+`:&a: :::::: : :;; /;=;Q;i;};;; ;; ;;;;;<)<2<E<[<k<{<<<<< <<<<==,=4= M=[=d={= = = = = ===== >(> 9>C>X>m> >>>>>>> >>??"?A?]?'n? ?1??&? @@T%@z@@@@ @@"@@ @@@AA %A 1A?A TA bAmAAAAAAA<A#B"3B VB `B nBzB#BBB%B C1$C#VC#zCC@CCD(D1D2ED8xDAD(D'EHDE1E1EEFF0F>EFF FF FFF2F$ G).G%XG)~G>G GG HH0,H]H zH HHHHHHH"I'I8IXIiI}III III IIIJ0JPJWJ uJ J JJ J J J/JK K.K(GK pK ~KKK(K K KKKLL%,LRL ZL gLuL |LLLLL"LMM 2M=M LMXM_M(tMMMM MMM)N8NWNtNNN!N5N3&OZO`OhO oO{OOO$O7O3O*P.P,>PkPrPP+P3PP,Q,2Q'_QQQQQQQ Q QRR RRsRRRRRRS SS&+S$RS wS!S"SnS 7T ETOT aToT)T T T TTQT@UPUoUwU~UUU UUUUU UU&V,VGVYV lVyV VVVVVV WW"W8W ?WJWZWpWW?WWWX)%XWOXXXX XXYYY"Y'Y CYPYiYqY zYYdYZ%Z>ZNZ]ZtZZZ1Z3Z [ [&[7[ ?[ J[V[ ^[ i[ u[[[ [ [ [[#[ \\ \/\ 7\B\K\]\x\\\ \\ \\\]]#]+]0] 8]C]U] l]y] ]"]4] ]^ ^+"^ N^Y^m^!^^^^^__ _)_8_ K_l___ _:_`-`>` N`X` h`s` `````a30ada*zaaa a!a) b6b?b Rb _b,mbb'bbb!c &c0c6cEcaczc c cc cc#c2 dgB_ggg gg]g@hIhhji`iUjljjjjjj jjjkk+k+@klk |k k kkkk,llo\mmYpnnro2ppp p p pp qqq q 'q2q 8q Eq Pq\qbqrq wq qq qqqqq qqqqr r #r-r>r Or\rmr sr}rrr rr rr rr rr rrrr r s s s (s5s=sDs Vsbsws sssssss st tt "t0t 7tBt ItTtYt^tetitot vttt t t t ttt tttt tu uu u )u6u ?uIu Pu[uaupuvu}uu uuDuuCyvbv wwsxaxaxlFyyyyyz z<z/{ ||$| <|H|$[| ||||||| }}%}<} R}\} m}{} }}}}}}~~.~?~T~Z~q~~ ~ ~~~~~ ) 9CZ anw   '3Md  Հۀ ,->#l#03/,ErX  % /&9`dkp  ԃ  &9Lbs{I܄-- @L&U | )4&9%` G (:<7w@34$WY89$<OiG̉҉  ;4.p/(ϊ6D/t"!4ϋ27Nai~%Ќ/#*Ndz ܍#*3^e  ю ގ0#+7A7y)֏, I Wb"i/ސ 4J$^.ʑ -0^p !0ݒ(#7$[(3'ݓ53;ot} )5ߔ8NR-a3ʕ;:ER71Ж5E!Npv  y/')W$$˘ Ԙ;4P23ș .Ӛ  !#bE#ߛ 32:B^y -Ü$ 5 Ab!#̝ܝ* &9OaEƞ+b=ٟ#$HYow j+-Yl~/š9/?O d o} Ģܢ#$; `kr !ڣ #4CRl ͤ 5"EXť@ץ(F'e3ܦ+1:I;d&(ǧ'K7̨ !.Pi%E&5Cy%#٪. ,7N]3m1  %! GRZ!k Ȭ Ԭ ))FSŭ>ڭ@Z$rEǮI Wbkt#֯ $ 3 @M S]f}@Fݰ-$HR(̱y{\w #',Kx$̵ ҵߵ&.@o  : Y e{t ˼׼    & 2>FX ^ jw  ˽ ׽   & 4B Q_p t~   ľ ;۾ ߾   /;JRd v ſ׿ (3DM` hv |      ,8 ? KY\ e o }    OdTkM`ornkQ e=<0]7p-a[ !Uf'}$|$SxR|qTY,8M0ILe_+6(%.&Y(GM=)2vyo CRFE6X\Zw-=/*\*{F%A5Pz(-jsG`^uA^oH!C"/hH<m; k4El:$QX>q4zJX\S2ZTn7cm~1d>~NB<VOWbl]c+*+  6"1mYK| Tpg3'd{L,Kl!Cqa#w^]JV`#4BIPyOD[;xw_g8F;k @&p:fy#}hQArU0N Ha/r[, _O5.8LrZWz D'f1   it)?. Bk3sidbUs}DPGeJ5x~ j9vEMbWcu?S`V )thn&9IR>nj%o?Q2:@@t u3Ni9K{7gv" << Expression too long to display! >> << Unfold >>&Algebra&Apply to list ...&Apropos&Batch file Ctrl-B&Boundary value problem ...&Bug report&Calculus&Canonical form&Characteristic polynomial ...&Clear memory&Combine factorials&Complex simplification&Continued fraction&Copy&Definite integration&Delete selection&Demoivre&Describe Ctrl-H&Determinant&Differentiate ...&Edit&Edit input Ctrl-E&Eliminate variable ...&Enter matrix ...&Example&Expand expression&Expand trigonometric&Exponentialize&Export to HTML&Factor expression&File&Generate matrix ...&Greatest common divisor ...&Help&Input F7&Integrate ...&Interrupt Ctrl-G&Invert matrix&Load package Ctrl-L&Map to list ...&Maxima&Modulus computation ...&Monitor file&Numeric&Numerical integration&Nusum&Open Ctrl-O&Plotting&Power series&Print Ctrl-P&Rational&Re-evaluate input Ctrl-R&Reduce trigonometric&Restart maxima&Roots of polynomial (real)&Save Ctrl-S&Section Ctrl-F6&Simplify&Simplify expression&Simplify factorials&Simplify trigonometric&Solve ...&Special&Text F6&Transpose matrix&Trigonometric simplification&pm3d(Use default language)A&t value ...AboutAbout wxMaximaAd&joint matrixAdd a directory to search pathAdd algebraic e&quality ...Add dir to path:Add equality to the rational simplifierAdd to &pathAdditional parameters for maxima (e.g. -l clisp).Additional parameters:Adjustment for the size of greek font.Adjustment:All|*All|*|Maxima package (*.mac)|*.mac|Demo file (*.dem)|*.dem|Lisp file (*.lisp)|*.lispApplyApply function to a listApply function:AproposAt point:AtvalueAutoload a file when it is updatedBC2BackgroundBasicBat files (*.bat)|*.bat|All|*BoldBrowseBuild &infoButton panel:C&hange variable ...C&lear screenC&onfigureCalculate &product ...Calculate modulus:Calculate productsCalculate su&m ...Calculate sumsCancelChange &2d displayChange the 2d display algorithm used to display math output.Change variableChange variable in integral or sumChar polyChar poly of:Choose fontColumns:Combine factorials in an expressionComma separated x coordinatesComma separated y coordinatesCompute continued fraction of a valueCompute the adjoint maxrixCompute the characteristic polynomial of a matrixCompute the determinant of a matrixCompute the greatest common divisorCompute the inverse of a matrixCompute the least common multiple (do load(functs) before using)Configuration warningConfigure wxMaximaConstantContract logarithmsConver trigonometric functions to exponential formConvert binomials, beta and gamma function to factorialsConvert binomials, factorials and beta function to gamma functionConvert complex expression to polar formConvert complex expression to rect formConvert exponential function of imaginary argument to trigonometric formConvert logarithm of product to sum of logarithmsConvert sum of logarithms to logarithm of productConvert to &factorialsConvert to &gammaConvert to &polarformConvert to &rectformConvert trigonometric expression to canonical quasilinear formCopyCopy &textCopy TeXCopy as imageCopy selectionCopy selection from consoleCopy selection from console (including linebreaks)Copy selection from console as imageCopy selection from console in TeX formatCopy selection from console to a fileCopy selection from console to input lineCopy selection to clipboard when selection is made in console.Copy textCopy to clipboard on selectCutCut selection from consoleDecompose rational function to partial fractionsDecrease fontsize in consoleDefault font:Default port:DeleteDelete a functionDelete a variableDelete all values from memoryDelete f&unctionDelete function(s):Delete selected input/output groupDelete selectionDelete the contents of console.Delete v&ariableDelete variable(s):DescribeDi&vide polynomials ...Diff...DifferentiateDifferentiate ...Differentiate expressionDiscrete plotDisplay Te&X formDisplay algorithmDisplay expression in TeX formDisplay time used for executionDivideDivide numbers or polynomialsE&quationsE&xit Ctrl-QEdit inputEdit selected inputEige&nvectorsEigen&valuesEliminateEliminate a variable from a system of equationsEnglishEnter a matrixEnter an equation for rational simplification:Enter comma separated list of variables.Enter commandEnter matrixEnter new plot format:Enter new precision:Enter the path to the maxima executable.Equation %d:Equation:ErrorError opening fileError!Evaluate &noun formsEvaluate all noun forms in expressionExampleExample textExit wxMaximaExpandExpand (tr)Expand an expressionExpand expressionExpand logarithmsExpand trigonometric expressionExport console output to HTML fileExport to HTML fileExporting to HTML failed!ExpressionExpression(s):Expression:FactorFactor an expressionFactor an expression in Gaussian numbersFactor complexFactor expressionFactorials and &gammaFatal errorFind &limit ...Find a limit of an expressionFind a root of an equation on an intervalFind all roots of a polynomialFind eigenvalues of a matrixFind eigenvectors of a matrixFind real roots of a polynomialFixed font in text controlsFont used for display in console.Font used for displaying greek characters in console.Font used for displaying unicode glyphs in console.FontsFormat:FrenchFrom array:From equations:FullFunctionFunctions for complex simplificationFunctions for simplifying factorials and gamma functionFunctions for simplifying trigonometric expressionsGCDGenerate MatrixGenerate a matrix from a 2-dimensional arrayGermanGet &imaginary partGet &series ...Get Laplace transformation of an expressionGet inverse Laplace transformation of an expressionGet real p&artGet the Taylor or power series of expressionGet the imaginary part of complex expressionGet the real part of complex expressionGo to input F4Go to output window F3Greek constantsGrid:HTML file (*.html)|*.html|All|*HelpHidden groupsHighlightI&nsertIC1IC2INPUT:If you want to input more than one line at a time, use the 'Multiline input' button at the right of the input line.Increase fontsize in consoleInfo about maxima buildInitial value problem (&1) ...Initial value problem (&2) ...InputInsertInsert inputInsert input groupInsert new input before selected inputInsert section before selected inputInsert textInsert text before selected inputInsert title before selected inputInstead of typing a long pathname of a file to input line, you can select that file using 'File->Select file'.Integral/sum:IntegrateIntegrate (risch)Integrate ...Integrate expressionIntegrate expression with Risch algorithmIntegrate...Integrate:InterruptInterrupt current computationInvalid entry for maxima program. Please enter the path to maxima program again.Inverse LaplaceInverse Laplace t&ransform ...ItalianItalicLCMLabelsLanguage used for wxMaxima GUI.Language:LaplaceLaplace &transform ...Least common multiple ...LimitLimit of:Limit...Load a maxima file using batch commandLoad a maxima package fileLong input Ctrl-IMa&p to matrix ...Main promptsMake &list ...Make listMake list from expressionMake substitution in expressionMapMap function to a listMap function to a matrixMap function:Map...Match parenthesis in text controlsMatrixMatrix mapMaxima &help F1Maxima is calculatingMaxima optionsMaxima package (*.mac)|*.mac|Maxima package (*.mac)|*.mac|Lisp package (*.lisp)|*.lisp|All|*Maxima process terminated.Maxima program:Maxima session (*.wxm)|*.wxmMaxima started. Waiting for connection...Maxima uses ':' to set values ('a : 3;') and ':=' to define functions ('f(x) := x^2;').ModulusMultiline inputNot a valid matrix dimension!Not a valid number of equations!Number of equations:NumbersOKOffOpenOpen multiline input dialogOpen sessionOpen session from a fileOptionsOptions:Other promptsP&ade approximation ...PNG image (*.png)|*.png|JPEG image (*.jpg)|*.jpg|Windows bitmap (*.bmp)|*.bmp|X pixmap (*.xpm)|*.xpmPade approximationPade approximation of a Taylor seriesParametric plotParsing outputPartial &fractions ...Partial fractionsPastePaste text from clipboardPlease configure wxMaxima with 'Edit->Configure'.Please restart wxMaxima for changes to take effect!Plot &2d ...Plot &3d ...Plot &format ...Plot 2DPlot 2D...Plot 2d ...Plot 3DPlot 3D...Plot 3d ...Plot formatPlot in 2 dimensionsPlot in 3 dimensionsPlot to file:Polynomial 1:Polynomial 2:Portuguese (Brazilian)Postscript file (*.eps)|*.eps|All|*PrecisionPrintPrint documentProductProduct...Product:Re-evaluate inputRe-evaluate selected inputReading maxima outputReady for user inputRectformReduce (tr)Reduce trigonometric expressionReport bugRestart maximaRisch integration ...Roots of &polynomialRows:RussianSaveSave asSave imageSave plot to fileSave selection to fileSave sessionSave session to a fileSave to fileSave wxMaxima window size/positionSave wxMaxima window size/position between sessions.Select &fileSelect a constantSelect a fileSelect a file (copy filename to input line)Select allSelect file to openSelect last input F2Select last input in the console!Select math display algorithmSelect maxima programSelect package to loadSelection to imageSelection to input F5SeriesSeries...Server startedSet &precision ...Set fixed font in text controls.Set focus to the input lineSet focus to the output windowSet plot formatSet the floating point precisionSetup atvalues for solving ODE with Laplace transformationSetup modulus computationShow &definitionShow &functionsShow &tipShow &variablesShow a tipShow all commands similar to:Show an example for the command:Show an example of usageShow commands similar toShow defined functionsShow defined variablesShow definition of a functionShow initial header with maxima system information.Show long expressionsShow long expressions in wxMaxima console.Show maxima headerShow maxima helpShow the definition of function:Show the description of a commandShow the description of command/variable:SimplifySimplify &radicalsSimplify (r)Simplify (tr)Simplify an expression containing factorialsSimplify expressionSimplify expression containing radicalsSimplify rational expressionSimplify the sumSimplify trigonometric expressionSolution:SolveSolve &ODE ...Solve &algebraic system ...Solve &linear system ...Solve &numerically ...Solve ...Solve ODESolve ODE with Lapla&ce ...Solve ODE...Solve algebraic systemSolve algebraic system of equationsSolve boundary value problem for second degree ODESolve equation(s)Solve equation(s):Solve equation:Solve initial value problem for first degree ODESolve initial value problem for second degree ODESolve linear systemSolve linear system of equationsSolve numericallySolve numerically ...Solve ordinary differential equation of maximum degree 2Solve ordinary differential equations with Laplace transformationSolve...SpanishSpecialSpecial constantsStarting maxima process failedStarting maxima...Starting server failedStarting server on port %dStringsStyleStylesSubstituteSubstitute ...Substitute...Substitute:SubstitutionSumSum of:Sum...T&itle Ctrl-Shift-F6Taylor series:TellratTextThe bigfloat value of an expressionThe default port used for communication between Maxima and wxMaxima.The float value of an expressionThere was an error in generated XML! Please report this as a bug.Ticks:Tips not available, sorry!To &bigfloatTo &float Ctrl-FTo enter a matrix A, type 'A : ' to input line and select 'Algebra->Enter matrix' from menus.To floatTo plot in polar coordinates, select 'set polar' in the Options entry for Plot2d dialog. You can also plot in spherical and cylindrical coordinates in 3D.To put parenthesis around an expression you previously typed into the input line, select the expression with mouse and then type '('.To repeat a long command you previously entered in the input line, type in the first few letters to the input line and then pres tab key.To save the size and position of wxMaxima windows between session, use 'Edit->Configure' dialog.Toggle &algebraic flagToggle &numeric outputToggle &time displayToggle algebraic flagToggle numeric outputTranspose a matrixType:UnderlinedUnfoldUnfold all folded groupsUnicode glyphs:Use &Taylor seriesUse Gosper algorithmUse greek font to display greek characters.Use greek font:Variable:VariablesVariables:WarningWelcome to wxMaximaWhen applying functions with one argument from menus, the default argument is '%'. To apply the function to some other value, enter it into the input line. You can also select a previous (sub)expression for this value.Write matching parenthesis in text controls.You can access the last output using the variable '%'. You can access the output of previous commands using variables '%on' where n is the number of output.You can delete output/input group if you select the input label and choose 'Edit->Delete selection' from menus.You can hide the output by clicking on the output label. Clicking on the input label hides input and output. Clicking on the label again, shows hidden expressions.You can load a file into maxima by dragging it from a file browser to the console window.You can load files into maxima if you drop them on the console window. You can select a custom function for loading your file. If your custom function is 'A:read_matrix(%file%, csv)', then %file% will be replaced with the filename of your file.You can select the output of maxima in wxMaxima console with mouse and copy it to the clipboard with 'Edit->copy'.You can use the maxima tex command to print the expression in TeX form. Then you can copy it to text editor to include it in you paper.Zoom &in Alt-IZoom ou&t Alt-O[ unsaved ]antisymmetricaquamarinearound:at point:blackblueblue violetboth sidesbrownby variable:cadet bluechange var:coralcornflower bluecyandark greendark greydark olive greendark orchiddark slate bluedark slate greydark turquoisedefaultdenom deg:depth:diagonaldim greyeliminate variables:equation:firebrickfor function(s):for variable(s):forest greenfrom expression:from:function:generalgoes to:goldgoldenrodgreengreen yellowgreyhas value:height:in variable:in:indian redinlinekhakileftlight bluelight greylight steel bluelime greenlower bound:magentamaroonmedium aquamarinemedium bluemedium forrest greenmedium goldenrodmedium orchidmedium sea greenmedium slate bluemedium spring greenmedium turquoisemedium violet redmethod:midnight bluenavynew variable:num deg:old variable:orangeorange redorchidpale greenpinkplumpurpleredrightsalmonsea greensiennasky blueslate bluespring greensteel bluesymmetrictanthe derivative is:the value is:thistletimes:to list:to matrix:to:turquoiseuntitleduntitled.wxmupper bound:variablevariable:violetviolet redwheatwhen variable:whitewidth:with:wxMaximawxMaxima %s wxMaxima configurationwxMaxima could not find help files. Please check your installation.wxMaxima could not find maxima! Please configure wxMaxima with 'Edit->Configure'. Then start maxima with 'Maxima->Restart maxima'.wxMaxima could not find tip files. Please check your installation.wxMaxima could not start the server. Please check you have network support enabled and try again!wxMaxima dialogs set default values for inputs entries, one of which is '%'. To change this argument to some other value, enter it to the input line or select an expression in the console window.wxMaxima has nice plot dialogs. If you want to modify previous plot commands, access them using command history and then push the plot button.wxMaxima inputwxMaxima is a graphical user interface for the computer algebra system Maxima based on wxWidgets.wxMaxima is a graphical user interface for the computer algebra system Maxima based on wxWidgets.wxMaxima is a wxWidgets interface for the computer algebra system MAXIMA. Version: %s. License: GPL. %s %swxMaxima optionswxMaxima sessionwxMaxima session (*.wxm)|*.wxmwxMaxima's input line has command history available using up and down keys and command completion based on previous input available using the tab key.yellowyellow greenProject-Id-Version: wxMaxima Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2007-09-10 10:16+0200 PO-Revision-Date: 2007-03-22 11:44+0100 Last-Translator: Marco Ciampa Language-Team: Italian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit << Espressione troppo lunga da visualizzare! >> << Sfoglia >>&Algebra&Applica all'elenco ...&ApropositoFile &batch Ctrl-BPro&blema del valore al contorno ...Rapporto &bug&CalcoloForma &canonicaPolinomio &caratteristico ...&Cancella la memoria&Combina i fattorialiSemplificazione &ComplessaFrazione &continua&CopiaIntegrazione &definita&Elimina la selezione&Demoivre&Descrivi Ctrl-H&Determinante&Differenzia ...&ModificaModifica l'ingr&esso Ctrl-E&Elimina la variabile ...Ins&erire la matrice ...&Esempio&Espandi l'espressione&Espandi trigonometrica&Esponenzializza&Esporta in HTMLScomponi in &fattori&File&Genera la matrice ...&Massimo comun denominatore ...&Aiuto&Ingresso F7&Integra ...&Interrompi Ctrl-G&Inverti la matriceCarica i&l pacchetto Ctrl-L&Mappa in un'elenco ...&MaximaCalcolo &modulo ...Co&ntrolla file&NumericoIntegrazione &numericaSom&nu&Apri Ctrl-A&DisegnoSerie di &potenzeStam&pa Ctrl-P&Razionale&Ri-elabora l'ingresso Ctrl-R&Riduci trigonometrica&Riavvia maxima&Radici del polinomiale (reali)&Salva Ctrl-S&Sezione Ctrl-F6&Semplifica&Semplifica l'espressione&Semplifica fattoriali&Semplifica trigonometricaRis&olvi ...&Speciale&Testo F6&Trasponi la matriceSemplificazione &trigonometrica&pm3d(usa la lingua predefinita)A&l valore ...InformazioniInformazioni su wxMaximaMatrice ag&giuntaAggiungi una directory al percorso di ricercaAggiungi &uguaglianza algebrica ...Aggiungi una directory al percorso:Aggiungi uguaglianza al semplificatore razionaleAggiungi al &percorsoParametri aggiuntivi per maxima (per es. -l clisp).Parametri aggiuntivi:Aggiustamento per l'ampiezza del font greco.Aggiustamento:Tutti|*Tutti|*|Pacchetto Maxima (*.mac)|*.mac|File demo (*.dem)|*.dem|File lisp (*.lisp)|*.lispApplicaApplica funzione ad un elencoApplica funzione:ApropositoAl punto:Al valoreAutocaricamento del file se modificatoBC2SfondoBaseFile bat (*.bat)|*.bat|Tutti|*GrassettoNaviga&Informazioni sulla compilazionePannello pulsanti:Cambia la &variabile ...Cancel&la lo schermoC&onfiguraCalcola il &prodotto ...Calcola il modulo:Calcola i prodottiCalcola la so&mma ...Calcola le sommeAnnullaCambia la finestra &2dCambia l'algoritmo della finestra 2D usato per visualizzare il risultato.Cambia la variabileCambia variabile nell'integrale o nella sommaPolin. caratt.Polin. caratt. di:Scegli fontColonne:Combina i fattoriali in un'espressioneCoordinate x separate da virgoleCoordinate y separate da virgoleCalcola la frazione continua di un valoreCalcola la matrice aggiuntaCalcola la polinomiale caratteristica di una matriceCalcola il determinante di una matriceCalcola il massimo comun denominatoreCalcola l'inversa di una matriceCalcola il minimo comune multiplo (esegui load(functs) prima di usarlo)Avvertenze di configurazioneConfigura wxMaximaCostanteContrai i logaritmiConverti le funzioni trigonometriche in forma esponenzialeConverti binomiali, funzioni beta e gamma in fattorialiConverti binomiali, fattoriali e funzione beta in funzione gammaConverti l'espressione complessa nella forma polareConverti l'espressione complessa nella forma normaleConverti la funzione esponenziale dell'argomento immaginario nella forma trigonometricaConverti il logaritmo del prodotto in somma di logaritmiConverti la somma dei logaritmi in logaritmo del prodottoConverti in &fattorialiConverti in &gammaConverti in forma &polareConverti in forma no&rmaleConverti l'espressione trigonometrica nella forma canonica quasilineareCopiaCopia il &testoCopia TeXCopia come immagineCopia la selezioneCopia la selezione dalla consoleCopia la selezione dalla console (inclusi i ritorni a capo)Copia la selezione dalla console come immagineCopia la selezione dalla console in formato TeXCopia la selezione dalla console su fileCopia la selezione dalla console sulla riga d'ingressoCopia la selezione sugli appunti quando viene effettuata in console.Copia il testoCopia negli appunti alla selezioneTagliaTaglia la selezione dalla consoleDecomponi la funzione razionale in frazioni parzialiRimpicciolisci il carattere nella finestra consoleCarattere predefinito:Porta predefinita:EliminaElimina una funzioneElimina una variabileCancella tutti i valori dalla memoriaElimina una f&unzioneElimina le funzioni:Elimina i gruppi di ingresso/uscita selezionatiElimina la selezioneElimina il contenuto della console.Elimina la v&ariabileElimina le variabili:DescriviDi&vidi le polinomiali ...Diff...DifferenziaDifferenzia ...Differenzia l'espressioneGrafico discretoMostra in Te&XMostra l'algoritmoMostra l'espressione in formato TeXMostra il tempo impiegato per l'esecuzioneDividiDividi i numeri o i polinomialiE&quazioni&Esci Ctrl-QModifica l'ingressoModifica l'ingresso selezionato&AutovettoriAuto&valoriAnnullaAnnulla una variabile da un sistema di equazioniIngleseInserisci una matriceInserire un'equazione per la semplificazione razionale:Inserire un'elenco di variabili separate dalla virgola.Inserire comandoInserire la matriceInserire un nuovo formato per il grafico:Inserisci nuova precisione:Inserire il percorso dell'eseguibile maxima.Equazione %d:Equazione:ErroreErrore durante l'apertura del fileErrore!Valuta le forme &nominaliValuta tutte le forme nominali nell'espressioneEsempioEsempio di testoEsci da wxMaximaEspandiEspandi (tr)Espandi un'espressioneEspandi l'espressioneEspandi i logaritmiEspandi l'espressione trigonometricaEsporta l'uscita della console in un file HTMLEsporta su un file HTMLEsportazione su HTML fallita!EspressioneEspressioni:Espressione:FattoreFattore di un'espressioneFattore di un'espressione di numeri GaussianiFattore complessoScomponi in fattoriFattoriali e &gammaErrore fataleTrova il &limite ...Trova il limite di un'espressioneTrova la radice di un'equazione in un intervalloTrova tutte le radici di una polinomialeTrova gli autovalori di una matriceTrova gli autovettori di una matriceTrova le radici reali di una polinomialeCarattere di ampiezza fissa nei controlli di testo.Carattere usato nella finestra console.Font usato per mostrare i caratteri greci in console.Font usato per mostrare i glifi unicode in console.FontFormato:FranceseDall'array:Dalle equazioni:AvanzatoFunzioneFunzioni per la semplificazione complessaFunzioni per semplificare fattoriali e funzione gammaFunzioni per semplificare le espressioni trigonometricheMCDGenera matriceGenera una matrice da un array bidimensionaleTedescoCalcola la parte &immaginariaRicava le &serie ...Calcola la trasformata di Laplace di un'espressioneCalcola la trasformata inversa di Laplace di un'espressioneCalcola la p&arte realeCalcola la serie di Taylor o la serie di potenze di un un'espressioneRicava la parte immaginaria da un'espressione complessaRicava la parte reale da un'espressione complessaRiga di ingresso F4Vai alla finestra di uscita F3Costanti grecheGriglia:File HTML (*.html)|*.html|Tutti|*AiutoGruppi nascostiEvidenziaI&nserisciIC1IC2Ingresso:Se si vuole inserire più di una riga alla volta, usare il tasto "Ingresso multiriga" alla destra della riga di ingresso.Ingrandisci il carattere nella finestra consoleInformazioni sulla compilazione di maximaProblema ai valori iniziali (&1) ...Problema ai valori iniziali (&2) ...IngressoInserimentoInserimento ingressoInserimento gruppo in ingressoInserisci il nuovo ingresso prima dell'ingresso selezionatoInserisci la sezione prima dell'ingresso selezionatoInserisci testoInserisci il testo prima dell'ingresso selezionatoInserisci il titolo prima dell'ingresso selezionatoInvece di battere un lungo percorso di un file nella riga di ingresso è possibile selezionare il file da usare con "File->Seleziona file".Integrale/somma:IntegraIntegra (Risch)Integra ...Integra l'espressioneIntegra l'espressione con l'algoritmo di RischIntegra...Integra:InterruzioneInterruzione del calcolo correnteVoce non valida per il programma maxima. Inserire nuovamente il percorso per il programma maxima.Inversa di LaplaceT&rasformata inversa di Laplace ...ItalianoCorsivomcmEtichetteLingua usata per l'interfaccia grafica di wxMaxima.Lingua:Laplace&Trasformata di Laplace ...Minimo comune multiplo ...LimiteLimite di:Limite...Carica un file maxima usando un comando batchCarica un file pacchetto maximaIngresso lungo Ctrl-IMap&pa sulla matrice ...Prompt principaliCrea e&lenco ...Crea elencoCrea un'elenco da un'espressioneSostituisci in un'espressioneMappaMappa la funzione su di un'elencoMappa la funzione su di una matriceMappa funzione:Mappa...Controllo parentesi nei controlli di testoMatriceMappa matriceGuida di Maxima F1Maxima sta calcolandoOpzioni di MaximaPacchetto Maxima (*.mac)|*.macPacchetto Maxima (*.mac)|*.mac|Pacchetto Lisp (*.lisp)|*.lisp|Tutti|*Processo Maxima terminato.Programma maxima:Sessione Maxima (*.wxm)|*.wxmMaxima avviato. In attesa di connessione...Maxima usa ":" per impostare i valori ("a : 3;") e ":=" per definire le funzioni ("f(x) := x^2;").ModuloIngresso multirigaDimensione matrice non valida!Numero di equazioni non valido!Numero di equazioni:NumeriOKSpentoApriApri finestra di ingresso multirigaApri la sessioneApri sessione da fileOpzioniOpzioni:Altri promptApprossimazione di P&ade ...Immagine PNG (*.png)|*.png|immagine JPEG (*.jpg)|*.jpg|bitmap Windows (*.bmp)|*.bmp|pixmap X (*.xpm)|*.xpmApprossimazione di PadeApprossimazione Pade di una serie di TaylorStampa parametricaAnalisi risultato&Frazioni parziali ...Frazioni parzialiIncollaIncolla dagli appuntiConfigurare wxMaxima con "Modifica->Configura".Riavviare wxMaxima perché i cambiamenti abbiano effetto!Grafico &2d ...Grafico &3d ...&Formato grafico ...Grafico 2DGrafico 2D...Grafico 2d ...Grafico 3DGrafico 3D...Grafico 3d ...Formato graficoGrafico in 2 dimensioniGrafico in 3 dimensioniGrafico su file:Polinomiale 1:Polinomiale 2:Portoghese (Brasiliano)File postscript (*.eps)|*.eps|Tutti|PrecisioneStampaStampa documentoProdottoProdotto...Prodotto:Ri-elabora l'ingressoRi-elabora l'ingresso selezionatoLettura risultati maximaProntoFormanormRiduci (tr)Riduci l'espressione trigonometricaRiporta un bugRiavvia maximaIntegrazione di Risch ...Radici di una &polinomialeRighe:RussoSalvaSalva comeSalva immagineSalva il grafico su fileSalva la selezione su fileSalva la sessioneSalva la sessione su fileSalva su fileSalva l'ampiezza/posizione della finestra di wxMaximaSalva l'ampiezza/posizione della finestra di wxMaxima tra le sessioniSeleziona &fileSeleziona una costanteSeleziona un fileSeleziona un file (copia il nome del file nella riga d'ingresso)Seleziona tuttoSeleziona file per l'aperturaSeleziona l'ultimo ingresso F2Seleziona l'ultimo ingresso in console!Seleziona l'algoritmo di visualizzazione matematicaSeleziona programma maximaSeleziona pacchetto da caricareSelezione su immagineSelezione su ingresso F5SerieSerie...Server avviatoImposta la &precisione ...Imposta carattere ad ampiezza fissa nei controlli di testo.Imposta il focus sulla riga d'ingressoImposta il focus sulla finestra d'uscitaImposta il formato del graficoImposta la precisione in virgola mobileImposta i valori puntuali per risolvere l'ODE con la trasformata di LaplaceImposta il calcolo del moduloMostra la &definizioneMostra le &funzioniMostra suggerimen&tiMostra le &variabiliMostra un suggerimentoMostra tutti i comandi simili a:Mostra un esempio per il comando:Mostra un esempio di usoMostra comandi simili aMostra le funzioni definiteMostra le variabili definiteMostra la definizione di una funzioneMostra intestazione iniziale con le informazioni di sistema di maximaMostra le espressioni lungheMostra l'espressione lunga nella console di wxMaxima.Mostra l'intestazione di maximaMostra la guida di maximaMostra la definizione della funzione:Mostra la descrizione di un comandoMostra la descrizione di un comando/variabile:SemplificaSemplifica i &radicaliSemplifica (r)Semplifica (tr)Semplifica un'espressione contenente dei fattorialiSemplifica l'espressioneSemplifica un'espressione contenente dei radicaliSemplifica espressione razionaleSemplifica la sommaSemplifica espressione trigonometricaSoluzione:RisolviRisolvi &ODE ...Risolvi il sistema &algebrico ...Risolvi il sistema &lineare ...Risolvi &numericamente ...Risolvi ...Risolvi ODERisolvi ODE con Lapla&ce ...Risolvi ODE...Risolvi il sistema algebricoRisolvi il sistema algebrico di equazioniRisolvi il problema del valore al contorno per un'ODE di secondo gradoRisolvi le equazioniRisolvi le equazioni:Risolvi l'equazione:Risolvi problema del valore iniziale per un'ODE di primo gradoRisolvi problema del valore iniziale per un'ODE di secondo gradoRisolvi sistema lineareRisolvi sistema lineare di equazioniRisolvi numericamenteRisolvi numericamente ...Risolvi l'equazione differenziale ordinaria per un grado massimo di 2Risolvi l'equazione differenziale ordinaria con la trasformata di LaplaceRisolvi...SpagnoloSpecialeCostanti specialiProcesso di avvio di maxima fallitoAvvio di maxima...Avvio del server fallitoAvvio del server sul port %dStringheStileStiliSostituisciSostituisci ...Sostituisci...Sostituisci:SostituzioneSommaSomma di:Somma...T&itolo Ctrl-Maiusc-F6Serie di Taylor:SemprazTestoIl valore di un'espressione in virgola mobile precisa (bigfloat)La porta predefinita usata per la comunicazione tra Maxima e wxMaxima.Il valore in virgola mobile di un'espressioneC'è stato un'errore nell'XML generato! Fate un rapporto di questo bug.Tacche:Spiacente, suggerimenti non disponibili!In virgola mobile &precisaIn &virgola mobile Ctrl-FPer immettere una matrice A, battere "A : " nella riga di ingresso e selezionare "Algebra->Inserire la matrice" dai menu.In virgola mobilePer disegnare un grafico in coordinate polari selezionare "imposta polari" nella voce Opzioni della finestra di dialogo Grafico2D. È anche possibile fare grafici in coordinate sferiche e cilindriche in 3D.Per mettere le parentesi attorno ad un'espressione battuta in precedenza nella riga di ingresso, selezionare l'espressione con il mouse e premere "(".Per ripetere un lungo comando che si era battuto in precedenza nella riga di ingresso, battere i primi caratteri dello stesso e premere il tasto di tabulazione.Per salvare l'ampiezza e posizione della finestra di wxMaxima tra le sessioni, usare la finestra "Modifica->Configura".Mostra/nascondi &algebricaMostra/nascondi risultati &numericiMostra/nascondi la visualizzazione del tempoMostra/nascondi algebricaMostra/nascondi i risultati numericiTrasponi una matriceTipo:SottolineatoApriApri tutti i gruppi chiusiGlifi unicode:Usa le serie di &TaylorUsa l'algoritmo di GosperUsa font greco per mostrare i caratteri greci.Usa font greco:Variabile:VariabiliVariabili:AttenzioneBenvenuti in wxMaximaApplicando le funzioni da un'argomento da menu, l'argomento predefinito è "%". Per applicare le funzioni ad altri valori, inserirli nella riga d'ingresso. Per questo valore è possibile selezionare anche una precedente (sotto)espressione.Scrivi le parentesi corrispondenti nei controlli di testo.Puoi accedere all'ultimo risultato usando la variabile "%". Per accedere ai risultati dei comandi precedenti usare le variabili "%on" dove n è il numero del risultato.Puoi cancellare un'insieme di equazioni immesse o risultanti selezionando le etichette e scegliendo dai menu "Modifica->Elimina selezione".Puoi nascondere i risultati facendo clic sull'etichetta del risultato. Facendo clic sull'etichetta dell'ingresso nascondi sia l'ingresso che il risultato. Facendo clic nuovamente vengono mostrate le equazioni nascoste precedentemente.Puoi caricare un file in maxima trascinandolo dal navigatore file nella finestra console.Puoi caricare i file in maxima anche trascinandoli sulla finestra console. È anche possibile selezionare una funzione personalizzata per caricare il file. Se la funzione personalizzata è "A:read_matrix(%file%, CSV) allora %file% verrà sostituito con il nome del file.Puoi selezionare il risultato di maxima nella console wxMaxima con il mouse e copiarlo negli appunti con "Modifica->Copia".Puoi usare il comando tex maxima per stampare l'espressione in formato TeX. Poi si può copiarlo in un editor di testi per inserirlo in uno scritto.&Ingrandisci Alt-IRimpicci&olisci Alt-O[ non salvato ]antimmetricaacquamarinaintorno:al punto:neroblublu violettoentrambi i latimarroneper variabileblu cadettocambia var:corallocarta da zuccherocianoverde scurogrigio scuroverde oliva scuroviola scuroblu ardesia scurogrigio ardesia scuroturchese scuropredefinitodenom deg:profondità:diagonalegrigio pallidoelimina variabili:equazione:rosso mattoneper funzioni:per variabili:verde forestaper espressione:da:funzione:generaleva a:orogiallo caricoverdegiallo verdegrigioha valore:altezza:in veriabile:in:rosso indianoinlineakakisinistroblu chiarogrigio chiaroblu chiaro acciaioverde calceintorno basso:magentamarrone rossiccioacquamarina medioblu medioverde foresta mediogiallo carico medioviola medioverde mare medioblu ardesia medioverde primavera medioturchese mediorosso violetto mediometodo:blu mezzanotteblu marinanuova veriabile:num deg:vecchia variabile:aranciorosso arancioviolaverde pallidorosaprugnaporporarossodestrosalmoneverde mareterra di sienablu cieloblu ardesiaverde primaverablu acciaiosimmetricatanla derivata è:il valore è:verde cardovolte:all'elenco:alla matrice:a:turchesesenzanomesenzanome.wxmintorno alto:variabilevariabile:violettorosso violapagliase la variabile:biancoampiezza:con:wxMaximawxMaxima %s Configurazione di wxMaximawxMaxima non riesce a trovare i file della guida. Controllare l'installazione.wxMaxima non riesce a trovare maxima! Configurare wxMaxima con "Modifica->Configura". Successivamente avviare maxima con "Maxima->Riavvia maxima".wxMaxima non riesce a trovare i file dei suggerimenti. Controllare l'installazione.wxMaxima non riesce a eseguire il server. Controllare che il supporto alla rete sia abilitato e riprovare!wxMaxima imposta le finestre di ingresso dati ai valori predefiniti, uno dei quali è "%". Per cambiare questo argomento in un'altro valore, inserirlo nella riga d'ingresso o selezionare un'espressione nella finestra di console.wxMaxima ha delle utili finestre di inserimento dati per la stampa dei diagrammi. Se si vuole modificare la stampa precedente basta usare la cronologia dei comandi e premere il tasto diagrammi.Ingresso wxMaximawxMaxima è un'interfaccia utente grafica per il sistema algebrico computerizzato Maxima basata sui wxWidgets.wxMaxima è un'interfaccia utente grafica basata sui wxWidgets per il sistema algebrico computerizzato Maxima.wxMaxima è un'interfaccia a wxWidgets per il sistema algebrico Maxima. Versione: %s. Licenza: GPL. %s %sOpzioni wxMaximaSessione wxMaximaSessione wxMaxima (*.wxm)|*.wxmLa riga d'ingresso di wxMaxima mantiene la cronologia dei comandi. Essa è accessibile tramite i tasti freccia in su e freccia in giu oppure con il completamento automatico della riga usando il tasto di tabulazione.giallogiallo verde