+++ , , ,,0, 7, B,L,],d,u,,, , , , ,,,,---+-F-c-z-- --- ---6- .(./.4.):.d.s..-.......K.r30 0W0t1"}11'2*2(3;3D3X38j313343I#4Nm4L4 5 5 5)5:5I5 d5 55)5%55*6;6 J6 V6a6}6!878>8N8`8y8888849,91:-M:6{:7:8:@#;7d;E;,;<,<<*=g=(> )>3>5:>#p>?#A,AFABBBC( CICQCfC yCCCCCCC D$!DFDND ^D=lD;DDE E&E+E @EJEYE(iEEE EEEEE FFFy*FGG#GHJJ JJJJKDK\K,pK<KK9K4LPLfL#L!M 3M>MdGMNN(N)O.2OaO-P>PQ Q@Q SQ^QgQgRcSxS-S+S'S TBT UT `TmTTUU9(UbV@V -W9WTWiWW&W%WWXX,Y [0[B\8A^z_B`saKbbci{deg{i.k0l:.nioqsr`sItqRu~uaCvv/wwPxxvy5z {|\|ZX}4}6~@>`A?i!;igFjuG' oy~g!5b3MljvۊR*#I'mJ"7V6t/_/2S F!Tv~HK͓bI|DƔK KWHQL>SOߖE/GuG%+#ߘ6: KIGD֛ޛ  ;)ߝ) )3)](!Ҟ *7Ng|q#m:7cV:i1֡8B!:dq/5@ף>W7k/((=>!|!٥" <]y˦' ,"MpL ;*<f?KJ/z ʩک  )I@K Ĭ?0"5S=ǭޭ#!+ M[o Ю߮$ ޯ""@$X} 4 B P ^ l z#!ͳҳֳݳ   +9 >IOSY^ cmuô˴Ҵִ۴ -:9h!ֶ޶  !* ?J\e"Ʒ ݷ "-@W^w(׸#ݸ  %!0(R>{ ĹϹ Թ.'$L3RXrsd+t6'(PjsL>)5EN{a], !$$"8.[-%4 % 2,>k!Uw~$'"=J(92?@^AE?'Hg2!Rr2/ bm<tQ ( 1;"^f}! %)8.b C?#W{/3I`i} &y\z"R$w2M PKi,b( s&&,)4 )T1DB/M7j6,Q ] jw3FgOWH -%I&o+LVv:hlv,LSQ0  '  { }FhK.Bvqt}]:wYV YcVk5{ w J G!O! "(""1"lT"""""#$1$e$%(%1%D%`%+>&j' '*/:*.j*.*Q* +)&+P+(e+A+v-G.V.h/?0:0A0]<114111[1VK2\2R2TR3W3V3TV4\4Y5cb5a5L(6Pu6O6,7C7)&8;P888s9^:\ ;kh; ;;; < < <,'<T<1<>1n>1>1>0?(5?"^?!?&??#?&@*@J@6f@@"0ASAKA$*BOB/BtCPC$C^CNXDMDDEP.FiFTF>GQZG#G5G1H68H]oH"HHI",IOI.kI*I,I7I%*J,PJ}J+J7J+K.-K%\K'KKdK!"L?DLALMLXM[mMM MMMN4NMNhN NN$N/NEQJQ+fQ5QCQ9 RIFRLRRRRS,.S([S SSS#SSSSTT1TU$"U$GU"lU'U"U$UU%V,V =VKX)Y>YSYhY}YY-Y YYYZ ZZZ0Z ?Z IZ UZbZsZ xZZZZZZZZZZZZZZ[[[[[$[-[ @[J[P[X[][p[1[A[\ \\h_$/Xvq0YP<p^a0/d*BD@g1r)[$@.oH|msrSac=u6);w\yM{p9}G(A+v }:WXcZ"^k zK,QfIoxC]%b4&'#>THkiVw? l#JG79s{&8M`F 2N jAq5: (-~6n3h U1BP.m,KO[iI L|] 8\u4d?V';YD!E*Zn e =lt~ J%5<3CRRbtUx!jTe >EF  O7Nf+_g"L-SW Qzy2 `%1 (%2)&Audio&Backward&Bitrate&Brightness&Build new index&Clear&Clear Log&Contrast&Decrease Volume&Delay&Executable path&Fall back on others&Fast seek amount&Forward&Frame drop&Framerate&Full Screen&Full screen&Hard Frame Dropping&Hue&Increase Volume&Load Subtitles...&Loop&Maintain aspect&Maximum number of entries&Minimum initial video width&Minimum slider length&Mute&Normal seek amount&Path or URL&Play&Player&Position&Preferred slider length&Recent file list size&Remember for current file any changes made with Shift&Rename&Reset&SMB&Show&Show Open dialog if started without file&Show Playlist&Show if a file fails to play&Stop&Use temporary file for playing from KIOSlave&Video&Volume&jss&ssa&to&utf*|All files *.aqt *.AQT *.jss *.JSS *.rt *.RT *.smi *.SMI *.srt *.SRT *.ssa *.SSA *.sub *.SUB *.txt *.TXT *.utf *.UTF|All subtitle files *.aqt *.AQT|AQT files *.jss *.JSS|JSS files *.rt *.RT|RT files *.smi *.SMI|SMI files *.srt *.SRT|SRT files *.ssa *.SSA|SSA files *.sub *.SUB|SUB files *.txt *.TXT|TXT files *.utf *.UTF|UTF files*|All files *.avi *.AVI|AVI files *.mpg *.mpeg *.MPG *.MPEG|MPEG files *.ogg *.OGG|OGG files *.mp3 *.MP3|MP3 filesA&utoloadAbout KDE command shows some information about the version of KDE that you are running.About KPlayer command displays some brief information about KPlayer's version number, authors and license agreement.Additional command &line argumentsAdditional options that will be passed to MPlayer on the command line. See mplayer(1) manpage for a complete list of possible options.Additional options that will be passed to MPlayer on the command line. See mplayer(1) manpage for a complete list of possible options. You can also choose this option for individual file or URL in File Properties.Additional options to be passed to MPlayerAdjustment a&mountAdvancedAdvanced PropertiesAdvanced SettingsAll configuration settings will be reset. Are you sure?All file properties will be reset. Are you sure?Allo&w duplicate entriesAlways remember the following settings for each fileAmount of adjustment to audio delay when using Increase/Decrease commandsAmount of adjustment to video brightness when using Increase/Decrease commandsAmount of adjustment to video contrast when using Increase/Decrease commandsAudioAudio BitrateAudio CodecAudio PropertiesAudio SettingsAudio bitrate of this fileAudio codec to use for this fileAudio d&elayAudio delay for this fileAudio device to use for the chosen outputAudio output to use for playing soundAuto&load subtitlesAutomatically load subtitles for this fileBack &to StartBri&ghtnessBrightnessBrightness Control SettingsBrightness toolbar has a brightness slider that shows the current video brightness and allows you to change it. This is the same slider you get from the brightness pop-up slider button on the main toolbar, but it will not disappear when you click elsewhere. You can show or hide the toolbar using the Show Brightness Toolbar option on the Settings menu. Clicking the Brightness button on this toolbar will also hide it.C&lear before playingCac&heCache fill: %1%Cache size &limitChanges brightness levelChanges contrast levelChanges hue levelChanges saturation levelChanges volume levelChoose how to combine the options you specify here with the defaults set in KPlayer Settings. Default uses options from KPlayer Settings, Set To replaces them with the options set here, and Append adds these options to the defaults.Choose how to combine your options with the defaultsChoose what to display inside the video areaChoose whether and how MPlayer should drop framesChoose whether to build new index for seekingChoose whether to use a KDE I/O Slave to play FTP URLsChoose whether to use a KDE I/O Slave to play HTTP URLsChoose whether to use a KDE I/O Slave to play Samba URLsChoose whether to use a KDE I/O Slave to play selected URL typesChoose whether to use a KDE I/O Slave to play this fileChoose whether to use a temporary file for playing from KDE I/O SlaveChoose whether to use cache and set its sizeClear &Before Adding EntriesClear Before Adding Entries command toggles the option to clear the current playlist before adding new items to it. The current playlist can be either the main playlist or the temporary playlist when the Temporary List For New Entries option is enabled.Clear Log command removes all messages from the message log.Clear command removes all items from the main playlist in the playlist editor. This command is available when playlist editor is shown and is not empty.Clears all messages from the message logCo&ntrastCod&ecCodec to use for decoding audio (Auto is recommended)Configure KPlayer command opens a dialog that lets you configure the program, modifying various aspects of its functionality, user interface and interaction with MPlayer. For more information see the Configuration dialog chapter and the Advanced configuration micro-HOWTO in the user manual.Configure Shortcuts command opens a dialog that lets you see and change KPlayer's shortcut key bindings, or associations between actions and the corresponding keys or combinations of keys that activate them. If you change the bindings, make sure not to duplicate an existing shortcut and also not to use the Shift key for your new shortcuts, because the Shift key has a special function in KPlayer.ContrastContrast Control SettingsContrast toolbar has a contrast slider that shows the current video contrast and allows you to change it. This is the same slider you get from the contrast pop-up slider button on the main toolbar, but it will not disappear when you click elsewhere. You can show or hide the toolbar using the Show Contrast Toolbar option on the Settings menu. Clicking the Contrast button on this toolbar will also hide it.Control SettingsControlsCould not start MPlayerD&ecrease DelayD&isable screensaver while playing videoD&riverDecrease B&rightnessDecrease C&ontrastDecrease H&ueDecrease S&aturationDecreases audio delayDecreases subtitle delayDecreases the volumeDela&yDelay adjustment a&mountDelay of audio relative to videoDelay of subtitles relative to videoDev&iceDispla&y aspectDisplay si&zeDistance between brightness slider tick marks as a percentageDistance between contrast slider tick marks as a percentageDistance between slider &marksEnlarges the videoF&ast ForwardFT&PFa&ll back on othersFa&llbackFast Back&wardFile PropertiesFile or list of files to play (optional)Force &4 to 3 AspectForce 1&6 to 9 AspectFrame dro&pGeneralGeneral PropertiesGeneral SettingsGenerating index: %1%H&TTPHueHue Control SettingsHue toolbar has a hue slider that shows the current video hue and allows you to change it. This is the same slider you get from the hue pop-up slider button on the main toolbar, but it will not disappear when you click elsewhere. You can show or hide the toolbar using the Show Hue Toolbar option on the Settings menu. Clicking the Hue button on this toolbar will also hide it.I&ncrease DelayIdleIf your system is too slow to play a file, MPlayer can drop some frames so playback does not slow down. None disables dropping, Soft drops less frames, and Hard drops more frames and may sometimes break decoding. You can also choose this option for individual file or URL in File Properties.If your system is too slow to play this file, MPlayer can drop some frames so playback does not slow down. Default uses the default from KPlayer Settings, None disables dropping, Soft drops fewer frames, and Hard drops more frames and may sometimes break decoding. If you select a frame dropping option from Player menu while holding Shift key, KPlayer will remember that choice in this property for the currently loaded file.Increase &BrightnessIncrease &ContrastIncrease &HueIncrease &SaturationIncreases audio delayIncreases subtitle delayIncreases the volumeKPlayer Handbook command opens and displays the KPlayer user manual.KPlayer PreferencesKPlayer, a KDE media player based on MPlayerKPlayerPart, an embeddable KDE media player based on MPlayerLengthLets you click any part of KPlayer to get its descriptionLets you rename the currently selected playlist itemLoad Su&btitle URL...Loop command toggles the option to start playing items from the beginning of the playlist after playing the last item on the playlist.Lower limit on the video brightnessLower limit on the video contrastMa&ximizedMa&ximumMain toolbar contains buttons for commonly used operations. Left clicking an icon will activate the corresponding action. Some of the buttons will pop up slider controls when clicked. The sliders let you change various player controls: sound volume, video contrast, brightness, hue and saturation. The video controls will only be available for video files.Maintain &Current AspectMaintain Original &AspectMaintains the current video aspect ratioMaintains the original video aspect ratioMaximum number of entries on Recent Files menuMenu bar contains names of drop-down menus. Left click a name to alternately show and hide that menu, or use Alt + the underlined letter in the name as a hot key, for example Alt+F to show the File menu.Message SettingsMessage log is a window where KPlayer shows messages it receives from MPlayer. KPlayer can show it automatically when it detects an MPlayer error if that option is selected in KPlayer settings.MessagesMi&nimumMinimum width of the video area when starting to play a new fileMove &DownMove &UpMove Down command moves the currently selected items down in the playlist editor. This command is available when playlist editor is shown and some items are selected. You can also move items around by clicking and dragging them with the left mouse button.Move Up command moves the currently selected items up in the playlist editor. This command is available when playlist editor is shown and some items are selected. You can also move items around by clicking and dragging them with the left mouse button.Moves subtitles downMoves subtitles upMoves the selected items down in the playlistMoves the selected items up in the playlistMute command turns the sound on or off.NameNext command starts playing the next item on the current playlist.OSD le&velOpen &URL...Open Recent submenu displays a list of the most recently opened files and URLs and lets you choose one to put on the playlist and start playing.Open Subtitle URLOpen SubtitlesOpen URLOpen URL command displays the standard Open URL dialog and lets you type or paste in a URL to put on the playlist and start playing. The URL can be a remote network location, a local file path, a KDE I/O Slave URL or a special URL for playing from various types of devices like DVD, video CD, audio CD, TV or DVB.Open command displays the standard Open File dialog and lets you choose a file or several files to put on the playlist and start playing.Opens Properties dialog for the currently selected playlist itemOpens a URLOpens a recently used fileOpens a subtitle URLOpens a subtitle fileOpens an existing fileOpens the KPlayer configuration dialogOpens the KPlayer key bindings dialogOpens the KPlayer user manualOpens the bug report windowOption that lists available audio outputs and lets you choose the one to use for playing sound. Recommended choices are OSS (the default) and ALSA (recommended when available). ARTS and SDL are not recommended. Auto will let MPlayer choose an audio output according to its own configuration. If you need to specify more than one output separated by comma, set this option to Auto and put them in Additional Command Line Arguments on Advanced page.Option that lists available codecs and lets you choose the one to be used for decoding audio. Auto is the recommended choice, it lets MPlayer decide which codec to use automatically. If you need to tell MPlayer to use a particular codec for a given file or stream, set this option in File Properties.Option that lists available codecs and lets you choose the one to be used for this file. Default uses the option from KPlayer Settings, Auto lets MPlayer decide which codec to use automatically.Option to adjust sound volume level for this file. Default uses the same volume as for other files, Set To adjusts volume to the given level, Add and Subtract turn volume up and down respectively by the given amount. It is easier to set this option by moving volume slider while having Shift key pressed.Option to adjust video brightness level for this file. Default uses the same brightness as for other files, Set To adjusts brightness to the given level, Add and Subtract turn brightness up and down respectively by the given amount. It is easier to set this option by moving brightness slider while holding Shift key down.Option to adjust video contrast level for this file. Default uses the same contrast as for other files, Set To adjusts contrast to the given level, Add and Subtract turn contrast up and down respectively by the given amount. It is easier to set this option by moving contrast slider while holding Shift key down.Option to adjust video hue for this file. Default uses the same hue as for other files, Set To adjusts hue to the given level, Add and Subtract turn hue up and down respectively by the given amount. It is easier to set this option by moving hue slider while holding Shift key down.Option to adjust video saturation level for this file. Default uses the same saturation as for other files, Set To adjusts saturation to the given level, Add and Subtract turn saturation up and down respectively by the given amount. It is easier to set this option by moving saturation slider while holding Shift key down.Option to automatically load subtitles for this file. Default uses options from Subtitles page in KPlayer Settings.Option to choose the maximum number of files to be put on the Recent Files menu. If this number is exceeded, the oldest entries will be removed.Option to choose the minimum horizontal size that the video area should be when loading and starting to play a new file. KPlayer will take the original video size and enlarge it in 50% increments until it is at least this size.Option to choose what to include in On Screen Display inside the video area. Since KPlayer can display almost everything outside the video area, the recommended choice is Subtitles Only.Option to choose whether to automatically remember any changes and adjustments made to the settings you select below in the file properties for the currently loaded file. The selected settings will be stored even if you do not hold Shift. This is most useful for settings that are almost always file specific, like subtitle URL, subtitle delay, and audio delay.Option to choose whether to automatically remember brightness adjustments in the file properties for the currently loaded file. If this option is selected, KPlayer will remember brightness adjustments in the current file's properties, then automatically reset brightness to the previous setting when another file is loaded. If this option is not selected, you can still make KPlayer remember brightness adjustments by holding down the Shift key when making them.Option to choose whether to automatically remember contrast adjustments in the file properties for the currently loaded file. If this option is selected, KPlayer will remember contrast adjustments in the current file's properties, then automatically reset contrast to the previous setting when another file is loaded. If this option is not selected, you can still make KPlayer remember contrast adjustments by holding down the Shift key when making them.Option to choose whether to automatically remember hue adjustments in the file properties for the currently loaded file. If this option is selected, KPlayer will remember hue adjustments in the current file's properties, then automatically reset hue to the previous setting when another file is loaded. If this option is not selected, you can still make KPlayer remember hue adjustments by holding down the Shift key when making them.Option to choose whether to automatically remember saturation adjustments in the file properties for the currently loaded file. If this option is selected, KPlayer will remember saturation adjustments in the current file's properties, then automatically reset saturation to the previous setting when another file is loaded. If this option is not selected, you can still make KPlayer remember saturation adjustments by holding down the Shift key when making them.Option to choose whether to automatically remember subtitle visibility in the file properties for the currently loaded file. If this option is not selected, you can still make KPlayer remember subtitle visibility by holding down the Shift key when changing it using Show command on Player/Subtitles menu.Option to choose whether to automatically remember the subtitle URL in the file properties for the currently loaded file. If this option is not selected, you can still make KPlayer remember subtitles by holding down the Shift key when loading them by using Load Subtitles or Load Subtitle URL command on File menu.Option to choose whether to automatically remember the subtitle delay in the file properties for the currently loaded file. If this option is selected, KPlayer will remember the subtitle delay in the current file's properties, then automatically reset the subtitle delay when another file is loaded. If this option is not selected, you can still make KPlayer remember the subtitle delay by holding down the Shift key when changing it.Option to choose whether to automatically remember the subtitles' vertical position in the file properties for the currently loaded file. If this option is selected, KPlayer will remember the subtitles' position in the current file's properties, then automatically reset the subtitles' position when another file is loaded. If this option is not selected, you can still make KPlayer remember the subtitles' position by holding down the Shift key when changing it.Option to choose whether to automatically resize main KPlayer window so that the video area is of the desired size.Option to choose whether to build new index for seeking. Default uses the option from KPlayer Settings, Yes builds an index if the file does not have it, No tells MPlayer not to build index, and Force makes it always build an index.Option to choose whether to build new index for seeking. Yes builds an index if the file does not have it, No tells MPlayer not to build index, and Force makes it always build an index. You can also choose this option for individual file or URL in File Properties.Option to choose whether to initially show subtitles if any are loaded. By default subtitles are initially shown.Option to choose whether to show Open File dialog if KPlayer is started without a command line argument giving a file to play.Option to choose whether to show full path of the currently loaded file in the main window title.Option to choose whether to use a KDE I/O Slave to play FTP URLs. You can also choose this option for individual file in File Properties.Option to choose whether to use a KDE I/O Slave to play HTTP URLs. You can also choose this option for individual file or stream in File Properties.Option to choose whether to use a KDE I/O Slave to play Samba URLs. You can also choose this option for individual file in File Properties.Option to choose whether to use a KDE I/O Slave to play selected URL types. You can also choose this option for individual file or stream in File Properties.Option to choose whether to use a KDE I/O Slave to play this file. Auto decides it automatically using options set in KPlayer Settings.Option to choose whether to use a temporary file for playing from KDE I/O Slave. Default uses the option from KPlayer Settings. This option has no effect for URLs passed directly to MPlayer.Option to choose whether to use a temporary file for playing from KDE I/O Slave. This option has no effect for URLs passed directly to MPlayer. You can also choose it for individual file or URL in File Properties.Option to choose whether to use cache and set its size. Auto lets MPlayer use the its own configuration, None tells MPlayer to use no cache, and Set Size lets you set a specific size. You can also choose this option for individual file or URL in File Properties.Option to choose whether to use cache and set its size. Default uses the option set in KPlayer Settings, Auto lets MPlayer use the its own configuration, None tells MPlayer to use no cache, and Set Size lets you set a specific size.Option to reset video brightness to a specific setting for each new file or KPlayer session.Option to reset video contrast to a specific setting for each new file or KPlayer session.Option to set delay of sound relative to video for this file. By default sound is played without delay. An easier way to set this option is by using keyboard shortcuts for Audio Delay commands on Player/Audio menu. In the default configuration KPlayer will automatically store those changes in this property.Option to set delay of subtitles relative to video. By default subtitles are played without delay. An easier way to set this option is by using keyboard shortcuts for subtitle delay commands on Player/Subtitles menu. In the default configuration KPlayer will automatically store those changes in this property.Option to set vertical position of subtitles. Default will use the same subtitle position as for other files. An easy way to set this property is by using keyboard shortcuts for subtitle position commands on Player/Subtitles menu while holding Shift down.Option to specify a lower limit on the video brightness setting.Option to specify a lower limit on the video contrast setting.Option to specify an upper limit on the video brightness setting.Option to specify an upper limit on the video contrast setting.Option to specify audio device to use for the chosen audio output. Leave blank to use the default device.Option to specify the amount by which to change video brightness when using Increase/Decrease Brightness commands on Player/Video menu or the corresponding keyboard shortcuts.Option to specify the amount by which to change video contrast when using Increase/Decrease Contrast commands on Player/Video menu or the corresponding keyboard shortcuts.Option to specify the amount in seconds by which to change audio delay when using Increase/Decrease Delay commands on Player/Audio menu or the corresponding keyboard shortcuts.Option to specify the distance between tick marks on the brightness slider, in percents of slider length.Option to specify the distance between tick marks on the contrast slider, in percents of slider length.Option to specify whether to use other codecs if the chosen one fails.Option to specify whether to use other codecs if the chosen one fails. Default uses the option from KPlayer Settings.Option to specify whether to use other outputs if the chosen one fails.P&laylistPathPath to MPlayer executablePath to MPlayer executable, either absolute path or a name to look for in the current environment path.Paus&ePausedPauses the playerPlay &From PlaylistPlay From Playlist command starts playing items from the main playlist. This command is only available when a temporary playlist is being used that has been created because the Temporary List For New Entries option had been enabled.Play Selection &OnlyPlay Selection Only command toggles the option to only play items selected in the playlist editor.Play command loads and plays the item you right click in the playlist editor.PlayingPlaylistPlaylist EditorPlaylist SettingsPlaylist combo box in the closed state displays the current playlist item. You can drop down the combo box to see the entire list and select a different item to load and play.Playlist editor is a window where KPlayer remembers files and URLs you played and shows various pieces of information about them, lets you play existing items, rename them and set their properties, add new entries, move entries around, remove them and choose several options.Playlist editor toolbar contains buttons that activate commands that apply to the editor and the items selected in it.Playlist toolbar shows the multimedia title currently loaded or being played, offers commands to go to the next or previous items on the playlist, and also lets you see the entire playlist that consists of items that are currently being played or have been played recently. If you select a different item from the list, KPlayer will load and start playing it. The toolbar also contains options to loop and shuffle the playlist.Plays the currently loaded filePlays the currently selected playlist itemPlays the next item on the playlistPlays the previous item on the playlistPrevious command starts playing the previous item on the current playlist.ProgressProgress Control SettingsProgress ToolbarProgress and Seek Control SettingsProgress and seeking toolbar is shown when the time length of a media file is known. It displays the playback progress and also allows seeking, that is, moving the playback point back and forth within the file. To seek to a specific position, drag the slider thumb to that position with the left mouse button, or simply click at that position with the middle mouse button. To move forward or backward in steps, left click the slider to the left or right of the thumb, or click the Forward and Backward buttons.Progress area of the status bar shows playback progress and the total length if known.Propert&ies...Properties command opens File Properties dialog for the current item in the playlist editor. See the File properties micro-HOWTO for details. This command is available when playlist editor is shown and is not empty.Property that shows and allows you to change remote URL or local path to subtitles. In the default configuration KPlayer will store in this property subtitles you load with Load Subtitles and Load Subtitle URL commands from File menu.Property that shows audio bitrate of this file.Property that shows video bitrate of this file.Property that shows video frame rate of this file.Quit command saves the playlist and all settings, stops playing and closes KPlayer.Quits KPlayerR&esize main window automaticallyRe&moveReadyRemember audio delay setting in the file properties for the current fileRemember brightness adjustments in the file properties for the current fileRemember changes made while holding the Shift key down in the file properties for the current fileRemember contrast adjustments in the file properties for the current fileRemember hue adjustments in the file properties for the current fileRemember maximized window state in the file properties for the current fileRemember saturation adjustments in the file properties for the current fileRemember subtitle visibility in the file properties for the current fileRemember subtitles' vertical position in the file properties for the current fileRemember the chosen video aspect in the file properties for the current fileRemember the full screen display option in the file properties for the current fileRemember the maintain aspect option in the file properties for the current fileRemember the subtitle URL in the file properties for the current fileRemember the subtitle delay in the file properties for the current fileRemember volume adjustments in the file properties for the current fileRemote URL or local path to subtitlesRemove command removes from the main playlist items currently selected in the playlist editor. This command is available when playlist editor is shown and some items are selected.Removes all items from the playlistRemoves the currently selected items from the playlistRename command starts edit mode for the current item in the playlist editor so you can change the item name. This command is available when playlist editor is shown and is not empty.Report Bug command opens a dialog that allows you to send a bug report to the KPlayer developer. However, the recommended way to report a bug is to collect information using this dialog and then submit it following the instructions in the Bug reporting micro-HOWTO.Reset brightness to a specific setting for each new file or KPlayer sessionReset contrast to a specific setting for each new file or KPlayer sessionResize main window automatically to make video area the correct sizeRunningS&huffleS&oft Frame DroppingSa&turationSaturatio&nSaturationSaturation Control SettingsSaturation toolbar has a saturation slider that shows the current video saturation and allows you to change it. This is the same slider you get from the saturation pop-up slider button on the main toolbar, but it will not disappear when you click elsewhere. You can show or hide the toolbar using the Show Saturation Toolbar option on the Settings menu. Clicking the Saturation button on this toolbar will also hide it.Scales video to 150% of the original sizeScales video to 200% of the original sizeScales video to 250% of the original sizeScales video to 300% of the original sizeScales video to 50% of the original sizeScales video to its original sizeSets 16 to 9 video aspect ratioSets 4 to 3 video aspect ratioShow &Brightness ToolbarShow &EditorShow &Progress ToolbarShow &Saturation ToolbarShow &Volume ToolbarShow &before playingShow &full path in window titleShow Brightness Toolbar command shows or hides the brightness toolbar. This command is available for video files.Show C&ontrast ToolbarShow Contrast Toolbar command shows or hides the contrast toolbar. This command is available for video files.Show Editor command shows or hides the playlist editor.Show H&ue ToolbarShow Hue Toolbar command shows or hides the hue toolbar. This command is available for video files.Show Main &ToolbarShow Main Toolbar command shows or hides the main toolbar.Show Menubar command shows or hides the menu bar.Show Message &LogShow Message Log command shows or hides the message log.Show Open File dialog if KPlayer is started without a file to playShow Playlist command shows or hides the playlist toolbar.Show Progress Toolbar command shows or hides the progress toolbar. This command is available when the time length of the current file is known.Show Saturation Toolbar command shows or hides the saturation toolbar. This command is available for video files.Show Statusbar command shows or hides the status bar.Show Toolbar command shows or hides the playlist editor toolbar.Show Volume Toolbar command shows or hides the volume toolbar.Show after &playingShow full path of the current file in main window titleShow subtitles initiallyShows information about this version of KPlayerShows information about your KDE versionShows player progress and allows seekingShows playlist items and allows you to select an item to playShows the brightness popup sliderShows the contrast popup sliderShows the hue popup sliderShows the saturation popup sliderShows the volume popup sliderShows/hides the brightness toolbarShows/hides the contrast toolbarShows/hides the hue toolbarShows/hides the main toolbarShows/hides the menu barShows/hides the message logShows/hides the playlistShows/hides the playlist editorShows/hides the playlist editor toolbarShows/hides the progress toolbarShows/hides the saturation toolbarShows/hides the status barShows/hides the volume toolbarShrinks the videoShuffle command toggles the option to play playlist items in a random order.Sound volume level for this fileSpecify whether to use other codecs if the chosen one failsSpecify whether to use other outputs if the chosen one failsState area of the status bar displays the current player state.Status area of the status bar tells you if there have been playback errors.Status bar shows general information about the player status and progress.Stops the playerSubt&itlesSubtitle &URLSubtitle PropertiesSubtitle SettingsSubtitle de&laySubtitle po&sitionSubtitle v&isibilitySubtitlesSwitches to full screen modeTempor&ary List For New EntriesTemporary List For New Entries command toggles the option to use a temporary playlist when adding new entries. When enabled, this option locks the main playlist, so when you load new items using File Open or File Open URL commands, by dragging and dropping files onto KPlayer window, or by starting KPlayer with file arguments, it creates a temporary playlist, puts the new items on it and starts playing them. To start playing items from the main playlist again, choose Play From Playlist from the Playlist menu.Toggles the option to play selection only or the entire playlistTransferring file: %1%Turns hard frame dropping on/offTurns subtitle display on/offTurns the option to clear list before adding new entries on/offTurns the option to loop through the list on/offTurns the option to play items in random order on/offTurns the option to use temporary list for new entries on/offTurns the sound on/offTypeU&nload SubtitlesUnloads subtitlesUpper limit on the video brightnessUpper limit on the video contrastUse &KIOSlaveUse &temporary fileUse KIOSlave forVertical position of subtitlesVideoVideo BitrateVideo CodecVideo PropertiesVideo SettingsVideo area is the central part of KPlayer. When playing a file that has video, it will display the video and optionally subtitles. Normally it will be hidden when playing an audio only file.Video bitrate of this fileVideo brightness level for this fileVideo codec to use for this fileVideo contrast level for this fileVideo frame rate of this fileVideo hue for this fileVideo saturation level for this fileVolumeVolume Control SettingsVolume ToolbarVolume toolbar has a volume slider that shows the current sound volume and allows you to change it. This is the same slider you get from the volume pop-up slider button on the main toolbar, but it will not disappear when you click elsewhere. You can show or hide the toolbar using the Show Volume Toolbar option on the Settings menu. Clicking the Volume button on this toolbar will also hide it. In addition the toolbar has a Mute button that turns the sound off and back on.What's This command changes the mouse pointer to a question mark and lets you click a KPlayer interface element to get a quick description of its purpose and functionality.Zoo&m to 150%Zoom &to 250%Zoom to &100%Zoom to &200%Zoom to &300%Zoom to 5&0%_: EMAIL OF TRANSLATORS Your emails_: NAME OF TRANSLATORS Your namesa&qtaddappendareaautobicubic (good quality)bicubic splinebilineardefaultexperimentalfast bilinearfilefor &everyforcefpsgausshardkbpskilobyteslanczosluma bicubic / chroma bilinearnearest neighbour (bad quality)nononeot&herpercentpixelsr&ts&mis&rtsecondssessionset sizeset tosincRsoftsu&bsubtitles onlysubtitles, volume and seeksubtitles, volume, seek, timer and percentagesubtitles, volume, seek, timer, percentage and total timesubtractt&xtyesProject-Id-Version: it Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2005-01-08 21:41-0500 PO-Revision-Date: 2005-01-08 12:30-0500 Last-Translator: Language-Team: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.9.1 %1 (%2)&Audio&Indietro&BitrateL&uminositàCostr&uisci un nuovo indice&Pulisci&Pulisci il registro&ContrastoRi&duci il volumeRitar&doPercorso dell'&eseguibileUsa gli altri come riser&vaPercentuale di avanzamento &Veloce&AvantiScarto dei &fotogrammi&Fotogrammi&Schermo Intero&Schermo interoFrame Dropping &EnergicoT&onalitàAumenta &il volume&Carica sottotitoli...Cic&lo&Mantieni le proporzioni&Massimo numero di vociLarghezza iniziale dello schermo &minimaLunghezza &Minima dello slider&MutoPercentuale di avanzamento &Normale&Percorso o URL&Riproduci&Lettore&PosizioneLunghezza &Preferita dello sliderDimensioni dell'elenco dei file &recenti&Ricorda tutti i cambiamenti fatti nel file attuale con Shift &Rinomina&Reimposta&SMBVi&sualizza&Mostra la finestra Apri se avviato senza fileVi&sualizza playlist&Mostra se un file non viene riprodotto&Stop&Usa un file temporaneo per riprodurre da slave KIO&Video&Volume&jss&ssa&a&utf*|Tutti i files *.aqt *.AQT *.jss *.JSS *.rt *.RT *.smi *.SMI *.srt *.SRT *.ssa *.SSA *.sub *.SUB *.txt *.TXT *.utf *.UTF|Tutti files dei sottotitoli *.aqt *.AQT|AQT files *.jss *.JSS|JSS files *.rt *.RT|RT files *.smi *.SMI|SMI files *.srt *.SRT|SRT files *.ssa *.SSA|SSA files *.sub *.SUB|SUB files *.txt *.TXT|TXT files *.utf *.UTF|UTF files*|All files *.avi *.AVI|AVI files *.mpg *.mpeg *.MPG *.MPEG|MPEG files *.ogg *.OGG|OGG files *.mp3 *.MP3|MP3 filesCaricamento a&utomaticoIl comando Informazioni su KDE visualizza alcune informazioni sulla versione di KDE che stai usando.Il comando Informazioni su KPlayer visualizza alcune brevi informazioni sul numero di versione di KPlayer, gli autori e la licenza.Argomenti aggiuntivi della &riga di comandoLe opzioni aggiuntive che saranno passate a MPlayer sulla riga di comando. Vedi la manpage mplayer(1) per un elenco completo delle opzioni possibili.Opzioni aggiuntive che saranno passate a MPlayer alla riga di comando. Vedi la manpage mplayer(1) per un elenco completo delle possibili opzioni. Puoi anche scegliere questa opzione per un file o un URL individuale nelle Proprietà del file.Opzioni aggiuntive da passare a MPlayerQuantità di ®olazioneAvanzateProprietà avanzateImpostazioni avanzateTutte le impostazioni della configurazione verranno resettate. Sei sicuro ?Tutte le proprietà dei file saranno reimpostate. Sei sicuro?Permett&i le voci duplicateRicorda sempre le seguenti impostazioni per ogni fileQuantità di regolazione del ritardo audio usando i comandi Aumenta/DiminuisciQuantità di regolazione della luminosità del video quando si usano i comandi Aumenta/DiminuisciQuantità di regolazione del contrasto del video quando si usano i comandi Aumenta/DiminuisciAudioBitrate dell'AudioCodec AudioProprietà dell'audioImpostazioni dell'audioBitrate dell'audio di questo fileCodec audio da usare per questo fileRitardo d&ell'audioRitardo dell'audio per questo fileDispositivo audio da usare per l'output sceltoOutput audio da usare per riprodurre il suonoCarica &automaticamente i sottotitoliCarica automaticamente i sottotitoli per questo fileTorna &all'inizioL&uminositàLuminositàImpostazioni del controllo della luminositàLa barra della luminosità ha un cursore della luminosità che mostra la luminosità video attuale e ti permette di cambiarla. Questo è lo stesso cursore che ottieni dal pulsante del cursore a comparsa della luminosità sulla barra degli strumenti principale, ma non sparirà quando fai clic altrove. Puoi visualizzare o nascondere la barra usando l'opzione Visualizza barra della luminosità nel menu Impostazioni. Anche fare clic sul pulsante Luminosità su questa barra la nasconderà.P&ulisci prima della riproduzioneCac&heCache piena al: %1%&Limite delle dimensioni della cacheModifica la luminositàModifica il contrastoModifica la tintaModifica la saturazioneModifica il volumeScegli come combinare le opzioni che specifichi qui con le impostazioni predefinite impostate nelle Impostazioni di KPlayer. Predefinito usa le opzioni delle Impostazioni di KPlayer, Imposta a le sostituisce con le opzioni impostate qui, e Aggiungi aggiunge queste opzioni ai valori predefiniti.Scegli come combinare le tue opzioni con i valori predefinitiScegli cosa visualizzare nell'area videoScegli se e come MPlayer dovrebbe scartare dei fotogrammiScegli se costruire un nuovo indice per la ricercaScegli se usare uno slave I/O di KDE per riprodurre gli URL FTPScegli se usare uno slave I/O di KDE per riprodurre gli URL HTTPScegli se usare uno slave I/O di KDE per riprodurre gli URL SambaScegli se usare uno slave I/O di KDE per riprodurre certi tipi di URLScegli su usare uno slave I/O di KDE per riprodurre questo fileScegli se usare un file temporaneo per riprodurre dallo slave I/O di KDEScegli se usare la cache e impostane le dimensioniPulisci &prima di aggiungere vociIl comando Pulisci prima di aggiungere voci commuta l'opzione di pulire la playlist attuale prima di aggiungerci dei nuovi elementi. La playlist attuale può essere o la playlist principale o la playlist temporanea quando è abilitata l'opzione Elenco temporaneo per le nuove voci.Il comando Pulisci il registro rimuove tutti i messaggi dal registro dei messaggi.Il comando Pulisci rimuove tutti gli elementi dalla playlist principale nell'editor delle playlist. Questo comando è disponibile quando l'editor delle playlist è visibile e non è vuoto.Pulisce tutti i messaggi dal registro dei messaggiCo&ntrastoCod&ecCodec da usare per decodificare l'audio (si raccomanda Auto)Il comando Configura KPlayer apre una finestra che ti permette di configurare il programma, modificando vari aspetti della sua funzionalità, l'interfaccia utente e interazione con MPlayer. Per maggiori informazioni vedi il capitolo sulla finestra di Configurazione e il micro-HOWTO sulla Configurazione avanzata nel manuale dell'utente.Il comando Configura le scorciatoie apre una finestra che ti permette di vedere e cambiare i tasti per le scorciatoie di KPlayer, o le associazioni tra le azioni e i tasti o le combinazioni di tasti corrispondenti che le attivano. Se cambi i tasti, assicurati di non duplicare una scorciatoia esistente e anche di non usare il tasto Shift per le tue nuove scorciatoie, perché il tasto Shift ha una funzione speciale in KPlayer.ContrastoImpostazioni del controllo del contrastoLa barra del contrasto ha un cursore del contrasto che mostra il contrasto video attuale e ti permette di cambiarlo. Questo è lo stesso cursore che ottieni dal pulsante del cursore a comparsa del contrasto sulla barra degli strumenti principale, ma non sparirà quando fai clic altrove. Puoi visualizzare o nascondere la barra usando l'opzione Visualizza barra del contrasto nel menu Impostazioni. Anche fare clic sul pulsante Contrasto su questa barra la nasconderà.Impostazioni di controlloControlliNon sono riuscito a mandare in esecuzione mplayer&Riduci il ritardoD&isabilita lo screensaver mentre il viene viene riprodottoD&riverRiduce la l&uminositàRiduci il c&ontrasto&Riduci la tonalitàRiduci la s&aturazioneRiduce il ritardo audioRiduce il ritardo dei sottotitoliRiduce il volumeR&itardoQuantità di regolazione del &ritardoRitardo dell'audio relativamente al videoRitardo dei sottotitoli relativamente al videoD&ispositivoPropor&zioni dello schermoDimensioni dello sc&hermoDistanza tra le tacche del cursore della luminosità in percentualeDistanza tra le tacche del cursore del contrasto in percentualeDistan&za tra le tacche del cursoreIngrandisci il videoA&vanti VeloceFT&PUsa gli a<ri come riservaRiser&vaIndi&etro veloceProprietà del fileFile o elenco di file da riprodurre (opzionale)Forza l'Aspetto &4:3Forza l'Aspetto 1&6:9Scarto dei &fotogrammiGeneraleProprietà generaliImpostazioni generaliGenerazione dell'indice: %1%H&TTPTonalitàImpostazioni del Controllo della TintaLa barra della tonalità ha un cursore della tonalità che mostra la tonalità video attuale e ti permette di cambiarla. Questo è lo stesso cursore che ottieni dal pulsante del cursore a comparsa della tonalità sulla barra degli strumenti principale, ma non sparirà quando fai clic altrove. Puoi visualizzare o nascondere la barra usando l'opzione Visualizza barra della tonalità nel menu Impostazioni. Anche fare clic sul pulsante Tonalità su questa barra la nasconderà.Aume&nta il ritardoInattivoSe il tuo sistema è troppo lento per riprodurre un file, MPlayer può scartare alcuni fotogrammi in modo che la riproduzione non sia rallentata. Nessuno disabilita lo scarto, Leggero scarta pochi fotogrammi, Forte scarta molti fotogrammi e potrebbe a volte rovinare la decodifica. Puoi anche scegliere questa opzione per un file o un URL individuale nelle Proprietà del file.Se il tuo sistema è troppo lento per riprodurre questo file, MPlayer può scartare alcuni fotogrammi in modo che la riproduzione non sia rallentata. Predefinito usa il valore predefinito delle Impostazioni di KPlayer, Nessuno disabilita lo scarto, Leggero scarta pochi fotogrammi, e Forte scarta più fotogrammi e potrebbe a volte rovinare la decodifica. Se selezioni un'opzione di scarto dei fotogrammi dal menu Lettore tenendo premuto il tasto Shift, KPlayer ricorderà quella scelta in questa proprietà per il file attualmente caricato.Aumenta la lu&minositàAumenta il &contrastoAumenta la to&nalitàAumenta la &saturazioneAumenta il ritardo audioAumenta il ritardo dei sottotitoliAumenta il volumeIl comando Manuale di KPlayer apre e visualizza il manuale dell'utente di KPlayer.Preferenze di KPlayerKPlayer, un riproduttore per KDE basato su MPlayerKPlayerPart, un incorporabile riproduttore di media per KDE basato su MPlayerLunghezzaTi permette di fare clic su qualsiasi parte di KPlayer per averne la descrizioneTi permette di rinominare l'elemento attualmente selezionato della playlistCarica URL dei so&ttotitoli...Il comando Ciclo commuta l'opzione di iniziare a riprodurre gli elementi dall'inizio della playlist dopo averne riprodotto l'ultimo elemento.Limite inferiore della luminosità del videoLimite inferiore del contrasto del videoMa&ssimizzataMa&ssimoLa barra degli strumenti principale contiene pulsanti per delle operazioni usate comunemente. Fare clic sinistro su un'icona attiverà l'azione corrispondente. Alcuni dei pulsanti faranno apparire dei cursori al clic. I cursori ti permettono di cambiare vari controlli del lettore: volume del suono, contrasto, luminosità, tonalità e saturazione del video. I controlli video saranno disponibili solo per i file video.Mantieni l'Aspetto &CorrenteMantieni l'&Aspetto OriginaleMantiene il corrente aspetto del videoMantieni l'originale aspetto del videoNumero massimo di voci nel menu File recentiLa barra dei menu contiene i nomi dei menu a cascata. Fai clic sinistro su un nome per visualizzare o alternativamente nascondere quel menu, o usa Alt + la lettera sottolineata come tasto rapido, per esempio Alt+F per mostrare il menu File.Impostazioni dei MessaggiIl registro dei messaggi è una finestra dove KPlayer visualizza i messaggi che riceve da MPlayer. KPlayer può mostrarli automaticamente quando rileva un errore di MPlayer se quell'opzione è selezionata nelle impostazioni di KPlayer.MessaggiMi&nimoLarghezza dell'area dello schermo minima quando si inizia a riprodurre un nuovo fileSposta in &bassoSposta in &altoIl comando Sposta in basso sposta gli elementi attualmente selezionati in basso nell'editor della playlist. Questo comando è disponibile quando l'editor delle playlist è visibile e sono selezionati alcuni elementi. Puoi anche spostare in giro gli elementi facendoci clic e trascinandoli con il pulsante sinistro del mouse.Il comando Sposta in alto sposta gli elementi attualmente selezionati in alto nell'editor della playlist. Questo comando è disponibile quando l'editor delle playlist è visibile e sono selezionati alcuni elementi. Puoi anche spostare in giro gli elementi facendoci clic e trascinandoli con il pulsante sinistro del mouse.Sposta i sottotitoli in bassoSposta i sottotitoli in altoSposta in basso gli elementi selezionati della playlistSposta in alto gli elementi selezionati della playlistIl comando Muto spegne e riaccende il suono.NomeIl comando Successivo fa riprodurre l'elemento successivo nella playlist attuale.Li&vello OSDApri &URL...Il sottomenu Apri recenti visualizza un elenco dei file e URL aperti più di recente e ti permette di sceglierne uno da mettere nella playlist e da riprodurre.Apre la URL dei sottotitoliApre i sottotitoliApre URLIl comando Apri URL visualizza la finestra standard Apri URL e ti permette di scrivere o incollare un URL da mettere nella playlist e da riprodurre. L'URL può essere una posizione su una rete remota, un percorso a un file locale, l'URL di uno slave I/O di KDE o una URL speciale per riprodurre vari tipi di dispositivi come DVD, CD video, CD audio, TV o DVB.Il comando Apri visualizza la finestra standard Apri file e ti permette di scegliere uno o più file da inserire nella playlist e da riprodurre.Apre la finestra delle proprietà per l'elemento attualmente selezionato della playlistApre un URLApre un file usato di recenteApri una URL dei sottotitoliApri un file dei sottotitoliApre un file esistenteApre la finestra di configurazione di KPlayerApre la finestra dei tasti di KPlayerApre il manuale dell'utente di KPlayerApre la finestra della segnalazione dei bugOpzione che elenca gli output audio disponibili e ti permette di scegliere quello da usare per riprodurre il suono. Le scelte raccomandate sono OSS (predefinito) e ALSA (raccomandato quando disponibile). ARTS e SDL non sono raccomandati. Auto lascerà che MPlayer scelga un output audio a seconda della propria configurazione. Se devi specificare più di un output separati da virgola, imposta questa opzione a Auto e inseriscili negli Argomenti aggiuntivi della riga di comando sulla pagina Avanzate.Opzione che elenca i codec disponibili e ti permette di scegliere quello da usare per decodificare l'audio. Auto è la scelta raccomandata, lascia che MPlayer decida automaticamente quale codec usare . Se devi dire a MPlayer di usare un codec particolare per un certo file o stream, imposta questa opzione nelle Proprietà del file.Opzione che elenca i codec disponibili e ti permette di scegliere quello da usare per questo file. Predefinito usa l'opzione delle Impostazioni di KPlayer, Auto lascia che MPlayer decida automaticamente quale codec usare.Opzione di regolare il livello del suono per questo file. Predefinito usa lo stesso volume degli altri file, Imposta a regola il volume al livello dato, Aggiungi e Sottrai rispettivamente alzano e abbassano il volume della quantità data. È più facile impostare questa opzione spostando il cursore del volume tenendo premuto il tasto Shift.Opzione di regolare il livello della luminosità del video di questo file. Predefinito usa la stessa luminosità degli altri file, Imposta a regola la luminosità al livello dato, Aggiungi e Sottrai rispettivamente aumentano e riducono la luminosità della quantità data. È più facile impostare questa opzione spostando il cursore della luminosità tenendo premuto Shift.Opzione di regolare il livello del contrasto del video di questo file. Predefinito usa lo stesso contrasto degli altri file, Imposta a regola il contrasto al livello dato, Aggiungi e Sottrai rispettivamente aumentano e riducono il contrasto della quantità data. È più facile impostare questa opzione spostando il cursore del contrasto tenendo premuto Shift.Opzione di regolare il livello della tonalità del video di questo file. Predefinito usa la stessa tonalità degli altri file, Imposta a regola la tonalità al livello dato, Aggiungi e Sottrai rispettivamente aumentano e riducono la tonalità della quantità data. È più facile impostare questa opzione spostando il cursore della tonalità tenendo premuto Shift.Opzione di regolare il livello della saturazione del video di questo file. Predefinito usa la stessa saturazione degli altri file, Imposta a regola la saturazione al livello dato, Aggiungi e Sottrai rispettivamente aumentano e riducono la saturazione della quantità data. È più facile impostare questa opzione spostando il cursore della saturazione tenendo premuto Shift.Opzione di caricare automaticamente i sottotitoli per questo file. Predefinito usa le opzioni della pagina Sottotitoli delle Impostazioni di KPlayer.Opzione di scegliere il numero massimo di file da mettere nel menu File recenti. Se questo numero viene superato, saranno rimosse le voci più vecchie.Opzione di scegliere la dimensione orizzontale minima di cui dovrebbe essere l'area dello schermo quando si carica e si inizia a riprodurre un nuovo file. KPlayer prenderà la dimensione originale del video e la aumenterà di incrementi del 50% finché sarà almeno di queste dimensioni.Opzione di scegliere cosa includere nella Visualizzazione a schermo nell'area video. Siccome KPlayer può visualizzare quasi ogni cosa al di fuori dell'area video, la scelta raccomandata è Solo i sottotitoli.Opzione di scegliere se ricordare automaticamente tutti i cambiamenti e le regolazioni fatti alle impostazioni che selezioni sotto nelle proprietà del file per il file attualmente caricato. Le impostazioni selezionate saranno salvate anche se non premi Shift. Ciò è molto utile per le impostazioni che sono sempre proprie di un file, come l'URL del sottotitolo, il ritardo del sottotitolo, e il ritardo dell'audio.Opzione di scegliere se ricordare automaticamente le regolazioni della luminosità nelle proprietà del file attuale. Se questa opzione è selezionata, KPlayer ricorderà le regolazioni della luminosità nelle proprietà del file attuale, e reimposterà automaticamente la luminosità all'impostazione precedente quando verrà caricato un altro file. Se questa opzione non è selezionata, puoi sempre far ricordare a KPlayer le regolazioni della luminosità tenendo premuto il tasto Shift quando le fai.Opzione di scegliere se ricordare automaticamente le regolazioni del contrasto nelle proprietà del file attuale. Se questa opzione è selezionata, KPlayer ricorderà le regolazioni del contrasto nelle proprietà del file attuale, e reimposterà automaticamente il contrasto all'impostazione precedente quando verrà caricato un altro file. Se questa opzione non è selezionata, puoi sempre far ricordare a KPlayer le regolazioni del contrasto tenendo premuto il tasto Shift quando le fai.Opzione di scegliere se ricordare automaticamente le regolazioni della tonalità nelle proprietà del file attuale. Se questa opzione è selezionata, KPlayer ricorderà le regolazioni della tonalità nelle proprietà del file attuale, e reimposterà automaticamente la tonalità all'impostazione precedente quando verrà caricato un altro file. Se questa opzione non è selezionata, puoi sempre far ricordare a KPlayer le regolazioni della tonalità tenendo premuto il tasto Shift quando le fai.Opzione di scegliere se ricordare automaticamente le regolazioni della saturazione nelle proprietà del file attuale. Se questa opzione è selezionata, KPlayer ricorderà le regolazioni della saturazione nelle proprietà del file attuale, e reimposterà automaticamente la saturazione all'impostazione precedente quando verrà caricato un altro file. Se questa opzione non è selezionata, puoi sempre far ricordare a KPlayer le regolazioni della saturazione tenendo premuto il tasto Shift quando le fai.Opzione di scegliere se ricordare automaticamente la visibilità dei sottotitoli nelle proprietà del file attualmente caricato. Se questa opzione non è selezionata, puoi sempre far ricordare a KPlayer la visibilità dei sottotitoli tenendo premuto il tasto Shift quando la cambi usando il comando Visualizza nel menu Lettore/Sottotitoli.Opzione di scegliere se ricordare automaticamente l'URL dei sottotitoli nelle proprietà del file attualmente caricato. Se questa opzione non è selezionata, puoi sempre far ricordare a KPlayer i sottotitoli tenendo premuto il tasto Shift quando li carichi usando il comando Carica sottotitoli o Carica URL dei sottotitoli nel menu File.Opzione di scegliere se ricordare automaticamente il ritardo dei sottotitoli nelle proprietà del file attualmente caricato. Se questa opzione è selezionata, KPlayer ricorderà il ritardo dei sottotitoli nelle proprietà del file attuale, e reimposterà automaticamente il ritardo dei sottotitoli quando verrà caricato un altro file. Se questa opzione non è selezionata, puoi sempre far ricordare a KPlayer il ritardo dei sottotitoli tenendo premuto il tasto Shift quando lo cambi.Opzione di scegliere se ricordare automaticamente la posizione verticale dei sottotitoli nelle proprietà del file attualmente caricato. Se questa opzione è selezionata, KPlayer ricorderà la posizione dei sottotitoli nelle proprietà del file attuale, e reimposterà automaticamente la posizione dei sottotitoli quando verrà caricato un altro file. Se questa opzione non è selezionata, puoi sempre far ricordare a KPlayer la posizione dei sottotitoli tenendo premuto il tasto Shift quando la cambi.Opzione di scegliere di ridimensionare automaticamente la finestra principale di KPlayer in modo che l'area dello schermo sia della dimensione desiderata.Opzione di scegliere se costruire un nuovo indice per la ricerca. Predefinito usa l'opzione impostata nelle Impostazioni di KPlayer, Sì costruisce un indice se il file non ce l'ha, No dice a MPlayer di non costruire un indice, e Forza gli fa sempre costruire un indice.Opzione di scegliere se costruire un nuovo indice per la ricerca. Sì costruisce un indice se il file non ce l'ha, No dice a MPlayer di non costruire un indice, e Forza fa sempre costruire un indice. Puoi anche scegliere questa opzione per un file o un URL individuale nelle Proprietà del file.Opzione di visualizzare i sottotitoli all'inizio o meno se ce ne sono di caricati. Come impostazione predefinita i sottotitoli sono visualizzati all'inizio.Opzione di scegliere se visualizzare la finestra Apri file se KPlayer viene avviato senza un argomento da riga di comando che indichi il file da leggere.Opzione di scegliere se visualizzare il percorso completo del file attualmente caricato nel titolo della finestra principale.Opzione di scegliere se usare uno slave I/O di KDE per riprodurre gli URL FTP. Puoi anche scegliere questa opzione per un file o uno stream individuale nelle Proprietà del file.Opzione di scegliere se usare uno slave I/O di KDE per riprodurre gli URL HTTP. Puoi anche scegliere questa opzione per un file o uno stream individuale nelle Proprietà del file.Opzione di scegliere se usare uno slave I/O di KDE per riprodurre gli URL Samba. Puoi anche scegliere questa opzione per un file o uno stream individuale nelle Proprietà del file.Opzione di scegliere se usare uno slave I/O di KDE per riprodurre certi tipi di URL. Puoi anche scegliere questa opzione per un file o uno stream individuale nelle Proprietà del file.Opzione di scegliere se usare uno slave I/O di KDE per riprodurre questo file. Auto lo decide automaticamente usando le opzioni impostate nelle Impostazioni di KPlayer.Opzione di scegliere se usare un file temporaneo per riprodurre da uno slave I/O di KDE. Predefinito usa l'opzione impostata nelle Impostazioni di KPlayer. Questa opzione non ha effetto sugli URL passati direttamente a MPlayer.Opzione di scegliere se usare un file temporaneo per riprodurre da uno slave I/O di KDE. Questa opzione non ha effetto sugli URL passati direttamente a MPlayer. Puoi anche scegliere questa opzione per un file o un URL individuale nelle Proprietà del file.Opzione di scegliere se usare la cache e impostarne la dimensione. Auto lascia che MPlayer usi la sua configurazione, Nessuno dice a MPlayer di non usare la cache, e Imposta dimensioni ti permette di impostare una dimensione specifica. Puoi anche scegliere questa opzione per un file o un URL individuale nelle Proprietà del file.Opzione di scegliere se usare la cache e impostarne le dimensioni. Predefinito usa l'opzione impostata nelle Impostazioni di KPlayer, Auto lascia che MPlayer usi la sua configurazione, Nessuno dice a MPlayer di non usare la cache, e Imposta dimensioni ti permette di impostare una dimensione specifica.Opzione di reimpostare la luminosità del video a un'impostazione specifica per ogni nuovo file o sessione di KPlayer.Opzione di reimpostare il contrasto del video a un'impostazione specifica per ogni nuovo file o sessione di KPlayer.Opzione di ritardare il suono relativamente al video di questo file. Come valore predefinito il suono è riprodotto senza ritardo. Un modo più facile di impostare questa opzione è usare le scorciatoie da tastiera per i comandi di Ritardo dell'audio nel menu Lettore/Audio. Nella configurazione predefinita KPlayer salverà automaticamente questi cambiamenti in questa proprietà.Opzione di impostare il ritarto dei sottotitoli relativamente al video. Come impostazione predefinita i sottotitoli sono visualizzati senza ritardo. Un modo più facile di impostare questa opzione è usare le scorciatoie da tastiera per i comandi del ritardo dei sottotitoli nel menu Lettore/Sottotitoli. Nella configurazione predefinita KPlayer salverà automaticamente questi cambiamenti in questa proprietà.Opzione di impostare la posizione verticale dei sottotitoli. Predefinito userà la stessa posizione dei sottotitoli degli altri file. Un modo facile per impostare questa proprietà è usare le scorciatoie da tastiera per i comandi della posizione dei sottotitoli nel menu Lettore/Sottotitoli tenendo premuto Shift.Opzione di specificare un limite inferiore dell'impostazione della luminosità del video.Opzione di specificare un limite inferiore per l'impostazione del contrasto del video.Opzione di specificare un limite superiore dell'impostazione della luminosità del video.Opzione di specificare un limite superiore per l'impostazione del contrasto del video.Opzione di specificare il dispositivo audio da usare per l'output audio scelto. Lascia in bianco per usare il dispositivo predefinito.Opzione di specificare la quantità di cui cambiare la luminosità del video quando si usano i comandi Aumenta/Diminuisci della luminosità nel menu Lettore/Video o le scorciatoie da tastiera corrispondenti.Opzione di specificare la quantità di cui cambiare il contrasto del video quando si usano i comandi Aumenta/Diminuisci del contrasto nel menu Lettore/Video o le scorciatoie da tastiera corrispondenti.Opzione di specificare la quantità in secondi della quale cambiare il ritardo dell'audio quando si usano i comandi Aumenta/Diminuisci ritardo nel menu Lettore/Audio o le corrispondenti scorciatoie da tastiera.Opzione di specificare la distanza tra le tacche del cursore della luminosità, in percentuale della lunghezza del cursore.Opzione di specificare la distanza tra le tacche del cursore del contrasto, in percentuale della lunghezza del cursore.Opzione di specificare se usare altri codec se quello scelto non funziona.Opzione di specificare se usare altri codec se quello scelto non ha successo. Predefinito usa l'opzione delle Impostazioni di KPlayer.Opzione di specificare se usare gli altri output se quello scelto non funziona.P&laylistPercorsoPercorso all'eseguibile di MPlayerPercorso dell'eseguibile di MPlayer, percorso assoluto o un nome da cercare nel percorso d'ambiente attuale.Paus&aIn pausaMette in pausa il lettoreRiproduci &dalla playlistIl comando Riproduci dalla playlist comincia a riprodurre gli elementi dalla playlist principale. Questo comando è disponibile solo quando viene usata una playlist temporanea, che è stata creata perché l'opzione Elenco temporaneo per le nuove voci è stata abilitata.Riproduci s&olo la selezioneIl comando Riproduci solo la selezione commuta l'opzione di riprodurre solo gli elementi selezionati nell'editor delle playlist.Il comando Riproduci carica e riproduce l'elemento su cui fai clic destro nell'editor delle playlist.In riproduzionePlaylistEditor di playlistImpostazioni della PlaylistLa casella combinata della playlist nello stato chiuso visualizza l'elemento attuale della playlist. Puoi espandere la casella combinata per vedere l'intero elenco e selezionare un altro elemento da caricare e riprodurre.L'editor di playlist è una finestra dove KPlayer ricorda i file e le URL che hai letto e visualizza varie informazioni su di loro, ti permette di leggere elementi esistenti, rinominarli e impostare le loro proprietà, aggiungere nuove voci, spostare le voci, rimuoverle e scegliere diverse opzioni.La barra dell'editor delle playlist contiene dei pulsanti che attivano dei comandi che si applicano all'editor e agli elementi in esso selezionati.La barra delle playlist mostra il titolo del file attualmente caricato o che viene attualmente riprodotto, offre dei comandi che vanno all'elemento successivo o precedente nella playlist, e ti permette anche di vedere l'intera playlist che consiste di elementi che sono attualmente riprodotti o che sono stati riprodotti di recente. Se selezioni un elemento diverso dall'elenco, KPlayer lo caricherà e inizierà a riprodurlo. La barra degli strumenti contiene anche delle opzioni per mettere in ciclo la playlist e per la riproduzione casuale.Riproduce il file correnteRiproduce l'elemento selezionato della playlistRiproduce l'elemento successivo nella playlistRiproduce l'elemento precedente nella playlistIl comando Precedente fa riprodurre l'elemento precedente nella playlist attuale.AvanzamentoImpostazioni del Controllo di AvanzamentoBarra di avanzamentoImpostazioni della Ricerca e AvanzamentoLa barra di avanzamento e ricerca è visualizzata quando la durata di un file multimediale è nota. Visualizza l'avanzamento della riproduzione e permette anche la ricerca, cioè spostare il punto di riproduzione avanti e indietro nel file. Per cercare una posizione specifica, trascina il cursore a quella posizione con il pulsante sinistro del mouse, o semplicemente fai clic su quella posizione con il pulsante centrale del mouse. Per spostarsi in avanti o all'indietro a passi, fai clic sinistro a sinistra o a destra del cursore, o fai clic sui pulsanti Avanti e Indietro.L'area di avanzamento della barra di stato visualizza l'avanzamento della riproduzione e la lunghezza totale, se nota.Propr&ietà...Il comando Proprietà apre la finestra delle Proprietà del file per l'elemento attuale nell'editor delle playlist. Vedi il micro-HOWTO delle proprietà dei file per maggiori dettagli. Questo comando è disponibile quando l'editor delle playlist è visibile e non è vuoto.Proprietà che visualizza l'URL remoto o il percorso locale dei sottotitoli, e ti permette di cambiarlo. Nella configurazione predefinita KPlayer salverà in questa proprietà i sottotitoli che carichi con i comandi Carica sottotitoli e Carica URL dei sottotitoli dal menu file.Proprietà che visualizza il bitrate dell'audio di questo file.Proprietà che visualizza il bitrate video di questo file.Proprietà che mostra la velocità dei fotogrammi di questo file.Il comando Esci salva la playlist e tutte le impostazioni, ferma la lettura e chiude KPlayer.Esce da KPlayerRidim&ensiona automaticamente la finestra principaleRi&muoviProntoRicorda l'impostazione del ritardo dell'audio nelle proprietà del file per il file attualeRicorda le regolazioni della luminosità nelle proprietà del file per il file attualeRicorda i cambiamenti fatti tenendo premuto il tasto Shift nelle proprietà del file attualeRicorda le regolazioni del contrasto nelle proprietà del file per il file attualeRicorda le regolazioni della tonalità nelle proprietà del file per il file attualeRicorda lo stato di finestra massimizzata nelle proprietà del file per il file attualeRicorda le regolazioni della saturazione nelle proprietà del file per il file attualeRicorda la visibilità dei sottotitoli nelle proprietà del file per il file attualeRicorda la posizione verticale dei sottotitoli nelle proprietà del file per il file attualeRicorda le proporzioni dello schermo scelte nelle proprietà del file per il file attualeRicorda l'opzione di visualizzazione a schermo intero nelle proprietà del file per il file attualeRicorda l'opzione di mantenimento delle proporzioni nelle proprietà del file per il file attualeRicorda la URL dei sottotitoli nelle proprietà del file per il file attualeRicorda il ritardo dei sottotitoli nelle proprietà del file per il file attualeRicorda le regolazioni del volume nelle proprietà del file per il file attualeURL remoto o percorso locale dei sottotitoliIl comando Rimuovi rimuove dalla playlist principale gli elementi attualmente selezionati nell'editor della playlist. Questo comando è disponibile quando l'editor della playlist è visibile e sono selezionati alcuni elementi.Rimuove tutti gli elementi dalla playlistRimuove dalla playlist gli elementi attualmente selezionatiIl comando Rinomina avvia la modalità di modifica per l'elemento attuale nell'editor delle playlist, in modo che tu possa cambiarne il nome. Questo comando è disponibile quando l'editor delle playlist è visibile e non è vuoto.Il comando Segnala un bug apre una finestra che ti permette di inviare una segnalazione di bug allo sviluppatore di KPlayer. Tuttavia, il modo raccomandato per segnalare un bug è raccogliere informazioni usando questo dialogo e quindi inviarle seguendo le istruzioni nel micro-HOWTO per la segnalazione dei bug.Reimposta la luminosità a un'impostazione specifica per ogni nuovo file o sessione di KPlayerReimposta il contrasto a un'impostazione specifica per ogni nuovo file o sessione di KPlayerRidimensiona automaticamente la finestra principale per rendere l'area dello schermo di dimensioni corretteIn esecuzioneM&escolaFrame Dropping &TenueSa&turazioneSaturazio&neSaturazioneImpostazioni del Controllo della SaturazioneLa barra della saturazione ha un cursore della tonalità che mostra la saturazione video attuale e ti permette di cambiarla. Questo è lo stesso cursore che ottieni dal pulsante del cursore a comparsa della saturazione sulla barra degli strumenti principale, ma non sparirà quando fai clic altrove. Puoi visualizzare o nascondere la barra usando l'opzione Visualizza barra della saturazione nel menu Impostazioni. Anche fare clic sul pulsante Saturazione su questa barra la nasconderà.Scala il video al 150% della dimensione originaleScala il video al 200% della dimensione originaleScala il video al 250% della dimensione originaleScala il video al 300% della dimensione originaleScala il video al 50% della dimensione originaleScala il video alla dimensione originaleImposta l'aspetto del video a 16:9Imposta l'aspetto del video a 4:3Visualizza la &barra della luminositàVisualizza l'&editorVisualizza la barra di &avanzamentoVisualizza la barra della &saturazioneVisualizza la barra del &volumeMostra &prima di riprodurreMostra il percorso com&pleto nel titolo della finestraIl comando Visualizza la barra della luminosità visualizza o nasconde la barra della luminosità. Questo comando è disponibile per i file video.Visualizza la barra del c&ontrastoIl comando Visualizza la barra del contrasto visualizza o nasconde la barra del contrasto. Questo comando è disponibile per i file video.Il comando Visualizza editor visualizza o nasconde l'editor delle playlist.Visualizza la barra della &tonalitàIl comando Visualizza la barra della tonalità visualizza o nasconde la barra della tonalità. Questo comando è disponibile per i file video.Visualizza la barra degli s&trumenti principaleIl comando Visualizza la barra degli strumenti principale visualizza o nasconde la barra degli strumenti principale.Il comando Visualizza la barra dei menu visualizza o nasconde la barra dei menu.Visualizza i&l registro dei messaggiIl comando Visualizza il registro dei messaggi visualizza o nasconde il registro dei messaggi.Mostra la finestra Apri file se KPlayer viene avviato senza un file da leggereIl comando Visualizza playlist visualizza o nasconde la barra delle playlist.Il comando Visualizza la barra di avanzamento visualizza o nasconde la barra di avanzamento. Questo comando è disponibile quando la durata del file attuale è nota.Il comando Visualizza la barra della saturazione visualizza o nasconde la barra della saturazione. Questo comando è disponibile per i file video.Il comando Visualizza la barra di stato visualizza o nasconde la barra di stato.Il comando Visualizza la barra degli strumenti visualizza o nasconde la barra dell'editor delle playlist.Il comando Visualizza la barra del volume visualizza o nasconde la barra del volume.Mostra dopo la&riproduzioneMostra il percorso completo del file attuale nel titolo della finestra principaleVisualizza i sottotitoli all'inizioVisualizza informazioni su questa versione di KPlayerVisualizza informazioni sulla tua versione di KDEMostra l'avanzamento del lettore e permette la ricercaVisualizza gli elementi della playlist e ti permette di selezionare un elemento da riprodurreMostra lo slider della luminositàMostra lo slider del contrastoMostra lo slider della tintaMostra lo slider della saturazioneMostra lo slider del volumeVisualizza/nasconde la barra della luminositàVisualizza/nasconde la barra del contrastoVisualizza/nasconde la barra della tonalitàVisualizza/nasconde la barra degli strumenti principaleVisualizza/nasconde la barra dei menuVisualizza/nasconde il registro dei messaggiVisualizza/nasconde la playlistVisualizza/nasconde l'editor delle playlistVisualizza/nasconde la barra dell'editor delle playlistVisualizza/nasconde la barra di avanzamentoVisualizza/nasconde la barra della saturazioneVisualizza/nasconde la barra di statoVisualizza/nasconde la barra del volumeRestringi il videoIl comando Mescola commuta l'opzione di riprodurre gli elementi della playlist in un ordine casuale.Livello del suono per questo fileSpecifica se usare altri codec se quello scelto non ha successoSpecifica se usare gli altri output se quello scelto non funzionaL'area di stato della barra di stato visualizza lo stato attuale del lettore.L'area di stato della barra di stato ti dice se ci sono stati errori nella riproduzione.La barra di stato visualizza informazioni generali sullo stato e l'avanzamento del lettore.Ferma il lettoreSotto&titoli&URL dei sottotitoliProprietà dei sottotitoliImpostazioni dei sottotitoliRitardo dei sottotito&liPo&sizione dei sottotitoliV&isibilità dei sottotitoliSottotitoliCambia al modo schermo interoElenco tempor&aneo per le nuove vociIl comando Elenco temporaneo per le nuove voci commuta l'opzione di usare una playlist temporanea quando si aggiungono nuove voci. Quando attiva, questa opzione blocca la playlist principale, e quando aggiungi dei nuovi elementi usando i comandi Apri file o Apri URL, trascinando i file nella finestra di KPlayer, o avviando KPlayer con dei file come argomenti, crea una playlist temporanea, ci mette i nuovi elementi e inizia a riprodurli. Per riprendere a riprodurre gli elementi della playlist principale, scegli Riproduci dalla playlist dal menu Playlist.Commuta l'opzione di riprodurre solo la selezione o l'intera playlistTrasferimento del file: %1%Abilita/Disabilita un frame dropping severoAbilita/Disabilita la visualizzazione dei sottotitoliCommuta l'opzione di pulire l'elenco prima di aggiungere nuove vociAbilita/disabilita l'opzione di mettere in ciclo l'elencoAbilita/disabilita l'opzione di riprodurre gli elementi in ordine casualeAbilita/disabilita l'opzione di usare un elenco temporaneo per le nuove vociAbilita/Disabilita l'audioTipoD&isfati dei SottotitoliDisfati dei sottotitoliLimite superiore della luminosità del videoLimite superiore del contrasto del videoUsa &KIOSlaveUsa file &temporaneoUsa slave KIO perPosizione verticale dei sottotitoliVideoBitrate del VideoCodec del VideoProprietà del videoImpostazioni del VideoL'area del video è la parte centrale di KPlayer. Quando si riproduce un file che ha del video, visualizzerà il video e opzionalmente i sottotitoli. Normalmente sarà nascosto quando si riproduce un file audio.Bitrate video di questo fileLuminosità del video di questo fileCodec video da usare per questo fileContrasto del video di questo fileVelocità dei fotogrammi di questo fileTonalità del video di questo fileSaturazione del video di questo fileVolumeImpostazioni del Controllo del VolumeBarra del volumeLa barra del volume ha un cursore del volume che mostra il volume attuale del suono e ti permette di cambiarlo. Questo è lo stesso cursore che ottieni dal pulsante del cursore a comparsa del volume sulla barra degli strumenti principale, ma non sparirà quando fai clic altrove. Puoi visualizzare o nascondere la barra usando l'opzione Visualizza barra del volume nel menu Impostazioni. Anche fare clic sul pulsante Volume su questa barra la nasconderà. Inoltre la barra ha un pulsante Muto che spegne e riaccende il suono.Il comando Che cos'è cambia il puntatore del mouse in un punto interrogativo e ti permette di fare clic su un elemento dell'interfaccia di KPlayer per avere una rapida descrizione del suo scopo e della sua funzionalità.Ingra&ndisci al 150%Ingrandisci &al 250%Ingrandisci al &100%Ingrandisci al &200%Ingrandisci al &300%Ingrandisci al 5&0%lcdn_NOSPAM_@inwind.it,zenith@chemeng.ntnu.noGiuseppe Torelli,Federico Zenitha&qtaggiungiaggiungiareaautoBicubico (Buona qualità)bicubic splineBilinearepredefinitoSperimentaleBilineare velocefilep&er ogniforzafpsgaussfortekbpskilobytelanczosluma bicubic / chroma bilinearnearest neighbour (bad quality)nonessunoot&herpercentopixelr&ts&mis&rtsecondisessioneimposta dimensioniimposta asincRleggerosu&bsolo i sottotitolisottotitoli, volume e ricercasottotitoli, volume, ricerca, tempo e percentualeSottotitoli, volume , ricerca, tempo, percentuale e durata totalesottrait&xtsì