Þ•«t 9Ì°# ±#Ò#ñ#$$3$7K$)ƒ$0­$"Þ$"%$%35%i% {%%œ%"Â%"å%& & *& 7&D&W&i& €&Œ& ›& ¨& ´& ¿&Ê&Þ&ô&''.' I'U' p' |' ‡' “'¡' °' »' Å' Ò' à'ë'ô'û' ( ( (#(*( 0(H:(#ƒ(§(¿(Ã(Ì(Ô( Ø(ã( ë(ø() ))))2<)o)t) …) “)Ÿ)4´) é) ó)ý) *** "*,*3* 7*E*L* S* _*i*x* }*ˆ**¥*´*$º*ß*å* ë*ø* ++(+%-+ S+ _+j+r++ †+ + ž+%ª+Ð+ß+ô+ ø+, ,,,,1,G,d,‚,Š, ,œ,£,!«,/Í,$ý,"-6-J-O-S-\- l-x--ˆ-Ÿ-²-Ê-à- ý- ..#$.H.].u.}.„.  .!ª.Ì.Õ.#Ù. ý.- /.8/-g/*•/À/ Ö/à/ þ/ 0000 030 :0G0K0]0e0k0€0)—0Á0Ç0$Í0ò0ú0 1 1 1#)1"M1p1x1 Š1˜1§1¶1Ê1Ò1Ø1Þ1ã1þ12-2C2K2P2W2_2q2 w2‚2 ‘2 2¨2±2¸2À2È2Ë2Ò2Ø2á2è2 ù23 3"3B3 G3T3 X3 c3o3r3z3‚3Š3›3 3§3 ¬3Í3Ð3 Ô3ß3,ó3 4&4 64C4 U4 c4n4v4‡4 4 š4¨4·4¿4 Õ4á4ê4ó4ü45* 5 55C5 U5`5h5 5 Œ5—5®5 Ë5 ì5ö5ý5 6660636<6Q6b6j6 q6~6$œ6Á6Ê6 Ý6 ê6!õ6*7B7G7f7l7 r7 }7‡7Š7‘7˜7¡7 ¨7 ´7 À7 Ì7Ù7 è7 ö78 82 8 S8_8d8 i8s8v8:“8,Î8û869KP9,œ9,É9+ö9!":D:S:n:;ð:,;5; :;G;9L;†; ; ¥;¯;µ;É;Ü;â;<< < <<'<?<+T<€<”<©<±< À<Ê<Û<í<?ò<2= 5=?=D=L= \=h=„=¡=´=È=Í=Õ=Û=[ß=;>Z>;w>(³>$Ü>$? &?0?8?A?E?K?Yi?Ã?É?å?ë?ü?@@@@@.@ L@W@j@ s@€@…@Š@zŽ@ B(BGBYBqBB:®B+éB3C$IC$nC“C?§CçC0þC-/D4]D#’D¶D ÐDÜDðDE!E7EVEeEzEŠE šE¦E·EËEâEõE# F#0FTF"iFŒF ŸF ­FºFÉF ÙF åF ðFþF G G#G+G 3G >G HG TG^G dGaoG)ÑGûGHHH "H-H@H HH SH^H dHqHwH!|HAžHàHåHöH II@$I eI pI {I †I‘I ™I £I ­I¹I½IÌI ÓIÝI ðI"üIJ #J .J9J RJ_J@fJ§J ¯J ¹J"ÄJçJðJùJ.K 1K =K IKSKeKkK}K ”K7¢KÚKïKL LLLL!L)LDL2]L.L¿LÈL ÏL ÛL æL&ðL$M'T ITTT [TiTqTtT{TTŠT‘T¤T ´T ¿T!ÍTïT ôTÿT U UU!U 7UEU[UsUyU‚U*ˆU³U¶U ºUÈU/àUVV .VFx *Æ×±'›ˆYBà–R´‘+#sC!¾ÅH@azF9l„…˜—8ãøŽ\™ÝCpÄŽ4“5«7rª=¡@ }Á^Ÿžç:,R|‰ñ";m2ö‚„{¡D/ k/d6ó\y6?ÿ vT¤ m]ÀˆBJßLáUq¥A2"É*)=•ë&¯KÍœS>yïQ•_²Ÿ‹®GÊghŠÖvÃuTÚIîe( oOOc°~³‡›ž-£adé¼u‡1r¨Zbªåplj iû4EiU9¬ô)5ðo€+¶ÕþN;Q—ÈfË”kúNæ`WÇq–½’3©Š¸DÙ$tÓ|?œPŒ«YÐ [7’{ýºZI¦Ñ.Ò…h§$zV&Ìüí3w^ò¹~`†‰cÎ }Ø» g#÷¢]ŒXMš¨XK‚ 1 Blank lines between each record Press the HotSync button now Syncing on device %s This User ID-->%d This Username-->"%s" may not be installed. %D (description substitution) is disabled in this build%D is replaced with the alarm description%N (note substitution) is disabled in this build%N is replaced with the alarm note%d is replaced with the alarm date%d of %d records%s (Creator ID '%s') is up to date, fetch skipped. %s is a directory%s:%d Error getting app info %s %s:%d Error reading category info %s %s:%d Error unpacking app info %s %t is replaced with the alarm time(Creator ID is '%s')...-Unnamed-/File/Export/File/Import/File/Install User/File/Preferences/File/Restore Handheld/File/_Find/File/_Install/File/_Print/File/_Quit/File/sep1/File/tear/Help/About J-Pilot/Help/PayBack program/View/Addresses/View/Datebook/View/Hide Private Records/View/Mask Private Records/View/Memos/View/Show Private Records/View/Todos/View/sep1/Web/Galeon/Web/GnomeUrl/Web/Konqueror/Web/Links/Web/Lynx/Web/Mozilla/Web/Netscape/Web/Opera/Web/W3M/_File/_Help/_Help/%s/_Plugins/_Plugins/%s/_View/_Web0 records1. Choose all the applications you wish to restore. The default is all.2. Enter the User Name and User ID.3. Press the OK button.4thAbout %sAccountAddAdd RecordAddressAddress BookAirfareAlarmAlarm CommandAlarmsAllAll records in this categoryAll records on desktop in %s will be moved to %s. AmExAmerican ExpressApply ChangesAppointmentAppointment ReminderAppointment description text > %d, truncating to %d AttendeesAustraliaAustriaBegin On DateBelgiumBrazilBreakfastBrowseBusBusinessMealsCanadaCancelCancel SyncCarRentalCase SensitiveCashCategory: CatsChange KeyRing PasswordCharacter Set CheckCheck your serial port and settings ClearCloseCompany/NameCompiled with these options:CompletedConduitsCopyCould not add category %s to remote. Credit CardCreditCardCurrentDaily PrintoutDateDate Due:Date compiledDateBk TagsDateBk support disabled in this buildDatebk supportDatebook/Go to TodayDayDay of weekDay(s)Day:DaysDeleteDeleted a %s record.Deleted an %s record.Deleting a %s record failed.Deleting an %s record failed.DenmarkDialDial CommandDinnerDismissDo you want to overwrite file %s?Do you want to save the changes to this record?Do you want to save this new record?Doing a fast sync. Doing a slow sync. DoneDueDue DateEdit CategoriesEnd On DateEnd TimeEnd onEnter KeyRing PasswordEnter New CategoryEnter New Category NameEnter PalmOS PasswordEnter a NEW KeyRing PasswordEntertainmentErrorError Opening FileError reading appinfo block for %s Execute this commandExiting with status %s ExpenseExportExport All Datebook RecordsExtensionFailed, unable to create file %s Failed. FaxFetching '%s' (Creator ID '%s')... File BrowserFile doesn't appear to be address.dat format File doesn't appear to be datebook.dat format File doesn't appear to be memopad.dat format File doesn't appear to be todo.dat format Files to be installedFinished Finished restoring handheld. Finished. FinlandFontFrFranceFrequency is EveryFridayGTK2 supportGasGenerate PasswordGermanyGiftsHide Completed ToDosHide ToDos not yet dueHighlight calendar days with appointmentsHotelHoursI generated a new PC ID. It is %lu IcelandImportImport AllImport File TypeIncidentalsIncorrect, Reenter KeyRing PasswordIncorrect, Reenter PalmOS PasswordInstallInstall %s failedInstalled %s Installed PathInstalling %s Invalid AppointmentIrelandItalyJapanLastLast Synced UserID-->"%d" Last Synced Username-->"%s" Last UserID = %d Last Username = [%s] LaundryLimoLocaleLodgingLong date format LunchLuxembourgManana supportMaster CardMasterCardMemo PadMexicoMileageMinutesMoMondayMonthMonth(s)Month:Monthly PrintoutMonthly ViewMoveMy GTK colors file is NLS support (foreign languages)NameName/CompanyNewNew RecordNew ZealandNoNo DateNo TimeNo dateNo records foundNoneNorwayNoteNumber of backups to be archivedOKOK One recordOne record per pageOpen alarm windows for appointment remindersOtherOverwrite File?PC ID is 0. PC file corrupt? Palm PasswordPaper SizeParkingPast AppointmentPhonePhone DialerPhone number:Plugin supportPostagePostponed AppointmentPreferencesPrefix 1Prefix 2Prefix 3PrepaidPrintPrint Command (e.g. lpr, or cat > file.ps)Print OptionsPrint all recordsPriority: PrivatePrivate record supportQuick Find: Quick ViewRecord Completion DateRecord was marked as privateRecord was not marked as privateRemind meRemoveRenameRepeat by:Repeat on Days:Restore HandheldSaSaturdaySave Changed Record?Save New Record?Save asSearchSearch for: Select records to be exportedSerial Port (/dev/ttyS0, /dev/pilot)SettingsShort date format Show In ListShow ToDosShow deleted records (default NO)Show modified deleted records (default NO)SkipSkipping %s (Creator ID '%s') SnackSpainStart TimeStarts onSuSubwaySundaySuppliesSwedenSwitzerlandSync AnywaySync MananaSync addressSync canceled Sync datebookSync memoSync memo32 (pedit32)Sync todoSync your palm to the desktop and then do a backupSyncing %s TaskTaxiTelephoneThThank you for using J-Pilot.The End Date of this appointment is before the start date.The category %s can't be used more than onceThe first day of the week is The maximum number of categories (16) are already usedThere are %d records in %s. Do you want to move them to %s, or delete them?There is no export support for this conduit.There is no import support for this conduit.There is no print support for this conduit.This Event has no particular timeThis PC = %lu This event will not repeatThis is a repeating event. Do you want to apply these changes to just the CURRENT event, or ALL of the occurrences of this event?This will overwrite data that is currently on the handheld.ThursdayTimeTime format TipsTo change to a hidden directory type it below and hit TABTo restore your handheld:ToDoToDo ListTodayToday is %%A, %s %sToday is %A, %x %XTollsToo many categories on remote. TrainTuTuesdayUSB supportUnfiledUse Ctrl and Shift KeysUse DateBk note tagsUse J-OS (Not Japanese PalmOS:WorkPad/CLIE)Use Manana databaseUse Memo32 (pedit32)User IDUser ID is %d User NameUsername = [%s] Username is "%s" VISAWARNING: executing arbitrary shell commands can be dangerous!!!WeWednesdayWeekWeek(s)Weekly PrintoutWeekly ViewWriting a %s record failed.Writing an %s record failed.Wrote a %s record.Wrote an %s record.YearYear(s)Year:YesYou can not have a weekly repeating appointment that doesn't repeat on any day of the week.You can't delete category %s. You can't edit category %s. You cannot have an appointment that repeats every %d %s(s) You may need to sync to update J-Pilot. You must select a category to deleteYou must select a category to renameaccount: addressdatebookdaydebugdisk: number of records = %d dlp_DeleteRecord failed This could be because the record was already deleted on the Palm errorfseek failed - fatal error kana(lastSyncPC = %d memomonthname: nononenumber of records = %d palm: number of records = %d password: pilot-link versionplugin ?userID = %d weekyearyesProject-Id-Version: jpilot 0.99.6 Report-Msgid-Bugs-To: jpilot-devel@jpilot.org POT-Creation-Date: 2006-08-27 21:43-0400 PO-Revision-Date: 2006-03-26 04:07+0100 Last-Translator: Peter Mukunda Pasedach Language-Team: German MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.0.1 Leerzeilen zwischen Einträgen Hot-Sync Knopf jetzt drücken Abgleich mit %s Lokale BenutzerID-->%d Lokaler Benutzername -->"%s" ist evtl. nicht installiert. %D (Ersetzen der Beschreibung) in diesem Build deaktiviert%D wird durch die Alarmbeschreibung ersetzt%D (Ersetzen der Notiz) in diesem Build deaktiviert%N wird durch die Alarmnotiz ersetzt%d wird durch das Alarmdatum ersetzt%d von %d Einträgen%s (ErstellerID '%s') ist aktuell und wurde nicht abgeglichen. %s ist ein Verzeichnis%s:%d Fehler beim Holen der Applikationsinfo %s %s:%d Fehler beim Lesen der Kategorieinfo %s %s:%d Fehler beim Entpacken der Applikationsinfo %s %t wird durch die Alarmzeit ersetzt(ErstellerID ist '%s')...-Unbenannt-/Datei/_Exportieren/Datei/I_mportieren/Datei/Benutzer Installieren/Datei/Ei_nstellungen/Datei/Pilot _wiederherstellen/Datei/_Suchen/Datei/_Installieren/Datei/_Drucken/Datei/_Beenden/Datei/sep1/Datei/Abreissen/Hilfe/über J-Pilot/Hilfe/PayBack program/Ansicht/A_dressen/Ansicht/_Terminplaner/Ansicht/Private Einträge verbergen/Ansicht/Private Einträge maskieren/Ansicht/_Merkzettel/Ansicht/Private Einträge anzeigen/Ansicht/A_ufgaben/Ansicht/sep1/Web/_Galeon/Web/Gnome_Url/Web/_Konqueror/Web/L_inks/Web/_Lynx/Web/_Mozilla/Web/_Netscape/Web/_Opera/Web/W_3M/_Datei/_Hilfe/_Hilfe/%s/_Plugins/Plugins/%s/_Ansicht/_Web0 Einträge1. Wählen Sie alle die Anwendungen/Dateien aus, die Sie wiederherstellen wollen. (Standard: Alle)2. Benutzernamen und BenutzerID eingeben.3. OK-Button drücken.4.Über %sKontoHinzufügenEintrag hinzufügenAdresseAdressbuchFlugkostenAlarmAlarm-BefehlAlarmAlleAlle Einträge in dieser KategorieAlle Datensätze auf dem Desktop in %s werden nach %s verschoben. AmExAmerican ExpressÄnderungen übernehmenTerminTerminerinnerungTermin-Beschreibung ist zu lang, %d wurde auf %d abgeschnitten. TeilnehmerAustralienÖsterreichStartdatumBelgienBrasilienFrühstückDurchsuchenBusGeschäftsessenKanadaAbbrechenAbgleich abbrechenAutoverleihGroß- u. Kleinschreibung beachten?BarKategorie:KategorienÄndere KeyRing} PasswortZeichensatz ScheckÜberprüfen Sie die serielle Schnittstelle und die Einstellungen LöschenSchließenFirma/NameKompiliert mit folgenden Optionen:ErledigtConduitsKopierenKann Kategorie %s auf Gerät nicht hinzufügen. KreditkarteKreditkarteAktuellerTagesplan druckenDatumFälligkeitsdatum:Datum der KompilierungDateBk FelderDateBk Unterstützung wurde beim kompilieren deaktiviertDatebk UnterstützungTerminplaner/HeuteTagWochentagTag(e)Tag:TageLöschenEinen %s-Eintrag gelöscht.Ein %s-Eintrag gelöscht.Das Löschen eines %s-Eintrages ist fehlgeschlagen.Löschen eines %s-Eintrages ist fehlgeschlagen.DänemarkWählenWähl-BefehlAbendessenVerlassenWollen Sie die Datei %s überschreiben?Wollen Sie die Änderungen speichern?Wollen Sie den neuen Eintrag speichern?Schneller Abgleich Langsamer Abgleich FertigFälligkeitFälligkeitsdatumKategorien editierenEnddatumEndzeitEndet amBitte KeyRing Passwort eingebenNeue Kategorie eingebenNeuer KategorienamePalmOS-Passwort eingebenBitte NEUES KeyRing Passwort eingebenUnterhaltungFehlerFehler beim Öffnen der DateiFehler beim Lesen des Applikationsinfoblocks für %s Diesen Befehl ausführenExit-Status: %s KostenExportierenAlle Terminplanereinträge exportierenErweiterungKann Datei %s nicht erzeugen Fehlgeschlagen. FaxAbgleich mit '%s' ... (ErstellerID '%s')... DateibrowserDiese Datei scheint nicht im address.dat Format zu sein Diese Datei scheint nicht im datebook.dat Format zu sein. Diese Datei scheint nicht im memopad.dat Format zu sein Diese Datei scheint nicht im todo.dat Format zu sein. Zu installierende DateienFertig! Pilot wurde wiederherstellen. Fertig. FinnlandSchriftFrFrankreichWiederholung alle/jedenFreitagGTK2 UnterstützungBenzinPasswort erzeugenDeutschlandGeschenkeErledigte Aufgaben ausblendenVerstecke Aufgaben die noch nicht fällig sindTage mit Terminen farblich kennzeichnen?HotelStundenIch habe eine neue PC ID angelegt: %lu IslandImportierenAlle importierenImport-DateiformatNebenkostenFalsches KeyRing Passwort. Bitte erneut eingebenFalsches PalmOS-Passwort. Bitte erneut eingebenInstallierenInstallation von %s fehlgeschlagen%s wurde installiertInstalliert in PfadInstalliere %sUngültiger TerminIrlandItalienJapanLetzterLetzte synchronisierte BenutzerID -->"%d" Letzter synchronisierter Benutzername -->"%s" Letzte BenutzerID = %d Letzter Username = [%s] WäschereiLimousineLokalesUnterkunftDatumsformat (lang) MittagessenLuxemburgManana UnterstützungMaster CardMasterCardMerkzettelMexikoKilometergeldMinutenMoMontagMonatMonat(e)Monat:Monatsplan druckenMonatsübersichtVerschiebeGTK-FarbdateiNLS Unterstützung (Fremdsprachen)NameName/FirmaNeuNeuer EintragNeuseelandNeinKein FälligkeitsdatumKeine UhrzeitKein FälligkeitsdatumKeine Einträge gefundenKeineNorwegenNotizWieviele Backups sollen archiviert werden?OkOk Einen EintragEinen Eintrag pro SeiteMeldungsfenster für Terminerinnerungen anzeigenSonstigeDatei überschreiben?PC ID ist 0. PC-Datei beschädigt? Palm PasswortPapiergrößeParkenVerstrichener TerminTelefonWählprogrammTelefonnummerPlugin UnterstützungPortoVerschobener TerminEinstellungenPrefix 1Prefix 2Prefix 3VorausbezahltDruckenDruckbefehl (z.B. lpr oder cat > file.ps)DruckoptionenAlle Einträge druckenPriorität: PrivatUnterstützung für private EinträgeSchnellsuche : KurzansichtFertigstellungsdatum aufzeichnenDieser Eintrag ist als privater markiertDieser Eintrag ist nicht als privater markiertErinnere mich inEntfernenUmbenennenWiederholung an:Wochentage für Wiederholung:Pilot wiederherstellenSaSamstagGeänderten Eintrag speichern?Neuen Eintrag speichern?Speichern unterSuchenSuchen nach: Zu exportierende Einträge auswählenSerielle Schnittstelle (/dev/ttyS0, /dev/pilot)EinstellungenDatumsformat (kurz) Zeige In ListeZeige AufgabenGelöschte Einträge anzeigen? (Standard: Nein)Veränderte gelöschte Einträge anzeigen? (Standard: Nein)ÜberspringenÜberspringe %s (ErstellerID '%s') ImbissSpanienStartzeitBeginnSoU-BahnSonntagZubehörSchwedenSchweizTrotzdem synchronisierenManana synchronisierenAdressen synchronisierenAbgleich abgebrochen Terminkalender synchronisierenMerkzettel synchronisierenMemo32 (pedit32) synchronisierenAufgaben synchronisierenPalm mit Desktop synchronisieren und dann Backup erstellenSynce %s AufgabeTaxiTelefonDoDanke, daß Sie JPilot benutzt haben.Das Enddatum dieses Termins liegt vor den Startdatum.Die Kategorie %s kann nur einmal verwendet werdenErster Wochentag ist Die maximal Katergorienzahl (16) wird schon verwendet%d Einträge in %s. Möchten sie die Einträge nach %s verschieben oder löschen?Exportieren aus diesem Conduit nicht möglich.Importieren in dieses Conduit nicht möglich.Drucken aus diesem Conduit nicht möglich.Keine ZeitangabeDieser PC = %lu Keine Wiederholung des TerminsDies ist ein sich wiederholender Termin. Sollen sich die Änderungen nur auf den AKTUELLEN oder auf ALLE Terminsereignisse beziehen?Das überschreibt alle Daten, die sich derzeit auf dem Pilot befinden.DonnerstagZeitZeitformat TrinkgeldUm ein verstecktes Verzeichnis aufzurufen, Namen eintippen und Tabulator-Taste drücken.Um den Pilot wiederherzustellen:AufgabeAufgabenHeuteHeute ist %%A, %s %sHeute ist %A, %x %XMautZu viele Kategorieen auf Gerät. EisenbahnDiDienstagUSB UnterstützungNicht abgelegtBenutzen Sie die Strg- und Shift-TastenDateBk Felder unterstützenVerwende J-OS (Nicht japanisches PalmOS:WorkPad/CLIE)Verwende Manana DatenbankMemo32 (pedit32) nutzenBenutzerIDBenutzerID -->%d BenutzernameBenutzername = [%s] Benutzername -->"%s" VISAACHTUNG: Einen Shell-Befehl auszuführen kann GEFÄHRLICH sein!MiMittwochWocheWoche(n)Wochenplan druckenWochenansichtDas Schreiben eines %s-Eintrages ist fehlgeschlagen.Das Schreiben eines %s Eintrages ist fehlgeschlagen.Einen %s-Eintrag geschrieben.Habe einen %s-Eintrag geschrieben.JahrJahr(e)Jahr:JaWöchentliche Wiederholung nicht möglich, wenn kein Tag gewählt ist.Kann Kategorie %s nicht löschen. Kann Kategorie %s nicht editieren. Eine Wiederholung alle %d %s(e) ist nicht möglich Möglicherweise müssen Sie einen Abgleich (Sync) vornehmen, wenn Sie JPilot auf den neuesten Stand bringen wollen. Zum Löschen muss eine Katergorie selektiert seinZum Umbenennen muss eine Katergorie selektiert seinKonto: AdresseTerminTagdebugDisk: Anzahl der Einträge: %d dlp_DeleteRecord schlug fehl Das kann daran liegen, daß der Eintrag bereits auf dem Palm gelöscht wurde Fehlerfseek fehlgeschlagen - schwerer Fehler kana(Letzter SyncPC = %d MerkzettelMonatName: NeinKeinerAnzahl der Einträge: %d Palm: Anzahl der Einträge: %d Passwort: pilot-link VersionPlugin ?BenutzerID = %d WocheJahrJa