a$ ,     *;Pb k w  1HNTh w  6   ! ) )/ Y h &  -       !K!rS" """"####85#1n##4## # $$$ .$;$O$ ^$ j$u$$$$$$$%%+%@%(]% %%%%%%%%(%%&-&B& U&c&x&&&&&& && '$'=' P'^'c' x'''(''' ' ( (('(8(N(T(X(m(r(( (((((,(<,)i)4p)) ))))(*)+*U*f*o* x****-*+*+ + +++=+L+@U+ +++++ +& ,%G, m,w, |,,,,,,,,,,-*%-#P-'t-----"- .!.?.G.#M.6q. .... . . ..)/)B/)l/)/(/!/ 0+0J0 c0p00000011&181(L1=u1!111!222"P2 s2222233';3 c3"33333 446"4Y4 j4 u444444 445@5[5 r5 55?5065C6=y66666 677*7 07 >7J7[7j7q77 7 7 7 7 7 7#7!81868:8A8F8K8b8q8z8 8 88 888 8888 888 99.91969=9U9\9d9k9o9t9y99 99999999-99 :F:O:T:0X:; ; ;; ;; ;; ;; <<*<D<X< k< v< < < < < << <<<<=&=F= ]= h=s=== = == ==%=6 > W> e>p>u>}>9>>">? ?-,? Z? e?p?t?y?~??K?r@FAWA tAA A A0A-AB0BMB UB bB oB |BBBB BBBB B CC 5CBC RC_C oC|C!C C C CC CD DD%0D VDaDrDDDD DDD DDEE3EJE aEnEEE EE EEEEF F#F *F 7FDF\FbF iFvF}FFFFF FF7FD0GuG'|GGG GGG H*H FHSH ZH eH pH{HHHHH H HH I I$ I EIOIkI{IIII"IJJJ ,J7J>JTJqJJ JJJJJK"KAKUK\KoKK KK K KKK LL(L 9L GL UL cLmL)}L)L)L)L(%MNMjMMMMMM N&N(=NfNNNNN'N?O GOTO dOqOOOOOOP%P?P"YP+|PPPPP Q&Q9Q@Q$OQtQ Q Q Q QQQQQQ Q3R K6uL(a[N\6 FQE)TZDHA.1 /VX`af=-ib|cBGQ%rY9;gUkZ@2d %R^<-VP;M<Uh"K{ z3 s #+H= 4NS@E5O?0,\Rl8 ,:[nPt/SDyv]'&}(>LCx8!10m_4B&e9TJ72wY'3#I+j:)WM`Wp!C*^5F$A?"~OI%1 (%2)&Audio&Backward&Bitrate&Brightness&Build new index&Clear&Clear Log&Contrast&Decrease Volume&Delay&Display size&Executable path&Fall back on others&Fast seek amount&Forward&Frame drop&Framerate&Full Screen&Full screen&Hard Frame Dropping&Hue&Increase Volume&Length&Load Subtitles...&Loop&Maintain aspect&Maximum number of entries&Minimum initial video width&Minimum slider length&Mute&Name&Normal seek amount&Original size&Path or URL&Play&Player&Playlist&Position&Preferred slider length&Recent file list size&Remember for current file any changes made with Shift&Rename&Reset&SMB&Scaler&Show&Show Open dialog if started without file&Show Playlist&Show if a file fails to play&Start playing new entries immediately&Stop&Use temporary file for playing from KIOSlave&Video&Volume&by&jss&ssa&to&utf*|All files *.aqt *.AQT *.jss *.JSS *.rt *.RT *.smi *.SMI *.srt *.SRT *.ssa *.SSA *.sub *.SUB *.txt *.TXT *.utf *.UTF|All subtitle files *.aqt *.AQT|AQT files *.jss *.JSS|JSS files *.rt *.RT|RT files *.smi *.SMI|SMI files *.srt *.SRT|SRT files *.ssa *.SSA|SSA files *.sub *.SUB|SUB files *.txt *.TXT|TXT files *.utf *.UTF|UTF files*|All files *.avi *.AVI|AVI files *.mpg *.mpeg *.MPG *.MPEG|MPEG files *.ogg *.OGG|OGG files *.mp3 *.MP3|MP3 filesA&utoloadAdditional command &line argumentsAdjustment a&mountAdvancedAdvanced PropertiesAdvanced SettingsAll configuration settings will be reset. Are you sure?All file properties will be reset. Are you sure?Allo&w duplicate entriesAlways remember the following settings for each fileAudioAudio BitrateAudio CodecAudio PropertiesAudio SettingsAudio d&elayAuto&load subtitlesBack &to StartBri&ghtnessBrightnessBrightness Control SettingsC&lear before playingCac&heCache fill: %1%Cache size &limitChanges brightness levelChanges contrast levelChanges hue levelChanges saturation levelChanges volume levelClear &Before Adding EntriesClears all messages from the message logCo&ntrastCod&ecContrastContrast Control SettingsControl SettingsControlsCould not start MPlayerD&ecrease DelayD&isable screensaver while playing videoD&riverDecrease B&rightnessDecrease C&ontrastDecrease H&ueDecrease S&aturationDecreases subtitle delayDecreases the volumeDela&yDelay adjustment a&mountDev&iceDispla&y aspectDisplay si&zeDistance between slider &marksEnable direc&t renderingEnable do&uble bufferingEnlarges the videoF&ast ForwardFT&PFa&ll back on othersFa&llbackFast Back&wardFile PropertiesFile or list of files to play (optional)Force &4 to 3 AspectForce 1&6 to 9 AspectFrame RateFrame dro&pGeneralGeneral PropertiesGeneral SettingsGenerating index: %1%H&TTPHueHue Control SettingsIdleIncrease &BrightnessIncrease &ContrastIncrease &HueIncrease &SaturationIncreases subtitle delayIncreases the volumeKPlayer PreferencesKPlayer, a KDE media player based on MPlayerKPlayerPart, an embeddable KDE media player based on MPlayerLengthLets you rename the currently selected playlist itemLoad Su&btitle URL...Ma&ximizedMa&ximumMaintain &Current AspectMaintain Original &AspectMaintains the current video aspect ratioMaintains the original video aspect ratioMessage SettingsMessagesMi&nimumMove &DownMove &UpMoves subtitles downMoves subtitles upMoves the selected items down in the playlistMoves the selected items up in the playlistNameOSD le&velOpen &URL...Open Subtitle URLOpen SubtitlesOpen URLOpens Properties dialog for the currently selected playlist itemOpens a URLOpens a recently used fileOpens a subtitle URLOpens a subtitle fileOpens an existing fileOpens the File Properties dialogOpens the KPlayer configuration dialogOpens the KPlayer key bindings dialogP&laylistPathPath or &URLPaus&ePausedPauses the playerPlay &From PlaylistPlay Selection &OnlyPlayingPlaylistPlaylist EditorPlaylist SettingsPlays the currently loaded filePlays the currently selected playlist itemPlays the next item on the playlistPlays the previous item on the playlistPosition adjustment a&mountProgressProgress Control SettingsProgress ToolbarProgress and Seek Control SettingsQuits KPlayerR&esize main window automaticallyRe&moveReadyRemoves all items from the playlistRemoves the currently selected items from the playlistResolutionRunningS&huffleS&oft Frame DroppingSa&turationSaturatio&nSaturationSaturation Control SettingsScales video to 150% of the original sizeScales video to 200% of the original sizeScales video to 250% of the original sizeScales video to 300% of the original sizeScales video to 50% of the original sizeScales video to its original sizeSets 16 to 9 video aspect ratioSets 4 to 3 video aspect ratioShow &Brightness ToolbarShow &EditorShow &Progress ToolbarShow &Saturation ToolbarShow &Volume ToolbarShow &before playingShow &full path in window titleShow C&ontrast ToolbarShow H&ue ToolbarShow Main &ToolbarShow Message &LogShow after &playingShows player progress and allows seekingShows playlist items and allows you to select an item to playShows the brightness popup sliderShows the contrast popup sliderShows the hue popup sliderShows the saturation popup sliderShows the volume popup sliderShows/hides the brightness toolbarShows/hides the contrast toolbarShows/hides the hue toolbarShows/hides the main toolbarShows/hides the menu barShows/hides the message logShows/hides the playlistShows/hides the playlist editorShows/hides the playlist editor toolbarShows/hides the progress toolbarShows/hides the saturation toolbarShows/hides the status barShows/hides the volume toolbarShrinks the videoSlider Control SettingsSlidersStart &KPlayerStops playback and starts KPlayer with the current URLStops the playerSubt&itlesSubtitle &URLSubtitle PropertiesSubtitle SettingsSubtitle de&laySubtitle po&sitionSubtitle v&isibilitySubtitlesSwitches to full screen modeTechnical DetailsToggles the option to play selection only or the entire playlistTransferring file: %1%Turns hard frame dropping on/offTurns soft frame dropping on/offTurns subtitle display on/offTurns the option to clear list before adding new entries on/offTurns the option to loop through the list on/offTurns the option to play items in random order on/offTurns the option to use temporary list for new entries on/offTurns the sound on/offTypeU&nload SubtitlesUnloads subtitlesUse &KIOSlaveUse &temporary fileUse KIOSlave forVideoVideo BitrateVideo CodecVideo PropertiesVideo SettingsVolumeVolume Control SettingsVolume ToolbarZoo&m to 150%Zoom &to 250%Zoom to &100%Zoom to &200%Zoom to &300%Zoom to 5&0%_: EMAIL OF TRANSLATORS Your emails_: NAME OF TRANSLATORS Your namesa&qtaddappendareaautobicubic (good quality)bicubic splinebilineardefaultexperimentalfast bilinearfilefor &everyforcefpsfull screengausshardkbpskilobyteslanczosluma bicubic / chroma bilinearmaximizednearest neighbour (bad quality)nononenormalonly if player is &idleot&herpercentpixelsr&ts&mis&rtsecondssessionset aspectset sizeset tosincRsoftsu&bsubtitles onlysubtitles, volume and seeksubtitles, volume, seek, timer and percentagesubtitles, volume, seek, timer, percentage and total timesubtractt&xtyesProject-Id-Version: zh_CN Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2005-01-08 21:41-0500 PO-Revision-Date: 2004-04-20 17:42+0800 Last-Translator: sunmoon Language-Team: zh_CN MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.3.1 %1 (%2)音频 (&A)后退(&B)&Bitrate亮度(&B)创建新的索引(&B)清除(&C)清除日志(&C)对比度(&C)减小音量(&D)延迟(&D)显示大小(&D)可执行文件路径(&E)回调其它的(&F)快速拖放进度前进(&F)掉帧(&F)帧率(&F)全屏(&F)全屏(&F)硬掉帧(&H)色调(&H)增加音量(&I)长度(&L)加载字幕(&L)...循环播放(&L)ѭ保持长宽比(&M)最大项目数(&M)最小的初始视频宽度(&M)最小滑条长度(&M)静音(&M)名字(&N)常规拖放进度原始大小(&O)路径(&P)或者URL播放(&P)播放器(&P)播放列表(&P)位置(&P)合适的滑条长度(&P)最近使用的文件列表长度(&R)&Remember for current file any changes made with Shift重命名(&R)重置(&R)&SMB&Scaler显示字幕(&S)如果启动时没有指定文件则显示打开对话框显示播放列表(&S)如果播放文件失败显示(&S)立即播放新的项目(&S)停止ͣ(&S)通过KIOSlave播放时使用临时文件(&U)视频(&V)音量(&V)&by&jss&ssa&To&uft*|All files *.aqt *.AQT *.jss *.JSS *.rt *.RT *.smi *.SMI *.srt *.SRT *.ssa *.SSA *.sub *.SUB *.txt *.TXT *.utf *.UTF|All subtitle files *.aqt *.AQT|AQT files *.jss *.JSS|JSS files *.rt *.RT|RT files *.smi *.SMI|SMI files *.srt *.SRT|SRT files *.ssa *.SSA|SSA files *.sub *.SUB|SUB files *.txt *.TXT|TXT files *.utf *.UTF|UTF files*|All files *.avi *.AVI|AVI files *.mpg *.mpeg *.MPG *.MPEG|MPEG files *.ogg *.OGG|OGG files *.mp3 *.MP3|MP3 files自动加载(&U)额外的命令行参数(&L)调整量(&M)高级高级属性高级选项所有的设置将会重置 确定要重置吗?文件属性将会重置 确定要重置吗?允许项目名相名(&W)总是记住对于下面每一个文件的设置音频 音频位率音频编码音频属性音频选项音频延迟(&E)自动加载字幕(&L)回到开始处(&T)亮度(&G)亮度亮度控制选项播放前显示(&L)缓存(&H)正在缓存: %1%缓存大小限制为(&L)改变亮度改变对比度改变色调改变饱和度改变音量增加项目前清除列表(&B)清除消息日志的所有消息对比度(&N)编码(&E)对比度对比度控制选项控制选项控制不能启动MPlyaer减小延迟(&E)播放视频的时候禁止屏保(&I)设备(&R)减小亮度(&R)增加对比度(&O)增加色调(&U)减小饱和度(&A)减小字幕延迟减小音量延迟延迟调整量(&M)设备(&I)显示长宽(&Y)显示大小(&S)滑条标记之间的距离(&M)使用直接写屏(&T)使用双重缓冲(&U)放大视频快速前进(&A)FT&P回调其它的(&L)回调(&L)快速后退(&W)文件属性播放一个或者多个文件强制长宽比为 &4:3强制长宽比为 1&6:9帧数掉帧(&P)常规常规属性常规选项正在建立索引: %1%H&TTP色调色调选项空闲增加亮度(&B)增加对比度(&C)减小色调(&H)增加饱和度(&S)增加字幕延迟增加音量KPlayer首选项KPlayer, 是一个基于MPlayer的KDE多媒体播放器KPlayerPart, 一个基于MPlayer可嵌入的KDE媒体播放播放器长度重命名播放列表当前所选的项打开字幕URL(&B)...最大化的(&X)最大(&X)保持当前的长宽比(&C)保持原始大小(&A)保持当前视频的长宽比保持视频原始长宽比消息选项消息最小(&N)下移(&D)上移(&U)下移列表项上移列表项向下移播放列表所选项向上移播放列表所选项名字OSD le&vel打开&URL...打开字幕URL打开字幕打开URL打开当前项目的属性对话框打开URL打开最近使用的文件打开字幕URL打开字幕文件打开己存在的文件打开文件属性对话框打开KPlayer设置对话框显示KPlayer键盘设置对话框播放列表(&L)路径路径或者&URL暂停(&E)暂停暂停播放播放器从播放列表中播放(&F)播放全部(&O)正在播放...播放列表播放列表编辑器播放列表选项播放最近使用的文件播放最近播放列表项目播放播放列表中下一项播放播放列表中上一项位置调整量(&M)进度进度控制选项进度工具栏进度和拖放控制t选项退出KPlayer自动调整主窗口大射(&E)移除(&M)准备好了清除播放列表从播放列表中移除分辨率正在运行...随机播放(&H)软掉帧(&O)饱和度(&T)饱和度(&N)饱和度饱和度选项Scales video to 150% of the original sizeScales video to 200% of the original sizeScales video to 250% of the original sizeScales video to 300% of the original sizeScales video to 50% of the original size恢复视频到原始大小强制长宽比为 1&6:9强制长宽比为 &4:3显示亮度工具栏(&B)显示播放列表编辑器(&E)显示进度工具栏(&P)显示饱和度工具栏(&S)显示音量工具栏(&V)在播放前显示(&B)在窗口标题中显示完全路径(&F)显示对比度工具栏(&O)显示色调工具栏(&U)显示主工具栏(&T)显示消息日志(&L)播放后显示(&P)显示气播放器进度和允许拖放显示播放列表这样允许你选择播放其中的某一项调整亮度调整对比度调整色调调整饱和度音量调整滑条显示/隐藏亮度工具栏显示/隐藏对比度工具栏显示/隐藏色调工具栏显示/隐藏主工具栏显示/隐藏菜单工具条显示/隐藏消息日志显示/隐藏播放列表显示/隐藏播放列表编辑器显示/隐藏播放列表编辑器工具栏显示/隐藏进度工具栏显示/隐藏饱和度工具栏显示/隐藏状态栏显示/隐藏音量工具栏缩小视频滑条控制选项滑条启动&Kplayer停止播放并开打开当前的URL停止播放播放器字幕(&I)字幕&URL字幕属性字幕选项字幕延迟(&L)字幕位置(&S)显示字幕(&I)字幕全屏技术细节激活这个选项播放一整块或者整个列表正在传输文件: %1%打开/关闭硬掉帧打开/关闭软掉帧打开/关闭字幕打开/ 关闭增加项目前清除列表选项打开/关闭在播放列表中循环播放打开/关闭在播放列表中随机播放打开/关闭临时列表打开/关闭声音类型卸载字幕(&n)卸载字幕使用&KIOSlave使用临时文件(&T)使用KIOslave视频视频位数视频编码视频属性视频选项音量音量控制选项音量工具栏缩放到150%(&M)缩放到250%(&T)缩放到&100%缩放到&200%缩放到&300%缩放到5&0%luojinghua@sina.com罗晶华a&qt增加附加到area自动bicubic (good quality)bicubic splinebilinear默认实验性的fast bilinear文件对于每一个强制fps全屏gauss硬件KB/S千字节lanczosluma bicubic / chroma bilinear最大的nearest neighbour (bad quality)取消空常规只有播放器空闲的时�7(&I)其它的(&H)百分比像素r&ts&mis&rt秒会话设置长宽比设置大小设置为sincR软件su&b只有字幕字幕, 音量和索引字幕, 音量, 索引, 时间和百分比字幕, 音量, 索引, 时间, 百分比和总时间减小t&xt确定