Þ•T Œ¸¹ÌQèA:*|,§­Ô‚#šW¾T8k2¤Could not open DVDCould not open DVD title %dCould not open DVD title %d. Interactive titles are not supported by this elementFailed to configure LAME encoder. Check your encoding parameters.Failed to go to chapter %d of DVD title %dThis file is encrypted and cannot be played.Project-Id-Version: gst-plugins-ugly 0.10.5 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2007-06-13 12:52+0200 PO-Revision-Date: 2007-03-10 01:22+0100 Last-Translator: Gabor Kelemen Language-Team: Hungarian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.11.4 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); A DVD nem nyitható megNem nyitható meg a(z) %d. DVD címNem nyitható meg a(z) %d. DVD cím. Ez az elem nem támogatja az interaktív címeket.A LAME kódoló beállítása meghiúsult. EllenÅ‘rizze a kódolás beállításait.A(z) $%2d. DVD cím $%1d. fejezetére ugrás meghiúsultEz a fájl titkosítva van és nem játszható le.