m )6 6 6 66$7?87x77,77%7,8-J8 x8&8889 999 9%9*9 99C9L9a9i9x9 ~99 9 9999 99 9 9 ::: .:9: H:R:c:w:: :: :::::: : ; ;$;@;I; O;Z;m;};;;;;;; ; ; ;;;;;;;;;;;;;;;;< < <<%<9<K<e<{<<<<< <<= = ='=0=K=^= v====== = == = >>>> .>9>A> S> a> l>y>>> >>>>>>>>(> '? 3?=? C?N?d?l?s??? ? ? ? ?????@/@ @@J@ R@_@e@@@@"@@@ @ @ @@A$A3AJDJKJSJcJgJnJ uJJJJ JJ JJJJJJJ K K K K*K;K LKYK _K kK vKKKKKKK K K K K L L"L;L YL fL tL L L L LLLLL L MMM "M0MEM^MfM zMMMM MMM M M M M$M N,N ;NFNaNvN NN NNN'NNNX O eOsOyO OOO O OO O OOOO OPPP1P7PPP UP`P hP uPPPPPPPPQ QQ Q(Q .QTDT!U9UBU?IUU UUUUUU UUUU V%V *V5V HV SVaVgVpV wVVVVV VV VVVVVWWWW0W@WGW VWcWW WW WWWWWW W X X X(X0X 7XCXJXSXhX qX |XXXXX XXX X YY!Y2Y;Y JYVYfYvYYYYY Y Y YYYYYZZ'Z@ZSZ oZ^}ZZZ[ [[[ $[2[D[K[P[W[]v["\\ ] ]$9]A^]]](]!^##^(G^)p^"^$^^__ &_1_6_ 9_C_K_\_ m_y_ _________`%`5`G` [` h`u`}`` ` ````` aa a&a9a Aa Ka!Wayaa aaaaaaabbbb%b-b3b 9b Fb Sb`bebgbibobtbvbxbbbbbbbbb b bbbb#bc%c4cPckc{cccc c cc#cdd /d:dMdTd\dlddd d%d dddd de e*e 9e CePekeeeeeeeeee,e "f/f8f>fTf gfqfyff!ffff fffgg0gDg Wg cg ng|ggggg'g gg g h hh$'hLh[hah fhsh h hhh!h hhi i ii +i9iAiIiQi Zidisiiiiii ij3jSjjjjjjj[kdklkuk{kkkkkkkk l lll %l 1l >lKl [l elpl yl lll lll m m!m)m 2myZyayjypy yyyyyyy zz!z(z 0z:z?zRzkzzzzz zzzzz zz z { {{#{ ){ 4{ >{ K{ V{c{ j{u{ {{{ {{ {{ {{ {|| |%| -| 9| E|S|X|`|z|| ||| ||| | || |||(},};}A}G}]}l}s}|}}}}} }~ ~~8~>X~~~~>~~!'6;DZi      ".B HT my   Ȁ؀߀ &!(7 ?L[m | ˁ ҁށ "+BSdz ͂ނ !27QY a n x у `+„Ȅ̄ ݄ " j.H\2H%!@7FGQRUVX\_"GEi}-qsK4Ozcutr=] lh9tTi [UKPS3;EJFR<A(M}e^$]Do#c9Sks&uEYh*>CPyx1-m %15&wpnDC6Yy,2MZ{*fx|vN[+`X d%GSI=l(6Dw:m$t8]L B&oK>H!0VB2P6Tbn0[#UA}cgjWwa/`5Ou ;p'kfC r>,NZ/Q#+Adrb:?! ^Zjk<?gMdz1-54 e\ai 3 ONg`J4{|sXW ~y Fo*/(^_hV:J v87~II )|@abq8 .q"R'?f'")p<L=v)Y{Wz7$_mQe3Bx ;L,.Tl~09n+@ Joystick Control: error reading (disabled) (enabled)%d frames Filesize: %lu B%d of %d files successfully deleted.%s Error protection: %s Copyright: %s Original: %s Emphasis: %s%s: illegal option -- %c %s: invalid option -- %c %s: option `%c%s' doesn't allow an argument %s: option `%s' is ambiguous %s: option `%s' requires an argument %s: option `--%s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' is ambiguous %s: option requires an argument -- %c %s: unrecognized option `%c%s' %s: unrecognized option `--%s' (none)(unknown)+100/-/About XMMS/Add/Add/Directory/Add/File/Add/Url/Configure Equalizer/Delete/Delete/Preset/Exit/File Info/Import/Jump To File/Jump To Time/Load/Load/-/Load/Auto-load preset/Load/Default/Load/From file/Load/Preset/Load/Zero/Main Window/Options/Play Directory/Play File/Play Location/Playlist/Playlist Editor/Playlist/Load List/Playlist/New List/Playlist/Save List/Preferences/Remove/Remove/All/Remove/Selected/Repeat/Save/Save/-/Save/Auto-load preset/Save/Default/Save/To file/Selection/Selection/Invert Selection/Shuffle/Sort/Sort List/Sort List/By Date/View File Info0112KHZ14KHZ16 bit16KHZ170HZ1:1 (44 kHz)1:2 (22 kHz)1:4 (11 kHz)1KHZ23310HZ3KHZ4550/15 ms6600HZ60HZ6KHZ788 bit9A CappellaAaron LehmannAboutAbout ESounD PluginAbout Echo PluginAbout Extra Stereo PluginAbout Joystick DriverAbout OSS DriverAbout Ogg Vorbis PluginAbout Solaris Audio DriverAbout Tone GeneratorAbout Voice Removal PluginAbout XMMSAbout mikmod pluginAcidAcid JazzAcid PunkAcousticAdd all files in directoryAdd selected filesAdditional Programming:Afrikaans:Alastair McKinstryAlbumAlbum:Aleksey SmirnovAlexandr P. KovalenkoAlternateAlternativeAmbientAnders Carlsson (effect plugins)Andrew LeeAnimeApplyArnaud BoissinotArpad BiroArtist:Audio I/O PluginsAudio device:AvantgardeAzerbaijani:BALANCE: %d%% LEFTBALANCE: %d%% RIGHTBALANCE: CENTERBack 5 tracksBalladBassBeatBebobBen GertzfieldBig BandBitrate: %d kb/sBitrate: Variable, avg. bitrate: %d kb/sBlack MetalBluegrassBluesBooty BassBrazilian Portuguese:BritPopBrowseBudi RachmantoBuffer size (kb):Buffer size (ms):BufferingBuffering:Bulgarian:Button %d:Buttons:Byeong-Chan KimCD Audio Player %sCD Audio Player ConfigurationCD Audio Track %02uCD Index server:CD Index:CD InfoCDDB server:CDDB:CONNECTED: WAITING FOR REPLYCONNECTING TO %s:%dCabaretCancelCarl van Schaik (pro logic plugin)Catalan:CelticChamber MusicChannels:Channels: %dChansonCharles Sielski (irman plugin)Chih-Wei HuangChinese:ChorusChris WilsonChristian Gangsta RapChristian RapChristian RockChristian RoseChun-Chung ChenChun-Chung Chen (xfont patch)Classic RockClassicalCloseClubClub-HouseColin MarquardtColor EntryComedyCommand:CommentComment:ConfigureConfigure EchoConfigure EqualizerConfigure Extra StereoConfigure Solaris driverContemporary ChristianControls:Convert %20 to spaceCopyright:Couldn't connect to host %sCouldn't connect to host %s Server reported: %sCouldn't load modCouldn't look up host %sCouldn't remove tag!Couldn't write tag!CountryCreated by Charles Sielski Control XMMS with your TV / VCR / Stereo remote IRman page - http://www.evation.com/irman/CreditsCroatian:CrossoverCultCzech:D. Dale GulledgeDISABLE ALWAYS ON TOPDISABLE ALWAYS ON TOP (N/A)DISABLE DOUBLESIZEDanceDance HallDanish:Danny ZengDarkwaveDateDate:Dave YearkeDavid HedborDavid JacobyDeath MetalDecoderDecoder:DefaultDefault (%s)Default - %sDefault panning separationDelay: (ms)DeleteDelete auto-presetDelete presetDerrik PatesDescription:DeviceDevice:Device: DevicesDevices:Directionals (alternate):Directionals:Directory preset file:Directory:Disable ID3V2 tagsDiscoDmytro Koval'ovDown sample:DreamDrum & BassDrum SoloDual channelDuetDutch:ENABLE ALWAYS ON TOPENABLE ALWAYS ON TOP (N/A)ENABLE DOUBLESIZEERROR: Couldn't find %s ESD Plugin configurationEasy ListeningEcho Plugin By Johan Levin 1999. Surround echo by Carl van Schaik 1999Echo Plugin %sEffect intensity:ElectronicEnable Icecast Metadata UDP ChannelEnable SHOUT/Icecast title streamingEnable pluginEnqueueEnter code or use remoteEric Fernandez-BellotEric L. Hernes (FreeBSD patches)Eric LindvallErrorError!Espen SkoglundEsperanto:EthnicEuro-HouseEuro-TechnoEurodanceExtra Stereo Plugin By Johan Levin 1999.Extra Stereo Plugin %sFILE INFO BOXFabian MandelbaumFailed to delete "%s": %s.Fast-FusionFeedback: (%)File InfoFile Info - %sFile extensionFile nameFile pathFile size: %d BFilename:FilesFlorin GradFolkFolk/RockFolkloreForce volume fade at the end of the moduleForward 5sFreestyleFrench:Fuad SabanovicFunkFusionFwd 5 tracksGalician:GameGangsta RapGediminas PaulauskasGeneralGeneral PluginsGeneral pluginsGenreGenre:German:Get server listGoaGospelGothicGothic RockGreek:GrungeGrzegorz KowalHard RockHardcoreHeavy MetalHip-HopHiroshi TakekawaHomepage and Graphics:Host:HouseHumourHungarian:ID3 Tag:ID3 Tags:ID3 format:IR code length: IRman Control %sISRC number:IndieIndonesian:IndustrialInstrumentalInstrumental PopInstrumental RockIrish:Italian:J. Nick Koston (MikMod plugin)JPopJaegeum ChoeJames M. CapeJan MatisJapanese:JazzJazz+FunkJohan Levin (echo + stereo plugin)John Riddoch (Solaris plugin)Joint stereoJordi MallachJorge CostaJorn BaayenJouston HuangJoystick 1:Joystick 2:Joystick ControlJoystick Control %sJuan Carlos Castro y CastroJumpJump to fileJump to timeJump to:JungleKeld SimonsenKenneth ChristiansenKimura Takuhiro (3DNow!)Korean:Kyritsis AthanasiosLOOKING UP %sLatinLatvian:Length: %d:%.2dLithuanian:Lo-FiLoad auto-presetLoad playlistLoad presetLocation:Logan HanksLook for hidden patterns in modules Lucyin MahinLyle B KemplerMPEG Info:MPEG Layer 1/2/3 Player %sMPG123 ConfigurationMain Programming:Man-Yong LeeMaxim KoshelevMeditativeMerengueMetalMichael Hipp and others (MPG123 engine)MikMod ConfigurationMikMod Player %sMikmod Plugin http://www.multimania.com/miodrag/mikmod/ Ported to xmms by J. Nick KostonMisu MoldovanMixerMixer Settings:Mixer device:MonoMusicalName format:National FolkNative AmericanNazmi SavgaNegerpunkNew AgeNew WaveNextNext TrackNikolaj Berg AmondsenNoNo tag to remove!NoiseNominal bitrate: %d kbpsNoneNorwegian:NothingOPTIONS MENUOSS Driver %sOSS Driver configurationOgg Vorbis ConfigurationOgg Vorbis Info:Ogg Vorbis Player %sOgg Vorbis Tag:Ogg Vorbis Tags:OldiesOperaOptionsOptions:Organization:OtherOutput PluginPRE-BUFFERING: %dKB/%dKBPREAMPPablo SaratxagaPablo Saratxaga (i18n)Paolo LorenzinPassword:Path:PausePavol CvengrosPerformer/ArtistPeter AlmPlayPlay/PausePlaylistPlaylists:Polish:PolkaPolsk PunkPopPop-FolkPop/FunkPorn GroovePort:Portuguese:Power BalladPranksPre-buffer (percent):PreferencesPresetsPrevPrev TrackPrimusProgressive RockProxy:PsychedelicPsychedelic RockPunkPunk RockQualityQuico LlachR&BRadek VybiralRapRaveReally delete %d files?Really delete: "%s"?ReggaeRemove ID3Remove TagRepeatResolution:RetroRevivalRewind 5sRhythmic SoulRockRock & RollRomanian:Russian:Ryan Weaver (RPMs among other things)SHOUT/Icecast:SalsaSambaSamplerate: %d HzSang-Jin HwangSatireSaveSave auto-presetSave playlistSave presetSave stream to diskSave stream to disk:Sean AtkinsonSearch: Seek +5sSeek -5sSelect the directory where you want to store the MPEG streams:Select the directory where you want to store the Ogg Vorbis streams:Sensitivity (10-32767):Serbian:ServerShell-command to run when xmms reaches the end of the playlist.Show network windowShowtunesShuffleSingle channelSkaSlovak:Slow JamSlow RockSolaris audio plugin %sSonataSong Change %sSong Change ConfigurationSoulSound ClipSoundcard #%d - %sSoundtrackSouthern RockSpaceSpanish:SpeechStefan SiegelStephan K. ZitzStereoStereo (if available)StopStreamingSupport and Docs:Surround echoSwedish:SwingSymphonic RockSymphonySynthpopTangoTechnoTechno-IndustrialTerje BjerkeliaTerrorThomas NilssonThrash MetalTim Ferguson (joystick plugin)TitleTitle format:Title:Tom LaermansTomas HornocekTomislav JankovicTone Generator %sTone Generator: Top 40Track nameTrack names:Track numberTrack number:TrailerTranceTranslatorsTribalTrip-HopTroels Liebe BentsenTurkish:Ukrainian:Use CD IndexUse CDDBUse alternate device:Use authenticationUse interpolationUse proxyUse remote hostUse surround mixingUsername:VOLUME: %d%%Valek FilippovVasif IsmailogluVersion:Vesa HalttunenVille HervaVitauts StochkaVladimir VuksanVlatko KosturjakVocalVoice removal plugin %sVol +Vol -Volume DownVolume UpVolume: (%)Walloon:WarningWave Player %sWillem MonsuweWith Additional Help:XMMS EqualizerXMMS IRman ConfigurationXMMS IRman Plugin:XMMS Joystick ConfigurationXMMS PlaylistXMMS Voice Removal Plugin A simple voice removal plugin by Anders Carlsson XMMS: Delete files?XMMS: Files deletedYearYear:YesYovko D. LambrevZinx Verituse`%s' Button Setupdemandloadpixelsunable to open port `%s' (%s) Project-Id-Version: xmms VERSION Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.xmms.org POT-Creation-Date: 2007-11-16 23:53+0100 PO-Revision-Date: 2001-08-01 21:37-0500 Last-Translator: D. Dale Gulledge Language-Team: Esperanto MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-3 Content-Transfer-Encoding: 8bit Stirstanga Regilo: eraro dum legi (malkapabligata) (kapabligata)%d kadroj Dosierograndeco: %lu B%d el %d dosieroj sukcese forigitaj.%s Protektado de Eraro: %s Kopirajto: %s Originalo: %s Emfazo: %s%s: malpermesata opcio -- %c %s: nevalida opcio -- %c %s: opcio `%c%s' ne permesas argumenton %s: opcio `--%s' estas plursenca %s: opcio `%s' postulas argumenton %s: opcio `--%s' ne permesas argumenton %s: opcio `-W %s' ne permesas argumenton %s: opcio `-W %s' estas plursenca %s: opcio postulas argumenton -- %c %s: malrekonata opcio `%c%s' %s: malrekonata opcio `--%s' (neniu)(nekonata)+100/-/Pri XMMS/Aldonu/Aldonu/Dosirujo/Aldonu/Dosieron/Aldonu/URL/Konfiguru Ekvalizilon/Forstreku/Forstreku/Antasetaon/Eliru/Dosiero-Informo/Importu/Saltu Al Dosiero/Saltu Al Tempo/argu/argu/-/argu/Atoargan antasetaon/argu/Defalta/argu/De dosiero/argu/Antasetaon/argu/Nulon/effenestro/Opcioj/Ludu Dosirujo/Ludu Dosieron/Ludu Lokon/Ludlisto/Ludlisto Redaktilo/Ludlisto/argu Liston/Ludlisto/Nova Listo/Ludlisto/Savu Liston/Preferoj/Forigu/Forigu/ion/Forigu/Elektitajn/Ripetu/Konservu/Konservu/-/Konservu/Atoargan antasetaon/Konservu/Defalta/Konservu/Al dosiero/Elektao/Elektao/Inversigu Elektaon/Miksu/Ordigu/Ordigu Liston/Ordigu Liston/Ladate/Vidu Dosiero-Informon0112KHZ14KHZ16 bita16KHZ170HZ1:1 (11 kHz)1:2 (22 kHz)1:4 (11 kHz)1KHZ23310HZ3KHZ4550/15 ms6600HZ60HZ6KHZ788 bita9SenakompaneAaron LehmannPriPri ESounD KromprogramoPri Eo KromprogramoPri Ekstra Stereofonia KromprogramoPri Stirstanga RegiloPri OSS RegiloPri Ogg Vorbis KromprogramoPri Solaris-a Adia PeliloPri TonGeneriloPri VoForiga KromprogramoPri XMMSPri mikmod kromprogramoAcidoAcid azoAcida PunkoAkustikaAldonu iujn dosierojn en dosierujoAldonu elektitajn dosierojnAldona Programado:Afrikansa:Alastair McKinstryAlbumoAlbumo:Aleksey SmirnovAlexandr P. KovalenkoRezervaAlternativa MuzikoMedia MuzikoAnders Carlsson (efekta kromprogramo)Andrew LeeAnimaAplikuArnaud BoissinotArpad BiroArtisto:Adio-Eneligaj KromprogramojAdia aparato:AvangardoAzerbajana:EKVILIBRO: %d%% MALDEKSTREEKVILIBRO: %d%% DEKSTREEKVILIBRO: %d%% MEZEAntaen 5 trakojBaladoBasoPrahipiaBopoBen GertzfieldGranda azbandoBitrapido: %d kb/sBitrapido: Varia, averaa bitrapido: %d kb/sNigra MetaloBlugrasoBlusoButibaso (Booty Bass)Brazila Portugala:BritaPopoFoliumuBudi RachmantoGrandeco de Bufro (kb):Grandeco de bufro (milisekundoj):BufradoBufrado:Bulgara:Butono %d:Butonoj:Byeong-Chan KimKD Adio-Ludilo %sKonfiguro de KD Adio-LudiloKD Adia Trako %02uKD Indeksoservilo:KD Indekso:KD InformoCDDB servilo:CDDB:KONEKTITA: ATENDAS POR RESPONDOKONEKTAS AL %s:%dKabaretoForiguCarl van Scaik (pro logic kromprogramo)Kataluna:Keltaambra MuzikoKanaloj:Kanaloj: %dKanzonoCharles Sielski (irman kromprogramo)Chih-Wei Huangina:oroChris WilsonKristana Gangstera RepoKristana RepoKristana RokoChristian RoseChun-Chung ChenChun-Chung Chen (xfont-a flikao)Klasika RokoKlasika MuzikoFermuKluboKlubo-DomoColin MarquardtKolorEnskriboKomedioOrdono:KomentoKomento:KonfiguruKonfiguru EonKonfiguru EkvalizilonKonfiguru Ekstran StereofonianKonfiguru Solaris-an pelilonNuntempa KristanaRegiloj:anu %20 al spacetoKopirajto:Ne povis konekti al potejo %sNe povis konekti al potejo %s Servilo raportis: %sNe povis argi modulonNe povos seri potejon %sNe povis forigu etikedon!Ne povis skribi etikedon!KantrioKreis de Charles Sielski Regu XMMS per via televida / vidbendila / stereoila telekomandilo IRman pao - http://www.evation.com/irman/AgnoskojKroata:TransiroKultoea:D. Dale (Dejlo) GulledgeMALKAPABLIGU IAM SUPREMALKAPABLIGU IAM SUPRE (N/A)MALKAPABLIGU DUOBLAN GRANDECONDancoDanchaloDana:Danny ZengMalhelondoDatoDato:Dave YearkeDavid HedborDavid JacobyDamna MetalrokoMalkodiloMalkodilo:DefaltaDefalta (%s)Defalta - %sDefalta apartigo de panoramadoProkrastoperiodo: (ms)ForstrekuForstreku ato-antasetaonForstreku antasetaonDerrik PatesPriskribo:AparatoAparato:Aparato: AparatojAparatoj:Direktiloj (rezervaj):Direktiloj:Dosirujo por antasetdosiero:Dosirujo:Malkapabligu ID3V2 etikedojnDiskooDmytro Koval'ovSuben Sampli:RevoTamburo kaj BasoTambura SoloDuobla kaneloDuetoNederlanda:KAPABLIGU IAM SUPREKAPABLIGU IAM SUPRE (N/A)KAPABLIGU DUOBLAN GRANDECONERARO: Ne povis trovi %s Konfiguro de ESD KromprogramoTrankvila Askultado"Eo" Kromprogramo De Johan Levin 1999. irkaa eo de Carl van Schaik 1999Eo Kromprogramo %sForteco de efikoj:ElektronikaKapabligu Metadatuman UDP Kanalon de IcecastKapabligu SHOUT/Icecast-an titolo-datumfluadonKapabligu kromprogramonEnviciguEnmetu kodaon a uzu telekomandilonEric Fernandez-BellotEric L. Hernes (FreeBSD-aj flikoj)Eric LindvallEraroEraro!Espen SkoglundEsperanto:EtnaEro-DomoEroteknorokoErodancoEkstra Stereofonia Kromprogramo De Johan Levin 1999.Ekstra Stereofonia Kromprogramo %sDOSIEROINFORMOKESTOFabian MandelbaumMalsukcesis forigi "%s": %s.Rapida-FandigoRetrokuplado: (%)DosieroinformoDosieroinformo - %sDosieronoma sufiksoDosiernomoDosieroservojoDosierograndeco: %d BDosiernomo:DosierojFlorin GradFolkloraFolklora/RokoFolkloroDevigu fadadon de lato e la fino de la moduloSekven 5sLiberstilaFranca:Fuad SabanovicFunkoFandigoSekven 5 trakojGalega:LudoGangstera RepoGediminas Paulauskaseneralaeneralaj Kromprogramojeneralaj kromprogramojenroenro:Germana:Prenu liston de servilojGoaoGospeloGotikaGotika RokoGreka:GrunoGrzegorz KowaltonrokoMalmola KernoMetalrokoHiphopoHiroshi TakekawaHejmpao kaj Grafiko:Potejo;DomoHumuroHungara:ID3 Etikedo:ID3 Etikedoj:ID3 formato:Longeco de IR kodo: IRman Regilo %sISRC numero:SendependaIndonezia:Industria MetalrokoInstrumentaInstrumenta PopoInstrumenta RokoIrlanda:Itala:J. Nick Koston (MikMod kromprogramo)JPopoJaegeum ChoeJames M. CapeJan MatisJapana:azoazo+FunkoJohan Levin (ea kaj stereofonia kromprogramoj)John Riddoch (Solaris-a kromprogamo)Komuna stereofoniaJordi MallachJorge CostaJorn BaayenJouston HuangStirstango 1:Stirstango 2:Stirstanga RegiloStirstanga Regilo %sJuan Carlos Castro y CastroSaltuSaltu al dosieroSaltu al tempoSaltu al:angaloKeld SimonsenKenneth ChristiansenKimura Takuhiro (3DNow!)Korea:Kyritsis AthanasiosELSERAS %sLatinamerikaLatva:Daro: %d:%.2dLitova:Malaltfidelaargu ato-antasetaonargu ludlistonargu antasetaonLoko:Logan HanksSeru kaitajn ablonojn en moduloj Lucyin MahinLyle B KemplerMPEG Informo:MPEG Ludilo por Tavoloj 1/2/3 %sMPG123 Konfiguraoefa Programado:Man-Yong LeeMaxim KoshelevMeditaMeregejoMetalrokoMichael Hipp kaj aliaj (MPG123 motoro)MikMod KonfiguroMikMod Ludilo %sMikmod Kromprogramo http://www.multimania.com/miodrag/mikmod/ Alportante al xmms de J. Nick KostonMiu MoldovanMiksiloMiksilopozicioj:Miksilo-Aparato:MonoMuzikalaNomoformato:Nacia FolkloraAborigenamerikanaNazmi SavgaNegerpunkoNova EpokoNova OndoSekvantaSekvanta TrakoNikolaj Berg AmondsenNeNeniu etikedo por forigi!BruoNominala bitrapido: %d kb/sNeniomNorvega:NenioMENUO DE OPCIOJOSS Pelilo %sKonfiguro de OSS PeliloKonfiguro de Ogg VorbisOgg Vorbis Informo:Ogg Vorbis Ludilo %sOgg Vorbis Etikedo:Ogg Vorbis Etikedoj:MalnovaojOperoOpciojOpcioj:Organizo:AliaEliga KromprogramoANTA-BUFRADO: %dKB/%dKBANTAAMPLIFILOPablo SaratxagaPablo Saratxaga (internaciigo)Paolo LorenzinPasvorto:Pado:PazuPavol CvengrosMuzikisto/ArtistoPeter AlmLuduLudu/PazuLudlistoLudlistoj:Pola:PolkoPola PunkoPopmuzikoPop-FolkloraPopo/FunkoPorna KaneloPordo:Portugala:Potenca BaladoKapriolaojAnta-bufrado (percento):PreferojAntasetaojAntaaAntaa TrakoPrimusoProgresa RokoProkura Servilo:PsikedelaPsikedela RokoPunkoPunka RokoKvalitoQuico LlachRitmenblusoRadek VybiralRepoFrenezaVere forigu %d dosierojn?Vere forigu: "%s"?RegeoForigu ID3Forigu EtikedonRipetuDistingivo:RetroaRevivaAntaen 5sRitma SouloRokoRokmuzikoRumana:Rusa:Ryan Weaver (RPM-dosieroj inter aliaoj)SHOUT/Icecast:SalsoSamboSampladoRapido: %d HzSang-Jin HwangSatiroKonservuKonservu ato-antasetaonSavu ludlistonKonservu antasetaonKonservu datumfluon al diskoKonservu datumfluon al disko:Sean AtkinsonSeru: Celu +5sCelu -5sElektu la dosierujon kie vi volas stapli la MPEG fluojn:Elektu la dosierujon kie vi volas stapli la Ogg Vorbis fluojn:Sensivo (10-32767):Serba:Serviloel-ordono por lani kiam xmms atingas la fino de la ludlisto.Montru retan fenestronTeatraaj KantojMiksuUnuobla kaneloSkaoSlovaka:Malrapida ImprovizadoMalrapida RokoSolaris-a adia kromprogramo %sSonatoKantoano %sKantoana KonfiguraoSouloSontondetoSonkarto #%d - %sSonstrekoSuda RokoKosmoHispana:ParoladoStefan SiegelStephan K. ZitzStereofoniaSterea (se havebla)StopuDatumfluadoSubteno kaj Dokumentado:irkaa eoSveda:SvingoSimfonia RokoSimfonioSintoPopoTangoTeknorokoTekno-IndustriaTerje BjerkeliaTeruroThomas NilssonDra-MetaloTim Ferguson (stirstanga kromprogramo)TitoloTitoloformato:Titolo:Tom LaermansTomas HornocekTomislav JankovicTonGenerilo %sTonGenerilo: Supera 40TraknomojTraknomoj:TraknumeroTraknumero:AntafilmaTrancoTradukistojTribaTriphopoTroels Liebe BentsenTurka:Ukrajna:Uzu KD IndeksonUzu CDDBUzu alternan aparaton:Uzu atentikadonUzu interpoladonUzu prokuran servilonUzu malproksiman potejonUzu irkamiksadonSalutnomo:LATO: %d%%Valek FilippovVasif IsmailogluVersio:Vesa HalttunenVille HervaVitauts StochkaVladimir VuksanVlatko KosturjakVoaVoforiga kromprogramo %sLato +Lato -Lato MalpliLato PliLato: (%)Valona:AvertoOndoLudilo %sWillem MonsuweKun Aldona Helpo:XMMS EkvaliziloXMMS IRman KonfiguraoXMMS IRman Kromprogramo:XMMS Stirstango KonfiguraoXMMS LudlistoXMMS VoForiga Kromprogramo Simpla voforiga kromprogramo de Anders Carlsson XMMS: Forigu dosierojn?XMMS: Dosieroj forigitajJaroJaro:JesYovko D. LambrevZinx Verituse`%s' Butona Konfiguraodemandoargubilderojne povas malfermi pordo `%s' (%s)