Þ•ºìû¼ ¨A©¡ë.(¼-å>1p 7™5Ñ$("M%p–ª ¾6É    ,8K T_q„µŒB`-w,¥Òî "C R\as ‚’ —£:¿0ú+4IN hv‡¢¸Ôåa÷Y^wB~ÁÇÎàæù 5 M [fm|\Œéù )2 :FK h#‰ ­!º Ü ç ó7ÿ>7"v1™7Ë(A, n%x ž¨¿ÎÖíò  #-î5$#4#:#A#G#P#_#g#m# r#}#Ž# £#®#·#Æ# Î#Ú#ß# ç#ô# ý#$ $ $$.$4$9$@$I$P$Y$ b$p$y$ˆ$ $ ›$¨$ ¬$ ·$Â$ Ó$ Þ$è$ñ$ú$ %%(%.%=% C%N%S%Y%_%d%Ík%T9&zŽ&S 'N]'¾¬'„k(€ð(Mq*¡¿*/a+,‘+/¾+ î+?,O,m,F},:Ä,ÿ,%-$+-'P-(x-¡- ´- ¿-OÌ-.#.8.K.Q.h. p.z.‹..¹¥.&_/$†/1«/.Ý/ 0*0G0*e00 «0µ0½0Ã0 ×0â0ç0ì0"1N#18r1«1³1Â1Ê1å12262;2#Y2}2“2ˆ¥2 .494Q4BW4š4¢4¸4Ï4ß4î4 5$ 5%15W5v5‹5 “55^±56#6,6 B6O6 d6r6z66—6&«6Ò6æ6/ê6 7'7"<7/_7H7'Ø78F80e89–8 Ð8Ý8 ñ8û89$9,9 F9R9k9 9 Ž9«™9E@]@c@k@q@ƒ@–@œ@¡@¦@ ·@Á@ Ð@ Ý@ç@ ð@ü@ AAA,A2A7A PAZAiAnAsA {AˆA A A§A¯A¶AÉA ÑAßAðA öABB&B 6B @BJBSB fBqB‚B ˆB–BœB ¬B¸B¾BÄBÊBÍÐBYžCzøCSsDIÇDÀEƒÒEž%®·_;— L-€3J°Gxr "µFj†'\u!™ ³‹„c¢‘›BQ‚] ¹ƒt«0¦¯2œbUhŠp`Av8ª¤K~P @‰7”TŸeošO‡&5(nS[¥­DWYC¡•6NIX/)´*’z.E$d 19>Mi4RHl^q§©+#–|}“y¸…k=Œmºs ˆV˜aŽ£Z±¬g{?:¶wf,¨²< # 'default' means no color, i.e. transparent on some terminals. - {space}{user}@{net} | [{progress filesize start transferred}{fixed:26}{space}{if active}{bandwidth:bi}B/s{else}{status}{endif}{space}{endfixed}{endprogress}] -d, --nomouse don't use the mouse # %s configuration file created by v%s. # See giFTcurs.conf(5) for more information. %s - curses frontend to giFT %s v%s - This is Free Software. Press F1 or M-1 for more info.%s version %s, compiled %s %s (un)pauseA magical search appears, but it is cancelled too soon.A source search for this file is already in progress.ActiveAlready downloading '%s'.Already downloading from this sourceAlways ignoring results from '%s'.And now a few words from our sponsor:Attached to %s v%s.Awaiting connectionBackgroundCan't connect to the daemon at %s:%s, is giFT running?CancelledCancelled (Remotely)Clear searchColor ThemeColor theme saved.CompleteConnectingConnection closedConnection refusedConsoleCopyright (C) 2001, 2002, 2003 Goran Weinholt . Copyright (C) 2003 Christian Haggstrom . Our homepage is at http://www.nongnu.org/giftcurs/.Could not rename %s to %s: %sCouldn't start search!Daemon reported that sharing now is disabled.Daemon reported that sharing now is enabled.Default color theme loaded.Download of %s cancelled.Download of %s completed.Downloading from a single sourceDownloading...DownloadsExitExtra InformationFile not foundForegroundHashHelpHide sharesI have no sources for '%s'.I'm all out of id's, Jim. Maybe you could cancel a search?Ignoring results from '%s' in this session only.InactiveIncorrect chunk sizeItemLine wrapping turned off.Load defaultsLocal read errorMalformed HTTP headerMimeNo hits to search on.No previous search pattern.No route to hostNothing selected.Options: -a, --stickchars use 7-bit chars for line drawing -h, --help display this help and exit -V, --version output version information and exit -v, --verbose flood stderr with debugging info -s, --server=host:port set server address [%s:%s] -p, --profile=name select what profile to use [%s] PathPattern not found: '%s'.PausedPlease confirm deletion of %sB downloaded data by pressing shift-tQueryQueuedQueued (Remotely)RealmReceived HTTP PUSHReceived HTTP headersReceivingRemote host had an aneurismRetrieving file list...Revived '%s'.Save themeSearchSearch ResultsSearch cleared.Search complete. We got %i unique hit for %s.Search complete. We got %i unique hits for %s.Search stopped.SearchesSearching...SendingSent HTTP requestSettingsSharingShow sharesSizeSorting order changed to %s.Source search complete for '%s'.Source sorting order changed to %s.Start searchStarted a source search for '%s'.StatisticsStop searchSync sharesThe connection with the daemon was unexpectedly closed!The daemon has synced %i file.The daemon has synced %i files.The daemon is done syncing shares.The daemon reported the following sync status: %sThe daemon used the reserved ID %u, upgrade the daemon.The limit of %d unique hits was reached.There is an important message from the daemon! Check the console.Timed outTransfer sorting order changed to %s.TransfersUnknown sharing statusUnknown statusUploadsUsage: %s [OPTION]... UserVerbose mode turned off.Verbose mode turned on.VerifyingWaitingWelcome to giFTcurs! Key list: {%header:B}up{%prev}/{%header:B}down{%prev} select item or scroll in a list {%header:B}PgUp{%prev}/{%header:B}PgDown{%prev} scroll lists one screen at a time {%header:B}tab{%prev} move to the next input field {%header:B}F1{%prev} this help screen {%header:B}F2{%prev} the main screen {%header:B}enter{%prev} download the highlighted file {%header:B}left{%prev}/{%header:B}right{%prev} change sorting method {%header:B}e{%prev} expand/collapse search results {%header:B}j{%prev}/{%header:B}k{%prev} scroll information box {%header:B}p{%prev} change network in statistics box {%header:B}u{%prev} browse selected user {%header:B}i{%prev} ignore selected user, this session {%header:B}shift{%prev}-{%header:B}i{%prev} ignore selected user, all sessions {%header:B}F3{%prev} the transfer screen {%header:B}enter{%prev}/{%header:B}e{%prev} expand/collapse transfer {%header:B}left{%prev}/{%header:B}right{%prev} change sorting method {%header:B}j{%prev}/{%header:B}k{%prev} move window splitter {%header:B}F4{%prev} the console screen {%header:B}v{%prev} toggle verbose mode {%header:B}w{%prev} toggle line wrap {%header:B}F5{%prev} the settings screen {%header:B}F10{%prev}/{%header:B}q{%prev} exit the program See giFTcurs(1) and giFTcurs.conf(5) for more information.Wrapping lines.albumartistaudiobad hitsbad statisticsbitrateblackbluebutton barbutton bar alertbutton bar selectionbytebytescategoryclear finishedcommentconsole boxcyandefaultdownload boxdurationeverythingfind more sourcesfrequencygood hitsgreenhashheaderhelp boximagesinfo boxkeywordskill transferlanguagelist my sharesmagentanever mindprogress barredresolutionresult boxscroll indicatorsearch boxselectionsoftwarestandardstatistics boxstatistics datatext documentstitletotal progresstrackupload boxuservideowhiteyearyellow{$expanded} {filename}{space} | [{progress filesize transferred}{fixed:26}{space}{if active}{transferred:bi}/{filesize:bi} {ratio:3}% @ {bandwidth:bi}B/s{else}{status}{endif}{space}{endfixed}{endprogress}]{%header:B} Shared/user: {%stat-data}{if users}{shared_per_user:bi}B{else} - {endif}{%header:B}Local shares: {%stat-data}{if sharing}{own_bytes:bi}B{%stat-box:B}/{%stat-data}{own_files:b}{else}Hidden{endif}{%header:B}Total shared: {%stat-data}{bytes:bi}B{%stat-box:B}/{%stat-data}{files:b}{%header:B}Users online: {if users}{%stat-data}{else}{%stat-bad}{endif}{users}{progress filesize transferred}{if disk_free<2000000000}Disk free: {disk_free:bi}B{endif}{space}Total: {transferred:bi}/{filesize:bi} at {bandwidth:bi}B/s{if eta} {eta:t}{endif}{endprogress}{progress filesize transferred}{space}Total: {transferred:bi}/{filesize:bi} at {bandwidth:bi}B/s{if eta} {eta:t}{endif}{endprogress}Project-Id-Version: giFTcurs 0.6.1 Report-Msgid-Bugs-To: giftcurs-devel@nongnu.org POT-Creation-Date: 2004-01-11 21:17+0100 PO-Revision-Date: 2003-11-29 23:36-0500 Last-Translator: Alexandre Bourget Language-Team: French MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1; # 'default' veux dire aucune couleur, transparent (sur certains terminaux). - {space}{user}@{net} | [{progress filesize start transferred}{fixed:26}{space}{if active}{bandwidth:bi}o/s{else}{status}{endif}{space}{endfixed}{endprogress}] -d, --nomouse désactiver la souris # %s fichier de configuration créé par v%s. # Voir giFTcurs.conf (5) pour plus de détails. %s - interface curses pour giFT %s v%s - Logiciel Libre (GPLv2). Tapez F1 pour plus de détails.%s version %s, compilé %s %s pause/continuerUne recherche magique apparaît, mais elle est annulée trop rapidement.La recherche de sources pour ce fichier est déjà en cours.ActifTéléchargement de '%s' déjà en cours.Cette source est déjà dans la liste.Toujours ignorer les résultats de '%s'.Et quelques mots de notre commanditaire:Connecté à %s v%s.En attenteArrière-planImpossible de se connecter au daemon giFT (%s:%s), est-ce que giFT fonctionne ?AnnuléAnnulé (côté source)Nouvelle rechercheThèmeCouleurs sauvegardées.TerminéConnexionConnexion ferméeConnexion refuséeConsoleCopyright © 2001, 2002, 2003 Göran Weinholt . Copyright © 2003 Christian Häggström . Notre site web se trouve à http://www.nongnu.org/giftcurs/.Impossible de renommer '%s' à '%s': %sImpossible de démarrer la recherche!Le partage des fichiers est maintenant désactivé.Le partage des fichiers est maintenant activé.Couleurs par défaut chargées.Téléchargement de %s annulé.Téléchargement de %s terminé.Téléchargement à partir d'une seule sourceTéléchargement en cours...DownloadsQuitterInfosFichier introuvableAvant-planHashAideCacher mes fichiersAucune source disponible pour: %s.J'n'ai plus de IDs, Roger! Tu pourrais peut-être annuler quelques recherches ?Ignorer les résultats de '%s' (cette session seulement).InactifChunk invalideÉlémentRetour de ligne désactivé.Charger les couleurs par défautErreur locale de lectureEn-tête HTTP mal forméeMimeAucun résultats à rechercher.Aucun motif de recherche précédent.Aucune route à l'hôteAucune sélection.Options: -a, --stickchars caractères 7-bits pour dessiner les lignes -h, --help afficher cette page et quitter -V, --version afficher le nom et la version du logiciel -v, --verbose noyer 'strerr' d'infos de débuggage -s, --server=hôte:port préciser l'hôte et le port [%s:%s] -p, --profile=nom selectionner le profile à utiliser [%s] RépertoireMotif non trouvé: '%s'.PauseConfirmez l'effacement de %so de données téléchargées avec Shift+TRequêteQueue (limite locale)Queue (limite serveur)Type de fichierHTTP PUSH reçuEn-têtes HTTP reçusRéceptionL'hôte a eu une hémoragie cérébrale!Réception de la liste des fichiers...Téléchargement de '%s' repris.Sauvegarder le thèmeRequêteRésultatsNouvelle recherche.Recherche terminée. %i fichier unique trouvé.Recherche terminée. %i fichiers uniques trouvés.Recherche arrêtée.RequêtesRecherche en cours...TransmissionRequête HTTP envoyéeConfigurationPartagePartager mes fichiersTailleMéthode de tri: %s.Recherche de source terminée pour: %s.Méthode de tri: %s.Go!Nouvelle recherche de sources débutée pour: %s.StatistiquesAnnuler la rechercheSynchroniser les fichiers partagésLa connexion au daemon a été subitement fermée!Le daemon a synchronisé %i fichier.Le daemon a synchronisé %i fichiers.Le daemon a terminé la synchronisation.Status de synchronisation: %sLe daemon a utilisé un ID réservé %u, il faut mettre à jour le daemon.La limite de %d fichiers uniques a été atteinte.*** Message important du daemon! Voir la console (F4) ***Temps écouléMéthode de tri: %s.Transfers[État de partage inconnu][État inconnu]UploadsUsage: %s [OPTION(S)]... UtilisateurMode volubile désactivé.Mode volubile activé.VérificationEn attenteBienvenue à giFTcurs! Liste des touches: {%header:B}haut{%prev}/{%header:B}bas{%prev} sélectionner ou défiler {%header:B}PgUp{%prev}/{%header:B}PgDown{%prev} défiler pages par pages {%header:B}tab{%prev} focus sur le prochain contrôle {%header:B}F1{%prev} cet écran d'aide {%header:B}F2{%prev} l'écran principal de recherche {%header:B}enter{%prev} télécharger le fichier sélectionné {%header:B}<-{%prev}/{%header:B}->{%prev} changer la méthode de tri {%header:B}e{%prev} développer/contracter l'arbre de résultats {%header:B}j{%prev}/{%header:B}k{%prev} défiler la boîte d'informations {%header:B}p{%prev} change le réseau dans l'affichage des statistiques {%header:B}u{%prev} naviguer les fichiers de l'usager sélectionné {%header:B}i{%prev} ignorer l'usager sélectionné, cette session {%header:B}shift{%prev}-{%header:B}i{%prev} ignorer l'usager, mais toutes les sessions {%header:B}F3{%prev} l'écran des transfers {%header:B}enter{%prev}/{%header:B}e{%prev} développer/contracter le transfer {%header:B}<-{%prev}/{%header:B}->{%prev} change la méthode de tri {%header:B}j{%prev}/{%header:B}k{%prev} déplacer le séparateur de fenêtres {%header:B}F4{%prev} la console (messages du daemon, etc) {%header:B}v{%prev} (dés)activer le mode volubile (verbose) {%header:B}w{%prev} (dés)activer le retour de ligne {%header:B}F5{%prev} l'écran de configuration {%header:B}F10{%prev}/{%header:B}q{%prev} quitter giFTcurs Voir giFTcurs(1) et giFTcurs.conf(5) pour plus d'informations.Retour de ligne activé.AlbumArtisteaudiomauvais résultats`- mauvaises statsDébitnoirbleubarre de boutons`- alerte|- sélectionnéoctetoctetsCatégorienettoyerCommentaireboîte de consolecyandéfautboîte de downloadsDuréetouttrouver d'autres sourcesFréquencebons résultatsverthashen-têteboîte d'aideimagesboîte d'infosMots-clésannulerLangueliste mes fichiersmagentaoublie ça (?)barre de progrèsrougeRésolutionboîte résultatsbouton de défilementboîte rechercheselectionlogicielsstandardboîte statistiques|- donnéesdocuments textesTitreprogrès totalPisteboîte d'uploadsutilisateurvidéoblancAnnéejaune{$expanded} {filename}{space} | [{progress filesize transferred}{fixed:26}{space}{if active}{transferred:bi}/{filesize:bi} {ratio:3}% @ {bandwidth:bi}o/s{else}{status}{endif}{space}{endfixed}{endprogress}]{%header:B}Par usager: {%stat-data}{if users}{shared_per_user:bi}o{else} - {endif}{%header:B}Local: {%stat-data}{if sharing}{own_bytes:bi}o{%stat-box:B}/{%stat-data}{own_files:b}{else}cachés{endif}{%header:B}Total: {%stat-data}{bytes:bi}o{%stat-box:B}/{%stat-data}{files:b}{%header:B}Usagers: {if users}{%stat-data}{else}{%stat-bad}{endif}{users}{progress filesize transferred}{if disk_free<2000000000}Espace libre: {disk_free:bi}o{endif}{space}Total: {transferred:bi}/{filesize:bi} à {bandwidth:bi}o/s{if eta} {eta:t}{endif}{endprogress}{progress filesize transferred}{space}Total: {transferred:bi}/{filesize:bi} à {bandwidth:bi}o/s{if eta} {eta:t}{endif}{endprogress}