Þ•Â,< XY j tŸ§I¼"( /P'o—'¬ Ôâ ëù  "*Ih7o!§ É Õßèí* 4Rk tAEÁ)17@Fd} †°Æâê ý+'(S|„“˜ ¦"±#Ô#ø-4 bn…˜©ÃÝ ø  0CYm|—®ÄÙé ý 0P5†2¹ì  !Aar {#‰­² ÇÕÛãò ö    "C cnP™ê&"$In—µ#Ïó0Om‰¨k¿&+bR,µ-â !'-3< LXm‚š²Ìä&ú ! ;B ~  – #  Ä %å  ! !3!uM! Ã!Ð!Ø! ç! ó!ÿ! "" 6":B" }"‹"¡" ²"\À"$ /$;$"J$m$u$[‹$ ç$ó$ ú$ % % %($%"M%4p%¥%%Á% ç% õ%&&'& 7&X&\&.d&,“&À&EÈ&+':' J' X'e'ƒj'Kî(*:)e) ~)Š)9œ)=Ö)**#$* H*S* \*j*/q*#¡*Å* Ô*à*+ +=+E+ X+"b+7…+3½+ñ+ù+,, ,$,*5,+`,3Œ,À,.Ú, --0-F- [-|-š- ²- ¾- Ê-Ö-ë-ÿ-.2.!A. c.„. .».Î. é.õ. //\#/€/›/3º/î/ 000%0@0\0 p0|020Â0Ç0 Ü0ê0ï011 1$161G1%[11¡1²1Ä1aÜ1>2Y2)p2%š2À2Ø2(÷2$ 3.E3(t3)3!Ç3(é3&4)94c4t|4'ñ4i53ƒ53·5 ë5õ5ý56 666-6C6^6$o6"”60·65è671<7(n7H—7à7ô7ü7% 8128&d8‹8"’8µ8‡Ñ8 Y9f9n9 €9 9›9­9"Ä9ç9/÷9':6:P:_:/‹¼†¤mM^_,t­J…@f‘1’p‡`W·.#g3©k¿¸xz~8IuBQl6®¢ ;-2Á P€ˆ}œ=N(”eyDŒ³½ŠÂjs‰¬˜0S+£{G±À>? Tš¨\bºƒA–cX™ CVK¯o:O°¡¾ž]UR$µ*›9 a“<»!YE—q¹¦dŽHZ¶w§ª45´L%„v"nF¥|)r«h‚•'7& ²[iŸ GOP %d missing No GOPs No packets Writing @ %llu for %d bytes Audio Picture (%s: %02d) (write permissions are needed, but the original file won't be changed.) broken closed drop keep open whole"You have 20 seconds to comply."%dx%d: %s aspect, %s fps, %s%s%s (length %d) structure attach failed '%s' is not a file! (Image from www.sciencephotography.com), constrainedAbout...Auto _RefreshB-FrameBad FrameBuilding GOP tableCVSCachingCan't find output driver '%s' Can't open output driver '%s' CancelCannot figure out from environment what shell to exec. Cannot initialize mpeg2 decoder! Clear ClipsClips: %dClips: 0CoolCopyright 2001-2003 Kees Cook GOPchop is a GOP-accurate MPEG2-PS editor. GOPchop comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; for details visit: http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html Could not load rc file -- using defaults. Couldn't find pixmap file: %sCurrent GOP information:DTS dataData BytesDecoder threw 'STATE_INVALID'. This needs to be handled better! Decoder threw 'STATE_INVALID_END'. This needs to be handled better! DeleteDoneDrop _Orphaned FramesES dataE_xitEnd MarkErrorError loading pixmap file: %sFailed to setup display FilenameFirst GOPGOP (%02d:%02d:%02d.%02d%s%s%s)GOP header missing?! GOP header not available?! GOPchopGOPchop Version %sGOPs: %d Garbage was detected at GOP %d Got STATE_PICTURE without a current_fbuf!? Got STATE_SEQUENCE without a sequence!? I-FrameIgnore _ErrorsInfoItemLast GOPLoad MPEG2Loaded %s in %d second (%%%sMB/s) Loaded %s in %d seconds (%%%sMB/s) MPEG2 decoder info not available!? MPEG2 decoder missing! More than 100K of garbage -- aborting parse. NULL AES?! NULL GOP AES vector?! NULL GOP header?! NULL GOP list?! NULL GOP packet bounds?! NULL GOP packet vector?! NULL GOP picture bounds?! NULL GOP?! NULL PES?! NULL VES?! NULL audio list ?! NULL audio list?! NULL packet bounds?! NULL packet list?! NULL packet?! NULL picture VES vector?! NULL picture bounds?! NULL picture list ?! NULL picture list?! NULL picture?! NULL vector area?! NULL ves?! NULL video list ?! NULL video list?! NextNo GOP seen before first Picture header. Attempting to do I-frame splitting... No Sequence Info FoundNo such video driver: '%s' Oops. NULL info in on_main_popup_delete_activate Output window missing! OverwriteOverwrite?P-FramePES extension pack field headerPES extension pack field lengthPES private dataPTS dataParent OffsetPipe command required. Try --pipe PrevRan out of memory!? Reading MPEG2ReadyRefreshRendering GOPsRunRun SpeedRun _LoopSave MPEG2Saving MPEG2Sequence header not available?! Skipping offset cache writing. Start MarkThat's annoying!This file already exists.Type 'off_t' is less than 8 bytes. Largefile support requires at least 8 bytes. Undefined first requested?! Undefined max requested?! Unknown long argument index %d found! Unknown short argument '%c' found?! Usage: %s INPUT Usage: %s INPUT OUTPUT Using Alpha MVI acceleration Using Alpha acceleration Using PowerPC Altivec acceleration Using Sparc VIS acceleration Using Sparc VIS2 acceleration Using no special acceleration Using x86 3DNow acceleration Using x86 MMX acceleration Using x86 MMXext acceleration Video output options: Whoa: I-Frame number %d seen in the same GOP!? (You might want to re-multiplex your MPEG2-PS file first.) Whoa: got PES id 0x%02X. Skipping... Whoa: no GOP seen before an I-Frame!? (You might want to re-multiplex your MPEG2-PS file first.) Wrote %s (GOPs: %u) in %d second (%%%sMB/s) Wrote %s (GOPs: %u) in %d seconds (%%%sMB/s) _About..._Close_File_Help_Open_Options_Preferences..._Save Clipsadditional copy infoalready initialized can't find 'xv' output can't open 'xv' output cannot get file size: %s cannot memory map file cannot open '%s': %s decode called with a missing buffer!? expecting %s marker (length %d) expecting pack_start_code, got 0x%02X 0x%02X 0x%02X 0x%02X extension datafilenameflag datafound PES 0x%02X @ %llu (%d bytes) found long-lost pack_start_code garbage data seen from %%%s to %%%s. headerheader %s (length %d) not found invalid stream_id 0x%02X mmap area too large (must increase window size!) pagedbytes: %d mmap_max: %d location: %llu pagedloc: %llu bytes: %d mmap failed munmap munmap failed no GOPs ?! no mark setno such GOP %d ?! padding datapress enter to quit...stream datastream has %s marker! (Need to finish parsing routine...) stream headerunavailable memory?! unknown pathnamewrite failed Project-Id-Version: GOPchop 0.8 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2004-02-04 23:28-0800 PO-Revision-Date: 2003-04-14 21:52+0200 Last-Translator: Louis-Michel Gélinas Language-Team: French MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit GOP %d manquant Aucun GOP Aucun packet Ecriture de %2$d octets @ %1$llu Audio "Picture" (%s: %02d) (les permissions d'écriture sont requises, mais le fichier original ne sera pas modifié.) fr: broken fermé abandonné fr: keep fr: open fr: whole"Vous avez 20 secondes pour obtempérer."fr: %dx%d: %s aspect, %s fps, %s%s%s (longeur %d) attachement de structure impossible '%s' n'est pas un fichier! (Image de www.sciencephotography.com), constrainedA propos..._Rafraichissement AutomatiqueB-FrameMauvais "Frame"Construction de la table des GOPCVSCachingIncapable de trouver le pilote de sortie '%s' Incapable d'ouvrir le pilote de sortie '%s' AnnulerIncapable de déterminé le shell à éxecuter à partir de l'enviroment. Incapable d'initialiser le decodeur mpeg2! Purge des Clipsfr: Clips: %dfr: Clips: 0CoolCopyright 2001-2003 Kees Cook GOPchop est un éditeur MPEG2-PS précis au GOP prés Cette application est livrée SANS AUCUNE GARANTIE. lire le fichier LICENSE pour les détails. Ceci est un logiciel libre, et vous êtes conviés à le redistribuer sous certaines conditions (GPL), lire le fichier LICENSE pour les détails ou voir à http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html Incapable de charger le fichier rc -- utilisation des valeurs par défault. Incapable de trouver le fichier pixmap: %sInformation GOP courant:Données DTSOctets de DonnéesLe décodeur a retourné 'STATE_INVALID'. Ceci doit réparé Le décodeur a retourné 'STATE_INVALID_END'. Ceci doit réparé EffacerTerminéLaissé tombé les 'Frames' orphelinsdonnées ES_QuitterMarque de finErreurErreur lors du chargement du fichier pixmap: %sImpossible de préparer l'affichage Nom de fichierPremier GOPGOP (%02d:%02d:%02d.%02d%s%s%s)Entête de GOP manquante ?! Entête de GOP non-disponible ?! GOPchopGOPchop Version %sGOPs: %d Données corompu detecté au GOP %d fr needed: Got STATE_SEQUENCE without a current_fbuf!? fr needed: Got STATE_SEQUENCE without a sequence!? I-FrameIgnorer les _ErreursInfoItemDernier GOPChargement MPEG2Chargement de %s en %d seconde (%%%sMB/s) Chargement de %s en %d secondes (%%%sMB/s) Information sur le décodeur MPEG2 non-disponible!? Décodeur MPEG2 manquant! Plus de 100k de données invalide -- abandon. AES NULL?! Vecteur de GOP AES NULL?! Entête de GOP NULL?! Liste de GOP NULL?! Frontières de packet GOP NULL?! Vecteur de packet GOP NULL?! Bordure de GOP NULL ?! GOP NULL?! PES NULL?! VES NULL?! Liste audio NULL ?! Liste audio NULL?! Limites de packet NULL?! Liste de packets NULL?! Packet NULL?! Vecteur de "picture VES" NULL ?! Frontières de "picture" NULL ?! Liste de "picture" NULL ?! Liste de "picture" NULL?! "picture" NULL ?! Surface de vecteur NULL?! VES NULL?! Liste vidéo NULL ?! Liste vidéo NULL?! SuivAucun GOP avant la première entête de Picture. Tentative de faire une coupure de I-Frame... fr: No Sequence Info FoundPilote vidéo inexistant: '%s' Oops. info NULL dans on_main_popup_delete_activate Fenêtre de sortie manquante! EcraserEcraser?P-Frameentête de champ PES étendulongeur de champ PES étendudonnées PES privéesDonnées PTSPosition du ParentCommande de tuyau "pipe" requise. Essayez --pipe PrécManque de mémoire!? Lecture MPEG2PrêtRafraichissementRendu des GOPsMarchefr: Run SpeedMarche en _BoucleSauvegarde MPEG2Sauvegarde du MPEG2Entête de Sequence non-disponible ?! Skipping offset cache writing. Marque de départHumm, perturbant!Ce fichier existe déjà.Le type 'off_t' contient moins de 8 octets. Le support grand fichier requiert au moins 8 octets. Premier indéfini requis?! Max indéfini requis?! Long argument inconnu (index %d) trouvé! Argument court inconnu '%c' trouvé?! Utilisation: %s ENTREE Utilisation: %s ENTREE SORTIE Utilisation de l'accélération Alpha MVI Utilisation de l'accélération Alpha Utilisation de l'accélération PowerPC Altivec Utilisation de l'accélération Sparc VIS Utilisation de l'accélération Sparc VIS2 Aucune accélération particulière Utilisation de l'accélération x86 3DNow Utilisation de l'accélération x86 MMX Utilisation de l'accélération x86 MMXext Option de sortie vidéo: Hola: I-Frame numéro %d vu dans le même GOP!? (Nous suggerons un remultiplexage de votre ficher MPEG2-PS d'abord.) Ola: un PES id 0x%02X. On le saute... Hola: aucun GOP avant un I-Frame!? (Nous suggerons un remultiplexage de votre ficher MPEG2-PS d'abord.) Ecriture de %s (GOPs: %u) en %d seconde (%%%sMB/s) Ecriture de %s (GOPs: %u) en %d seconde (%%%sMB/s) _A Propos_Fermer_Fichier_Aide_Ouvrir_Options_Préférences..._Sauvegarde des Clipsinfo de copie additionelledéjà initialisé Incapable de trouver la sortie 'xv' Incapable d'ouvrir la sortie 'xv' incapble de déterminer la taille du fichier: %s incapable d'établir une projection en mémoire (mmap) incapable d'ouvrir '%s' : %s fr needed: decode called with a missing buffer!? en attente du marqueur %s (longueur %d) on attendais un pack_start_code, avons recu 0x%02X 0x%02X 0x%02X 0x%02X données d'extensionfichierdonnées drapeauPES Ox%02X trouvé @ %llu (%d octets) avons trouvé le pack_start_code longuement perdu données invalides vue de %%%s à %%%s. entêteentête %s (longeur %d) non trouvé id de flux invalide 0x%02X Projection en mémoire trop grande (la fenêtre doit être agrandie!) pagedbytes: %d mmap_max: %d location: %llu pagedloc: %llu bytes: %d mmap échoué munmap erreur de munmap Aucun GOP?! aucune marquePas de GOP %d ?! données de remplissageAppuyer sur retour pour quitter...données de fluxle flux à le marqueur %s ! (routine incomplète entête de fluxmémoire non disponible?! Chemin inconnuL'écriture a échoué