The up-to-date TODO list is on the web:
http://gsubedit.sourceforge.net/
but here are some major ones:

* Support for more file formats.
* More config options.


-- Later sometime --

* i18n. I have done swedish, but more languages has to be done!
* GNOME 2.0 port!