Ţ•eD‰lA‘.Ó( + >I ˆ § 7ą 5é  & @ K U j w ƒ – Ÿ ť Ő ä î ó    ! & 4 J f ax Ú ß ř ˙    $ 2 = D S \c Ŕ Đ Ů Ţ ű !) K V7b(š Ă Í×ćî '- 2=LQ Y fqƒ‰Ž•žĽ Žź ÄŃ Őŕ ń ü'7F U`ekq}xSö+J'v+žBĘ#  1D=2‚ľ˝Űßč ű  4#?c ~Œ“›°śźŐÝů$>{SĎ× ô ˙ 6<M\czy˜ +6&>$eŠ$˘ ÇŇ6é* K gq  ‹ ŹˇŔÇÖ Ýçř )2GOT ]iq ƒ‘ ™§°ŔŐçíü&9I XcioP%;a [96YH1?]e4`E3_<LW \)-bcdJ:=#AX^5S >0D'&VT CR.8MQ 27*G+$N@FO /!ZIKU(,B" # 'default' means no color, i.e. transparent on some terminals. -d, --nomouse don't use the mouse # %s configuration file created by v%s. %s - curses frontend to giFT %s v%s - This is Free Software. Press F1 or M-1 for more info.%s version %s, compiled %s %s (un)pauseA magical search appears, but it is cancelled too soon.A source search for this file is already in progress.ActiveAlready downloading '%s'.BackgroundCancelledCancelled (Remotely)Clear searchColor ThemeColor theme saved.CompleteDefault color theme loaded.Download of %s completed.Downloading...DownloadsExitExtra InformationForegroundHelpHide sharesItemLoad defaultsNo hits to search on.No previous search pattern.Nothing selected.Options: -a, --stickchars use 7-bit chars for line drawing -h, --help display this help and exit -V, --version output version information and exit -v, --verbose flood stderr with debugging info -s, --server=host:port set server address [%s:%s] -p, --profile=name select what profile to use [%s] PathPattern not found: '%s'.PausedQueryQueuedQueued (Remotely)RealmRevived '%s'.Save themeSearchSearch ResultsSearch cleared.Search complete. We got %i unique hit for %s.Search complete. We got %i unique hits for %s.Search stopped.SettingsSizeSorting order changed to %s.Source search complete for '%s'.Start searchStarted a source search for '%s'.StatisticsStop searchThe connection with the daemon was unexpectedly closed!The limit of %d unique hits was reached.Timed outTransfersUnknown statusUploadsUsage: %s [OPTION]... UserWaitingaudiobad statisticsblackbluebutton barclear finishedcyandefaultdownload boxeverythingfind more sourcesgreenhashheaderhelp boximagesinfo boxkill transfermagentaprogress barredresult boxscroll indicatorsearch boxselectionsoftwarestandardstatistics boxstatistics datatext documentstotal progressupload boxuservideowhiteyellowProject-Id-Version: giFTcurs 0.3.3 Report-Msgid-Bugs-To: giftcurs-devel@nongnu.org POT-Creation-Date: 2004-01-11 21:17+0100 PO-Revision-Date: 2002-06-26 20:01+0200 Last-Translator: Artur Skura Language-Team: Polish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1; # 'default' oznacza brak koloru, czyli przezroczystość na niektórych terminalach. -d, --nomouse nie używaj myszy # %s plik konfiguracyjny utworzył v%s. %s - interfejs do giFT-a napisany w curses %s v%s jest wolnym oprogramowaniem. Więcej informacji: F1 lub M-1.%s w wersji %s, skompilowany %s %s pauza/wznówPojawiło się magiczne wyszukiwanie, ale zostało zbyt szybko usuniętePoszukiwanie źródła tego pliku już się rozpoczęło.AktywnyPlik '%s' już jest pobierany.TłoUsuniętyUsunięty (zdalnie)Wyczyść listęSchemat kolorówZachowano schemat kolorów.ZakończonyZaładowano domyślny chemat kolorów.Ukończono pobieranie '%s'.Pobieranie...PobrańWyjścieDodatkowe informacjeTekstPomocUkryj udostępniane plikiElementZaładuj domyślne ustawieniaBrak rezultatów do wyszukiwaniaBrak uprzedniego wzorca wyszukiwaniaNiczego nie wybrano.Opcje: -a, --stickchars rysując linie korzysta z 7-bitowych znaków -h, --help wyświetla ekran pomocy i kończy działanie -V, --version wyświetla numer wersji i kończy działanie -v, --verbose zaśmieca stderr dodatkowymiinformacjami -s, --server=host:port ustawia adres serwera [%s:%s] -p, --profile=name wybór profilu [%s] ScieżkaNie odnaleziono wzorca '%s'.ZatrzymanyWyszukiwanieCzeka w kolejceCzeka w kolejce (zdalnej)SferaWznowienie '%s'.Zapisz schematSzukajRezultaty wyszukiwaniaUsunięto wyniki wyszukiwania.Poszukiwanie zakończone. Uzyskaliśmy %i jeden rezultat dla %s.Poszukiwanie zakończone. Uzyskaliśmy %i rezultatów dla %s.Wyszukiwanie zakończone.UstawieniaRozmiarPorządek sortowania zmienił się na %s.Zakończono wyszukiwanie źródła '%s'.Rozpocznij wyszukiwanieRozpoczęto wyszukiwanie źródła '%s'.StatystykaZatrzymaj wyszukiwaniePołączenie z demonem zostało nieoczekiwanie przerwane!Osiągnięto limit %d unikalnych rezultatów.Przekroczył wyznaczony czasTransferyStatus nieznanyŚciągnięćSposób wywołania: %s [OPCJE]... UżytkownikOczekujedźwiękzła statystykaczarnyniebieskibelka przyciskówwyczyść zkaończonecyandomyślnyokno pobieraniawszystkoznajdź więcej źrodełzielonyhasznagłówekokno pomocyobrazkiokno onformacyjneusuń transfermagentapasek postępuczerwonyokno rezultatówwskaźnik przewijaniaokno wyszukiwaniawybóroprogramowaniestandardokno statystykdane statystycznedokumenty tekstowepostęp (ogółem)okno ściąganiaużytkownikfilmybiałyżółty