%plq&",/\%z,- &Cc6(* 2H&\  Z! 4 ; V q   - ! + -9 +g $ * # # ~+ 0 5 3*      -h, --help display this help and exit -v, --version display version information and exit -t, --traditional use traditional greeting format -n, --next-generation use next-generation greeting format -m, --mail print your mail %s: Cannot find your mail spool file. %s: Incompatible flags: -m and -t %s: Virtual memory exhausted %s: Who are you? %s: illegal option -- %c %s: invalid option -- %c %s: option `%c%s' doesn't allow an argument %s: option `%s' is ambiguous %s: option `%s' requires an argument %s: option `--%s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' is ambiguous %s: option requires an argument -- %c %s: unrecognized option `%c%s' %s: unrecognized option `--%s' +---------------+ | Hello, world! | +---------------+ Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You may redistribute copies of GNU %s under the terms of the GNU General Public License. For more information about these matters, see the file named COPYING. GNU hello, THE greeting printing program. Hello, world!Nothing happens here.Report bugs to <%s>. Too many arguments Try `%s --help' for more information. Usage: %s [OPTION] hello, world Project-Id-Version: GNU hello 2.0.50 POT-Creation-Date: 2002-05-22 19:23+0200 PO-Revision-Date: 2002-02-03 09:54+0100 Last-Translator: Karl Eichwalder Language-Team: German MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit -h, --help Diese Hilfe anzeigen -v, --version Programmversion anzeigen -t, --traditional Traditionelle Willkommen-Formel verwenden -n, --next-generation Willkommen-Formel der „Nächsten Generation“ verwenden -m, --mail E-Mail anzeigen %s: Spool-Datei mit der E-Mail ist nicht zu finden. %s: Ungültige Kombination der Optionen: »-m« und »-t« %s: Arbeitsspeicher voll. %s: Wer bist du? %s: Unerlaubte Option -- %c %s: Unerlaubte Option -- %c %s: Option »%c%s« erlaubt keinen Parameter %s: Option »%s« ist zweideutig %s: Option »%s« verlangt einen Parameter %s: Option »--%s« erlaubt keinen Parameter %s: Option »-W %s« erlaubt kein Argument %s: Option »-W %s« ist zweideutig %s: Option verlangt einen Parameter -- %c %s: Nicht erkannte Option »%c%s« %s: Nicht erkannte Option »--%s« ╔═══════════════╗ ║ Hello, world! ║ ╚═══════════════╝ Copyright © %s Free Software Foundation, Inc. Das Programm GNU %s ist freie Software; die genauen Nutzungsbedingungen sind der Datei »COPYING« in den Quellen zu entnehmen. Es wird keinerlei Gewährleistung übernommen; auch nicht für gewerbliche Nutzbarkeit oder Tauglichkeit zu einem anderen Zweck. Dies ist »GNU Hello«, DAS Willkommen-sag-Programm. Hallo, Welt!Hier ist nichts los.Fehler bitte an <%s> melden. Für die Verbesserung der deutschen Programm-Meldungen ist die Mailingliste zuständig. Zu viele Parameter »%s --help« gibt weitere Informationen. Syntax: %s [OPTION] hallo, Welt