.}
sr {Nema %p u naredbi za ¹tampanje. Ovo znaèi da izbor ¹tampaèa neæe raditi!}
pl {Brak %p w poleceniu druku. To znaczy, ¿e nie zostanie wybrana drukarka}
pt ZORRO

label default_bcc
sv {Förvald blind-kopia}
en {Default Bcc}
de {Standard Blindkopie}
fr {copie cachée par défaut}
sr {Podrazumevana bcc}
pl {Domy¶lne bcc}
pt {Cópia cega (Bcc) por defeito}

label alias_may_only_contain_chars
sv {Aliasnamn får endast innehålla bokstäver och siffror}
en {Aliasnames may only contain characters and digits}
de {Aliasnamen dürfen nur Zeichen und Ziffern enthalten}
fr {Les noms d'alias ne peuvent contenir que des lettres et des chiffres}
sr {Ime aliasa sme da sadr¾i samo slova i cifre!}
pl {Nazwy aliasów mog± zawieraæ tylko litery i cyfry}
pt {O alias pode ter apenas caracteres e digitos}

label append_sig
sv {Lägg till signatur}
en {Append signature}
de {Eigene Signatur anhängen}
fr {Ajouter signature}
sr {Dodaj potpis}
pl {Dodaj sygnaturkê}
pt {Juntar assinatura}

label reply_bottom
sv Markörplacering
en {Cursor placement}
de Zeigerplazierung
fr {Positionnement du curseur}
sr {Postavljanje kurzora}
pl {Po³o¿enie kursora}
pt {Posicionamento do cursor}

label at_top
sv {Vid toppen}
en {At top}
de {Am Anfang}
fr {au début}
sr {Na vrhu}
pl {Na górze}
pt {No início}

label at_bottom
sv {Vid botten}
en {At bottom}
de {Am Ende}
fr {à la fin}
sr {Na dnu}
pl {Na dole}
pt {No fim}

label no_wrap
sv {Ingen radbrytning}
en {No line wrapping}
de {Kein Zeilenumbruch}
fr {Pas de césure}
sr {Nema preloma redova}
pl {Bez zawijania}
pt {Não dobrar linhas}

label wrap_char
sv {Radbryt vid tecken}
en {Wrap at character}
de Zeichenumbruch
fr {Césure sur tout caractère}
sr {Prelom na znaku}
pl {Zawijaj dowolnie}
pt {Dobrar linha no carácter}

label wrap_word
sv {Radbryt vid mellanrum}
en {Wrap at word boundary}
de Wortumbruch
fr {Césure aux limites de mots}
sr {Prelom iza reèi}
pl {Zawijaj miêdzy wyrazami}
pt {Dobrar linha no limite da palavra}

label appearance
sv Utseende
en Appearance
de Erscheinung
fr Apparence
sr Izgled
pl Wygl±d
pt Aspecto

label misc
sv Diverse
en Miscellaneous
de Diverse
fr Divers
sr Razno
pl Ró¿ne
pt Diversos

label html
sv HTML
en HTML
de HTML
fr HTML
sr HTML
pt HTML

label prop_norm
sv {Vanligt proportionellt}
en {Normal proportional}
de {Normale Proportional}
fr {Police proportionnelle}
sr {Osnovni proporcionalni}
pl {Normalna proporcjonalna czcionka}
pt {Proporcional normal}

label prop_light
sv {Lätt proportionellt}
en {Light proportional}
de {Leichte Proportional}
fr {Police proportionnelle}
sr {Tanki proporcionalni}
pl {Cienka proporcjonalna czcionka}
pt {Proporcional ligeira}

label fixed_norm
sv {Normal fastvidd}
en {Normal fixed}
de {Normale feste-Weite}
fr {Police de pas fixe normale}
sr {Osnovni neproporcionalni}
pl {Normalna nieproporcjonalna czcionka}
pt {Espaço fixo normal}

label fixed_bold
sv {Fet fastvidd}
en {Bold fixed}
de {Fette feste-Weite}
fr {Police grasse de pas fixe}
sr {Podebljani neproporcionalni}
pl {Pogrubiona nieproporcjonalna czcionka}
pt {Espaço fixo carregada}

label override_color
sv {Föredra egna färger}
en {Prefer own colors}
de {Eigene Farben bevorzugen}
fr {Préfèrer les couleurs de Tkrat}
sr {Koristi svoje boje}
pl {Preferuj w³asne kolory}
pt {Preferir cores personalizadas}

label override_fonts
sv {Föredra egna typsnitt}
en {Prefer own fonts}
de {Eigene Schriften bevorzugen}
fr {Préfèrer les polices de Tkrat}
sr {Koristi svoje fontove}
pl {Preferuj w³asne fonty}
pt {Preferir fontes personalizadas}

label watcher_font
sv Väktartypsnitt
en {Watcher font}
de {Schrift für den Wächter}
fr {Police du veilleur}
sr {Font za nadzorni prozor}
pl {Czcionka obserwatora}
pt {Fonte do Observador}

label bold
sv Fetstil
en Bold
de Fett
fr Gras
sr Podebljano
pl Pogrubienie
pt Carregado

label italic
sv Lutande
en Italic
de Schräg
fr Italique
sr Kurziv
pl Kursywa
pt Itálico

label underline
sv Understruken
en Underline
de Unterstrichen
fr Souligner
sr Podvuèeno
pl Podkre¶lenie
pt Sublinhado

label overstrike
sv Överstruken
en Overstrike
de Überstrichen
fr Barrée
sr Precrtano
pl Przekre¶lenie
pt Riscado

label edit_font
sv {Ändra typsnitt}
en {Edit font}
de {Schrift ändern}
fr {Choisir police}
sr {Podesi font}
pl {Edytuj font}
pt {Editar fonte}

label use_one_method
sv {Använd en metod för att ange typsnitt}
en {Use one method to specify font}
de {Benutzen sie eine Methode um die Schrift festzulegen}
fr {Utilisez l'une des méthode pour choisir une police}
sr {Koristi jedan metod za oznaèavanje fonta}
pl {U¿yj jednego sposobu by okre¶liæ czcionkê}
pt {Usar um dos métodos para seleccionar uma fonte}

label family
sv Familj
en Family
de Familie
fr Famille
sr Porodica
pl Rodzina
pt Família

label font
sv Typsnitt
en Font
de Schrift
it Carattere
fr Police
sr Font
pl Czcionka
pt Fonte

label font_size
sv Teckenstorlek
en {Font size}
de Schriftgröße
fr Taille
sr {Velièina fonta}
pl Rozmiar
pt Tamanho

label debug_file
sv Avlusningsfil
en Debug-file
de Debugdatei
fr {Fichier de déverminage}
sr Debug-datoteka
pl {Plik debug}
pt {Ficheiro de debug}

label debug_cclient
sv {Avlusa förbindelser}
en {Debug connections}
de {Debugge Verbindungen}
fr {Déverminer les connexions}
sr {Debaguj veze}
pl {Debug po³±czeñ}
pt {Debug ligações}

label name_occupied
sv {Det namnet är redan taget}
en {That name is already occupied}
de {Der Name ist schon vergeben}
fr {Ce nom est déja utilisé.}
sr {To ime je ve? upotrebljeno}
pl {Ta nazwa jest ju¿ zajêta}
pt {Nome já utilizado}

label folder_windows
sv {Du har flera mappfönster öppna}
en {You have more folder windows open}
de {Sie haben noch mehr Ordnerfenster geöffnet}
fr {Vous avez d'autres fenêtres boîte à lettres ouvertes.}
sr {Ima jo? otvorenih prozora}
pl {Masz wiêcej oien folderów otwartych}
pt {Existem mais janelas com pastas abertas}

label useinputmethods
sv {Använd 'input methods'}
en {Use Input methods}
de {Benutze Eingabemethoden}
fr {Utiliser «input methods»}
sr {Koristi "input methods"}
pl {U¿ywaj 'Input methods'}
pt {Utilizar entrada caracteres especiais}

label check_spelling
sv {Kontrollera stavning}
en {Check spelling}
de {Rechtschreibung überprüfen}
fr {Vérifier l'orthographe}
sr {Proveri spelovanje}
pl {Sprawd¼ pisowniê}
pt {Verificar ortografia}

label ispell_3.1
sv {Tyvärr, du har inte Ispell 3.1.xx eller senare installerat.}
en {Sorry, you do not have Ispell 3.1.xx or later installed}
de {Tut mir leid, sie haben nicht Ispell 3.1.xx installiert.}
fr {Désolé, Ispell 3.1.xx n'est pas installé.}
sr {®alim, ali nemate Ispell 3.1.xx!}
pl {Sorry, nie masz zainstalowanego Ispella 3.1.xx}
pt {O programa ispell 3.1.xx não se encontra instalado.}

label unknown_word
sv {Okänt ord}
en {Unknown word}
de {Unbekanntes Wort}
fr {Mot inconnu}
sr {Nepoznata reè}
pl {Nieznane s³owo}
pt {Palavra desconhecida}

label replace_with
sv {Byt ut mot}
en {Replace with}
de {Ersetzen durch}
fr {remplacer par}
sr {Zameni sa}
pl {Zast±p przez}
pt {Substituir por}

label replace
sv {Byt ut}
en Replace
de Ersetzen
fr Remplacer
sr Zameni
pl Zast±p
pt Substituir

label replace_all
sv {Byt ut alla}
en {Replace all}
de {Alles ersetzen}
fr {Tout remplacer}
sr {Zameni sve}
pl {Zast±p wszystkie}
pt {Substituir tudo}

label ignore
sv Ignorera
en Ignore
de Ignorieren
fr Ignorer
sr Ignori¹i
pl Ignoruj
pt Ignorar

label ignore_all
sv {Ignorera alla}
en {Ignore all}
de {Alles Ignorieren}
fr {Tout ignorer}
sr {Ignori¹i sve}
pl {Ignoruj wszytkie}
pt {Ignorar tudo}

label learn
sv Lär
en Learn
de Lernen
fr Apprendre
sr Nauèi
pl Naucz
pt Aprender

label spell_complete
sv {Stavningskontroll klar}
en {Spell-check complete}
de {Rechtschreibprüfung fertig}
fr {Vérification orthographique terminée}
sr {Provera spelovanja zavr¹ena}
pl {Sprawdzanie pisowni zakoñczone}
pt {Verificação da ortografia concluída}

label ispell_cmd
sv {Ispell kommando}
en {Ispell command}
de {Ispell Befehl}
fr {commande ispell}
sr {Naredba za Ispell}
pl {Polecenie Ispella}
pt {Comando ispell}

label unsupported_folder_file
sv {Okänd version på vfolderdef-filen. Versionen som lästes in är
för ny för denna versionen av TkRat.}
en {Unsupported format of vfolderdef file. The version encountered is
too new to be parsed by this version of TkRat.}
de {Das Format der Datei vfolderdef wird noch nicht unterstützt. Die vorliegende Version ist zu neu und kann von dieser TkRat-Version nicht verarbeitet werden.}
fr {Format du fichier vfolderdef non reconnu. Sa version est trop
récente pour que TkRat puisse l'analyser.}
pl {Nie obs³ugiwany format pliku vfolderdef. Obs³uga tego foldera nie
zosta³a jeszcze zaimplementowana w TkRat.}
pt {Formato do ficheiro vfolderdef não suportado.}

label ssh_path
sv SSH-kommando
en {SSH command}
de {SSH Programm}
fr {commande SSH}
pl {Polecenie SSH}
pt {Caminho ssh}

label ssh_command
sv {SSH kommando}
en {SSH command}
de {SSH Befehl}
fr {commande SSH}
pl {Polecenie SSH}
pt {Comando ssh}

label ssh_timeout
sv {SSH timeout}
en {SSH timeout}
de Abbruchzeit
fr {Délai d'attente SSH}
pl {Timeout SSH}
pt {Tempo de espera ssh}

label ssh
sv SSH
en SSH
de SSH
fr SSH
pl SSH
pt SSH

label go_online
sv {Byt till uppkopplad-mod}
en {Go online}
de {Online Modus}
fr {Mode « En ligne »}
pl {Tryb Online}
pt {Modo 'online'}

label go_offline
sv {Byt till nedkopplad-mod}
en {Go offline}
de {Offline Modus}
fr {Mode « Hors ligne »}
pl {Tryb Offline}
pt {Modo 'offline'}

label details
sv Detaljer
en Details
de Einzelheiten
fr Détails
pl Szczegó³y
pt Detalhes

label imap
sv IMAP
en IMAP
de IMAP
fr IMAP
pl IMAP
pt IMAP

label pop3
sv POP3
en POP3
de POP3
fr POP3
pl POP3
pt POP3

label mh
sv MH
en MH
de MH
fr MH
pl MH
pt MH

label dynamic
sv Dynamisk
en Dynamic
de Dynamisch
fr Dynamique
pl Dynamiczny
pt Dinâmico

label dis
sv Avkopplad
en Disconnected
de Offline
fr Déconnectée
pl Roz³±czony
pt Desligado

label struct
sv Meny
en Menu
de Menü
fr Menu
pl Menu
pt Menu

label apply_changes
sv {Utför ändringar}
en {Apply changes}
de {Änderungen anwenden}
fr {Appliquer les changements}
pl {Sprawd¼ certyfikat serwera ³±cz±c siê przez SSL. Wymaga }
pt {Aplicar mudanças}

label restore_values
sv {Återställ värden}
en {Restore values}
de {Werte wiederherstellen}
fr {Valeurs d'origine}
pl {Przywróæ warto¶ci}
pt {Restaurar valores}

label mail_server
sv Epostserver
en {Mail server}
de {E-mail Server}
fr {Serveur de courier}
pl {Serwer poczty}
pt Servidor

label use_as_disconnected
sv {Använd avkopplad mod}
en {Use Disconnected mode}
de {Verwende offline Ordner}
fr {Utiliser le mode déconnecté}
pl {U¿ywaj trybu roz³±czonego}
pt {Usar modo 'desligado'}

label pop_servers
sv POP3-servrar
en {POP3 servers}
de {POP3 Server}
fr {Serveurs POP3}
pl {Serwery POP3}
pt {Servidores POP3}

label imap_servers
sv IMAP-servrar
en {IMAP servers}
de {IMAP Server}
fr {Serveurs IMAP}
pl {Serwery IMAP}
pt {Servidores IMAP}

label tcp_default
sv {TCP-förbindelse till standardporten}
en {TCP connection to the default port}
de {TCP-Verbindung zum Standardport}
fr {Connexion au port TCP par défaut}
pl {Po³±czenie TCP z domy¶lnym portem}
pt {Ligação TCP ao porto padrão}

label tcp_custom
sv {TCP-förbindelse till en egen port}
en {TCP connection to a custom port}
de {TCP-Verbindung zu einem anderen Port}
fr {Connexion à un autre port TCP}
pl {Po³±czenie TCP z wybranym portem}
pt {Ligação TCP a um porto pré-definido}

label rsh_ssh
sv {RSH eller SSH}
en {RSH or SSH}
de {RSH oder SSH}
fr {RSH ou SSH}
pl {RSH lub SSH}
pt {RSH ou SSH}

label connect
sv {Koppla upp}
en Connect
de Verbinden
fr Connexion
pl Po³±cz
pt Ligar

label privacy
sv Integritet
en Privacy
de Privatsphäre
fr Confidentialité
pl Prywatno¶æ
pt Privacidade

label use_ssl
sv {Använd SSL vi uppkopplingen}
en {Use SSL when connecting}
de {Verwende SSL beim Verbinden}
fr {Utiliser SSL lors des connexions}
pl {Przy ³±czeniu u¿ywaj SSL}
pt {Usar SSL na ligação}

label try_tls
sv {Försök slå på SSL efter uppkopplingen}
en {Try to enable SSL when connected}
de {Versuche, SSL zu aktivieren, wenn verbunden}
fr {Essayer d'utiliser SSL lors des connexion}
pl {Próbuj w³±czyæ SSL w czasie po³±czenia}
pt {Tentar usar SSL enquanto ligado}

label no_encryption
sv {Försök inte använda kryptering}
en {Do not try to use encryption at all}
de {Verzichte auf Verschlüsselung}
fr {Ne pas utiliser de chiffrement}
pl {Nie u¿ywaj szyfrowania}
pt {Não usar cifragem}

label ssl_check_cert
sv {Verifiera servercertifikat (on SSL)}
en {Verify server certificate (if using SSL)}
de {Prüfe das Zertifikat des Servers (bei Verwendung von SSL)}
fr {Vérifier le certificat du serveur (SSL seulement)}
pl {Sprawd¼ certyfikat serwera (dot. SSL)}
pt {Verificar certificado do servidor (para ligações SSL)}

label flags
sv Flaggor
en Flags
de Schalter
fr Drapeaux
pl Flagi
pt Marcações

label a_mailserver_named
sv {En epostserver med namet}
en {A mailserver named}
de {Ein e-mail Server namens}
fr {Un serveur de courier nommé}
pl {Serwer poczty o nazwie}
pt {Um servidor chamado}

label new_imap_server
sv {Ny IMAP-server}
en {New IMAP server}
de {Neuer IMAP Server}
fr {Nouveau serveur IMAP}
pl {Nowy serwer IMAP}
pt {Novo servidor IMAP}

label new_mailbox
sv {Ny brevlåda}
en {New mailbox}
de {Neuer Ordner}
fr {Nouvelle boîte à lettres}
pl {Nowa skrzynka}
pt {Nova pasta}

label need_mail_server
sv {Du måste ange vilken epostserver som skall användas}
en {You must specify which mail server to use}
de {Sie müssen einen e-mail Server angeben}
fr {Vous devez indiquer quel serveur de courier utiliser}
pl {Musisz wybraæ serwer poczty}
pt {Deve especificar qual o servidor a utilizar}

label action_on_create
sv {Att utföra när servern har skapats}
en {Action to take when server is created}
de {Aktion nach dem Anlegen des Servers}
fr {Action à la création du serveur}
pl {Akcja po utworzeniu serwera}
pt {Acção após a criação do servidor}

label action_imap
sv {Importera brevlådor från denna server}
en {Import mailboxes from this server}
de {Ordner von diesem Server einlesen}
fr {Importer les boîtes à lettres du serveur}
pl {Importuj skrzynki z serwera}
pt {Importar pastas deste servidor}

label reimport_when
sv {Importera igen}
en {Reimport when}
de {Erneut einlesen falls}
fr {quand ré-importer}
pl {Reimportuj gdy}
pt {Reimportar quando}

label reimport_manually
sv Manuellt
en Manually
de manuell
fr Manuellement
pl Rêcznie
pt Manualmente

label reimport_session
sv {En gång för varje session}
en {Once every session}
de {Einmal pro Sitzung}
fr {Une fois par session}
pl {Podczas ka¿dej sesji}
pt {Uma vez por sessão}

label reimport_now
sv {Importera nu}
en {Reimport now}
de {Jetzt neu einlesen}
fr {Ré-importer maintenant}
pl {Reimportuj teraz}
pt {Reimportar imediatamente}

label import_on_create
sv {Importera automatisk vid skapande}
en {Automatically import on create}
de {Automatisch beim Erstellen einlesen}
fr {Automatiquement ré-importer à la création}
pl {Automatycznie importuj po utworzeniu}
pt {Importar automaticamente ao criar}

label mailserver_used
sv {Denna epost-server används av följande brevlådor och kan därför inte raderas}
en {This mail server is used by the following folders and can therefore not be deleted}
de {Dieser Server kann nicht gelöscht werden, weil er von den folgenden Ordner verwendet wird.}
fr {Vous ne pouvez pas détruire ce serveur de courier car il sert les boîtes à lettres suivantes}
pl {Ten serwer poczty jest u¿ywany przez nastêpuj±ce foldery i nie mo¿e byæ usuniêty}
pt {Este servidor é usado pelas pastas seguintes e por isso não pode ser removido}

label item_not_empty
sv {Detta objekt innehåller andra brevlådor, är du säker att du vill radera dem också?}
en {This item contains other mailboxes, are you sure you want to delete them, too?}
de {Dieses Element enthält weitere Ordner. Sind Sie sicher, dass Sie diese auch löschen möchten?}
fr {Cet article contient d'autres boîtes à lettres. Voulez vous les détruire également ?}
pl {Ten element zawiera inne skrzynki, czy je te¿ chcesz usun±æ}
pt {Este item contém outras pastas; quer eliminar tudo?}

label delete_what_folder
sv {Vill du radera själva brevlädorna på disk eller servern också, eller vill du bara radera definitionen i TkRat?}
en {Do you want to delete the actual mailboxes on disk or on the remote server as well, or just the mailbox definitions in TkRat?}
de {Möchten Sie den Ordner auf der Festplatte bzw. auf dem Server auch löschen, oder möchten Sie nur den Ordner in TkRat löschen?}
fr {Voulez vous détruire la boîte à lettres physique, sur le disque ou le serveur, ou seulement sa définition dans TkRat ?}
pl {Czy chcesz usun±æ skrzynki z dysku czy równie¿ z serwera, czy tylko definicje skrzynek z TkRat?}
pt {Deseja eliminar as pastas em disco ou no servidor, ou apenas as definições no TkRat?}

label delete_both
sv {Radera båda}
en {Delete both}
de {Beide löschen}
fr {Détruire les deux}
pl {Usuñ wszystkie}
pt {Eliminar ambos}

label only_in_tkrat
sv {Bara i TkRat}
en {Only in TkRat}
de {Nur in TkRat}
fr {La définition seulement}
pl {Tylko w TkRat}
pt {Apenas no TkRat}

label reimport_all
sv {Importera alla brevlådor}
en {Reimport all folders}
de {Alle Ordner neu einlesen}
fr {Ré-importer toutes les boîtes à lettres}
pl {Reimportuj wszystkie foldery}
pt {Reimportar todas as pastas}

label start_online_mode
sv {Vilket online-tillstånd som sklla användas vid uppstart}
en {Which online state to enter on startup}
de {Verbindungsmodus zum Netzwerk beim Start von TkRat}
fr {Mode initial}
pl {Domy¶lny tryb podczas startu}
pt {Modo a utilizar no arranque}

label start_mode
sv Startmod
en {Start mode}
de {Modus beim Start}
fr {Dernier mode}
pl {Tryb startowy}
pt Iniciar

label som_last
sv {Senaste mod}
en {Last mode}
de {Zuletzt verwendeter Modus}
fr {Dernier mode utilisé}
pl {Ostatni tryb}
pt {Último modo}

label som_online
sv Uppkopplad
en Online
de Online
fr {En ligne}
pl Online
pt 'Online'

label som_offline
sv Nedkopplad
en Offline
de Offline
fr {Hors ligne}
pl Offline
pt 'Offline'

label network
sv Nätverk
en Network
de Netzwerk
fr Réseau
pl Sieæ
pt Rede

label imap_secure
sv {SKicka inte okrypterat lösenord}
en {Do not send password unencrypted}
de {Sende das Passwort nicht unverschlüsselt}
fr {Ne pas envoyer de mot de passe non chiffré}
pl {Nie wysy³aj nie szyfrowanego has³a}
pt {Não enviar a palavra passe não cifrada}

label create_mailbox_on_server
sv {Skapa brevlåda på servern}
en {Create mailbox on server}
de {Erzeuge Ordner auf dem Server}
fr {Créer la boîte à lettres sur le serveur}
pl {Utwórz skrzynkê na serwerze}
pt {Criar pasta no servidor}

label mailbox_create_failed
sv {Misslyckades att skapa brevlådan. Vill du fortsätta och skapa brevlådan i TkRat ändå? Felmeddelandet var: }
en {Failed to create the folder. Do you want to continue and create the folder in TkRat anyway? The error message was: }
de {Das Erstellen des Ordners ist fehlgeschlagen. Möchten Sie fortfahren und den Ordner trotzdem in TkRat erzeugen? Die Fehlermeldung war: }
fr {Échec de la création de la boîte à lettres. Voulez
vous tout de même créer sa définition dans TkRat ?
Le message d'erreur était : }
pl {B³±d podczas tworzenia folderu. Czy chcesz kontynuowaæ i mimo to utworzyæ folder w TkRacie? Nast±pi³ b³±d: }
pt {Não foi possível criar a pasta. Deseja continuar e criar a pasta definida no TkRat? A mensagem de erro foi: }

label system_default_charset
sv Systemstandard
en {System default}
de {Voreinstellung des Systems}
fr {Réglages du système}
pl Domy¶lny
pt {Padrão de sistema}

label roles
sv Roller
en Roles
de Rollen
fr Rôles
pt Identidades

label graphics
sv Grafik
en Graphics
de Darstellung
fr Graphiques
pl Grafika
pt Gráficos

label www
sv WWW
en WWW
de WWW
fr WWW
pl WWW
pt WWW

label advanced
sv Avancerade
en Advanced
de Erweitert
fr Avancé
pl Zaawansowany
pt Avançado

label behaviour
sv Betende
en Behavior
de Verhalten
fr Comportement
pl Zachowanie
pt Comportamento

label caching
sv Caching
en Caching
de Cache
fr Caches
pl Cacheowanie
pt Cache

label fonts
sv Typsnitt
en Fonts
de Schriften
fr Polices
pl Czcionki
pt Fontes

label hide
sv Göm
en Hide
de Ausblenden
fr Masquer
pl Ukryj
pt Ocultar

label default
sv Normal
en Default
de Voreinstellung
fr {Par défaut}
pl Domy¶lny
pt {Por defeito}

label role_name
sv Rollnamn
en {Role name}
de Rollenname
fr {Nom du rôle}
pt {Nome da identidade}

label roles_expl
sv {Roller är ett sätt att ha olika 'personligheter'. Man kan presentera olika adresser för de olika rollerna och dessutom använda olika metoder att skicka breven}
en {The Roles feature is a way to have different 'personalities.' You can present a different address for each role and also use different methods for sending email.}
de {Rollen bieten die Möglichkeit, mit verschiedenen 
Benutzerprofilen zu arbeiten. Jeder Rolle kann eine 
andere Adresse zugeordnet werden. Ebenso kann die 
Methode zum Versenden von Nachrichten für jede Rolle 
gesondert festgelegt werden.}
fr {Les rôles sont un moyens d'avoir différentes personalités. Vous pouvez présenter différentes adresses pour chacun des rôles, et aussi utiliser différentes méthodes d'expédition.}
pt {'Identidades' é uma maneira de assumir diferentes personalidades. Pode apresentar um endereço diferente para cada identidade e/ou usar diferentes métodos de envio}

label create_new_role
sv {Skapa ny roll}
en {Create new role}
de {Neue Rolle anlegen}
fr {Créer un nouveau rôle}
pt {Criar nova identidade}

label new_role
sv {Ny roll}
en {New role}
de {Neue Rolle}
fr {Nouveau rôle}
pt {Nova identidade}

label set_as_default
sv {Sätt som standard}
en {Set as default}
de Voreinstellen
fr {Utiliser par défaut}
pt {Usar por defeito}

label role
sv Roll
en Role
de Rolle
fr Rôle
pt Identidade

label cant_delete_inbox
sv {Du kan inte radera din INBOX!}
en {You cannot delete the INBOX!}
de {Sie können die INBOX nicht löschen!}
fr {Vous ne pouvez pas détruire la boîte INBOX !}
pl {Mo¿esz teraz usun±æ INBOX!}
pt {Não pode remover a pasta INBOX!}

label cant_delete_used
sv {Du kan inte radera denna brevlådan eftersom den används i de följande rollerna}
en {You can't delete the folder since it is used in the following roles}
de {Sie können diesen Ordner nicht löschen, da dieser von den folgenden Rollen verwendet wird}
fr {Vous ne pouvez pas détruire cette boîte ; elle est utilisée dans les rôles suivants}
pt {Não é possível destruir a pasta porque é usada nas identidades seguintes}

label cant_delete_role_used
sv {Du kan inte radera denna rollen efetrsom den refereras av följande brevlådor}
en {You cannot delete this role since it is referenced from the following folders}
de {Sie können diese Rolle nicht löschen, weil diese von den folgenden Ordnern verwendet wird}
fr {Vous ne pouvez pas détruire ce rôle ; les boîtes à lettres suivantes y font référence}
pt {Não é possível destruir esta identidade porque é referenciada nas pastas seguintes}

label need_host_and_user
sv {Du måste ange både ett maskinnam och ett användarnamn}
en {You must specify both a hostname and an username}
de {Sie müssen sowohl einen Host als auch einen Benutzernamen angeben}
fr {Vous devez entrer un nom d'hôte et un nom d'utilisateur}
pl {Musisz podaæ nazwê hosta i u¿ytkownika}
pt {Deve especificar um nome de servidor e um nome de utilizador}

label html_fixed_font_sizes
sv {Fastvidd typsnitt storlek}
en {Fixed font sizes}
de {Größe der Schriften fester Zeichenbreite}
fr {Tailles de Police de pas fixe}
pl {Wielko¶ci nie proporcjonalnej czcionki}
pt {Tamanho fonte de espaço fixo}

label html_prop_font
sv {Proportionellt typsnitt}
en {Proportional font}
de Proportionalschrift
fr {Police proportionnelle}
sr {Proporcionalni font}
pl {Proporcjonalna czcionka}
pt {Fonte proporcional}

label html_fixed_font
sv {Fastvidd typsnitt}
en {Fixed font}
de {Schrift fester Zeichenbreite}
fr {Police de pas fixe}
sr {Neproporcionalni font}
pl {Nie proporcjonalna czcionka}
pt {Fonte de espaço fixo}

label html_prop_font_sizes
sv {Proportionellt typsnitts-storlek}
en {Proportional font sizes}
de {Schriftgröße der Proportionalschriften}
fr {Tailles de police proportionnelle}
pl {Wielko¶ci proporcjonalnej czcionki}
pt {Tamanho fonte proporcional}

label html_show_images
sv {Visa bilder}
en {Show images}
de {Zeige Bilder}
fr {Afficher les images}
pt {Mostrar imagens}

label mimeprog
sv {MIME program}
en {MIME program}
de {MIME Programm}
fr {Programme MIME}
pl {Program MIME}
pt {Programa MIME}

label characters
sv Tecken
en Characters
de Zeichen
fr Caractères
pt Caracteres

label invalid_font
sv {Ogiltigt typsnitt angivet}
en {Invalid font name specified}
de {Ungültiger Schriftname angegeben}
fr {Nom de police incorrect}
pt {Fonte inválida}

label pgp_keyid
sv PGP-nyckelid
en {PGP keyid}
de {PGP Schlüssel ID}
fr {Identifiant de clef PGP}
pt {Identificador de chave PGP}

label are_you_sure
sv {Är du säker på att du vill avsluta?}
en {Are you sure you want to quit?}
de {Sind Sie sicher, dass Sie TkRat beenden wollen?}
fr {Voulez vous vraiment quitter ?}
pt {Deseja de facto sair?}

label folder_key_online
sv {Toggla online}
en {Toggle online}
de {On-/Offline Modus wechseln}
fr {Bascule En/Hors ligne}
pt {Permutar Modo On-/Offline}

label no_send_bad_host
sv {TkRat känner inte till det kompletta namnet som din post skall skickas
från. Detta namnet kan anges på två ställen i inställningsfönstret. Om
du anger en domän i din "Från"-adress så används den. Annars används
värdet "Domän" i Optioner->Avancerat->Nätverk. Om den är blank så
används maskinens hostnamn. Du kommer inte att kunna skicka några brev
innan du åtgärdar detta (så länge du inte använder tvingafunktionen).}
en {TkRat does not know the fully qualified name your mail should be sent from!
This name can be provided in two places in the Preferences window. If you give
a fully qualified "From" address in your role definition, then that will be
used. Otherwise, it will use the value of the "Domain" option in
Options->Advanced->Network, and if that one is blank, TkRat will use the
current hostname. You will not be able to send any messages until you fix this
(unless you enable the override).}
de {TkRat kennt nicht den vollständig qualifizierten Hostnamen für Ihre
Absenderangabe. Sie haben zwei Möglichkeiten, diesen Namen im Einstellungen-
Dialog festzulegen: Falls Sie eine vollständig qualifizierte "Von-Adresse"
in den Einstellungen einer Rolle angeben, so wird diese verwendet. 
Andernfalls wird der Wert der Option "Domäne" unter 
Optionen->Erweitert->Netzwerk verwendet. Ist letztere Einstellung leer, 
versucht TkRat den Namen Ihres Rechners zu ermitteln.
Um Nachrichten versenden zu können, müssen Sie eine der genannten 
Einstellungen korrigieren.}
fr {Tkrat ignore le nom complet qu'il doit utiliser comme adresse
d'expéditeur ! Vous pouvez indiquer ce nom à deux endroits dans la
fenêtre préférence. Si, dans la définition du rôle, le champ « De: »
contient un nom complet, TkRat l'utilisera. Sinon, la valeur sera
celle de « Domaine » dans l'onglet Options/Avancé/Réseau. Si cette
dernière valeur est vide, TkRat utilisera le nom de domaine de votre
ordinateur.  Vous ne pourez pas expédier de courier tant que ce problème
'est pas réglé.}
pt {O TkRat não conhece o seu endereço completo! Este pode ser inserido em
dois lugares nas janela de preferências. Se fornecer um endereço completo De:
na definição da sua 'identidade', então será esse o endereço usado. Caso
contrário, o valor da opção Domínio em Opções->Avançado->Rede será usado. Se
este espaço for deixado em branco, então o TkRat usará o nome do servidor.
Não será possível enviar mensagens enquanto não preencher estas opções.}

label masq_from_conflict
sv {I rollen "%s": Värdet av optionen masquerade_as "%s" är inkompatibelt med domänen som anges i From: "%s". Masquerade_as används inte längre så From:-värdet används.}
en {In role "%s": The value of option masquerade_as "%s" was incompatible with the domain specified in From: "%s". Masquerade_as is now obsolete so the latter will be used.}
de {Rolle "%s": Der Wert der Option 'System ausgeben als' "%s" passt nicht zur Domäne der Absenderadresse "%s". Die Option 'System ausgeben als' entfällt, es wird die Domäne der Absenderadresse verwendet.}
fr {La valeur de « l'hôte apparaît comme » dans le rôle « %s » était incompatible avec le domaine précisé dans le champ « De: %s ». « l'hôte apparaît comme » est maintenant obsolète, la valeur de « De: » sera utilisée.}
pt {Na identidade "%s": o valor da opção masquerade_as "%s" é incompatível com o domínio especificado em De: Masquerade_as tornou-se obsoleto e não vai ser utilizado.}

label are_you_sure_delete_role
sv {Är du säker på att du vill radera denna rollen?}
en {Are you sure you want to delete this role?}
de {Sind Sie sicher, dass Sie diese Rolle löschen möchten?}
fr {Voulez vous vraiment détruire ce rôle ?}
pt {Deseja de facto destruir esta identidade?}

label adr_syntax_error
sv {Du kan inte skicka brevet så länge som du har syntaxfel i
följande fält:}
en {You cannot send while you have syntax errors in the following fields}
de {Sie können diese Nachricht nicht versenden, solange die folgenden Felder Fehler enthalten:}
fr {Vous ne pouvez pas expédier ce message tant qu'il y a des erreurs
de syntaxe dans les champs suivants :}
pt {Não é possível enviar a mensagem enquanto não forem corrigidos os erros seguintes}

label normally_ok
sv {Skriv inget här om du är osäker}
en {Do not enter anything here if you are unsure}
de {Lassen Sie diese Felder frei, falls Sie sich unsicher sind.}
fr {Ne remplissez ces champs que si vous êtes sûr de vous}
pt {Em caso de dúvida não altere a configuração}

label unqual_adr_domain
sv {Domän som läggs till korta adresser}
en {Domain to add to unqualified addresses}
de {Domäne für Adressen ohne Domänenangabe}
fr {Domaine pour les adresses non qualifiées}
pt {Domínio a usar em endereços não qualificados}

label smtp_from_long
sv {Maskin som vi presenterar oss som i SMTP}
en {Host to present us as in SMTP}
de {Bei SMTP ausgeben als Host}
fr {Nom d'hôte pour les dialogues SMTP}
pt {Servidor a apresentar no diálogo SMTP}