# Automatically generated by utf-quotes.pl # Automatically generated by copy-message.pl # kcd PO Files # Copyright (C) YEAR Kriang Lerdsuwanakij # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Kriang Lerdsuwanakij , 2002 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcd %VERSION%\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-12-05 17:39+0700\n" "PO-Revision-Date: 2007-12-05 17:39+0700\n" "Last-Translator: Kriang Lerdsuwanakij \n" "Language-Team: Kriang Lerdsuwanakij \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: buffer.cc:36 msgid ": check_size: possible numerical overflow during type conversion\n" msgstr ": check_size: possible numerical overflow during type conversion\n" #: conffile.cc:114 msgid "bad file format - command ignored" msgstr "bad file format - command ignored" #: conffile.cc:120 msgid " %$ Command ignored\n" msgstr " %$ Command ignored\n" #: conffile.cc:127 msgid "%$: %$ in `%$' command:\n" msgstr "%$: %$ in ‘%$’ command:\n" #: conffile.cc:135 msgid "extra characters" msgstr "extra characters" #: conffile.cc:140 msgid "comma expected" msgstr "comma expected" #: conffile.cc:145 msgid "invalid value" msgstr "invalid value" #: conffile.cc:150 conffile.cc:472 conffile.cc:543 msgid "invalid attribute" msgstr "invalid attribute" #: conffile.cc:155 msgid "invalid color" msgstr "invalid color" #: conffile.cc:160 msgid "invalid option" msgstr "invalid option" #: conffile.cc:165 msgid "invalid regex option" msgstr "invalid regex option" #: conffile.cc:170 gentree.cc:1221 msgid "regular expression not supported" msgstr "regular expression not supported" #: conffile.cc:175 msgid "ON required" msgstr "ON required" #: conffile.cc:180 msgid "`=' required" msgstr "‘=’ required" #: conffile.cc:185 msgid "`\"' required" msgstr "‘\"’ required" #: conffile.cc:190 msgid "only YES or NO is allowed" msgstr "only YES or NO is allowed" #: conffile.cc:195 msgid "non-negative integer required" msgstr "non-negative integer required" #: conffile.cc:200 msgid "blank entry encountered" msgstr "blank entry encountered" #: conffile.cc:245 msgid "number out of range" msgstr "number out of range" #: conffile.cc:402 msgid "Yes\n" msgstr "Yes\n" #: conffile.cc:404 msgid "No\n" msgstr "No\n" #: conffile.cc:635 conffile.cc:713 msgid "cannot skip root directory" msgstr "cannot skip root directory" #: conffile.cc:1498 msgid "cannot obtain status for configuration file" msgstr "cannot obtain status for configuration file" #: conffile.cc:1501 msgid "configuration cannot be a symbolic link" msgstr "configuration cannot be a symbolic link" #: conffile.cc:1504 msgid "configuration file must be a regular file" msgstr "configuration file must be a regular file" #: conffile.cc:1507 msgid "invalid link count for configuration file" msgstr "invalid link count for configuration file" #: conffile.cc:1516 msgid "race condition detected" msgstr "race condition detected" #: conffile.cc:1520 msgid "%$: loading configuration from %$\n" msgstr "%$: loading configuration from %$\n" #: conffile.cc:1549 msgid ": missing `]'\n" msgstr ": missing ‘]’\n" #: conffile.cc:1559 msgid ": extra characters after profile name\n" msgstr ": extra characters after profile name\n" #: conffile.cc:1567 msgid ": invalid characters in profile name\n" msgstr ": invalid characters in profile name\n" #: conffile.cc:1602 msgid ": unrecognized command:\n" msgstr ": unrecognized command:\n" #: conffile.cc:1606 msgid "Error found, program aborted" msgstr "Error found, program aborted" #: conffile.cc:1619 msgid "Error found, press Enter key to continue...\n" msgstr "Error found, press Enter key to continue...\n" #: conffile.cc:1659 msgid "Profile: %$\n" msgstr "Profile: %$\n" #: cxxlib.cc:45 msgid ": Check the file BUGREPORT in the package for details\n" msgstr ": Check the file BUGREPORT in the package for details\n" #: dirobj.cc:104 dirobj.cc:117 dirtree.cc:66 msgid "" "error in saved directory file\n" "Please rebuild it using `kcd -rf'" msgstr "" "error in saved directory file\n" "Please rebuild it using ‘kcd -rf’" #: dirtree.cc:160 msgid "%$: cannot find %$, file will be rebuilt\n" msgstr "%$: cannot find %$, file will be rebuilt\n" #: dirtree.cc:174 dirtree.cc:246 msgid "invalid file format in %$" msgstr "invalid file format in %$" #: dirtree.cc:179 dirtree.cc:251 gentree.cc:1571 msgid "error reading file %$" msgstr "error reading file %$" #: dirtree.cc:200 dirtree.cc:208 msgid "%$: %$ is empty, file will be rebuilt\n" msgstr "%$: %$ is empty, file will be rebuilt\n" #: dirtree.cc:214 msgid "cannot read file %$" msgstr "cannot read file %$" #: dirtree.cc:228 msgid "" "%$: %$ is not compatible with current of version of kcd, file will be " "rebuilt\n" msgstr "" "%$: %$ is not compatible with current of version of kcd, file will be " "rebuilt\n" #: dirtree.cc:269 gentree.cc:1307 gentree.cc:1536 kcdmain.cc:217 khwin.cc:2382 msgid "cannot create file %$" msgstr "cannot create file %$" #: dirtree.cc:304 gentree.cc:1543 msgid "error writing file %$" msgstr "error writing file %$" #: dirutil.cc:93 msgid "error obtaining the user home directory" msgstr "error obtaining the user home directory" #: dirutil.cc:122 dirutil.cc:140 dirutil.cc:163 dirutil.cc:198 dirutil.cc:213 msgid "bad quoting for directory `%$'" msgstr "bad quoting for directory ‘%$’" #: dirutil.cc:148 dirutil.cc:171 msgid "error obtaining home directory for user `%$'" msgstr "error obtaining home directory for user ‘%$’" #: dirutil.cc:227 msgid "bad directory `%$'" msgstr "bad directory ‘%$’" #: error.h:55 msgid "unknown error" msgstr "unknown error" #: error.h:132 msgid "bad file format" msgstr "bad file format" #: error.h:138 msgid "input/output is redirected or piped" msgstr "input/output is redirected or piped" #: error.h:144 msgid "" "your ncurses library is bad\n" "Refer to kcd README file for solution" msgstr "" "your ncurses library is bad\n" "Refer to kcd README file for solution" #: error.h:151 msgid "file configuration changed" msgstr "file configuration changed" #: error.h:157 msgid "screen too small" msgstr "screen too small" #: error.h:163 msgid "gz I/O error" msgstr "gz I/O error" #: error.h:169 msgid "input out of range" msgstr "input out of range" #: error.h:175 msgid "bad multibyte sequence" msgstr "bad multibyte sequence" #: error.h:181 msgid "seek error" msgstr "seek error" #: gentree.cc:73 msgid " [unreadable]" msgstr " [unreadable]" #: gentree.cc:74 msgid " [skipped]" msgstr " [skipped]" #: gentree.cc:75 msgid " [outside tree]" msgstr " [outside tree]" #: gentree.cc:76 msgid " [*]" msgstr " [*]" #: gentree.cc:77 msgid " [not found]" msgstr " [not found]" #: gentree.cc:78 msgid " [no filelist]" msgstr " [no filelist]" #: gentree.cc:378 msgid "%$ %$ Last scan: %$" msgstr "%$ %$ Last scan: %$" #: gentree.cc:380 gentree.cc:706 msgid "%b %e %H:%M" msgstr "%b %e %H:%M" #: gentree.cc:704 msgid "%$ %$ Found: %$ Last scan: %$" msgstr "%$ %$ Found: %$ Last scan: %$" #: gentree.cc:1148 gentree.cc:1167 msgid "cannot determine current directory" msgstr "cannot determine current directory" #: gentree.cc:1214 gentree.cc:1216 gentree.cc:1218 msgid "invalid search string" msgstr "invalid search string" #: gentree.cc:1278 msgid "%$: skipping %$ - directory no longer exist\n" msgstr "%$: skipping %$ - directory no longer exist\n" #: gentree.cc:1288 gentree.cc:1300 msgid "no directory change\n" msgstr "no directory change\n" #: gentree.cc:1292 msgid "cannot find directory matching the string %$" msgstr "cannot find directory matching the string %$" #: gentree.cc:1329 msgid "change to " msgstr "change to " #: gentree.cc:1471 msgid "%$: directory %$ already bookmarked\n" msgstr "%$: directory %$ already bookmarked\n" #: gentree.cc:1477 msgid "%$: cannot find %$ in saved directory tree\n" msgstr "%$: cannot find %$ in saved directory tree\n" #: gentree.cc:1493 msgid "" "%$: cannot find %$ in saved directory tree\n" " Directory ignored\n" msgstr "" "%$: cannot find %$ in saved directory tree\n" " Directory ignored\n" #: gentree.cc:1605 msgid "%$: no bookmarks found\n" msgstr "%$: no bookmarks found\n" #: gentree.cc:1627 gentree.cc:1665 msgid "" "%$: cannot determine current directory\n" " Directory ignored" msgstr "" "%$: cannot determine current directory\n" " Directory ignored" #: gentree.cc:1641 gentree.cc:1679 msgid "" "%$: cannot determine current directory for path %$\n" " Directory ignored" msgstr "" "%$: cannot determine current directory for path %$\n" " Directory ignored" #: kcdmain.cc:71 msgid " - Kriang's Change Directory\n" msgstr " - Kriang’s Change Directory\n" #: kcdmain.cc:72 msgid "" "(c) 1996-9,2000-4,2005 Kriang Lerdsuwanakij Release date: %$\n" "\n" msgstr "" "(c) 1996-9,2000-4,2005 Kriang Lerdsuwanakij Release date: %$\n" "\n" #: kcdmain.cc:74 msgid "%b %e, %Y" msgstr "%b %e, %Y" #: kcdmain.cc:92 msgid "" "Usage: %$ [-B] [PATTERN] [NUMBER]\n" " or: %$ [OPTION]\n" msgstr "" "Usage: %$ [-B] [PATTERN] [NUMBER]\n" " or: %$ [OPTION]\n" #: kcdmain.cc:94 kcdmain.cc:125 msgid "Available options:\n" msgstr "Available options:\n" #: kcdmain.cc:95 msgid "" " -b [PATTERN] Display bookmarked directories matching PATTERN\n" " (default = display all)\n" " -ba [DIR ...] Bookmark DIR list (default = current directory)\n" " -br [DIR ...] Remove DIR list bookmark\n" " -B Use entire tree even a bookmarked match is found\n" msgstr "" " -b [PATTERN] Display bookmarked directories matching PATTERN\n" " (default = display all)\n" " -ba [DIR ...] Bookmark DIR list (default = current directory)\n" " -br [DIR ...] Remove DIR list bookmark\n" " -B Use entire tree even a bookmarked match is found\n" #: kcdmain.cc:100 msgid "" " --config Display current configuration\n" " --configattr Display current screen attribute configuration\n" " --features Display features included during compilation\n" " -h, --help Display this help\n" " --helpinst Display help about shell alias/function installation\n" msgstr "" " --config Display current configuration\n" " --configattr Display current screen attribute configuration\n" " --features Display features included during compilation\n" " -h, --help Display this help\n" " --helpinst Display help about shell alias/function installation\n" #: kcdmain.cc:105 msgid " -M Don't scan directories given by MountDir\n" msgstr " -M Don’t scan directories given by MountDir\n" #: kcdmain.cc:106 msgid "" " -p NAME Use configuration profile NAME. If used, this must be\n" " the first option in the command line\n" " --profiles Display the list of configuration profile\n" msgstr "" " -p NAME Use configuration profile NAME. If used, this must be\n" " the first option in the command line\n" " --profiles Display the list of configuration profile\n" #: kcdmain.cc:109 msgid "" " -r Rescan directory tree\n" " -rf Rescan directory tree using full rescan mode\n" " -rp DIR Rescan part of directory tree beginning at DIR\n" " -rq Rescan directory tree, do not display progress\n" " -rQ Rescan directory tree, display progress\n" " -t [DIR] Display DIR as directory tree (default = current\n" " directory)\n" " -tr [DIR] Like -t but rescan directory tree before display\n" " -T Display full directory tree\n" " -v, --version Display version number\n" "\n" msgstr "" " -r Rescan directory tree\n" " -rf Rescan directory tree using full rescan mode\n" " -rp DIR Rescan part of directory tree beginning at DIR\n" " -rq Rescan directory tree, do not display progress\n" " -rQ Rescan directory tree, display progress\n" " -t [DIR] Display DIR as directory tree (default = current\n" " directory)\n" " -tr [DIR] Like -t but rescan directory tree before display\n" " -T Display full directory tree\n" " -v, --version Display version number\n" "\n" #: kcdmain.cc:124 msgid "Usage: eval `%$ [OPTION]`\n" msgstr "Usage: eval `%$ [OPTION]`\n" #: kcdmain.cc:126 msgid "" " -ia Print command for shell alias installation\n" " (Works with bash, pdksh, zsh)\n" msgstr "" " -ia Print command for shell alias installation\n" " (Works with bash, pdksh, zsh)\n" #: kcdmain.cc:128 msgid "" " -ic Print command for shell alias installation\n" " (Works with tcsh)\n" msgstr "" " -ic Print command for shell alias installation\n" " (Works with tcsh)\n" #: kcdmain.cc:130 msgid "" " -if Print command for shell function installation\n" " (Works with ash)\n" msgstr "" " -if Print command for shell function installation\n" " (Works with ash)\n" #: kcdmain.cc:132 msgid "" " -ias DIR, Same as -ia,-ic or -if but use the specified\n" " -ics DIR, directory\n" " -ifs DIR\n" "\n" msgstr "" " -ias DIR, Same as -ia,-ic or -if but use the specified\n" " -ics DIR, directory\n" " -ifs DIR\n" "\n" #: kcdmain.cc:141 msgid " xterm/rxvt resize : " msgstr " xterm/rxvt resize : " #: kcdmain.cc:143 kcdmain.cc:151 kcdmain.cc:159 kcdmain.cc:167 kcdmain.cc:175 #: kcdmain.cc:183 msgid "Yes" msgstr "Yes" #: kcdmain.cc:145 kcdmain.cc:153 kcdmain.cc:161 kcdmain.cc:169 kcdmain.cc:177 #: kcdmain.cc:185 msgid "No" msgstr "No" #: kcdmain.cc:149 msgid " mouse support : " msgstr " mouse support : " #: kcdmain.cc:157 msgid " default scroll bar : " msgstr " default scroll bar : " #: kcdmain.cc:165 msgid " UTF-8 support : " msgstr " UTF-8 support : " #: kcdmain.cc:173 msgid " d_type speedup : " msgstr " d_type speedup : " #: kcdmain.cc:181 msgid " regular expression : " msgstr " regular expression : " #: kcdmain.cc:196 msgid "Profiles:\n" msgstr "Profiles:\n" #: kcdmain.cc:262 msgid "invalid IFS environment variable setting" msgstr "invalid IFS environment variable setting" #: kcdmain.cc:379 msgid "argument not allowed for `-ia'" msgstr "argument not allowed for ‘-ia’" #: kcdmain.cc:391 msgid "argument not allowed for `-ic'" msgstr "argument not allowed for ‘-ic’" #: kcdmain.cc:403 msgid "argument not allowed for `-if'" msgstr "argument not allowed for ‘-if’" #: kcdmain.cc:407 kcdmain.cc:410 kcdmain.cc:414 msgid "user-specific installation deprecated" msgstr "user-specific installation deprecated" #: kcdmain.cc:426 msgid "one argument required for `-ias'" msgstr "one argument required for ‘-ias’" #: kcdmain.cc:438 msgid "one argument required for `-ics'" msgstr "one argument required for ‘-ics’" #: kcdmain.cc:450 msgid "one argument required for `-ifs'" msgstr "one argument required for ‘-ifs’" #: kcdmain.cc:456 msgid "`-p' must be the first option used" msgstr "‘-p’ must be the first option used" #: kcdmain.cc:459 msgid "`*' profile not allowed in command line" msgstr "‘*’ profile not allowed in command line" #: kcdmain.cc:463 msgid "one argument required for `-p'" msgstr "one argument required for ‘-p’" #: kcdmain.cc:473 msgid "too many arguments for `-b'" msgstr "too many arguments for ‘-b’" #: kcdmain.cc:505 msgid "too many arguments for `-t'" msgstr "too many arguments for ‘-t’" #: kcdmain.cc:523 msgid "too many arguments for `-tr'" msgstr "too many arguments for ‘-tr’" #: kcdmain.cc:539 msgid "argument not allowed for `-T'" msgstr "argument not allowed for ‘-T’" #: kcdmain.cc:565 msgid "argument required for `-rp'" msgstr "argument required for ‘-rp’" #: kcdmain.cc:568 msgid "`-rpp' not allowed" msgstr "‘-rpp’ not allowed" #: kcdmain.cc:571 msgid "argument for `-rp' cannot be empty" msgstr "argument for ‘-rp’ cannot be empty" #: kcdmain.cc:574 msgid "multiple `-rp' not allowed when current directory cannot be determined" msgstr "multiple ‘-rp’ not allowed when current directory cannot be determined" #: kcdmain.cc:580 msgid "unknown specifier for `-r' option" msgstr "unknown specifier for ‘-r’ option" #: kcdmain.cc:589 msgid "unknown option" msgstr "unknown option" #: kcdmain.cc:604 msgid "invalid match number" msgstr "invalid match number" #: kcdmain.cc:608 msgid "too many arguments" msgstr "too many arguments" #: kcdmain.cc:643 msgid ": not enough memory\n" msgstr ": not enough memory\n" #: kcdmain.cc:653 msgid ": unknown exception\n" msgstr ": unknown exception\n" #: khdoc.cc:151 khdoc.cc:159 khdoc.cc:167 msgid "Content:\n" msgstr "Content:\n" #: khdoc.cc:173 msgid "%$ tag inside %$ tag at line %$\n" msgstr "%$ tag inside %$ tag at line %$\n" #: khdoc.cc:178 msgid "nested %$ tag at line %$\n" msgstr "nested %$ tag at line %$\n" #: khdoc.cc:183 msgid "%$ without %$ at line %$\n" msgstr "%$ without %$ at line %$\n" #: khdoc.cc:188 msgid "%$ needed %$ at line %$\n" msgstr "%$ needed %$ at line %$\n" #: khdoc.cc:193 msgid "unexpected end of file inside %$ at line %$\n" msgstr "unexpected end of file inside %$ at line %$\n" #: khdoc.cc:198 msgid "cannot find %$ at line %$\n" msgstr "cannot find %$ at line %$\n" #: khdoc.cc:358 msgid "cannot read file %$ or %$" msgstr "cannot read file %$ or %$" #: khdoc.cc:407 msgid "cannot read file stream" msgstr "cannot read file stream" #: khdoc.cc:456 msgid "error occurs while reading file" msgstr "error occurs while reading file" #: khdoc.cc:543 msgid ", or " msgstr ", or " #: khdoc.cc:572 msgid "***" msgstr "***" #: khdoc.cc:624 msgid "" msgstr "" #: khdoc.cc:634 msgid "" msgstr "" #: khdoc.cc:638 khdoc.cc:880 khdoc.cc:1689 msgid "" msgstr "" #: khdoc.cc:642 msgid "" msgstr "" #: khdoc.cc:651 khdoc.cc:661 msgid "`='" msgstr "‘=’" #: khdoc.cc:674 msgid "`\"' or ``'" msgstr "‘\"’ or ‘`’" #: khdoc.cc:681 msgid "`\"'" msgstr "‘\"’" #: khdoc.cc:1140 khdoc.cc:1181 khdoc.cc:1708 msgid "`>'" msgstr "‘>’" #: khdoc.cc:1153 msgid "cannot specify title more than once" msgstr "cannot specify title more than once" #: khdoc.cc:1168 msgid "`-->'" msgstr "‘-->’" #: khdoc.cc:1210 msgid "`;'" msgstr "‘;’" #: khdoc.cc:1220 msgid "error in escape" msgstr "error in escape" #: khdoc.cc:1224 msgid "character code too large" msgstr "character code too large" #: khdoc.cc:1576 msgid "unexpected end of file, missing " msgstr "unexpected end of file, missing " #: khdoc.cc:1580 msgid "unexpected end of file, missing " msgstr "unexpected end of file, missing " #: khdoc.cc:1594 msgid "" "hypertext size calculation not match actual hypertext parse\n" "Number of row: %$ (calculatation) %$ (parse)" msgstr "" "hypertext size calculation not match actual hypertext parse\n" "Number of row: %$ (calculatation) %$ (parse)" #: khdoc.cc:1752 msgid "" "no or tags present\n" "Do not use the `-l' option for this file" msgstr "" "no or tags present\n" "Do not use the ‘-l’ option for this file" #: khdoc.cc:1775 khwin.cc:721 msgid "cannot find " msgstr "cannot find " #: khwin.cc:234 msgid "Screen too small - please resize to make it bigger." msgstr "Screen too small - please resize to make it bigger." #: khwin.cc:707 msgid "" "no tags present\n" "Do not use the `-c' option for this file" msgstr "" "no tags present\n" "Do not use the ‘-c’ option for this file" #: scandir.cc:48 scandir.cc:52 msgid "Time spent: %$ (%$)\n" msgstr "Time spent: %$ (%$)\n" #: scandir.cc:49 msgid "%H:%M:%S" msgstr "%H:%M:%S" #: scandir.cc:53 msgid "%M:%S" msgstr "%M:%S" #: scandir.cc:60 msgid ": cannot change to directory %$ - %$\n" msgstr ": cannot change to directory %$ - %$\n" #: scandir.cc:67 msgid "" "%$: %$ specified in `StartDir' command is not a directory. Command ignored\n" msgstr "" "%$: %$ specified in ‘StartDir’ command is not a directory. Command ignored\n" #: scandir.cc:75 msgid "" "%$: cannot find directory %$ as specified in `StartDir' command. Command " "ignored\n" msgstr "" "%$: cannot find directory %$ as specified in ‘StartDir’ command. Command " "ignored\n" #: scandir.cc:83 msgid "%$: %$ is not a directory. Command ignored\n" msgstr "%$: %$ is not a directory. Command ignored\n" #: scandir.cc:90 msgid "%$: cannot find directory %$. Command ignored\n" msgstr "%$: cannot find directory %$. Command ignored\n" #: scandir.cc:97 msgid "" "%$: %$ specified in `MountDir' command is not a directory. Command ignored\n" msgstr "" "%$: %$ specified in ‘MountDir’ command is not a directory. Command ignored\n" #: scandir.cc:105 msgid "" "%$: cannot find directory %$ as specified in `MountDir' command. Command " "ignored\n" msgstr "" "%$: cannot find directory %$ as specified in ‘MountDir’ command. Command " "ignored\n" #: scandir.cc:126 msgid "Resolving symbolic links" msgstr "Resolving symbolic links" #: scandir.cc:266 msgid "full scan mode" msgstr "full scan mode" #: scandir.cc:297 msgid ": Invalid directory tree state\n" msgstr ": Invalid directory tree state\n" #: scandir.cc:636 msgid "smart scan mode" msgstr "smart scan mode" #: scandir.cc:652 msgid "cannot scan directory %$" msgstr "cannot scan directory %$" #: scandir.cc:659 msgid "cannot obtain full directory name for %$" msgstr "cannot obtain full directory name for %$" #: scandir.cc:665 msgid "%$ is either a special directory, in `SkipDir' or not in `StartDir'" msgstr "%$ is either a special directory, in ‘SkipDir’ or not in ‘StartDir’" #: scandir.cc:711 msgid "partial scan mode" msgstr "partial scan mode" #: scandir.cc:772 msgid "scanning MountDir: %$\n" msgstr "scanning MountDir: %$\n" #: statwin.cc:36 msgid "..." msgstr "..." #: statwin.cc:289 msgid "F9=Switch display" msgstr "F9=Switch display" #: statwin.cc:294 msgid "Keys (1): Arrows,PgUp,PgDn,Home,End=Move cursor Enter,Space=Select" msgstr "Keys (1): Arrows,PgUp,PgDn,Home,End=Move cursor Enter,Space=Select" #: statwin.cc:296 msgid "Keys (2): ^R,F8=Repaint screen F9=Switch display ^C,F10=Quit" msgstr "Keys (2): ^R,F8=Repaint screen F9=Switch display ^C,F10=Quit" #: statwin.cc:298 msgid "Keys (3): Keypad Center=Center highlight `,',`.'=Pan left/right" msgstr "Keys (3): Keypad Center=Center highlight ‘,’,‘.’=Pan left/right" #: statwin.cc:302 msgid "Keys (1v): Arrows,PgUp,PgDn,Home,End=Move cursor Enter,Space=Select" msgstr "Keys (1v): Arrows,PgUp,PgDn,Home,End=Move cursor Enter,Space=Select" #: statwin.cc:304 msgid "Keys (2v): ^L,F8=Repaint screen F9=Switch display ^C,F10=Quit" msgstr "Keys (2v): ^L,F8=Repaint screen F9=Switch display ^C,F10=Quit" #: statwin.cc:306 msgid "Keys (3v): Keypad Center=Center highlight `,',`.'=Pan left/right" msgstr "Keys (3v): Keypad Center=Center highlight ‘,’,‘.’=Pan left/right" #: statwin.cc:310 msgid "Keys (1e): Arrows,PgUp,PgDn,Home,End=Move cursor Enter,Space=Select" msgstr "Keys (1e): Arrows,PgUp,PgDn,Home,End=Move cursor Enter,Space=Select" #: statwin.cc:312 msgid "Keys (2e): F8=Repaint screen F9=Switch display C-c,F10=Quit" msgstr "Keys (2e): F8=Repaint screen F9=Switch display C-c,F10=Quit" #: statwin.cc:314 msgid "Keys (3e): Keypad Center=Center highlight `,',`.'=Pan left/right" msgstr "Keys (3e): Keypad Center=Center highlight ‘,’,‘.’=Pan left/right" #: statwin.cc:374 msgid "Keys (4): A-Z,a-z,0-9=Enter find mode" msgstr "Keys (4): A-Z,a-z,0-9=Enter find mode" #: statwin.cc:375 statwin.cc:389 msgid "Keys in find mode: Up/Dn=Prev/next match TAB=Exit find ENTER=Select" msgstr "Keys in find mode: Up/Dn=Prev/next match TAB=Exit find ENTER=Select" #: statwin.cc:377 statwin.cc:384 msgid "^F: 8=Repaint screen 9=Switch display 0=Quit" msgstr "^F: 8=Repaint screen 9=Switch display 0=Quit" #: statwin.cc:381 msgid "Keys (4v): /,?=Enter find mode" msgstr "Keys (4v): /,?=Enter find mode" #: statwin.cc:382 msgid "Keys in find mode: Up,?=Prev Dn,/=Next TAB=Exit find ENTER=Select" msgstr "Keys in find mode: Up,?=Prev Dn,/=Next TAB=Exit find ENTER=Select" #: statwin.cc:388 msgid "Keys (4e): C-s,C-r,A-Z,a-z,0-9=Enter find mode" msgstr "Keys (4e): C-s,C-r,A-Z,a-z,0-9=Enter find mode" #: statwin.cc:391 msgid "C-f: 8=Repaint screen 9=Switch display 0=Quit" msgstr "C-f: 8=Repaint screen 9=Switch display 0=Quit" #: statwin.cc:405 msgid "Find: [" msgstr "Find: [" #: statwin.cc:406 msgid "] " msgstr "] " #: statwin.cc:407 msgid "Ovr" msgstr "Ovr" #: statwin.cc:408 msgid "Ins" msgstr "Ins"