hu - en to hu translation catalogue (700 entries)

en:  << Expression too long to display! >>
hu: << A kifejezés túl hosszú a megjelenítéshez! >>

en:  << Unfold >>
hu: << Felfedés >>

en: &Apply to list ...
hu: &Alkalmazás listán...

en: &Apropos
hu: &Apropó

en: &Batch file	Ctrl-B
hu: &Batch fájl	Ctrl-B

en: &Boundary value problem ...
hu: Pe&remérték probléma ...

en: &Bug report
hu: &Hibabejelentés

en: &Calculus
hu: Ana&lízis

en: &Canonical form
hu: &Kanonikus alak

en: &Characteristic polynomial ...
hu: &Karakterisztikus polinom ...

en: &Clear memory
hu: A memó&ria törlése

en: &Combine factorials
hu: Számolás fak&toriálisokkal

en: &Complex simplification
hu: Kom&plex átalakítás

en: &Continued fraction
hu: Lán&ctörtté alakítás

en: &Copy
hu: &Másolás

en: &Definite integration
hu: &Határozott integrál

en: &Delete selection
hu: Kijelölt tö&rlése

en: &Describe	Ctrl-H
hu: &Leírás	Ctrl-H

en: &Determinant
hu: &Determináns

en: &Differentiate ...
hu: &Differenciálás ...

en: &Edit
hu: S&zerkesztés

en: &Edit input	Ctrl-E
hu: &Bemenet szerkesztése	Ctrl-E

en: &Eliminate variable ...
hu: &Változó kiküszöbölése ...

en: &Enter matrix ...
hu: Má&trix bevitele ...

en: &Example
hu: &Példa

en: &Expand expression
hu: Ki&fejezés felbontása

en: &Expand trigonometric
hu: Tr&igonometrikus felbontás

en: &Exponentialize
hu: E&xponenciálissá alakítás

en: &Export to HTML
hu: &Exportálás HTML formátumba

en: &Factor expression
hu: &Kifejezés faktorizálása

en: &File
hu: &Fájl

en: &Generate matrix ...
hu: &Mátrix generálás ...

en: &Greatest common divisor ...
hu: &Legnagyobb közös osztó ...

en: &Help
hu: &Segítség

en: &Input	F7
hu: &Bemenet	F7

en: &Integrate ...
hu: &Integrálás ...

en: &Interrupt	Ctrl-G
hu: &Megszakítás	Ctrl-G

en: &Invert matrix
hu: Mát&rix invertálás

en: &Load package	Ctrl-L
hu: &Csomag betöltése	Ctrl-L

en: &Map to list ...
hu: Leké&pezés listába ...

en: &Modulus computation ...
hu: &Modulus számítás ...

en: &Monitor file
hu: Fáj&lellenőrzés

en: &Numeric
hu: &Numerikus

en: &Numerical integration
hu: &Numerikus integrálás

en: &Nusum
hu: &Numerikusan összegez

en: &Open	Ctrl-O
hu: &Megnyitás	Ctrl-O

en: &Plotting
hu: Á&brázolás

en: &Power series
hu: &Hatványsor

en: &Print	Ctrl-P
hu: &Nyomtatás	Ctrl-P

en: &Rational
hu: &értelemszerűen (nem formálisan)

en: &Re-evaluate input	Ctrl-R
hu: Bemenet &újraszámolása	Ctrl-R

en: &Reduce trigonometric
hu: T&rigonometrikus redukálás

en: &Restart maxima
hu: A Ma&xima újraindítása

en: &Roots of polynomial (real)
hu: P&olinom gyökei (valósak)

en: &Save	Ctrl-S
hu: &Mentés	Ctrl-S

en: &Section	Ctrl-F6
hu: B&ekezdés	Ctrl-F6

en: &Simplify
hu: Egysze&rűsítés

en: &Simplify expression
hu: &Kifejezés egyszerűsítése

en: &Simplify factorials
hu: Fa&ktoriális egyszerűsítés

en: &Simplify trigonometric
hu: &Trigonometrikus egyszerűsítés

en: &Solve ...
hu: &Megoldás ...

en: &Special
hu: &Különleges

en: &Text	F6
hu: &Szöveg	F6

en: &Transpose matrix
hu: Mátri&x transzponálás

en: &Trigonometric simplification
hu: &Trigonometrikus átalakítás

en: (Use default language)
hu: (Alapértelmezett nyelv)

en: A&t value ...
hu: Ér&tékadás ...

en: About
hu: &Névjegy

en: About wxMaxima
hu: Névjegy: wxMaxima

en: Ad&joint matrix
hu: Mátr&ix adjungálás

en: Add a directory to search path
hu: Könyvtár hozzáadása a keresési úthoz

en: Add algebraic e&quality ...
hu: Alg&ebrai egyenlet hozzáadása ...

en: Add dir to path:
hu: Könyvtár hozzáadása az elérési úthoz:

en: Add equality to the rational simplifier
hu: Egyenlőség hozzáadása racionális egyszerűsítéshez

en: Add to &path
hu: &Hozzáadás az elérési úthoz

en: Additional parameters for maxima (e.g. -l clisp).
hu: További paraméterek a maxima számára.

en: Additional parameters:
hu: Paraméterek:

en: Adjustment for the size of greek font.
hu: A görög betűk méretének beállítása.

en: Adjustment:
hu: Beállítás:

en: All|*
hu: Minden fájl|*

en: All|*|Maxima package (*.mac)|*.mac|Demo file (*.dem)|*.dem|Lisp file (*.lisp)|*.lisp
hu: Minden fájl|*|Maxima csomag (*.mac)|*.mac|Demo fájl (*.dem)|*.dem|Lisp fájl (*.lisp)|*.lisp

en: Apply
hu: Alkalmaz

en: Apply function to a list
hu: A függvény alkalmazása a listára

en: Apply function:
hu: Alkalmazza a függvényt:

en: Apropos
hu: Apropó

en: At point:
hu: helyen:

en: Atvalue
hu: Értékadás

en: Autoload a file when it is updated
hu: Újratölti egy fájlt ha az frissült

en: BC2
hu: Peremérték probléma

en: Background
hu: Háttér

en: Basic
hu: Alap

en: Bat files (*.bat)|*.bat|All|*
hu: Batch fájlok (*.bat)|*.bat|Minden fájl|*

en: Bold
hu: Félkövér

en: Browse
hu: Böngészés

en: Build &info
hu: &Fordítási információ

en: Button panel:
hu: Gombkészlet:

en: C&hange variable ...
hu: &Változócsere ...

en: C&lear screen
hu: &Képernyőtörlés

en: C&onfigure
hu: B&eállítás

en: Calculate &product ...
hu: &Szorzat számítása ...

en: Calculate modulus:
hu: Moduló művelet az alábbi számra:

en: Calculate products
hu: Szorzat számítása

en: Calculate su&m ...
hu: Öss&zeg számítása ...

en: Calculate sums
hu: Összeg számítása

en: Cancel
hu: Mégsem

en: Change &2d display
hu: &A 2d-s megjelenítés változtatása

en: Change the 2d display algorithm used to display math output.
hu: Matematikai jelek 2d-s megjelenítési algoritmusának megváltoztatása.

en: Change variable
hu: Változócsere

en: Change variable in integral or sum
hu: Változócsere integrálban vagy összegben

en: Char poly
hu: Karakterisztikus polinom

en: Char poly of:
hu: Karakt. pol.-ja ennek:

en: Choose font
hu: Betűtípus választás

en: Close document?
hu: Bezárja a dokumentumot?

en: Columns:
hu: Oszlopok:

en: Combine factorials in an expression
hu: Faktoriálisokkal számol egy kifejezésben

en: Comma separated x coordinates
hu: Vesszővel válassza el az x koordinátákat

en: Comma separated y coordinates
hu: Vesszővel válassza el az y koordinátákat

en: Comment out
hu: Megjelölés

en: Compute continued fraction of a value
hu: Egy lista lánctörtté alakítása

en: Compute the adjoint maxrix
hu: Mátrix adjungáltjának kiszámolása

en: Compute the characteristic polynomial of a matrix
hu: Mátrix karakterisztikus polinomjának kiszámolása

en: Compute the determinant of a matrix
hu: Mátrix determinánsának kiszámolása

en: Compute the greatest common divisor
hu: Legnagyobb közös osztó kiszámolása

en: Compute the inverse of a matrix
hu: Mátrix inverzének kiszámolása

en: Compute the least common multiple (do load(functs) before using)
hu: Legkisebb közös többszörös kiszámolása (használata előtt hajtsd végre a load(functs) parancsot)

en: Configuration warning
hu: Figyelmeztetés a beállításokkal kapcsolatban

en: Configure wxMaxima
hu: A wxMaxima beállítása

en: Constant
hu: Állandó

en: Contract logarithms
hu: Loga&ritmikus összevonás

en: Conver trigonometric functions to exponential form
hu: Trigonometrikus függvényt exponenciális alakra hoz

en: Convert binomials, beta and gamma function to factorials
hu: Binomiális-, béta- és gamma-függvények faktoriálissá alakítása

en: Convert binomials, factorials and beta function to gamma function
hu: Binomiális-, faktoriális- és béta-függvényeket gamma-függvénnyé alakít

en: Convert complex expression to polar form
hu: Komplex kifejezés exponenciálissá alakítása

en: Convert complex expression to rect form
hu: Komplex kifejezés algebraivá alakítása

en: Convert exponential function of imaginary argument to trigonometric form
hu: Komplex exponenciális függvényt trigonometrikus alakúra konvertálása

en: Convert logarithm of product to sum of logarithms
hu: Szorzat logaritmusát logaritmusok összegévé alakítása

en: Convert sum of logarithms to logarithm of product
hu: Logaritmusok összegét szorzat logaritmusává alakítása

en: Convert to &factorials
hu: &Faktoriálisokká alakítás

en: Convert to &gamma
hu: G&amma-függvénnyé alakítás

en: Convert to &polarform
hu: &Exponenciálissá alakítás

en: Convert to &rectform
hu: &Algebraivá alakítás

en: Convert trigonometric expression to canonical quasilinear form
hu: Trigonometrikus kifejezés kanonikus kvázilineáris formává alakítása

en: Copy
hu: Másolás

en: Copy &text
hu: Szö&veg másolása

en: Copy TeX
hu: &TeX másolás

en: Copy as image
hu: Másolás képként

en: Copy selection
hu: Kijelölt rész másolása

en: Copy selection from console
hu: Kijelölt rész másolása konzolról

en: Copy selection from console (including linebreaks)
hu: Kijelölt rész másolása konzolról (a sortöréseket tartalmazza)

en: Copy selection from console as image
hu: Kijelölt rész másolása konzolról képként

en: Copy selection from console in TeX format
hu: Kijelölt rész másolása konzolról TeX formátumban

en: Copy selection from console to a file
hu: Kijelölt rész másolása konzolról fájlba

en: Copy selection from console to input line
hu: Kijelölt rész másolása konzolról a bemeneti sorba

en: Copy selection to clipboard when selection is made in console.
hu: Ha a konzolban kijelöl valamit, az vágólapra kerül.

en: Copy text
hu: Szöveg másolása

en: Copy to clipboard on select
hu: A kijelölés vágólapra kerül

en: Cut
hu: Kivágá&s

en: Cut selection from console
hu: Kivágás konzolról

en: Decompose rational function to partial fractions
hu: Racionális törtfüggvény parciális törtekre bontása

en: Decrease fontsize in console
hu: A konzol betűméretének csökkentése

en: Default font:
hu: Alapértelmezett betűtípus:

en: Default port:
hu: Alapértelmezett port:

en: Delete
hu: Törlés

en: Delete a function
hu: Függvény törlése

en: Delete a variable
hu: Változó törlése

en: Delete all values from memory
hu: Minden tartalom törlése a memóriából

en: Delete f&unction
hu: Függvény &törlése

en: Delete function(s):
hu: Függvény(ek) törlése:

en: Delete selected input/output group
hu: Kijelölt bemeneti/kimeneti csoport törlése

en: Delete selection
hu: Kijelölt rész törlése

en: Delete the contents of console.
hu: A konzol tartalmának törlése.

en: Delete v&ariable
hu: Vá&ltozó törlése

en: Delete variable(s):
hu: Változó(k) törlése:

en: Describe
hu: Leírás

en: Di&vide polynomials ...
hu: P&olinomok osztása ...

en: Diff...
hu: Differenciál ...

en: Differentiate
hu: Differenciálás

en: Differentiate ...
hu: Differenciálás ...

en: Differentiate expression
hu: Kifejezés differenciálása

en: Discrete plot
hu: Diszkrét pontok

en: Display Te&X form
hu: Megjele&nítés TeX formátumban

en: Display algorithm
hu: Megjelenítő algoritmus

en: Display expression in TeX form
hu: Kifejezés megjelenítése TeX formátumban

en: Display time used for execution
hu: Megjeleníti mennyi idő alatt fut le az eljárás

en: Divide
hu: Osztás

en: Divide numbers or polynomials
hu: Számok vagy polinomok osztása

en: Document not saved!
    
    Close current document and lose all changes?
hu: A dokumentum nincs elmentve!
    
    Bezárja a dokumentumot, elveszítve a változásokat?

en: Document not saved!
    
    Quit wxMaxima and lose all changes?
hu: A dokumentum nincs elmentve!
    
    Kilép a wxMaximából, elveszítve a változásokat?

en: E&quations
hu: &Egyenletek

en: E&xit	Ctrl-Q
hu: &Kilépés	Ctrl-Q

en: Edit input
hu: Bemenet szerkesztése

en: Edit selected input
hu: Kijelölt bemenet szerkesztése

en: Edit text
hu: Bemenet szerkesztése

en: Eige&nvectors
hu: Saját&vektorok

en: Eigen&values
hu: &Sajátértékek

en: Eliminate
hu: Kiküszöbölés

en: Eliminate a variable from a system of equations
hu: Változó kiküszöbölése egyenletrendszerből

en: English
hu: Angol

en: Enter a matrix
hu: Mátrix bevitele

en: Enter an equation for rational simplification:
hu: Írja be a listába felvenni kívánt algebrai egyenletet:

en: Enter comma separated list of variables.
hu: A változókat vesszővel válassza el egymástól.

en: Enter command
hu: Parancs bevitele

en: Enter matrix
hu: Mátrix bevitele

en: Enter new plot format:
hu: Új ábrázolási mód bevitele:

en: Enter new precision:
hu: Új pontosság bevitele:

en: Enter the path to the maxima executable.
hu: A maxima elérési útjának beírása.

en: Equation %d:
hu: Egyenlet  %d:

en: Equation:
hu: Egyenlet:

en: Error
hu: Hiba

en: Error opening file
hu: Hiba a fájl megnyitása során

en: Error!
hu: Hiba!

en: Evaluate &noun forms
hu: K&iértékeletlen formák kiértékelése

en: Evaluate all noun forms in expression
hu: A nem kiértékelésre szánt formákat is kiértékeli

en: Example
hu: Példa

en: Example text
hu: Példaszöveg

en: Exit wxMaxima
hu: Kilépés a wxMaximából

en: Expand
hu: Felbont

en: Expand (tr)
hu: Felbont (tr)

en: Expand an expression
hu: Egy kifejezés felbontása

en: Expand expression
hu: Kifejezés felbontása

en: Expand logarithms
hu: &Logaritmikus felbontás

en: Expand trigonometric expression
hu: Trigonometrikus kifejezés felbontása

en: Export console output to HTML file
hu: A konzol kimenetének exportálás HTML formátumba

en: Export to HTML file
hu: Exportálás HTML fájlba

en: Exporting to HTML failed!
hu: Az exportálás HTML-be meghiúsult!

en: Expression
hu: Kifejezés

en: Expression(s):
hu: Kifejezés(ek):

en: Expression:
hu: Kifejezés:

en: Factor
hu: Faktorizál

en: Factor an expression
hu: K&ifejezés faktorizálása

en: Factor an expression in Gaussian numbers
hu: Kifejezés faktorizálása Gauss-egészekre

en: Factor complex
hu: K&omplex faktorizáció

en: Factor expression
hu: Kifejezés faktorizálása

en: Factorials and &gamma
hu: &Faktoriális- és gamma-függvény

en: Fatal error
hu: Végzetes hiba

en: Find &limit ...
hu: &Határérték számolása ...

en: Find a limit of an expression
hu: Kifejezés határértékének számolása

en: Find a root of an equation on an interval
hu: Az egyenlet adott intervallumba eső gyökének meghatározása

en: Find all roots of a polynomial
hu: Polinom összes gyökének meghatározása

en: Find eigenvalues of a matrix
hu: Mátrix sajátértékeinek kiszámolása

en: Find eigenvectors of a matrix
hu: Mátrix sajátvektorainak kiszámolása

en: Find real roots of a polynomial
hu: Polinom valós gyökeinek meghatározása

en: Fixed font in text controls
hu: Rögzített szélességű betűtípus a bemeneti sorban

en: Font used for display in console.
hu: A konzolban használt betűtípus.

en: Font used for displaying greek characters in console.
hu: A konzolban használt görög betűk típusa.

en: Font used for displaying unicode glyphs in console.
hu: A konzolban használt unicode jelek betűtípusa.

en: Fonts
hu: Betűkészletek

en: Format:
hu: Formátum:

en: French
hu: Francia

en: From array:
hu: Ebből a függvényből:

en: From equations:
hu: Ezekből az egyenlet(ek)ből:

en: Full
hu: Teljes

en: Function
hu: Eljárás

en: Functions for complex simplification
hu: Eljárások komplex átalakításokra

en: Functions for simplifying factorials and gamma function
hu: Eljárások faktoriális- és gamma-függvény átalakításokra

en: Functions for simplifying trigonometric expressions
hu: Eljárások trigonometrikus átalakításokra

en: GCD
hu: Legnagyobb közös osztó

en: Generate Matrix
hu: Mátrix generálás

en: Generate a matrix from a 2-dimensional array
hu: Mátrix generálása kétváltozós függvényből

en: German
hu: Német

en: Get &imaginary part
hu: &Képzetes rész

en: Get &series ...
hu: &Taylor- és hatványsor ...

en: Get Laplace transformation of an expression
hu: Kifejezés Laplace-transzformáltja

en: Get inverse Laplace transformation of an expression
hu: Kifejezés inverz Laplace-transzformáltja

en: Get real p&art
hu: &Valós rész

en: Get the Taylor or power series of expression
hu: Függvény Taylor- és hatványsora

en: Get the imaginary part of complex expression
hu: Komplex kifejezés képzetes része

en: Get the real part of complex expression
hu: Komplex kifejezés valós része

en: Go to input	F4
hu: &Ugrás a bemeneti sorra	F4

en: Go to output window	F3
hu: Ugrás &a kimeneti ablakra	F3

en: Greek constants
hu: Görög betűk

en: Grid:
hu: Háló:

en: HTML file (*.html)|*.html|All|*
hu: HTML fájl (*.html)|*.html|Minden fájl|*

en: Help
hu: Segítség

en: Hidden groups
hu: Rejtett csoportok

en: Highlight
hu: Kiemelés

en: Hungarian
hu: Magyar

en: I&nsert
hu: Besz&úrás

en: IC1
hu: Kezdetiérték probléma (1)

en: IC2
hu: Kezdetiérték probléma (2)

en: INPUT:
hu: BEMENET:

en: If you want to input more than one line at a time, use the 'Multiline input' button at the right of the input line.
hu: Ha több mint egy sort akar bevinni egy időben, használja a 'Többsoros bemenet' gombot a bemeneti sor jobb oldalán.

en: Increase fontsize in console
hu: A konzol betűméretének növelése

en: Info about maxima build
hu: Információ a maxima fordításáról

en: Initial value problem (&1) ...
hu: Kezdetiérték probléma (&1) ...

en: Initial value problem (&2) ...
hu: Kezdetiérték probléma (&2) ...

en: Input
hu: Bemenet

en: Insert
hu: Beszúrás

en: Insert input
hu: Beszúrás a bemenetbe

en: Insert input group
hu: Bemeneti csoport beszúrása

en: Insert new input before selected input
hu: Új bemenet beszúrása a kijelölt bemenet elé

en: Insert section before selected input
hu: Bekezdés beszúrása a kijelölt bemenet elé

en: Insert text
hu: Szöveg beszúrása

en: Insert text before selected input
hu: Szöveg beszúrása a kijelölt bemenet elé

en: Insert title before selected input
hu: Cím beszúrása a kijelölt bemenet elé

en: Instead of typing a long pathname of a file to input line, you can select that file using 'File->Select file'.
hu: Ahelyett hogy a fájl nevét elérési útjával együtt beírná a bemeneti sorba, kiválaszthatja a fájlt a 'Fájl->Fájl kiválasztásá'-t használva.

en: Integral/sum:
hu: Integrál/összeg:

en: Integrate
hu: Integrál

en: Integrate (risch)
hu: Integrál (Risch)

en: Integrate ...
hu: Integrál ...

en: Integrate expression
hu: Függvény integrálása

en: Integrate expression with Risch algorithm
hu: Függvény integrálása Risch-algoritmussal

en: Integrate...
hu: Integrál ...

en: Integrate:
hu: Integrál:

en: Interrupt
hu: Megszakítás

en: Interrupt current computation
hu: Jelenlegi számítás megszakítása

en: Invalid entry for maxima program.
    
    Please enter the path to maxima program again.
hu: Hibás elérési út.
    
    Írja be a maxima futtatható fájl elérési útját újra.

en: Inverse Laplace
hu: Inverz Laplace

en: Inverse Laplace t&ransform ...
hu: I&nverz Laplace-transzformáció ...

en: Italian
hu: Olasz

en: Italic
hu: Dőlt

en: LCM
hu: Legkisebb közös többszörös

en: Labels
hu: Címkék

en: Language used for wxMaxima GUI.
hu: A wxMaxima grafikus felület nyelve.

en: Language:
hu: Nyelv:

en: Laplace &transform ...
hu: L&aplace-transzformáció ...

en: Least common multiple ...
hu: Leg&kisebb közös többszörös ...

en: Limit
hu: Határérték

en: Limit of:
hu: Ennek a h.értéke:

en: Limit...
hu: Határérték ...

en: Load a maxima file using batch command
hu: Batch parancsokat használó maxima fájl betöltése

en: Load a maxima package file
hu: Maxima csomagfájl betöltése

en: Long input	Ctrl-I
hu: Többs&oros bemenet	Ctrl-I

en: Ma&p to matrix ...
hu: Mátrix leképe&zése ...

en: Main prompts
hu: Fő promptok

en: Make &list ...
hu: &Lista készítése ...

en: Make list
hu: Lista készítése

en: Make list from expression
hu: Lista készítése kifejezésből

en: Make substitution in expression
hu: Behelyettesítés kifejezésbe

en: Map
hu: Leképezés

en: Map function to a list
hu: Lista leképezése listába

en: Map function to a matrix
hu: Mátrix leképezése mátrixba

en: Map function:
hu: A leképezés:

en: Map...
hu: Leképez ...

en: Match parenthesis in text controls
hu: Nyitó zárójelek párjának automatikus beírása

en: Matrix
hu: Mátrix

en: Matrix map
hu: Mátrix leképezés

en: Maxima &help	F1
hu: &Maxima súgó	F1

en: Maxima is calculating
hu: Maxima számol

en: Maxima options
hu: Maxima opciói

en: Maxima package (*.mac)|*.mac|
hu: Maxima csomag (*.mac)|*.mac|

en: Maxima package (*.mac)|*.mac|Lisp package (*.lisp)|*.lisp|All|*
hu: Maxima csomag (*.mac)|*.mac|Lisp csomag (*.lisp)|*.lisp|Minden fájl|*

en: Maxima process terminated.
hu: A Maxima eljárása megszakadt.

en: Maxima session (*.wxm)|*.wxm
hu: Maxima fájl (*.wxm)|*.wxm

en: Maxima started. Waiting for connection...
hu: A Maxima elindult. Várakozás a kapcsolatra ...

en: Maxima uses ':' to set values ('a : 3;') and ':=' to define functions ('f(x) := x^2;').
hu: A Maxima ':'-ot használ értékadásra ('a : 3;') és ':='-t függvény definiálására ('f(x) := x^2;').

en: Multiline input
hu: Többsoros bemenet

en: Not a valid matrix dimension!
hu: Hibás mátrixdimenzió!

en: Not a valid number of equations!
hu: Az egyenletek száma hibás!

en: Number of equations:
hu: Egyenletek száma:

en: Numbers
hu: Számok

en: Off
hu: Ki

en: Open
hu: Megnyitás

en: Open multiline input dialog
hu: Többsoros bemeneti ablak megnyitása

en: Open session
hu: Megnyitás

en: Open session from a file
hu: Megnyitás fájlból

en: Options
hu: Beállítások

en: Options:
hu: Beállítások:

en: Other prompts
hu: Egyéb promptok

en: P&ade approximation ...
hu: Padé-appro&ximáció ...

en: PNG image (*.png)|*.png|JPEG image (*.jpg)|*.jpg|Windows bitmap (*.bmp)|*.bmp|X pixmap (*.xpm)|*.xpm
hu: PNG képfájl (*.png)|*.png|JPEG képfájl (*.jpg)|*.jpg|Windows bitmap (*.bmp)|*.bmp|X pixmap (*.xpm)|*.xpm

en: Pade approximation
hu: Padé-approximáció

en: Pade approximation of a Taylor series
hu: Taylor-sor Padé-approximációja

en: Parametric plot
hu: Paraméteres ábrázolás

en: Parsing output
hu: A kimenet elemzése

en: Partial &fractions ...
hu: &Parciális törtek ...

en: Partial fractions
hu: Parciális törtek

en: Paste
hu: Beilles&ztés

en: Paste text from clipboard
hu: Szöveg beillesztése vágólapról

en: Please configure wxMaxima with 'Edit->Configure'.
hu: Kérem állítsa be a wxMaximát a 'Szerkesztés->Beállítás' menüpontban.

en: Please restart wxMaxima for changes to take effect!
hu: A változások életbelépéséhez indítsa újra a wxMaximát!

en: Plot &2d ...
hu: &2d-s ábrázolás ...

en: Plot &3d ...
hu: &3d-s ábrázolás ...

en: Plot &format ...
hu: Á&brázolási mód ...

en: Plot 2D
hu: 2 dimenziós ábrázolás

en: Plot 2D...
hu: 2D ...

en: Plot 2d ...
hu: 2d-s ábrázolás ...

en: Plot 3D
hu: 3 dimenziós ábrázolás

en: Plot 3D...
hu: 3D ...

en: Plot 3d ...
hu: 3d-s ábrázolás ...

en: Plot format
hu: Ábrázolási mód

en: Plot in 2 dimensions
hu: Ábrázolás 2 dimenzióban

en: Plot in 3 dimensions
hu: Ábrázolás 3 dimenzióban

en: Plot to file:
hu: Ábrázolás fájlba:

en: Polynomial 1:
hu: 1. polinom:

en: Polynomial 2:
hu: 2. polinom:

en: Portuguese (Brazilian)
hu: Portugál (Brazil)

en: Postscript file (*.eps)|*.eps|All|*
hu: Postscript fájl (*.eps)|*.eps|Minden fájl|*

en: Precision
hu: Pontosság

en: Print
hu: Nyomtatás

en: Print document
hu: Dokumentum nyomtatása

en: Product
hu: Szorzat

en: Product...
hu: Szorzat ...

en: Product:
hu: Szorzat:

en: Quit?
hu: Kilép?

en: Re-evaluate input
hu: Bemenet újraszámolása

en: Re-evaluate selected input
hu: Kijelölt bemenet újraszámolása

en: Read &file
hu: &Olvasás fájlból

en: Read session from a file
hu: Olvasás fájlból

en: Reading maxima output
hu: Maxima kimenetelének olvasása

en: Ready for user input
hu: Bemeneti adatok fogadása

en: Rectform
hu: Alg.-i alak

en: Reduce (tr)
hu: Redukál (tr)

en: Reduce trigonometric expression
hu: Trigonometrikus kifejezés redukált alakra hozása

en: Report bug
hu: Hibabejelentés

en: Restart maxima
hu: Maxima újraindítása

en: Risch integration ...
hu: &Risch-integrálás ...

en: Roots of &polynomial
hu: &Polinom gyökei

en: Rows:
hu: Sorok:

en: Russian
hu: Orosz

en: Save
hu: Mentés

en: Save as
hu: Me&ntés másként

en: Save image
hu: Kép mentése

en: Save plot to file
hu: Ábrázolás mentése fájlba

en: Save selection to file
hu: Kijelölt rész mentése fájlba

en: Save session
hu: Mentés

en: Save session to a file
hu: Mentés fájlba

en: Save to file
hu: Mentés fájlba

en: Save wxMaxima window size/position
hu: Ablak méret/pozíció mentése

en: Save wxMaxima window size/position between sessions.
hu: wxMaxima ablak méret/pozíció mentése.

en: Select &file
hu: &Fájl kiválasztása

en: Select a constant
hu: Állandó kiválasztása

en: Select a file
hu: Fájl kiválasztása

en: Select a file (copy filename to input line)
hu: Fájl kiválasztása (fájlnév másolása bemeneti sorra)

en: Select all
hu: Minden kiválasztása

en: Select file to open
hu: Fájl kiválasztása megnyitásra

en: Select last input	F2
hu: Utols&ó bemenet kijelölése	F2

en: Select last input in the console!
hu: Utolsó bemenet kijelölése a konzolon!

en: Select math display algorithm
hu: Matematikai megjelenítés algoritmusának kiválasztása

en: Select maxima program
hu: A maxima program kiválasztása

en: Select package to load
hu: Csomag kiválasztása

en: Selection to image
hu: Kijelölés mentése ké&pbe

en: Selection to input	F5
hu: Kivá&lasztás a bemenetre	F5

en: Series
hu: Taylor- és hatványsor

en: Series...
hu: Hatv.sor ...

en: Server started
hu: A kiszolgáló elindult

en: Set &precision ...
hu: &Pontosság állítása ...

en: Set fixed font in text controls.
hu: Rögzített szélességű betűtípus beállítása a bemeneti sorban.

en: Set focus to the input line
hu: Kurzor ugrása a bemeneti sorra

en: Set focus to the output window
hu: Kurzor ugrása a kimeneti ablakra

en: Set plot format
hu: Ábrázolás módjának állítása

en: Set the floating point precision
hu: A lebegőpontos műveletek pontosságának állítása

en: Setup atvalues for solving ODE with Laplace transformation
hu: A Laplace-transzformációval megoldani próbált kezdetiérték probléma kezdeti helyének és értékének beállítása

en: Setup modulus computation
hu: Modulus számítás beállítása

en: Show &definition
hu: &Definíció

en: Show &functions
hu: &Függvények

en: Show &tip
hu: &Tipp

en: Show &variables
hu: &Változók

en: Show a tip
hu: Tippek megjelenítése

en: Show all commands similar to:
hu: Megmutat minden parancsot, ami hasonlít erre:

en: Show an example for the command:
hu: Példa az alábbi parancsra:

en: Show an example of usage
hu: Példa a parancs használatára

en: Show commands similar to
hu: Megmutat minden parancsot, ami hasonlít erre

en: Show defined functions
hu: Megmutatja a definiált függvényeket

en: Show defined variables
hu: Megmutatja a definiált változókat

en: Show definition of a function
hu: Megmutatja a függvény definícióját

en: Show initial header with maxima system information.
hu: A Maxima rendszer információs fejlécének megjelenítése.

en: Show long expressions
hu: Hosszú kifejezések megjelenítése

en: Show long expressions in wxMaxima console.
hu: A wxMaxima konzolja megjeleníti a hosszú kifejezéseket.

en: Show maxima header
hu: A Maxima fejlécének megjelenítése

en: Show maxima help
hu: Maxima súgó

en: Show the definition of function:
hu: Megmutatja a függvény definícióját:

en: Show the description of a command
hu: Megmutatja a parancs leírását

en: Show the description of command/variable:
hu: Megmutatja a parancs/változó leírását:

en: Simplify
hu: Egyszerűsít

en: Simplify &radicals
hu: &Gyökös egyszerűsítés

en: Simplify (r)
hu: Egysz. (r)

en: Simplify (tr)
hu: Egysz. (tr)

en: Simplify an expression containing factorials
hu: Egyszerűsít faktoriálisokat tartalmazó kifejezéseket

en: Simplify expression
hu: Kifejezéseket egyszerűsít

en: Simplify expression containing radicals
hu: Egyszerűsít gyököket tartalmazó kifejezéseket

en: Simplify rational expression
hu: Egyszerűsít racionális kifejezéseket

en: Simplify the sum
hu: Egyszerűsíti az összeget

en: Simplify trigonometric expression
hu: Trigonometrikus kifejezést egyszerűbb alakra hoz

en: Solution:
hu: Egyenlet:

en: Solve
hu: Megold

en: Solve &ODE ...
hu: &Differenciálegyenlet megoldása ...

en: Solve &algebraic system ...
hu: &Algebrai egyenletrendszer megoldása ...

en: Solve &linear system ...
hu: &Lineáris egyenletrendszer megoldása ...

en: Solve &numerically ...
hu: M&egoldás numerikusan ...

en: Solve ...
hu: Megold...

en: Solve ODE
hu: Differenciálegyenlet megoldása

en: Solve ODE with Lapla&ce ...
hu: D&ifferenciálegyenlet megoldása (Laplace) ...

en: Solve ODE...
hu: Diff.egy. ...

en: Solve algebraic system
hu: Algebrai egyenletrendszer megoldása

en: Solve algebraic system of equations
hu: Algebrai egyenletrendszer megoldása

en: Solve boundary value problem for second degree ODE
hu: Peremérték probléma megoldása másodrendű közönséges differenciálegyenlet esetén

en: Solve equation(s)
hu: Az egyenletet(rendszer) megoldása

en: Solve equation(s):
hu: Az egyenletet(rendszer) megoldása:

en: Solve equation:
hu: Ezt az egyenletet:

en: Solve initial value problem for first degree ODE
hu: Kezdetiérték probléma megoldása elsőrendű közönséges differenciálegyenlet esetén

en: Solve initial value problem for second degree ODE
hu: Kezdetiérték probléma megoldása másodrendű közönséges differenciálegyenlet esetén

en: Solve linear system
hu: Lineáris egyenletrendszer megoldása

en: Solve linear system of equations
hu: Lineáris egyenletrendszer megoldása

en: Solve numerically
hu: Megoldás numerikusan

en: Solve numerically ...
hu: Megoldás numerikusan ...

en: Solve ordinary differential equation of maximum degree 2
hu: Legfeljebb másodrendű közönséges differenciálegyenlet megoldása

en: Solve ordinary differential equations with Laplace transformation
hu: Közönséges differenciálegyenlet megoldása Laplace-transzformáció segítségével

en: Solve...
hu: Megold ...

en: Spanish
hu: Spanyol

en: Special
hu: Különleges

en: Special constants
hu: Különleges állandó

en: Starting maxima process failed
hu: A Maxima folyamat leállt

en: Starting maxima...
hu: Indul a Maxima ...

en: Starting server failed
hu: A szerver leállt

en: Starting server on port %d
hu: A szerver elindult és az alábbi porton figyel %d

en: Strings
hu: Karakterláncok

en: Style
hu: Stílus

en: Styles
hu: Stílusok

en: Substitute
hu: Behelyettesít

en: Substitute ...
hu: &Behelyettesítés ...

en: Substitute...
hu: Behelyet. ...

en: Substitute:
hu: Behelyettesít:

en: Substitution
hu: Behelyettesítés

en: Sum
hu: Összeg

en: Sum of:
hu: Ezek összege:

en: Sum...
hu: Összeg ...

en: T&itle	Ctrl-Shift-F6
hu: &Cím	Ctrl-Shift-F6

en: Taylor series:
hu: Taylor-sor:

en: Tellrat
hu: A 'tellrat' eljárás

en: Text
hu: Szöveg

en: Text background
hu: A szöveg háttere

en: The bigfloat value of an expression
hu: A szám hosszú tizedes tört alakja

en: The default port used for communication between Maxima and wxMaxima.
hu: A Maxima és a wxMaxima közötti kommunikáció során használt alapértelmezett port.

en: The float value of an expression
hu: A szám tizedes tört alakja

en: There was an error in generated XML!
    
    Please report this as a bug.
hu: XML hiba lépett fel!
     
     Kérem jelentse a hibát.

en: Ticks:
hu: Törésvonalak:

en: Tips not available, sorry!
hu: Sajnos nem tudok tippeket mutatni!

en: To &bigfloat
hu: &Hosszú tizedes tört

en: To &float	Ctrl-F
hu: &Tizedestört	Ctrl-F

en: To enter a matrix A, type 'A : ' to input line and select 'Algebra->Enter matrix' from menus.
hu: Az A mátrix megadásához gépelje be, hogy 'A:' a beviteli sorba ás válassza az 'Algebra->Mátrix bevitelé'-t a menükből.

en: To float
hu: Tizedestört

en: To plot in polar coordinates, select 'set polar' in the Options entry for Plot2d dialog. You can also plot in spherical and cylindrical coordinates in 3D.
hu: A polárkoordináta-rendszerben való ábrázoláshoz válassza a 'set polar' opciót az 'Ábrázolás->2d-s ábrázolás ...' 'Beállítások' részében. A 3 dimenziós ábrázolás során gömbi és henger koordinátarendszert is használhat.

en: To put parenthesis around an expression you previously typed into the input line, select the expression with mouse and then type '('.
hu: A célból, hogy zárójelbe rakjon egy előzőleg a bemeneti sorba írt kifejezést, jelölje ki az egérrel azt a bizonyos karaktersorozatot, majd nyomja meg a '(' gombot (Ez a funkció csak akkor működik, ha a 'Beállítások'-nál a 'Nyitó zárójelek párjának automatikus beírása' be van jelölve!).

en: To repeat a long command you previously entered in the input line, type in the first few letters to the input line and then pres tab key.
hu: Egy hosszú parancs újbóli beviteléhez gépelje be annak első néhány karakterét a bemeneti sorba, majd nyomja meg a tab billentyűt.

en: To save the size and position of wxMaxima windows between session, use 'Edit->Configure' dialog.
hu: Ha azt akarja, hogy a wxMaxima emlékezzen ablakának méretére és helyzetére a következő indításakor, jelölje be az 'Ablakméret/-pozíció mentésé'-t a  'Szerkesztés->Beállítás' menüpontban.

en: Toggle &algebraic flag
hu: &Az 'algebrai' kapcsoló állítása

en: Toggle &numeric output
hu: &Numerikus kimenet kapcsoló

en: Toggle &time display
hu: &Időkapcsoló

en: Toggle algebraic flag
hu: Az 'algebrai' kapcsoló állítása

en: Toggle numeric output
hu: Numerikus kimenet kapcsoló

en: Transpose a matrix
hu: Mátrix transzponálás

en: Type:
hu: Típus:

en: Ukrainian
hu: Ukrán

en: Uncomment
hu: Megjelölés megszüntetése

en: Underlined
hu: Aláhúzott

en: Unfold
hu: &Felfedés

en: Unfold all folded groups
hu: Felfed minden rejtett csoportot

en: Unicode glyphs:
hu: Unicode jelek:

en: Use &Taylor series
hu: &Taylor-sor használata

en: Use Gosper algorithm
hu: A Gosper algoritmus használata

en: Use greek font to display greek characters.
hu: Görög betűk használata a görög karakterek megjelenítéséhez.

en: Use greek font:
hu: Görög betűk használata:

en: Variable:
hu: Változó:

en: Variables
hu: Változók

en: Variables:
hu: Változók:

en: Warning
hu: Figyelmeztetés

en: Welcome to wxMaxima
hu: A wxMaxima üdvözli Önt

en: When applying functions with one argument from menus, the default argument is '%'. To apply the function to some other value, enter it into the input line. You can also select a previous (sub)expression for this value.
hu: Ha egy egy argumentumú eljárást választott ki a menüből, az alapértelmezett bemenet a '%'. Ha más értékre szeretné az eljárást végrehajtani, először írja be azt a bemeneti sorba. Esetleg kijelölhet valamilyen kifejezést, vagy annak egy részét. Ezután válassza ki az eljárást.

en: Write matching parenthesis in text controls.
hu: Nyitó zárójelek párjának automatikus beírása.

en: You can access the last output using the variable '%'. You can access the output of previous commands using variables '%on' where n is the number of output.
hu: A '%' jel használatával hozzáférhet a legutóbbi kimenethez. A korábbi kimeneteket a '%on' kifejezést használva kaphatja meg, ahol n a kimenet száma.

en: You can delete output/input group if you select the input label and choose 'Edit->Delete selection' from menus.
hu: A bemeneti/kimeneti csoport törléséhez jelölje ki annak címkéjét, és válassza a 'Szerkesztés->Kijelölt törlésé'-t a menüből.

en: You can hide the output by clicking on the output label. Clicking on the input label hides input and output. Clicking on the label again, shows hidden expressions.
hu: Elrejtheti a kimenetet a kimenet címkére kattintva. Ha a bemenet címkére kattint, azzal a bemenetet és a kimenetet is elrejti. Újra a címkére kattintva előtűnnek a kifejezések.

en: You can load a file into maxima by dragging it from a file browser to the console window.
hu: Betölthet egy fájlt a Maximába, ha egy fájlböngésző ablakából áthúzza a konzolablakba (csak Windows alatt működik).

en: You can load files into maxima if you drop them on the console window. You can select a custom function for loading your file. If your custom function is 'A:read_matrix(%file%, csv)', then %file% will be replaced with the filename of your file.
hu: Betölthet egy fájlt a wxMaximába, ha a konzolablakra húzza és ejti azt. Akár egy Ön által készített függvénybe is betöltheti a fájlt. Ehhez - a fájl asztalra dobásakor megjelenő lehetőségek közül - válassza a 'custom' opciót.Ha az Ön függvénye mondjuk 'A:read_matrix(%file%, csv)', akkor a %file% helyett az Ön fájlneve fog megjelenni.

en: You can select the output of maxima in wxMaxima console with mouse and copy it to the clipboard with 'Edit->copy'.
hu: Ha a wxMaxima konzolban egérrel kijelöli valamely parancs kimenetelét, vágólapra másolhatja azt a 'Szerkesztés->Másolás' menüpont kiválasztásával.

en: You can use the maxima tex command to print the expression in TeX form. Then you can copy it to text editor to include it in you paper.
hu: A Maxima parancsait átkonvertálhatja TeX formátumba. Ezután tetszés szerint bemásolhatja valamilyen szövegszerkesztőbe, hogy felhasználja készülő cikkéhez.

en: Zoom &in	Alt-I
hu: &Nagyítás	Alt-I

en: Zoom ou&t	Alt-O
hu: K&icsinyítés	Alt-O

en: [ unsaved ]
hu: [ mentetlen]

en: [ unsaved* ]
hu: [ mentetlen*]

en: antisymmetric
hu: antiszimmetrikus

en: aquamarine
hu: akvamarin

en: around:
hu: körül:

en: at point:
hu: pontban:

en: black
hu: fekete

en: blue
hu: kék

en: blue violet
hu: ibolyakék

en: both sides
hu: két oldalról

en: brown
hu: barna

en: by variable:
hu: a változó:

en: cadet blue
hu: kadétkék

en: change var:
hu: ezt cseréljük:

en: coral
hu: korall

en: cornflower blue
hu: búzavirágkék

en: cyan
hu: cián

en: dark green
hu: sötétzöld

en: dark grey
hu: sötétszürke

en: dark olive green
hu: sötét olajzöld

en: dark orchid
hu: sötét orchidea

en: dark slate blue
hu: sötét palakék

en: dark slate grey
hu: sötét palaszürke

en: dark turquoise
hu: sötét türkiz

en: default
hu: alapértelmezett

en: denom deg:
hu: nevező foka:

en: depth:
hu: fokszám:

en: diagonal
hu: átlós

en: dim grey
hu: halványszürke

en: eliminate variables:
hu: kiejtjük az alábbi változó(ka)t:

en: equation:
hu: egyenlet:

en: firebrick
hu: téglavörös

en: for function(s):
hu: az alábbi függvény(ek)re:

en: for variable(s):
hu: az alábbi változó(k)ra:

en: forest green
hu: fűzöld

en: from expression:
hu: ebből a kifejezésből:

en: from:
hu: mettől:

en: function:
hu: függvény:

en: general
hu: általános

en: goes to:
hu: tart ide:

en: gold
hu: arany

en: goldenrod
hu: aranyvessző

en: green
hu: zöld

en: green yellow
hu: zöldessárga

en: grey
hu: szürke

en: has value:
hu: értéke:

en: height:
hu: Oszlopok:

en: in variable:
hu: ilyen változó szerint:

en: in:
hu: ebbe:

en: indian red
hu: indián vörös

en: inline
hu: sorok között

en: khaki
hu: keki

en: left
hu: balról

en: light blue
hu: világoskék

en: light grey
hu: világosszürke

en: light steel blue
hu: világos acélkék

en: lime green
hu: lime zöld

en: lower bound:
hu: alsó végpont:

en: magenta
hu: bíborvörös

en: maroon
hu: gesztenyebarna

en: medium aquamarine
hu: közepesen akvamarin

en: medium blue
hu: közepesen kék

en: medium forrest green
hu: közepesen fúzöld

en: medium goldenrod
hu: közepesen aranyvessző

en: medium orchid
hu: közepesen orchidea

en: medium sea green
hu: közepesen tengerzöld

en: medium slate blue
hu: közepesen palakék

en: medium spring green
hu: közepesen tavaszzöld

en: medium turquoise
hu: közepesen türkiz

en: medium violet red
hu: közepesen ibolyavörös

en: method:
hu: eljárás:

en: midnight blue
hu: éjfélkék

en: navy
hu: matrózkék

en: new variable:
hu: új változó:

en: num deg:
hu: számláló foka:

en: old variable:
hu: régi változó:

en: orange
hu: narancs

en: orange red
hu: narancsvörös

en: orchid
hu: orchidea

en: pale green
hu: sápadt zöld

en: pink
hu: rózsaszín

en: plum
hu: szilvakék

en: purple
hu: bíbor

en: red
hu: vörös

en: right
hu: jobbról

en: salmon
hu: lazac

en: sea green
hu: tengerzöld

en: sienna
hu: vörösesbarna

en: sky blue
hu: égkék

en: slate blue
hu: palakék

en: spring green
hu: tavaszzöld

en: steel blue
hu: acélkék

en: symmetric
hu: szimmetrikus

en: tan
hu: napbarnított

en: the derivative is:
hu: a derivált:

en: the value is:
hu: az érték:

en: thistle
hu: bogáncs

en: times:
hu: ennyiszer:

en: to list:
hu: erre a listára:

en: to matrix:
hu: erre a mátrixra:

en: to:
hu: meddig:

en: turquoise
hu: türkiz

en: untitled
hu: névtelen

en: untitled.wxm
hu: névtelen.wxm

en: upper bound:
hu: felső végpont:

en: variable
hu: változó

en: variable:
hu: változó:

en: violet
hu: ibolya

en: violet red
hu: ibolyavörös

en: wheat
hu: búza

en: when variable:
hu: amikor a változó:

en: white
hu: fehér

en: width:
hu: Sorok:

en: with:
hu: ezzel:

en: wxMaxima configuration
hu: A wxMaxima beállítása

en: wxMaxima could not find help files.
    
    Please check your installation.
hu: A wxMaxima nem talál súgó fájlokat. 
     
     Kérem ellenőrizze a wxMaxima telepítését.

en: wxMaxima could not find maxima!
    
    Please configure wxMaxima with 'Edit->Configure'.
    Then start maxima with 'Maxima->Restart maxima'.
hu: A wxMaxima nem találja a maxima programot! 
     
     Kérem adja meg az elérési útját a 'Szerkesztés->Beállítás' menüpont alatt.
     Ezután indítsa el a maximát a 'Maxima->Maxima újraindítása' segítségével.

en: wxMaxima could not find tip files.
    
    Please check your installation.
hu: A wxMaxima nem talál tipp fájlokat. 
     
     Kérem ellenőrizze a wxMaxima telepítését.

en: wxMaxima could not start the server.
    
    Please check you have network support
    enabled and try again!
hu: A wxMaxima nem tud csatlakozni a kiszolgálóhoz. 
     
     Kérem ellenőrizze a hálózati kapcsolatot
     és próbálja újra!

en: wxMaxima dialogs set default values for inputs entries, one of which is '%'. To change this argument to some other value, enter it to the input line or select an expression in the console window.
hu: A wxMaxima párbeszédablakai alapértelmezett értékekkel kitöltve jelennek meg, ezek egyike a '%'. Ha a '%' jel helyett mást szeretne látni, először írja be a kívánt kifejezést a bemeneti sorba, vagy jelölje ki a konzolablakban és csak ezután aktiválja a párbeszédablakot.

en: wxMaxima has nice plot dialogs. If you want to modify previous plot commands, access them using command history and then push the plot button.
hu: A wxMaxima a függvények ábrázolásához hasznos párbeszédablakokat biztosít. Ha módosítani akarja valamely korábbi ábrázolás parancsát, akkor keresse meg a parancsok előzményei között, változtassa meg a kívánt módon és nyomja meg az ábrázolás ('2D ...' vagy '3D ...') gombját.

en: wxMaxima input
hu: wxMaxima bemenet

en: wxMaxima is a graphical user interface for the
    computer algebra system Maxima based on wxWidgets.
hu: A wxMaxima egy wxWidgeteken alapuló grafikus felhasználói 
     felület a Maxima komputeralgebrai rendszer számára.

en: wxMaxima is a graphical user interface for the computer algebra system Maxima based on wxWidgets.
hu: A wxMaxima egy wxWidgeteken alapuló grafikus felhasználói felület a Maxima komputeralgebrai rendszer számára.

en: wxMaxima is a wxWidgets interface for the
    computer algebra system MAXIMA.
    
    Version: %s.
    License: GPL.
    
    %s
    %s
hu: A wxMaxima egy wxWidgets felület
    a MAXIMA komputeralgebrai rendszerhez.
    
    Verzió: %s.
    Licenc: GPL.
    
    %s
    %s

en: wxMaxima options
hu: A wxMaxima opciói

en: wxMaxima session
hu: wxMaxima fájl

en: wxMaxima session (*.wxm)|*.wxm
hu: wxMaxima fájl (*.wxm)|*.wxm

en: wxMaxima's input line has command history available using up and down keys and command completion based on previous input available using the tab key.
hu: A wxMaxima bemeneti sorában a fel és le billentyűket használva előhívhatja a korábbi parancsokat, valamint a tab gombot megnyomva kiegészítheti az Ön által beírt szöveget, amennyiben az valamely korábban beírt utasítása része.

en: yellow
hu: sárga

en: yellow green
hu: sárgászöld
