mainfrm Manencode Valider Ok Fichier sous titre Subtitle file Annuler Cancel Choisissez le fichier de sous titres pour votre vidéo. Ce fichier doit être au format SRT. Choose subtitle file for your video. This must be a SRT file. Ouvrir Open Sous titres Subtitles Encoder Encode Decoupage Cut Ajuster le niveau de contraste Contrast level Ajuster le niveau de la lumiere Light level Décalage entre l'audio et la video en millisecondes. Variation between audio and video (ms). Ajuster le niveau de saturation Saturation level Generation de votre video au format DVD. Commencez par choisir un format de sortie puis choisissez le fichier de destination. Generation of your video. First choose the output format and choose the namefile. Bitrate video Video bitrate 5000 Kb/s 5000 Kb/s Fichier de sortie Output file Format de sortie Output format Encodage de la video ... Video encoding ... Annuler l encodage de la video Cancel encoding Sélectionnez la zone à découper (debut ciseau vert fin ciseau rouge) puis validez avec le bouton sauvegarder. Vous pouvez répéter cette opération plusieurs fois. Select part to cut from your video (from green scissor to red scissor). After validate with save button. After you can restart this to cut another part. Language Language This is the first launch of Manencode, please choose your parameters. After the software will close. You must restart the program for starting use it. Vous démarrez pour la première fois Manencode, veuillez choisir les paramètres du logiciel. Après le logiciel se fermera et vous devrez le relancer pour que les paramètres soient pris en compte. MANENCODE Sauvegarder / Save Erreur de creation d un fichier parametre. Attention l application peut ne pas fonctionner correctement... Error creating parameter file. Manencode could not probably work correctly... Impossible de creer le fichier de configuration. Disposez vous des droits d'ecriture dans ce dossier ... Error creating parameter file. Manencode could not probably work correctly... Mplayer ne demarre pas. Est t il installe correctement ... Mplayer can t start. Is it correctly installed ... Le point de fin doit se situer après le point de début ... Ending point must be after starting point ... Sous titres (*.srt *.SRT) Subtitle (*.srt *.SRT) Encodage de la video termine... Encoding finish ... Exporter la video Export video Vous devez choisir un fichier de sortie. You must choose an output file. Ouvrir un projet Open a project Transcode ne demarre pas. Est t il installe correctement ... Transcode doesn't start. Is it correctly installed ... Decalage A/V (ms) A/V sync (ms) Résolution : 0x0 px Resolution : 0x0 px Audio bitrate : 0 kbps Durée du clip : 0 s Clip length : 0 s Resolution : Audio bitrate : Durée du clip : Clip length : Encodage Choisissez le fichier de sous titres pour votre vidéo. Ce fichier doit être au format SRT. Pensez à choisir ensuite l'encodage des caractères. Par défaut l'encodage est correcte pour la langue Française. Attention certains encodages nécessitent ICONV. Please choose subtitle file for your video. This file must be a SRT file. After choose your charset encoding. Warning some of them need to have ICONV installed. Gestion des sous titres Subtitles Encodage de votre video Video encoding Encodage de la video termine ... Encoding finish ... L encodage a echoue ... Encodinf failed ... Video (*.mpg *.MPG *.mpeg *.MPEG *.avi *.AVI *.wmv *.WMV) Previsualisation pendant encodage Preview during encoding Rotation 2 Rotation 1 Video compatible format DVD Video DVD compatible Video devant être encodee This video should be encoded Par défaut Default Depuis From Jusqu a To Taille aproximative : 0 Ko Output size near : 0 Ko Le point de fin doit se situer apres le point de debut ... Ending poit must be after starting point ... Video devant etre encodee Encoded video Taille approximative : Output size near : Video (*.mpg *.MPG *.mpeg *.MPEG) Duree du clip : Clip length :