Þ•ÇT¹Œ,p;&q; ˜;¦;¯;Â;Ë;Þ; ú; << < ?<M<a<y<<“<©< »<Å< Ö<ã<ö<ü<='=9=B=U=k={=‹=ž=¤=¹=Ö= Ü=æ=õ=>>+><>D> ]>k>t>‹> ’> Ÿ> ©> ·> Å>Ï>é>ÿ>? +?8? I?S?h?}? •? ?©?²?Ä?â?è? ÿ? @@"@2@Q@m@'~@ ¦@1³@å@&ü@ #A/AT5AŠAA©A¹A ÁAËA"ÓAöA úAB B)B.B 5B ABOB dB rB}B”B§BºBÍBÜBãB<öB3C"CC fC pC ~CŠCšC#£CÇCåC D%D5D1PD#‚D#¦DÊD@êD+EAETE]E2qE8¤EAÝE(F'HFHpF1¹F1ëFG4GFG\G>qG°G µGÀG ÉG×GæG2H$5H)ZH%„H)ªH>ÔH II9I=I0XI‰I ¦I ´IÂIÉIÛIíI JJ"0JSJdJ„J•J©J²JÊJ ÒJàJòJ KK+K=K\K|KƒKA¡K8ãK L 'L 4L?L SL ]L kL xL/‚L²LºL.ÉL(øL !M /MU"`UnƒU òU V V V*V)?V iV vV V‹VQ©VûV W*W2W9W=WDW dWnWvWW§W ­W·W&ÀWçWXX 'X4X CXMXgX‡X‹X¢X »XÉX"ÐXóX úXYY+Y:Y?XY˜Y³YÃY)àYW ZbZjZzZ ˜Z¹ZÎZÖZÙZÝZâZ þZ [$[,[ 5[C[d[[À[%Ó[ù[ \\/\A\G\1a\3“\ Ç\ Ô\á\ò\ ú\ ]] ] $] 0]<]Q] f] t] ‚]]#§] Ë]Õ]Û]ê] ò]ý]^ ^^ 9^D^]^s^ˆ^ ‘^^ ½^È^×^í^____ _(_:_ Q_^_ u_"‚_4¥_ Ú_ç_ ù_+` 3`>`R`!g`‰`§`½`Ô`ç`ý` aaa 0aQamaŒa œa:½aøab#b 3b=b MbXb vb—b°bÉbàb÷b3cIc*_cŠcc ®c!Ïc)ñcd$d 7d Dd,Rdd'“d»dØd!éd eee*eFe_e ve €eŠe ¦e³e#Êe2îe!f3fFf0Vf1‡f¹f Ífîfg8gAOg‘gšg¢gªg¼gÛgîgh h(h.h 5h@h Oh ]h ihvhzh‚h‰hžh­hµhºh#ÊhDîh 3iBTi—iži ¹iÆi]×i5jš>j…Ùj‰_k`ékJlalxll£l¹lÌl Òl Ül ælñlølm!m4m+Imum …m m ™m¤m¬mÚÀm,›nœÈnoeo£ÕoYypôÓprÈq‡;rÃrÒr âr îr ûr ss s&s,s 1s =sHs Ns [s fsrsxsˆs s ˜s¢s ³s¿sÏsßsîs östttt /t 9tCtTt etrtƒt ‰t“t›t¤t ©t³t ¹tÆt ËtÖt Þtët ïtútuu u u"u 3u >uKuSuZu luxuu žu¬u½uÏuãuôuv vv !v/v 8vFv MvXv _vjvovtv{vv…v Œv–vv ¦v ±v ¾v ÉvÓv×v êvøvww ww w)w 2w ?wLw Uw_w fwqwww†wŒw“w™w ¢w¯wDÆwƒ xCxbÓxÃ6yŽúy‰za˜zaúzl\{É{Ú{ë{– |¡| ¨|Eµ|8û}4~E~N~ c~p~Œ~¥~ ¸~Â~Ò~ï~ÿ~.AI_ q{  ›§¯ÆÜòû€'€8€I€_€h€{€•€ œ€ ¨€¶€Ê€Û€ò€ , AKa h v€” ¥¯Ëâ ô‚%‚ 6‚C‚Z‚s‚ ‚‚ ¦‚°‚‚á‚炃 ƒ(ƒ;ƒ'Kƒsƒƒ)¥ƒσ4Ⴤ).„X„`„[h„Ä„Ì„ä„ õ„ ……,$…Q…U…[…#b…†…Ž…–…²…Ä…Ù… ë…ù…†!†4†G†V†_†Rt†dž#؆ü†‡ 2‡@‡ S‡%]‡"ƒ‡"¦‡ɇ&Ò‡ù‡2ˆ&Gˆ nˆ!ˆC±ˆõˆ‰ )‰3‰7G‰:‰Cº‰*þ‰/)ŠLYŠ8¦Š8ߊ‹2‹F‹_‹?}‹½‹ Ä‹ Ò‹Ý‹ð‹Œ: Œ*[Œ-†Œ+´Œ4àŒ> T#a…Œ2«.Þ Ž$Ž;ŽBŽUŽ*iޔޤŽ+¸ŽäŽ$õŽ+ ?I al t‘¢· Éê P.H È Ôâñ ‘‘/‘@‘1I‘{‘‚‘5˜‘6Α’’(*’S’)o’ ™’ ¦’°’¶’Í’Õ’3ï’#“+“<“N“ W“e“|““!£“2Å“ø“” 1”;” J” U”`”-y”§”»”Д å”ñ”#•1*•)\•*†•+±•*Ý•)–2–;N–7Š––Ê–Ó– Û–è–û–—) —66—6m—¤—¨—9·—ñ—ø—˜4'˜<\˜™˜E®˜6ô˜0+™\™o™Œ™ Ÿ™$«™ЙÖ™ å™ï™ ÷™šš šyš.Œš*»š"æš" ›,›4›=›N›7h›1 ›Ò›/á›0œBœœÑœÚœ ëœøœ& 2 > HTgrÚ$êžž ž $ž3.žbžjžržž©ž °ž »ž0ÅžöžŸ$Ÿ>ŸVŸkŸ-{Ÿ&©ŸПØŸ ôŸ  ) 45 j q € ” « ¾ AÞ  ¡=¡N¡)m¡m—¡¢ ¢(¢'H¢p¢†¢Ž¢ –¢¢¢#¨¢ Ì¢Ù¢÷¢ £ ££f6££+²£Þ£ò£¤¤/¤!5¤-W¤?…¤ŤÖ¤ç¤ ¥¥¥ /¥;¥J¥Z¥r¥‹¥¤¥ ¸¥ Å¥Ò¥(é¥ ¦¦%¦8¦ A¦ N¦X¦`¦ t¦ •¦£¦À¦$Ù¦ þ¦ §$§;§M§^§t§Œ§“§˜§  §­§¼§Ú§ú§ ¨&¨4<¨Aq¨³¨Ȩâ¨Lù¨F©W© v©-—©-Å©!ó©ª5ªHª_ª eªoªª4›ª$Ъ%õª%«(A«Vj«Á«Þ«ò«¬¬,¬'C¬#k¬¬©¬Ƭæ¬$­E+­q­9Œ­#Æ­ê­$®$*®.O® ~®Š®¡®±®2Á®ô®0 ¯;¯Z¯(n¯ —¯¡¯ª¯ ¼¯ݯú¯ ° #°0° N°[°)w°;¡°ݰò° ±;±<X±•±'­±Õ±ì±9²LA² ޲š²¢²«²)Á²ë²!ÿ²"!³D³L³S³ [³ e³ r³ ³ г–³›³¤³­³óÔ³ܳâ³0è³?´&Y´Q€´ Ò´%à´µ µu/µ¥µÅ­µs¶‘·l–·¸¸/¸L¸^¸w¸Œ¸ ’¸ œ¸ ¨¸ ²¸¼¸׸ç¸ý¸3¹G¹ [¹ e¹ o¹z¹€¹ì–¹;ƒº¯¿º„o»Žô»iƒ¼í¼‚¾›„¾ ¿/¿ @¿N¿ ]¿ k¿ v¿ ¿Ž¿”¿ ™¿ ¦¿²¿¹¿ Ë¿ ׿ä¿ê¿ò¿ ÷¿ ÀÀ#À3ÀGÀ[ÀkÀ zÀ …À’À ›À¦À ¾ÀÈÀÍÀåÀ ýÀ ÁÁ"Á+Á 3Á=Á AÁNÁTÁcÁhÁxÁ€Á–Á šÁ¥Á®Á ´Á ¾Á ÉÁÔÁ åÁðÁÿÁ Â+Â>ÂQÂ`Âpƒ™¨»ÂÃÂÓÂÚÂêÂóÂà Ãà &Ã3Ã8Ã@ÃGÃLÃTà [Ãeà kà vÃà “à žÃ¨Ã¬Ã ¼ÃÉÃÏà Öà âÃïÃöà ÿà ÄÄ'Ä 0Ä:Ä BÄOÄUÄiÄpÄwÄ|Ä …Ä’ÄK¬ÄŒøÄR…ÅlØÅ°EÆÂöƹÇyÊÇyDÈy¾È8ÉMÉ `ÉÑÉSÊ\Ê?LÌ¢Åë±”^ä‘ÓI¢¯$<g¦IÕPcih¦P­Î}§’µŽDî<üº„%27~²m¢§kqRO—:©F‚çÒ ŸÅÍn8­Ý˜ÃÇ Ñýa늡 o'íømwZbwñœ¥“ãv¯ãFDŒÁ¸"0xx¨ÚšG⣊"ôŸXˆÿ]{ åz}l„â.ÿK´·¹Œ7jß ¬°ǾÆJ,ƒ…uµLUÆ>¹|OŸ# œ5ÇÚMA³·¶v½—/þIØ9~•] %óÃr0ªy›nk‹û ™+-“l}TO2LBWE|«éîmX2(zêÉ®A!tp,Ä`fÂ@ìNJf‚;÷׬„¿¯ É{ÕJ$U[šK°bhø>.Ô™u)o6êdHaV[ž0jÝ*•uÅ›q£9i Ûü'òs5g.,;§…WÃy¹Q‰8?Ĉ´¾1¬?Ê@ --Cè‘Mï¾÷=tò–ÞTúöiƒQ\­‰rGÙw€64s߸ðY_ÖpàÀq‚ö)˜pz#CS:Š€À Í»¼=E†ºû!€çf)ºs¨1ÈlÀ’:ZoÈ è>_«c¥U˜Á|(@úYV+½{9 ³×‹Ô†³’©EáM%&Ї;Z¿N”¡«¤óبx²®3#=\¦·®‰3•S©1£‘+rcg±¿_Ñ&æKHÖƒ5(ÞÜX²QŒ4h… ¥ÂSFË4< í*]»RNR*¡D¼ $Â/vdõy~^ñ¶ÆW™–à¤ðkeܽËH‡Gž3ž“±¤»8A›ÏùV¶"nªdÌ–!  ^PÄŽeBjätô\7œ‡ æYÙõµå6' BCªéŽ‹З/þùeÏÁT¸Î¼bÓ&aˆ[´`ÛìÒ`áʰý† << Expression too long to display! >> << Unfold >>&Algebra&Apply to list ...&Apropos&Batch file Ctrl-B&Boundary value problem ...&Bug report&Calculus&Canonical form&Characteristic polynomial ...&Clear memory&Combine factorials&Complex simplification&Continued fraction&Copy&Definite integration&Delete selection&Demoivre&Describe Ctrl-H&Determinant&Differentiate ...&Edit&Edit input Ctrl-E&Eliminate variable ...&Enter matrix ...&Example&Expand expression&Expand trigonometric&Exponentialize&Export to HTML&Factor expression&File&Generate matrix ...&Greatest common divisor ...&Help&Input F7&Integrate ...&Interrupt Ctrl-G&Invert matrix&Load package Ctrl-L&Map to list ...&Maxima&Modulus computation ...&Monitor file&Numeric&Numerical integration&Nusum&Open Ctrl-O&Plotting&Power series&Print Ctrl-P&Rational&Re-evaluate input Ctrl-R&Reduce trigonometric&Restart maxima&Roots of polynomial (real)&Save Ctrl-S&Section Ctrl-F6&Simplify&Simplify expression&Simplify factorials&Simplify trigonometric&Solve ...&Special&Text F6&Transpose matrix&Trigonometric simplification&pm3d(Use default language)A&t value ...AboutAbout wxMaximaAd&joint matrixAdd a directory to search pathAdd algebraic e&quality ...Add dir to path:Add equality to the rational simplifierAdd to &pathAdditional parameters for maxima (e.g. -l clisp).Additional parameters:Adjustment for the size of greek font.Adjustment:All|*All|*|Maxima package (*.mac)|*.mac|Demo file (*.dem)|*.dem|Lisp file (*.lisp)|*.lispApplyApply function to a listApply function:AproposAt point:AtvalueAutoload a file when it is updatedBC2BackgroundBasicBat files (*.bat)|*.bat|All|*BoldBrowseBuild &infoButton panel:C&hange variable ...C&lear screenC&onfigureCalculate &product ...Calculate modulus:Calculate productsCalculate su&m ...Calculate sumsCancelChange &2d displayChange the 2d display algorithm used to display math output.Change variableChange variable in integral or sumChar polyChar poly of:Choose fontClose document?Columns:Combine factorials in an expressionComma separated x coordinatesComma separated y coordinatesComment outCompute continued fraction of a valueCompute the adjoint maxrixCompute the characteristic polynomial of a matrixCompute the determinant of a matrixCompute the greatest common divisorCompute the inverse of a matrixCompute the least common multiple (do load(functs) before using)Configuration warningConfigure wxMaximaConstantContract logarithmsConver trigonometric functions to exponential formConvert binomials, beta and gamma function to factorialsConvert binomials, factorials and beta function to gamma functionConvert complex expression to polar formConvert complex expression to rect formConvert exponential function of imaginary argument to trigonometric formConvert logarithm of product to sum of logarithmsConvert sum of logarithms to logarithm of productConvert to &factorialsConvert to &gammaConvert to &polarformConvert to &rectformConvert trigonometric expression to canonical quasilinear formCopyCopy &textCopy TeXCopy as imageCopy selectionCopy selection from consoleCopy selection from console (including linebreaks)Copy selection from console as imageCopy selection from console in TeX formatCopy selection from console to a fileCopy selection from console to input lineCopy selection to clipboard when selection is made in console.Copy textCopy to clipboard on selectCutCut selection from consoleDecompose rational function to partial fractionsDecrease fontsize in consoleDefault font:Default port:DeleteDelete a functionDelete a variableDelete all values from memoryDelete f&unctionDelete function(s):Delete selected input/output groupDelete selectionDelete the contents of console.Delete v&ariableDelete variable(s):DescribeDi&vide polynomials ...Diff...DifferentiateDifferentiate ...Differentiate expressionDiscrete plotDisplay Te&X formDisplay algorithmDisplay expression in TeX formDisplay time used for executionDivideDivide numbers or polynomialsDocument not saved! Close current document and lose all changes?Document not saved! Quit wxMaxima and lose all changes?E&quationsE&xit Ctrl-QEdit inputEdit selected inputEdit textEige&nvectorsEigen&valuesEliminateEliminate a variable from a system of equationsEnglishEnter a matrixEnter an equation for rational simplification:Enter comma separated list of variables.Enter commandEnter matrixEnter new plot format:Enter new precision:Enter the path to the maxima executable.Equation %d:Equation:ErrorError opening fileError!Evaluate &noun formsEvaluate all noun forms in expressionExampleExample textExit wxMaximaExpandExpand (tr)Expand an expressionExpand expressionExpand logarithmsExpand trigonometric expressionExport console output to HTML fileExport to HTML fileExporting to HTML failed!ExpressionExpression(s):Expression:FactorFactor an expressionFactor an expression in Gaussian numbersFactor complexFactor expressionFactorials and &gammaFatal errorFind &limit ...Find a limit of an expressionFind a root of an equation on an intervalFind all roots of a polynomialFind eigenvalues of a matrixFind eigenvectors of a matrixFind real roots of a polynomialFixed font in text controlsFont used for display in console.Font used for displaying greek characters in console.Font used for displaying unicode glyphs in console.FontsFormat:FrenchFrom array:From equations:FullFunctionFunctions for complex simplificationFunctions for simplifying factorials and gamma functionFunctions for simplifying trigonometric expressionsGCDGenerate MatrixGenerate a matrix from a 2-dimensional arrayGermanGet &imaginary partGet &series ...Get Laplace transformation of an expressionGet inverse Laplace transformation of an expressionGet real p&artGet the Taylor or power series of expressionGet the imaginary part of complex expressionGet the real part of complex expressionGo to input F4Go to output window F3Greek constantsGrid:HTML file (*.html)|*.html|All|*HelpHidden groupsHighlightHungarianI&nsertIC1IC2INPUT:If you want to input more than one line at a time, use the 'Multiline input' button at the right of the input line.Increase fontsize in consoleInfo about maxima buildInitial value problem (&1) ...Initial value problem (&2) ...InputInsertInsert inputInsert input groupInsert new input before selected inputInsert section before selected inputInsert textInsert text before selected inputInsert title before selected inputInstead of typing a long pathname of a file to input line, you can select that file using 'File->Select file'.Integral/sum:IntegrateIntegrate (risch)Integrate ...Integrate expressionIntegrate expression with Risch algorithmIntegrate...Integrate:InterruptInterrupt current computationInvalid entry for maxima program. Please enter the path to maxima program again.Inverse LaplaceInverse Laplace t&ransform ...ItalianItalicLCMLabelsLanguage used for wxMaxima GUI.Language:LaplaceLaplace &transform ...Least common multiple ...LimitLimit of:Limit...Load a maxima file using batch commandLoad a maxima package fileLong input Ctrl-IMa&p to matrix ...Main promptsMake &list ...Make listMake list from expressionMake substitution in expressionMapMap function to a listMap function to a matrixMap function:Map...Match parenthesis in text controlsMatrixMatrix mapMaxima &help F1Maxima is calculatingMaxima optionsMaxima package (*.mac)|*.mac|Maxima package (*.mac)|*.mac|Lisp package (*.lisp)|*.lisp|All|*Maxima process terminated.Maxima program:Maxima session (*.wxm)|*.wxmMaxima started. Waiting for connection...Maxima uses ':' to set values ('a : 3;') and ':=' to define functions ('f(x) := x^2;').ModulusMultiline inputNot a valid matrix dimension!Not a valid number of equations!Number of equations:NumbersOKOffOpenOpen multiline input dialogOpen sessionOpen session from a fileOptionsOptions:Other promptsP&ade approximation ...PNG image (*.png)|*.png|JPEG image (*.jpg)|*.jpg|Windows bitmap (*.bmp)|*.bmp|X pixmap (*.xpm)|*.xpmPade approximationPade approximation of a Taylor seriesParametric plotParsing outputPartial &fractions ...Partial fractionsPastePaste text from clipboardPlease configure wxMaxima with 'Edit->Configure'.Please restart wxMaxima for changes to take effect!Plot &2d ...Plot &3d ...Plot &format ...Plot 2DPlot 2D...Plot 2d ...Plot 3DPlot 3D...Plot 3d ...Plot formatPlot in 2 dimensionsPlot in 3 dimensionsPlot to file:Polynomial 1:Polynomial 2:Portuguese (Brazilian)Postscript file (*.eps)|*.eps|All|*PrecisionPrintPrint documentProductProduct...Product:Quit?Re-evaluate inputRe-evaluate selected inputRead &fileRead session from a fileReading maxima outputReady for user inputRectformReduce (tr)Reduce trigonometric expressionReport bugRestart maximaRisch integration ...Roots of &polynomialRows:RussianSaveSave asSave imageSave plot to fileSave selection to fileSave sessionSave session to a fileSave to fileSave wxMaxima window size/positionSave wxMaxima window size/position between sessions.Select &fileSelect a constantSelect a fileSelect a file (copy filename to input line)Select allSelect file to openSelect last input F2Select last input in the console!Select math display algorithmSelect maxima programSelect package to loadSelection to imageSelection to input F5SeriesSeries...Server startedSet &precision ...Set fixed font in text controls.Set focus to the input lineSet focus to the output windowSet plot formatSet the floating point precisionSetup atvalues for solving ODE with Laplace transformationSetup modulus computationShow &definitionShow &functionsShow &tipShow &variablesShow a tipShow all commands similar to:Show an example for the command:Show an example of usageShow commands similar toShow defined functionsShow defined variablesShow definition of a functionShow initial header with maxima system information.Show long expressionsShow long expressions in wxMaxima console.Show maxima headerShow maxima helpShow the definition of function:Show the description of a commandShow the description of command/variable:SimplifySimplify &radicalsSimplify (r)Simplify (tr)Simplify an expression containing factorialsSimplify expressionSimplify expression containing radicalsSimplify rational expressionSimplify the sumSimplify trigonometric expressionSolution:SolveSolve &ODE ...Solve &algebraic system ...Solve &linear system ...Solve &numerically ...Solve ...Solve ODESolve ODE with Lapla&ce ...Solve ODE...Solve algebraic systemSolve algebraic system of equationsSolve boundary value problem for second degree ODESolve equation(s)Solve equation(s):Solve equation:Solve initial value problem for first degree ODESolve initial value problem for second degree ODESolve linear systemSolve linear system of equationsSolve numericallySolve numerically ...Solve ordinary differential equation of maximum degree 2Solve ordinary differential equations with Laplace transformationSolve...SpanishSpecialSpecial constantsStarting maxima process failedStarting maxima...Starting server failedStarting server on port %dStringsStyleStylesSubstituteSubstitute ...Substitute...Substitute:SubstitutionSumSum of:Sum...T&itle Ctrl-Shift-F6Taylor series:TellratTextText backgroundThe bigfloat value of an expressionThe default port used for communication between Maxima and wxMaxima.The float value of an expressionThere was an error in generated XML! Please report this as a bug.Ticks:Tips not available, sorry!To &bigfloatTo &float Ctrl-FTo enter a matrix A, type 'A : ' to input line and select 'Algebra->Enter matrix' from menus.To floatTo plot in polar coordinates, select 'set polar' in the Options entry for Plot2d dialog. You can also plot in spherical and cylindrical coordinates in 3D.To put parenthesis around an expression you previously typed into the input line, select the expression with mouse and then type '('.To repeat a long command you previously entered in the input line, type in the first few letters to the input line and then pres tab key.To save the size and position of wxMaxima windows between session, use 'Edit->Configure' dialog.Toggle &algebraic flagToggle &numeric outputToggle &time displayToggle algebraic flagToggle numeric outputTranspose a matrixType:UkrainianUncommentUnderlinedUnfoldUnfold all folded groupsUnicode glyphs:Use &Taylor seriesUse Gosper algorithmUse greek font to display greek characters.Use greek font:Variable:VariablesVariables:WarningWelcome to wxMaximaWhen applying functions with one argument from menus, the default argument is '%'. To apply the function to some other value, enter it into the input line. You can also select a previous (sub)expression for this value.Write matching parenthesis in text controls.You can access the last output using the variable '%'. You can access the output of previous commands using variables '%on' where n is the number of output.You can delete output/input group if you select the input label and choose 'Edit->Delete selection' from menus.You can hide the output by clicking on the output label. Clicking on the input label hides input and output. Clicking on the label again, shows hidden expressions.You can load a file into maxima by dragging it from a file browser to the console window.You can load files into maxima if you drop them on the console window. You can select a custom function for loading your file. If your custom function is 'A:read_matrix(%file%, csv)', then %file% will be replaced with the filename of your file.You can select the output of maxima in wxMaxima console with mouse and copy it to the clipboard with 'Edit->copy'.You can use the maxima tex command to print the expression in TeX form. Then you can copy it to text editor to include it in you paper.Zoom &in Alt-IZoom ou&t Alt-O[ unsaved ][ unsaved* ]antisymmetricaquamarinearound:at point:blackblueblue violetboth sidesbrownby variable:cadet bluechange var:coralcornflower bluecyandark greendark greydark olive greendark orchiddark slate bluedark slate greydark turquoisedefaultdenom deg:depth:diagonaldim greyeliminate variables:equation:firebrickfor function(s):for variable(s):forest greenfrom expression:from:function:generalgoes to:goldgoldenrodgreengreen yellowgreyhas value:height:in variable:in:indian redinlinekhakileftlight bluelight greylight steel bluelime greenlower bound:magentamaroonmedium aquamarinemedium bluemedium forrest greenmedium goldenrodmedium orchidmedium sea greenmedium slate bluemedium spring greenmedium turquoisemedium violet redmethod:midnight bluenavynew variable:num deg:old variable:orangeorange redorchidpale greenpinkplumpurpleredrightsalmonsea greensiennasky blueslate bluespring greensteel bluesymmetrictanthe derivative is:the value is:thistletimes:to list:to matrix:to:turquoiseuntitleduntitled.wxmupper bound:variablevariable:violetviolet redwheatwhen variable:whitewidth:with:wxMaximawxMaxima %s wxMaxima configurationwxMaxima could not find help files. Please check your installation.wxMaxima could not find maxima! Please configure wxMaxima with 'Edit->Configure'. Then start maxima with 'Maxima->Restart maxima'.wxMaxima could not find tip files. Please check your installation.wxMaxima could not start the server. Please check you have network support enabled and try again!wxMaxima dialogs set default values for inputs entries, one of which is '%'. To change this argument to some other value, enter it to the input line or select an expression in the console window.wxMaxima has nice plot dialogs. If you want to modify previous plot commands, access them using command history and then push the plot button.wxMaxima inputwxMaxima is a graphical user interface for the computer algebra system Maxima based on wxWidgets.wxMaxima is a graphical user interface for the computer algebra system Maxima based on wxWidgets.wxMaxima is a wxWidgets interface for the computer algebra system MAXIMA. Version: %s. License: GPL. %s %swxMaxima optionswxMaxima sessionwxMaxima session (*.wxm)|*.wxmwxMaxima's input line has command history available using up and down keys and command completion based on previous input available using the tab key.yellowyellow greenProject-Id-Version: es Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2007-09-10 10:16+0200 PO-Revision-Date: 2007-08-02 17:05+0200 Last-Translator: Antonio Ullan Language-Team: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.11.1 << ¡Expresión excesivamente larga para ser mostrada! >> << Desplegar >>Ál&gebra&Aplicar a lista ...&A propósito&Archivo de comandos Ctrl-BPro&blema de contorno...Informar de e&rrorA&nálisisForma &canónicaPolinomio &característico...Limpiar memoria&Combinar factorialesSimplificación &complejaFracción &continua&CopiarIntegración &definida&Borrar selección&Demoivre&Describir Ctrl-H&Determinante&Derivar...&EditarE&ditar entrada Ctrl-E&Eliminar variable...&Introducir matriz...&Ejemplo&Expandir expresiónExpandir &trigonometríaExpo&nencializar&Exportar a HTML&Factorizar expresión&Archivo&Generar matriz...Má&ximo común divisor ...A&yuda&Entrada F7&Integrar ...&Interrumpir Ctrl-GIn&vertir matriz&Cargar paquete Ctrl-LCo&rresponder a lista ...&MaximaCálculo del &módulo ...&Monitorizar archivo&NuméricoIntegración &numérica&Nusum&Abrir Ctrl-O&GráficosSerie de &potenciasIm&primir Ctrl-P&Racional&Re-calcular entrada Ctrl-RR&educir trigonometría&Reiniciar maxima&Raíces de un polinomio (reales)&Guardar Ctrl-S&Sección Ctrl-F6&Simplificar&Simplificar expresión&Simplificar factoriales&Simplificar &trigonometría&Resolver ...Especial&Texto F6&Trasponer matrizSimplificación &trigonométrica&pm3D(Usar idioma predeterminado)&Condición inicial ...Acerca de...Acerca de wxMaximaMatriz ad&juntaAñadir directorio a la ruta de búsquedaAñadir &igualdad algebraicaAñadir dir a la ruta:Añadir igualdad al simplificador racionalAña&dir a la rutaParámetros adicionales para maxima (p. ej. -l clisp)Parámetros adicionales:Ajuste para el tamaño de la fuente griegaAjuste:Todos|*Todos|*|Paquete maxima(*.mac)|*.mac|Archivo demo (*.dem)|*.dem|Archivo lisp (*.lisp)|*.lispAplicarAplicar función a listaAplicar función:A propósitoEn el punto:Condiciones inicialesAutocargar un archivo cuando sea actualizadoBC2FondoBásicoArchivos bat (*.bat)|*.bat|Todos|*NegritaNavegar&Información de compilaciónPanel con botonesC&ambiar variable...&Limpiar pantalla&PreferenciasCalcular &producto ...Calcular módulo:Calcular productosCalcular su&ma ...Calcular sumasCancelarCambiar pantalla &2DCambiar el algoritmo empleado para mostrar la salida matemática en la pantalla 2D.Cambiar variableCambiar variable en integral o sumaPolinomio característicoPolinomio característico de:Elegir fuente¿Cerrar documento?Columnas:Combinar factoriales en una expresiónCoordenadas x separadas por comas.Coordenadas y separadas por comas.ComentarCalcular fracción continua de un valorCalcular la matriz adjuntaCalcular el polinomio característico de una matrizCalcular el determinante de una matrizCalcular el máximo común divisorCalcular la inversa de una matrizCalcular el mínimo común múltiplo (cargar(funciones) antes de usar)Advertencia sobre configuraciónConfigurar wxMaximaConstanteContraer logaritmosConvertir funciones trigonométricas a forma exponencialConvertir binomiales, funciones beta y gamma a factorialesConvertir binomiales, funciones factoriales y beta a función gammaConvertir expresión compleja a forma polarConvertir expresión compleja a forma cartesianaConvertir función exponencial de argumento imaginario a forma trigonométricaConvertir logaritmo de un producto en suma de logaritmosConvertir suma de logaritmos en logaritmo de un productoConvertir en &factorialesConvertir en &gammaConvertir a forma &polarConvertir a fo&rma cartesianaConvertir expresión trigonométrica a forma canónica casi linearCopiarCopiar &textoCopiar TeXCopiar como imagenCopiar selecciónCopiar selección de la consolaCopiar selección de la consola (saltos de línea incluidos)Copiar selección de la consola como imagenCopiar selección de la consola en formato TeXCopiar selección de la consola a un archivoCopiar selección de la consola a la línea de entradaCopiar selección al portapapeles cuando se hace en la consola.Copiar textoCopiar la selección al portapapelesCortarCortar selección de la consolaDescomponer función racional en fracciones simplesDisminuir el tamaño de la fuente en la consolaFuente predeterminada:Puerto predeterminado:BorrarBorrar una funciónBorrar una variableEliminar todas las variables de la memoriaBorrar f&unciónBorrar función(es):Borrar grupo de entrada/salida seleccionadoBorrar selecciónBorrar los contenidos de la consola.Borrar v&ariableBorrar variable(s):DescribirDi&vidir polinomios ...Derivar...DerivarDerivar...Derivar expresiónGráfico discretoMostrar formato Te&XMostrar algoritmoMostrar expresión en formato TeXMostrar el tiempo de ejecuciónDividirDividir números o polinomios¡Documento no guardado! ¿Cerrar el documento actual y perder todos los cambios?¡Documento no guardado! ¿Abandonar wxMaxima y perder todos los cambios?E&cuaciones&Salir Ctrl-QEditar entradaEditar la entrada seleccionadaEditar textoVectores &propios&Valores propiosEliminarEliminar una variable de un sistema de ecuacionesInglésIntroducir una matrizIntroducir una ecuación para simplificación racional:Introducir una lista de variables separadas por comas.Introducir comandoIntroducir matrizIntroducir un nuevo formato de gráficos:Introducir nueva precisión:Introducir la ruta del ejecutable maxima.Ecuación %d:Ecuación:ErrorError al abrir archivo¡Error!Evaluar formas &nominalesEvaluar todas las formas nominales en una expresiónEjemploTexto de ejemploSalir de wxMaximaExpandirExpandir (tr)Expandir una expresiónExpandir expresiónExpandir logaritmosExpandir expresión trigonométricaExportar la salida de la consola a un archivo HTMLExportar a un archivo HTML¡Falló la exportación a HTML!ExpresiónExpresión(es):Expresión:FactorizarFactorizar una expresiónFactorizar una expresión en números gausianosFactorizar complejoFactorizar expresiónFactoriales y &gammaError fatalCalcular &límite ...Calcular el límite de una expresiónCalcular una raíz de una ecuación en un intervaloCalcular todas las raíces de un polinomioCalcular los valores propios de una matrizCalcular los vectores propios de una matrizCalcular las raíces reales de un polinomioFuente proporcional en controles de textoFuente usada en la consola.Fuente usada para mostrar caracteres griegos en la consola.Fuente usada para mostrar glyphs unicode en la consola.FuentesFormato:FrancésDe la tabla:De las ecuaciones:CompletoFunciónFunciones para la simplificación complejaFunciones para simplificar factoriales y función gammaFunciones para simplificar expresiones trigonométricasMCDGenerar matrizGenerar una matriz a partir de una tabla de 2 dimensionesAlemánCalcular parte &imaginariaCalcular &serie ...Calcular la transformada de Laplace de una expresiónCalcular la transformada inversa de Laplace de una expresiónCalcular parte &realCalcular el desarrollo de Taylor o serie de potencias de la expresiónCalcular la parte imaginaria de una expresión complejaCalcular la parte real de una expresión complejaIr a la entrada F4Ir a la ventana de salida F3Constantes griegasCuadrícula:Archivo HTML (*.html)|*.html|Todos|*AyudaGrupos ocultosResaltadoHúngaroI&nsertarIC1IC2ENTRADA:Si desea introducir más de una línea a la vez, utilice el botón "Entrada multilínea" a la derecha de la línea de entrada.Aumentar el tamaño de la fuente en la consola.Información sobre la compilación de maximaProblema de valor inicial (&1) ...Problema de valor inicial (&2) ...EntradaInsertarInsertar entradaInsertar grupo de entradaInsertar nueva entrada antes de la entrada seleccionadaInsertar sección antes de la entrada seleccionadaInsertar textoInsertar texto antes de la entrada seleccionadaInsertar título antes de la entrada seleccionadaEn lugar de introducir una ruta larga para un archivo, puede seleccionar ese archivo utilizando 'Archivo->Seleccionar archivo'.Integral/suma:IntegrarIntegrar (risch)Integrar ...Integrar expresiónIntegrar expresión con algoritmo RischIntegrar...Integrar:InterrumpirInterrumpir el cálculo actualEntrada no válida para el programa maxima. Por favor, introduzca de nuevo el path del programa maxima.Laplace inversaTransformada in&versa de Laplace ...ItalianoItálicaMCMEtiquetasIdioma usado en la interfaz de usuario de wxMaxima.Idioma:LaplaceTransformada de &Laplace ...Mínimo común múltiplo ...LímiteLímite de:Límite...Cargar un archivo maxima usando un comando batchCargar un paquete maximaEntrada larga Ctrl-I&Aplicar a una matriz ...Indicadores principalesConstruir &lista ...Construir listaConstruir una lista a partir de una expresiónHacer una sustitución en una expresiónAplicarAplicar función a una listaAplicar una función a una matrizAplicar la función:Aplicar ...Hacer coincidir paréntesis en los controles de textoMatrizAplicar matrizA&yuda de Maxima F1Maxima está calculandoOpciones de MaximaPaquete de maxima (*.mac)|*.macPaquete maxima (*.mac)|*.mac|Paquete Lisp (*.lisp)|*.lisp|Todos|*Proceso de Maxima terminado.Programa Maxima:Sesión de maxima (*.wxm)|*.wxmMaxima iniciado. Esperando la conexión...Maxima usa ':' para asignar un valor a una variable ('a : 3;') y ':='para definir funciones ('f(x) := x^2;').MóduloEntrada multilínea¡La dimensión de la matriz no es válida!¡El número de ecuaciones es incorrecto!Número de ecuaciones:NúmerosAceptarDesactivadoAbrirAbrir diálogo de entrada multilíneaAbrir sesiónAbrir sesión desde un archivoOpcionesOpciones:Otros indicadoresAproximación de &Padé ...Imagen PNG (*.png)|*.png|Imagen JPEG (*.jpg)|*.jpg|bitmap Windows (*.bmp)|*.mbp|pixmap X (*.xpm)|*.xpmAproximación de PadéAproximación de Padé de una serie de TaylorGráfica paramétricaAnalizando salida&Fracciones simples ...Fracciones simplesPegarPegar texto desde el portapapelesConfigurar wxMaxima con 'Editar->Configurar'.Por favor, reinicie wxMaxima para que los cambios tengan efectoGráficos &2D ...Gráficos &3D ...&Formato de los gráficos ...Gráficos 2DGráficos 2D...Gráficos 2D ...Gráficos 3DGráficos 3D...Gráficos 3D ...Formato de los gráficosGráfico en 2 dimensionesGráfico en 3 dimensionesGráfico al archivo:Polinomio 1:Polinomio 2:Portugués (Brasileiro)Archivo postscript (*.eps)|*.eps|Todos|*PrecisiónImprimirImprimir documentoProductoProducto ...Producto:¿Salir?Re-calcular entradaRe-calcular entrada seleccionadaLeer &archivoLeer sesión desde un archivoLeyendo salida de maximaPreparado para la entrada de usuarioFormaCart.Reducir (tr)Simplificar expresión trigonométricaInformar de errorReiniciar maximaIntegración Risch ...Raíces de un &polinomioFilas:RusoGuardarGuardar comoGuardar imagenGuardar gráfico en un archivoGuardar selección en un archivoGuardar sesiónGuardar sesión en un archivoGuardar en un archivoGuardar el tamaño/posición de la ventana de wxMaximaGuardar tamaño/posición de la ventana de wxMaxima entre sesiones.Seleccionar &archivoSeleccionar una constanteSeleccionar un archivoSeleccionar un archivo (copiar el nombre del fichero en la línea de entrada)Seleccionar todoSeleccionar archivo para abrirSeleccionar la última entrada F2¡Seleccionar la última entrada en la consola!Seleccionar el algoritmo de salida matemáticaSeleccionar el programa de maximaSeleccionar paquete para cargarSelección a imagenSelección a entrada F5SerieSerie ...Servidor iniciadoEstablecer &precisión ...Poner fuente proporcional en los controles de texto.Poner el foco en la línea de entradaPoner el foco en la ventana de salidaEstablecer el formato de los gráficosEstablecer la precisión en coma flotanteEstablecer condiciones iniciales para resolver EDO mediante la transformada de LaplaceConfigurar cálculo de móduloMostrar &definiciónMostrar &funcionesMostrar &sugerenciaMostrar &variablesMostrar una sugerenciaMostrar todos los comandos similares a:Mostrar un ejemplo para el comando:Mostrar un ejemplo de usoMostrar comandos similares aMostrar las funciones definidasMostrar las variables definidasMostrar la definición de una funciónMostrar el encabezamiento inicial con información del sistema maxima.Mostrar expresiones largasMostrar las expresiones largas en la consola de wxMaxima.Mostrar el encabezamiento de maximaMostrar la ayuda de maximaMostrar la definición de la función:Mostrar la descripción de un comandoMostrar la descripción de un comando/variable:SimplificarSimplificar &radicalesSimplificar (r)Simplificar(tr)Simplificar una expresión que contiene factorialesSimplificar expresiónSimplificar una expresión que contiene radicalesSimplificar expresión racionalSimplificar la sumaSimplificar una expresión trigonométricaSolución:ResolverResolver &EDO ...Resolver sistema &algebraico ...Resolver &sistema lineal ...Resolver &numéricamente ...Resolver ...Resolver EDOResolver EDO con Lapla&ce ...Resolver EDOResolver sistema algebraicoResolver sistema algebraico de ecuacionesResolver problema de contorno para una EDO de segundo ordenResolver ecuación(s)Resolver ecuación(es):Resolver ecuación:Resolver problema de valor inicial para EDO de primer ordenResolver problema de valor inicial para EDO de segundo ordenResolver sistema linealResolver sistema de ecuaciones linealesResolver numéricamenteResolver numéricamente ...Resolver ecuación diferencial ordinaria de orden máximo 2Resolver ecuaciones diferenciales ordinarias con la transformada de LaplaceResolver...EspañolEspecialConstantes especialesEl proceso de inicio de maxima ha falladoIniciando maxima...El inicio del servidor ha falladoIniciando servidor en el puerto %dCadenasEstiloEstilosSustituirSustituir...Sustituir...Sustituir:SustituciónSumaSuma de:Suma ...T&ítulo Ctrl-Shift-F6Serie de Taylor:TellratTextoFondoEl valor real grande (bigfloat) de una expresiónPuerto predeterminado para comunicación entre Maxima y wxMaximaEl valor real (float) de una expresiónHa habido un error en el XML generado! Por favor, informe de ésto como un error.Graduaciones:Sugerencia no disponible, lo sentimosA real grande (&bigfloat)A real Ctrl-FPara introducir una matriz A, escriba 'A:' en la línea de entrada y seleccionar 'Algebra->Introducir matriz' del menúA real Para representar en coordenadas polares, seleccionar 'set polar' en la entrada de Opciones del cuadro de diálogo de Plot2D. También se puede representar en coordenadas esféricas y cilíndricas en 3DPara poner paréntesis a una expresión previamente escrita en la línea de entrada, seleccionar la expresión con el ratón y entonces escribir '('.Para repetir un comando largo previamente introducido, escribir las primeras letras del mismo en la línea de entrada y pulsar la tecla tabulador.Para guardar el tamaño y la posición de la ventana de wxMaxima entre sesiones, utilice 'Editar->Configurar'.Conmutar álge&braConmutar salida &numéricaConmutar pantalla de &tiempoConmutar álge&braConmutar salida numéricaTrasponer una matrizTipo:UcranianoDescomentarSubrayadoDesplegarDesplegar todos los gruposGlyphs unicode:Usar serie de &TaylorUsar algoritmo GosperUsar fuente griega para mostrar caracteres griegos.Usar fuente griega:Variable:VariablesVariables:AvisoBienvenido a wxMaximaCuando se aplican funciones con un argumento del menú, el argumento predeterminado es '%'. Para aplicar la función a otro valor, introdúzcalo en la línea de entrada. También puede seleccionar una (sub-) expresión previa para este valor.Escribir paréntesis coincidentes en los controles de texto.Se puede acceder a la última salida usando la variable '%' . Se puede acceder a la salida de los comandos previos usando las variables '%on' donde n es el número de la salida.Se puede eliminar grupo entrada/salida si se selecciona la etiqueta de entrada y se elige 'Editar->Eliminar selección' de los menús.Se puede ocultar la salida haciendo clic en la etiqueta de salida. Haciendo clic otra vez en la etiqueta, se muestran las expresiones ocultas.Se puede cargar un archivo en maxima arrastrándolo del explorador de archivos a la ventana de la consola.Se pueden cargar archivos en maxima si se arrastran desde la ventana de la consola. Se puede seleccionar una función personalizada para cargar el archivo. Si la función personalizada es 'A:read_matrix(%file%, csv)', entonces %file% será reemplazado con el nombre del archivo.Se puede seleccionar la salida de maxima en la consola de wxMaxima con el ratón y copiándolo al portapapeles con 'Editar->Copiar.'Se puede usar el comando tex de maxima para mostrar la expresión en formato TeX. Luego se puede copiar a un editor de texto para incluirlo en su documento.Ampl&iar Alt-I&Disminuir Alt-O[no guardado][no guardado*]antisimétricaaguamarinaentorno a:en el punto:negroazulazul violetaambos ladosmarrónpara la variable:azul cadetecambiar var:coralazulinacyanverde oscurogris oscuroverde oliva oscuroorquídea oscuroazul pizarra oscurogris pizarra oscuroturquesa oscuropredeterminadodenom deg:profundidad:diagonalgris débileliminar las variables:ecuación:tejapara la(s) función(es):para la(s) variable(s):verde bosquede la expresión:desde:función:generaltiende a:orobarra de oroverdeverde amarillogristiene el valor:altura:respecto la variable:en:rojo indioen líneacaquiizquierdaazul clarogris claroazul acero claroverde limacota inferior:magentagranateaguamarina medioazul medioverde bosque mediobarra de oro mediaorquídea medioverde mar medioazul pizarra medioverde primavera medioturquesa mediorojo violeta mediométodo:azul medianochemarinavariable nueva:num deg:variable antigua:naranjarojo anaranjadoorquídeaverde pálidorosaciruelamoradorojoderechasalmónverde marsienaazul cieloazul pizarraverde primaveraazul acerosimétricatanla derivada es:el valor es:cardoveces:a la lista:a la matriz:hasta:turquesasin nombresinnombre.wxmcota superior:variablevariable:violetarojo violetatrigocuando la variable:blancoancho:con:wxMaximawxMaxima %s Configuración de wxMaximawxMaxima no pudo encontrar los archivos de ayuda. Compruebe su instalación.wxMaxima no pudo encontrar maxima! Configure wxMaxima con 'Editar->Configurar. A continuación inicie maxima con 'Maxima->Reiniciar maxima'.wxMaxima no pudo encontrar los archivos de sugerencias. Compruebe su instalación.wxMaxima no pudo iniciar el servidor. Verifique si dispone el soporte de red activado e inténtelo de nuevo!En los cuadros de diálogo, wxMaxima aparecen entradas predeterminadas, una de las cuales es '%'. Para cambiar ese argumento por otro valor, introdúzcalo en la línea de entrada.wxMaxima tiene buenos cuadros de diálogo. Si se quiere modificar los comandos gráficos anteriores, se puede acceder usando la historia de comandos y a continuación pulsando el botón de gráficos.entrada wxMaximawxMaxima es una interface gráfica de usuario para el Sistema Algebraico de Computador (CAS) Maxima, basado en wxWidgets.wxMaxima es una interface gráfica de usuario para el Sistema Algebraico de Computador (CAS), Maxima, basado en wxWidgets.wxMaxima es una interfaz wxWidgets para el sistema de álgebra por computadora MAXIMA. Versión: %s. Licencia: GPL. %s %sOpciones de wxMaximaSesión de wxMaximaSesión de wxMaxima (*.wxm)|*.wxmLa línea de entrada de wxMaxima tiene un histórico disponible usando las teclas de dirección arriba y abajo, y un autocompletado de comandos basado en la entrada anterior disponible, usando la tecla tabulador.amarilloverde amarillo