LANG=de
LANG2=deutsch
LANG_LOADED=Sprachdatei geladen
MENU_FILE=Datei
MENU_FILE_EXIT=Beenden
MENU_OPTIONS=Bearbeiten
MENU_OPTIONS_SETTINGS=Einstellungen
READ_DVD=Lese DVD
READ_DVD_TOOLTIP=Holt die Information über die eingelegte DVD
BUILD_DVD=Erstelle DVD
BUILD_DVD_TOOLTIP=Erstellt die DVD-Struktur
BURN_DVD=Brenne DVD
BURN_DVD_TOOLTIP=Brennt die DVD/Erstellt eine ISO-Imagedatei
TITLE=DVD-Titel:
TITLE_SELECT=Titeloptionen
AUDIO_SELECT=Audio Einstellungen
LABEL_A_TARGET=Spur
LABEL_A_TARGET_NONE=Nicht rippen
SUBTITLE_SELECT=Untertitel Einstellungen
LABEL_S_TARGET=Spur
LABEL_S_TARGET_NONE=Nicht rippen
BUTTON_RIP_0=Titel rippen
BUTTON_RIP_1=Titel nicht rippen
FACTOR=Verkleinerungsfaktor
ERROR_SELECT_TITLE=Erst den Titel zum rippen markieren
BR_TITLE=Image erstellen/DVD brennen
BR_IMAGE=Image erstellen
BR_BURN=DVD brennen
BR_BURN_I=Von Image-Datei brennen
BR_IMAGE_FILE=Image-Datei:
BR_SELECT=Auswählen
BR_BURN_DEVICE=DVD-Brenner:
BR_SPEED=Geschwindigkeit:
BR_BURN=Brennen
BR_CLOSE=Schließen
ERROR_ISO=Konnte ImageDatei nicht anlegen
ERROR_BURN=Konnte DVD nicht brennen
SE_TITLE=Einstellungen
SE_LANG=Sprache:
SE_DVD=DVD-Laufwerk:
SE_DVD_BURN_DEVICE=DVD-Brenner:
SE_PATH=Zielordner:
SE_DVD_SIZE=DVD-Größe:
SE_NICE=Nice-Wert:
SE_SAVE=Speichern
SE_CLOSE=Schließen
ERROR_NO_DVD=Fehler beim Lesen der DVD, falscher DVD-Pfad?
NEEDED_TIME=Benötigte Zeit:
PROGRESS_FROM=von
EXPECT_SIZE=erwartete Größe