Þ•m„=ì&à3á3 û3,4I4R4j4{4=—4Õ4#î4 55*<5Hg5°54¿5 ô5 6966Ip6º6Ù6@ð617E7\7d7|7+–7Â7Õ7Ø7 á77ë7)#80M8"~8¡8 ª8µ8 ¾8"È8ë8 ü8396:9q9$ƒ98¨9 á9:% :F:"d:@‡:"È:ë: ; ; ;';:;L; c;o; ~; ‹; —; ¢;­;Ã;Ó;â;ý; <$< ?< K< V< b<p< < Š< ”< ¡< ¯<º<Ã<Ê< Ñ< Û< å<ò<ù< ÿ<H =#R=v=Ž=’=›=£= §=²=Ã=Ö= Þ=ë=ó= ù=>>>2/>b>g>x>,€>;­> é> ÷>?4?EM? “? ?§? ¯?½?Å? Ì?Ö?Ý? á?ï? @#@9@$O@t@{@ ‚@Ž@ §@±@À@ Å@æ@ ý@ AAA/A>ADA$aA†AŒA’A˜A ±A¾A ÛAåAîAóA% B#2BVBvB •B ¡B ¬B¶B¾BÍB ÒB ÜBêB ðB%üB"C1C:CNCcC gCsCzCC„C‹C¦C»CÑCîC DD D&D-D 5D!?D/aD$‘D¶DÊDÞDóDøDüDE EE &E2E;EBEYElE„EšE ·EÅEËE&ÞEFF4FQFeF~F#—F»FÎF)æF'G8GMGeGmGˆG§GÆGÍG éG&óG!HÚhi" iCiViToi&Äi@ëi ,j 9j9Zj[”jðj=ÿj"=k,`kDkYÒk!,l$NlOslÃlÞl ýlm#m0Amrm‚m…m ŽmG˜m/àm>n(Onxn nŒn ›n)¥nÏn ânAìn3.obo6vo=­o;ëo#'p6Kp#‚p@¦pKçp(3q\q zq‡q™q«qÆq'Üqrr(r;r KrYrkrƒr ”r# r&Ärër#ür s 0s :s FsTs cs ns xs …s “sžs §s±s ¹s Äs ÎsÛsás çsMós6Atxt‘t ˜t¥t¬t´tÅtßt ùtu u&u-uBuJu%Pu:vu±u¶u Çu-Ñu?ÿu?vOvTv8ivT¢v ÷v w ww)w1w8wAwJwRw#bw%†w ¬w%Íw)ówx$x-xHx dx nxx.˜xÇx áx ìx øxyy6y=y'\y„yŒy“yšy·y&Çy îy ùyz z/*z2Zz,z-ºzèzûz {{{*{ 0{>{S{Z{3k{Ÿ{³{º{Ï{ç{ë{ü{|| ||4|M|#f|#Š| ®|¸|¿|Ò| ×| á|#í|2}#D}$h}#}±}À}Æ} Í}Ú} í}÷} ~ ~ +~#6~Z~$s~"˜~*»~ æ~ð~ö~):X#w›¯Î;í)€B€7a€6™€Ѐæ€þ€"$!Gi)r œ1¦'Ø‚‚( ‚5‚;‚;R‚<Ž‚;Ë‚5ƒ=ƒXƒ oƒ3zƒ®ƒ ̃ ׃ áƒ%„ „6„>„ P„\„o„x„€„"„$²„ׄ'ö„*… I…S…Y…2_…*’…½…Æ… å…† ††6† I†1V†0ˆ†¹† ¿†ɆÒ† í†û†‡ ‡+,‡X‡A`‡¢‡½‡ćêÖ‡ÁˆLjψ(ïˆ4‰M‰S‰)Z‰-„‰²‰ ͉ î‰ù‰Š ŠŠ,Š 5Š@ŠBŠIŠ[ŠcŠ!wŠ*™Š ÄŠ ЊÛŠ áŠ$‹#‹+‹.‹4‹8‹@‹E‹ W‹e‹k‹&‰‹°‹·‹ Ç‹Ô‹Ú‹é‹ø‹ û‹Œ ŒŒ4Œ<ŒDŒaŒ!fŒˆŒ‹Œ Œ›Œ4²Œ-çŒ* EOby  °¼ ÂÌÕêþ Ž Ž,Ž ;Ž HŽ RŽ \ŽfŽnŽ3wŽ«ŽÁŽÞŽ øŽ ,7 IV$q'–,¾ ëö +Bad kŒ ¨µ ¼É ç&‘/‘N‘W‘o‘‚‘/ž‘;Α, ’7’'V’~’‡’!Ž’ °’º’Á’ Ò’Ü’ ß’ë’ó’ü’“ ““?“R“m“„“ž“±“É“æ“Bý“-@”n”€”‡””’”›” ž”¨”B”/•5•1T•;†•1•1ô•/&–+V–‚–^‘–ð–u —Æ—„H˜ Í™dî™DSšO˜šèšïšôš›M›'\›„›˜›:¬›4盜 œ2œCœ$Jœoœtœwœ~œ „œ"œ2³œ-æœ!#6)Z4„¹!× ù"ž &ž 1ž=ž*Lž4wž¬ž Ìž9íž%'Ÿ9MŸ4‡Ÿ%¼ŸâŸ*  - N -d  ’   ¸ Ê ä ¡ ¡¡#¡8¡H:¡ƒ¡ †¡¡ —¡¡¡ ³¡Á¡%Ü¡%¢(¢9¢U¢q¢u¢|¢¢^„¢$ã¢$£2-£4`£6•£-Ì£0ú£8+¤d¤ m¤w¤’¤¦¤­¤±¤ ¹¤SÚ¤.¥%4¥,Z¥5‡¥½¥Ø¥ç¥$¦,¦2¦E¦ W¦c¦g¦p¦s¦{¦%•¦»¦ Û¦è¦ û¦"§)§:=§/x§ ¨§³§ƧÛ§ï§ö§ú§¶¼Èfè´Þ0Ç»+\ˆªørp¿@G…‰¯ 5¢¶'_ת ™k§H\a{­ØHã?.¼ps X`÷/J-i} Aga©ÌZ,1Ÿé»*ŽÚ˜¡°na ꂇ4¨Ù€7Më×.gWõK®çl2²¦ñ¤ßIù9IÕ]"é¯iê^#Pÿ–K•–cw Œ@ú;+öÀÔ <gu¸QèÄb™ZqT°6’R`±úD 3={Jî[É#ülÁ”ʼnõï÷ h“¾BÐ(µ!5X³7£AX%O˜N-«;Ó&/Ý’\­)à‡$͆¿^Y9•Ë7Od)"B¬Gn16zÜÊyä~ëÖj0tŸmíñ¬2$Y9hÛW—·à*S1 FáÔEUÒPÞË!VÜ8Õâ‘Æì2qå—ÇwQ[x…æ„¡k¤#âøÍ©Sedœ:·6VHÛðF:Œ4*œ(ºámŽöƒ&„þt.,ýZj=ißYûz§j"eFP`¹=¦<žBÎ|8r3ã½Lò®fC}uš²«Nb ÆÀ Á¨A›”!‚L yÉ]J|ÃDìÚ+[Ó%c&x‹ó^d@Ö5bsG †>SÊN‹E]$±½¢U´OÎÏ “še?ƒ³L¾ÌWµû8~¸_oˆRºm¥Iü/Ýò>4:E_ô'vTÄMÅîôcÿù% žð‘)CÈäMÂKÒç-k,VÑÑïåíÏÙ £R(¹ ›ØvóD fþ0hUTЊ;€æ3Ã<>Q?ýC'Šo¥l Unable to open file: %s Unable to open file: '%s': %s! Unable to sync file: '%s': file corrupted? (TODAY) -A dump Address book. -M dump Memos. -P = do not load plugins. -b = Do a sync and then a backup, otherwise just do a sync. -d = run in debug mode -d displays debug info to stdout. -h = help -h displays help and exits. -l = loop, otherwise sync once and exit. -p {port} = Use this port to sync with instead of getting preferences. -v = version -v displays version and compile options and exits. -v displays version and exits. Blank lines between each record If PILOTPORT is not set then it defaults to /dev/pilot. J-Pilot preferences are read to get port, rate, number of backups, etc. Press the HotSync button now Syncing on device %s The PILOTPORT, and PILOTRATE env variables are used to specify This User ID-->%d This Username-->"%s" User: may not be installed. plugin is invalid: [%s] which port to sync on, and at what speed. " and change the "".%%a., %s%B %d, %Y%D (description substitution) is disabled in this build%D is replaced with the alarm description%N (note substitution) is disabled in this build%N is replaced with the alarm note%Y %B %d%Y. %B. %d%d %B %Y%d %B, %Y%d is replaced with the alarm date%d of %d records%d. %B %Y%s (Creator ID '%s') is up to date, fetch skipped. %s doesn't appear to be a directory. I need it to be. %s is a directory%s is replaced by the e-mail address%s: press the hotsync button on the cradle or "kill %d" %s:%d Error getting app info %s %s:%d Error opening file: %s %s:%d Error reading category info %s %s:%d Error reading file: %s %s:%d Error unpacking app info %s %s:%d Record %d, field %d: Invalid type. Expected %d, found %d %t is replaced with the alarm time(Creator ID is '%s')...-Unnamed-/File/Export/File/Import/File/Install User/File/Preferences/File/Restore Handheld/File/_Find/File/_Install/File/_Print/File/_Quit/File/sep1/File/tear/Help/PayBack program/View/Addresses/View/Datebook/View/Hide Private Records/View/Mask Private Records/View/Memos/View/Show Private Records/View/Todos/View/sep1/Web/Galeon/Web/GnomeUrl/Web/Konqueror/Web/Links/Web/Lynx/Web/Mozilla/Web/Netscape/Web/Opera/Web/W3M/_File/_Help/_Help/%s/_Plugins/_Plugins/%s/_View/_Web0 records1. Choose all the applications you wish to restore. The default is all.2. Enter the User Name and User ID.3. Press the OK button.4thAbout %sAccountAddAdd RecordAdd a new recordAdd the new recordAddressAddress BookAirfareAlarmAlarm CommandAlarmsAllAll records in this categoryAll records on desktop in %s will be moved to %s. AmExAmerican ExpressAmount:Annotate today in day, week, and month viewsAppend years on anniversaries in day, week, and month viewsApply ChangesAppointmentAppointment ReminderAppointment description text > %d, truncating to %d Ask confirmation for file installation (J-Pilot -> PDA) (default YES)AttendeesAustraliaAustriaBegin On DateBelgiumBrazilBreakfastBrowseBusBusinessMealsCan't create directory %s Can't export address %d Can't export memo %d Can't export todo %d Can't get HOME environment variable CanadaCancelCancel SyncCancel the modificationsCarRentalCase SensitiveCashCategory before import was: [%s]Category is not legal Category:Category: CatsChange KeyRing PasswordCharacter Set CheckCheck preferences->conduits Check your serial port and settings City:ClearCloseCommit the modificationsCompany/NameCompiled with these options:CompletedConduitsCopyCopy the selected recordCould not add category %s to remote. Couldn't find empty DB file %s: %s Couldn't find record to delete Couldn't open PC records file Credit CardCreditCardCurrency:CurrentDaily PrintoutDateDate Due:Date compiledDate:DateBk TagsDateBk support disabled in this buildDatebk supportDatebookDatebook CategoriesDatebook/Go to TodayDayDay of weekDay(s)Day:DaysDeleteDelete the selected recordDeleted a %s record.Deleted an %s record.Deleting a %s record failed.Deleting an %s record failed.DenmarkDialDial CommandDinnerDismissDo it nowDo you want to overwrite file %s?Do you want to save the changes to this record?Do you want to save this new record?Doing a fast sync. Doing a slow sync. Don't tell me again!DoneDueDue DateE-mailEU (Euro)Edit CategoriesEnd On DateEnd TimeEnd onEnter KeyRing PasswordEnter New CategoryEnter New Category NameEnter PalmOS PasswordEnter a NEW KeyRing PasswordEntertainmentErrorError Opening FileError in DateBookDB advanceUnits = %d Error opening file: %sError opening file: %s Error opening file: next_id Error reading %s 5 Error reading PC file 1 Error reading PC file 2 Error reading appinfo block for %s Error reading fileError reading file: %s Error writing PC header to file: next_id Error writing next id to file: next_id Execute this commandExiting with status %s ExpenseExpense: Unknown category Expense: Unknown expense type Expense: Unknown payment type ExportExport All Datebook RecordsExtensionFailed, unable to back up database %s Failed, unable to create file %s Failed. FaxFetching '%s' (Creator ID '%s')... FieldFile BrowserFile doesn't appear to be address.dat format File doesn't appear to be datebook.dat format File doesn't appear to be memopad.dat format File doesn't appear to be todo.dat format File schema is:Files to be installedFinished Finished installing user information. Finished restoring handheld. Finished. FinlandFontFont Selection DialogFrFranceFrequency is EveryFridayGTK2 supportGasGenerate PasswordGermanyGiftsGo to the menu "Hide Completed ToDosHide ToDos not yet dueHide private recordsHide private records Ctrl-ZHighlight calendar days with appointmentsHong KongHotelHoursI can't write files in directory %s I generated a new PC ID. It is %lu IcelandIgnoring all alarms. Ignoring past alarms. ImportImport AllImport File TypeImported Memo %s IncidentalsIncorrect, Reenter KeyRing PasswordIncorrect, Reenter PalmOS PasswordIndiaIndonesiaInstallInstall %s failedInstalled %s Installed PathInstalling %s Invalid AppointmentInvalid geometry specification: "%s" IrelandIt is too old to work with this version of J-Pilot. It should be: ItalyJ-Pilot AlarmJ-Pilot is using the GTK2 graphical toolkit. This version of the toolkit uses UTF-8 to encode characters. You should select a UTF-8 charset so you can see the non-ASCII characters (accents for example). JapanKeyRingKeyRing: Try Syncing. KeyRing: file %s not found. KeyRing: pack_KeyRing(): buf_size too small KoreaLastLast Synced UserID-->"%d" Last Synced Username-->"%s" Last UserID = %d Last Username = [%s] LaundryLimoLocaleLodgingLong date format LunchLuxembourgMMailMail CommandMalaysiaManana supportMask private recordsMask private records Ctrl-ZMaster CardMasterCardMemoMemo PadMemo text > 65535, truncating MexicoMileageMinutesMoMondayMonthMonth(s)Month:Monthly PrintoutMonthly ViewMoveMy GTK colors file is NLS support (foreign languages)NameName/CompanyNetherlandsNewNew RecordNew ZealandNoNo DateNo TimeNo dateNo records foundNoneNorwayNot loading plugins. NoteNumber of backups to be archivedOKOK One recordOne record per pageOpen alarm windows for appointment remindersOpen failed on plugin [%s] error [%s] OtherOut of memoryOverwrite File?P.R.C.PC ID is 0. PC file corrupt? Palm PasswordPaper SizeParkingPast AppointmentPayment:PhilippinesPhonePhone DialerPhone number:Plugin supportPlugin:[%s] PostagePostponed AppointmentPreferencesPrefix 1Prefix 2Prefix 3PrepaidPrintPrint Command (e.g. lpr, or cat > file.ps)Print OptionsPrint all recordsPriority out of range Priority: PrivatePrivate record supportQuestion?Quick Find: Quick ViewRecord Completion DateRecord was marked as privateRecord was not marked as privateRecord will be put in category [%s]Remind meRemind me laterRemoveRenameRepeat by:Repeat on Days:Restore HandheldSaSaturdaySave Changed Record?Save New Record?Save asSearchSearch for: Select a UTF-8 encodingSelect records to be exportedSerial Port (/dev/ttyS0, /dev/pilot)Serial Rate (Does not affect USB)SettingsShort date format Show In ListShow ToDosShow deleted records (default NO)Show modified deleted records (default NO)Show popup tooltips (default YES)Show private recordsShow private records Ctrl-ZSingaporeSkipSkipping %s (Creator ID '%s') SnackSpainStart TimeStarts onSuSubwaySundaySuppliesSwedenSwitzerlandSync %s (%s)Sync AnywaySync MananaSync ProblemSync addressSync canceled Sync datebookSync memoSync memo32 (pedit32)Sync todoSync your palm to the desktop and then do a backupSync your palm to the desktop Ctrl-YSyncing %s TaiwanTaskTaxiTelephoneThThailandThank you for using J-Pilot.The End Date of this appointment is before the start date.The category %s can't be used more than onceThe first day of the week is The maximum number of categories (16) are already usedThere are %d records in %s. Do you want to move them to %s, or delete them?There is no export support for this conduit.There is no import support for this conduit.There is no print support for this conduit.This Event has no particular timeThis PC = %lu This appointment can either repeat on the 4th %s of the month, or on the last %s of the month. Which do you want?This event will not repeatThis is a repeating event. Do you want to apply these changes to just the CURRENT event, or ALL of the occurrences of this event?This palm doesn't have the same user name or user ID as the one that was synced the last time. Syncing could have unwanted effects. Read the user manual if you are uncertain.This palm has a NULL user id. Every palm must have a unique user id in order to sync properly. If it has been hard reset, use restore from the menu to restore it, or use pilot-xfer. To add a user name and ID use the install-user command line tool, or use install-user from the menu Read the user manual if you are uncertain.This plugin is version (%d.%d). This record is already deleted. It is scheduled to be deleted from the Palm on the next sync. This record is deleted. Undelete it or copy it to make changes. This will overwrite data that is currently on the handheld.ThursdayTimeTime format TipsTo change to a hidden directory type it below and hit TABTo restore your handheld:ToDoToDo ListToDo description text > %d, truncating to %d ToDo note text > %d, truncating to %d TodayToday is %%A, %s %sToday is %A, %x %XTollsToo many categories on remote. TrainTuTuesdayType:USB supportUnable to open %s%s file Unable to open %s.alarms file Unable to open PC records file Unable to open file: %s Unable to open file: %s%s Unable to open log file Unable to open log file, giving up. Unable to open pipe Unable to read home dir UndeleteUndelete the selected recordUnfiledUnited KingdomUnited StatesUnknown PC header version = %d Unknown command from sync process Unknown export typeUnknown export type Unknown format, file has wrong schema Unknown header version %d Unknown repeatType (%d) found in DatebookDB Unknown repeatType found in DatebookDB Use Ctrl and Shift KeysUse DateBk note tagsUse J-OS (Not Japanese PalmOS:WorkPad/CLIE)Use Manana databaseUse Memo32 (pedit32)Use default number of days dueUser IDUser ID is %d User NameUsername = [%s] Username is "%s" VISAVendor:View appointments by monthView appointments by weekWWARNING: executing arbitrary shell commands can be dangerous!!!WeWednesdayWeekWeek(s)Weekly PrintoutWeekly ViewWhile reading %s%s line 1:[%s] Writing a %s record failed.Writing an %s record failed.Wrong Version Wrote a %s record.Wrote an %s record.YearYear(s)Year:YesYou can not have a weekly repeating appointment that doesn't repeat on any day of the week.You can't delete category %s. You can't edit category %s. You can't modify a record that is deleted You cannot have an appointment that repeats every %d %s(s) You may need to sync to update J-Pilot. You must select a category to deleteYou must select a category to renameYour HOME environment variable is too long for me account: addresscalendar:week_start:0category namedatebookdaydebugdisk: number of records = %d dlp_DeleteRecord failed This could be because the record was already deleted on the Palm errorexecuting command = [%s] field count != %d, unknown format fields per row count != %d, unknown format fseek failed - fatal error infinite loopinfinite loop, breaking invalid state file %s line %d kana(lastSyncPC = %d lock failed memomonthname: nononenumber of records = %d open lock file failed palm: number of records = %d password: pilot-link versionplugin ?read of file terminated rename failedsync file is locked by pid %d sync is locked by pid %d todounknown type =unlock failed userID = %d weekyearyesProject-Id-Version: jpilot 0.99.8-pre11 Report-Msgid-Bugs-To: jpilot-devel@jpilot.org POT-Creation-Date: 2006-08-27 21:43-0400 PO-Revision-Date: 2005-10-17 00:36-0500 Last-Translator: Cristian Othón Martínez Vera Language-Team: Spanish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8-bit No se puede abrir el fichero: %s ¡No se puede abrir el fichero: '%s': %s! No se puede sincronizar el fichero: '%s': ¿Fichero corrupto? (HOY)-A vuelca Libreta de Direcciones. -M vuelca Memos. -P = no carga plugins. -b = Hace una sincronización y después un respaldo, de otra forma sólo sincroniza. -d = ejecución en modo de depuración -d muestra la información de depuración a la salida estándard. -h = ayuda -h muestra la ayuda y termina. -l = ciclo, de otra forma sincroniza una vez y termina. -p {puerto} = Usa este puerto para sincronizar en lugar del especificado en las opciones. -v = versión -v muestra la versión y opciones de compilación y termina. -v muestra la versión y termina. Líneas en blanco alrededor de cada registro Si no se establece PILOTPORT, entonces usa /dev/pilot por omisión. Se leen las opciones de J-Pilot para obtener el puerto, tasa, número de respaldos, etc. Presione el botón HotSync ahora Sincronizando en el dispositivo %s Las variables de ambiente PILOTPORT, y PILOTRATE se utilizan para especificar Este ID de Usuario-->"%d" Este Nombre de Usuario-->"%s" Usuario: tal vez no esté instalado. el plugin es inválido: [%s] en cúal puerto sincronizar, y a qué velocidad. " y cambie el "".%%a., %s%B %d, %Y%D (sustitución de la descripción) está desactivado en esta compilaciónse reemplaza %D con la descripción de la alarma%n (sustitución de notas) está desactivado en esta compilaciónse reemplaza %N con la nota de la alarma%Y %B %d%Y. %B. %d%d de %B de %Y%B %d, %Yse reemplaza %d con la fecha de la alarma%d de %d registros%d. %B %Y%s (ID de Creador '%s') está actualizado, se saltó la obtención. Parece que %s no es un directorio. Necesita serlo. %s es un directorio%s se reemplaza con la dirección de correo electrónico%s: presione el botón hotsync en la base o ejecute "kill %d" %s:%d Error al obtener la información de la apliciación %s %s:%d Error al leer el fichero: %s %s:%d Error al leer la información de la categoría %s %s:%d Error al leer el fichero: %s %s:%d Error al desempaquetar la información de la aplicación %s %s:%d Registro %d, campo %d: Tipo inválido. Se esperaba %d, se encontró %d se reemplaza %t con la hora de la alarma(El ID de Creador es '%s')...-Sin nombre-/Fichero/Exportar/Fichero/Importar/Fichero/Instalar _Usuario/Fichero/Preferencias/Fichero/Restaurar Dispositivo Portátil/Fichero/_Buscar/Fichero/_Instalar/Fichero/Im_primir/Fichero/_Salir/Fichero/sep1/Fichero/arrancar/Ayuda/programa PayBack/Ver/Direcciones/Ver/Agenda/Ver/Ocultar los Registros Privados/Ver/Enmascarar los Registros Privados/Ver/Memorándums/Ver/Mostrar los Registros Privados/Ver/Pendientes/Ver/sep1/Web/Galeon/Web/GnomeUrl/Web/Konqueror/Web/Links/Web/Lynx/Web/Mozilla/Web/Netscape/Web/Opera/Web/W3M/_Fichero/_Ayuda/_Ayuda/%s/_Plugins/_Plugins/%s/_Ver/_Web0 registros1. Escoja todas las aplicaciones que desee restaurar. Por omisión son todas.2. Introduzca el Nombre de Usuario y el ID de Usuario.3. Presione el botón OK.CuartoAcerca de %sCuentaAgregarAgregar RegistroAgregar un registro nuevoAgregar el registro nuevoDirecciónLibreta de DireccionesTarifaAéreaAlarmaComando de la AlarmaAlarmasTodosTodos los registros en esta categoríaTodos los registros del escritorio en %s se moverán a %s. AmExAmerican ExpressCantidad:Anotar hoy en las vistas de día, semana y mesAgregar años en aniversarios en las vistas de día, semana y mesAplicar CambiosCitaRecordatorio de CitaTexto de la descripción de la cita > %d, truncando a %d Pedir confirmación para la instalación de ficheros (J-Pilot -> PDA) (por omisión SÍ)AsistentesAustraliaAustriaComienza En La FechaBélgicaBrasilDesayunoExplorarAutobúsComidadNegociosNo se puede crear el directorio %s No se puede exportar la dirección %d No se puede exportar la nota %d No se puede exportar el pendiente %d No se puede la variable de ambiente HOME CanadáCancelarCancelar la SincronizaciónCancelar las modificacionesRentaAutoSensible a Mayúsculas/MinúsculasEfectivoLa categoría antes de la importación era: [%s]La categoría no es legal Categoría:Categoría: CategoríasCambiar Contraseña KeyRingConjunto de Caracteres ChequeRevise preferencias->conduits Revise su puerto serial y sus opciones Ciudad:BorrarCerrarConfirmar las modificacionesCompañía/NombreCompilado con las siguientes opciones:CompletadaConductosCopiarCopiar el registro seleccionadoNo se puede agregar la categoría %s al remoto. No se puede encontrar el fichero DB %s vacío: %s. No se puede encontrar el registro a borrar. No se puede abrir el fichero de registros PC Tarjeta de CréditoTarjetaCréditoMoneda:ActualImpresión DiariaFechaFecha Límite:Fecha de compilaciónFecha:Etiquetas DateBkSoporte para DateBk desactivado en esta compilaciónSoporte para DatebkAgendaCategorías de AgendaAgenda/Ir al Día de HoyDíaDía de la semanaDía(s)Día:DíasBorrarBorrar el registro seleccionadoSe borró un registro %s.Se borró un registro %s.Falló el borrado de un registro %s.Falló el borrado de un registro %s.DinamarcaMarcarComando de MarcadoCenaDescartarHazlo ahora¿Desea sobreescribir el fichero %s?¿Desea guardar los cambios hechos a este registro?¿Desea guardar este registro nuevo?Haciendo una sincronización rápida. Haciendo una sincronización lenta. ¡No lo repita!HechoLímiteFecha LímiteCorreo electrónicoUE (Euro)Editar CategoríasTermina En La FechaTiempo de FinTermina enIntroducir la Contraseña de KeyRingEditar Nuevas CategoríasIntroducir Nuevo Nombre de CategoríaIntroducir la Contraseña de PalmOSIntroducir una Contraseña NUEVA de KeyRingDiversiónErrorError al Abrir el FicheroError en advanceUnits de DateBookDB = %d Error al abrir el Fichero: %sError al abrir el fichero: %s Error al abrir el fichero: next_id Error al leer %s 5 Error al leer el fichero PC 1 Error al leer el fichero PC 2 Error al leer el bloque de información de la aplicación %s Error al leer el ficheroError al leer del fichero: %s Error al escribir el encabezado PC al fichero: next_id Error al escribir el siguiente id al fichero: next_id Ejecutar este comandoSaliendo con estado %s GastosGastos: Categoría desconocida Gastos: Tipo de gasto desconocido Gastos: Tipo de pago desconocido ExportarExportar Todos los Registros de la AgendaExtensiónFalló, no se puede respaldar la base de datos %s Falló, no se puede crear el fichero %s Falló. FaxObteniendo '%s' (ID de Creador '%s')... CampoExplorador de FicherosEl fichero parece que no está en el formato de address.dat El fichero parece que no está en el formato de datebook.dat El fichero parece que no está en el formato de memopad.dat El fichero parece no estar en el formato de todo.dat El esquema del fichero es:Ficheros para instalarTerminado Se terminó de instalar la información del usuario. Finished restoring handheld. Finished. FinlandiaTipo de letraDiálogo de Selección de Tipo de LetraViFranciala Frecuencia es CadaviernesSoporte para GTK2CombustibleGenerar ContraseñaAlemaniaRegalosVaya al menú "Ocultar los Pendientes CompletadosOcultar los Pendientes sin completarOcultar los registros privadosOcultar los registros privados Ctrl-ZRemarcar los días del calendario con citasHong KongHotelHorasNo se puede escribir ficheros en el directorio %s Se ha generado un ID nuevo de PC. Es %lu IslandiaSe ignoran todas las alarmas. Se ignoran las alarmas pasadas. ImportarImportar TodoImportar Tipo de FicheroNota Importada %s IncidentalesIncorrecta, Reintroducir la Contraseña de KeyRingIncorrecta, Reintroducir la Contraseña de PalmOSIndiaIndonesiaInstalarFalló la instalación de %s%s instalado Ruta de InstalaciónInstalando %s Cita InválidaEspecificación de geometría inválida: "%s" IrlandaEs demasiado antiguo para funcionar con esta versión de J-Pilot. Debería ser: ItaliaAlarma de J-PilotJ-Pilot está utilizando las herramientas gráficas GTK2. Esta versión de usa UTF-8 para codificar los caracteres. Debe escoger un conjunto de caracteres UTF-8 para que pueda ver los caracteres que no sean ASCII (por ejemplo, acentos) JapónKeyRingKeyRing: Pruebe sincronizando. KeyRing: no se encuentra el fichero %s. KeyRing: pack_KeyRing(): buf_size demasiado pequeño CoreaÚltimoÚltimo ID de Usuario Sincronizado-->"%d" Último Nombre de Usuario Sincronizado-->"%s" Último ID de Usuario = %d Último Nombre de Usuario = [%s] LavanderíaLimusinaLocalAlojamientoFormato de fecha larga AlmuerzoLuxemburgoMCorreoComando de CorreoMalasiaSoporte para MañanaEnmascarar los registros privadosEnmascarar los registros privados Ctrl-ZMaster CardMasterCardNotasBloc de NotasTexto de la nota > 65535, se trunca MéxicoMillajeMinutosLulunesMesMes(es)Mes:Impresión MensualVista MensualMoverMi fichero de colores GTK es Soporte para NLS (idiomas extranjeros)NombreNombre/CompañíaPaíses BajosNuevaNuevo RegistroNueva ZelandiaNoSin FechaSin HoraSin FechaNo se encontraron registrosNingunoNoruegaNo se cargaron los plugins. NotaNúmero de respaldos para archivarOKOK Un registroUn registro por páginaAbrir ventanas de alarma para recordatorios de citasNo se puede abrir el plugin [%s] error [%s] OtroMemoria agotada¿Sobreescribir el Fichero?R.P.Coreael ID de PC es 0. ¿Fichero PC corrupto? Contraseña de la PalmTamaño del PapelEstacionamientoCita PasadaPago:FilipinasTeléfonoMarcador de TeléfonoNúmero de teléfono:Soporte para pluginsPlugin:[%s] EstampillasCita PospuestaPreferenciasPrefijo 1Prefijo 2Prefijo 3PrepagoImprimirComando de Impresión (p.e. lpr, ó cat > fichero.ps)Opciones de ImpresiónImprimir todos los registrosPrioridad fuera de rango Prioridad: PrivadoSoporte para registros privados¿Pregunta?Búsqueda Rápida: Vista RápidaRegistrar Fecha de TérminoEl Registro fue marcado como privadoEl Registro no fue marcado como privadoEl registro se colocará en la categoría [%s]RecordarmeRecordar más tardeRemoverRenombrarRepetición por:se Repite en los Días:Restaurar Dispositivo PortátilSasábado¿Guardar el Registro Modificado?¿Guardar el Registro Nuevo?Guardar comoBuscarBuscar por: Escoja una codificación UTF-8Seleccionar registros a exportarPuerto Serial (/dev/ttyS0, /dev/pilot)Tasa Serial (No afecta en USB)OpcionesFormato de fecha corta Mostrar Como ListaMostrar Lista de PendientesMostrar los registros borrados (por omisión NO)Mostrar los registros borrados modificados (por omisión NO)Mostrar consejos de botones (por omisión SÍ)Mostrar los registros privadosMostrar los registros privados Ctrl-ZSingapurSaltarSaltando %s (ID de Creador '%s') BocadilloEspañaTiempo de InicioInicia enDoSubterráneodomingoRecursosSueciaSuizaSincronizando %s (%s)Sincronizar de Cualquier ManeraSincronizar MañanaProblema de SincronizaciónSincronizr direccionesSincronización cancelada Sincronizar agendaSincronizar memorándumsSincronizar memo32 (pedit32)Sincronizar pendientesSincronizar su palm con el escritorio y entonces hacer un respaldoSincronizar su palm con el escritorio Ctrl-YSincronizando %s TaiwánTareaTaxiTeléfonoJuTailandiaGracias por usar J-Pilot.La Fecha de Término de esta cita es anterior a la fecha de inicio.La categoría %s no se puede usar más de una vezEl primer día de la semana es Ya se utilizó el número máximo de categorías (16)Hay %d registros en %s. ¿Quiere moverlos a %s, o borrarlos?No hay soporte de exportación para este conducto.No hay soporte de importación para este conducto.No hay soporte de impresora para este conducto.Este Evento no tiene una hora en particularEste PC = %lu Esta cita se puede repetir en el cuarto %s del mes, o en el último %s del mes. ¿Cúal prefiere?Este evento no se repetiráEste es un evento periódico. ¿Desea aplicar estos cambios al evento ACTUAL, o a TODAS las ocurrencias de este evento?Esta palm no tiene el mismo nombre de usuario o ID de usuario con el cual se sincronizó la última vez. La sincronización puede tener efectos indeseados. Lea el manual de usuario si no está seguro.Esta palm tiene un id de usuario NULO. Cada palm debe tener un id de usuario único para poder sincronizar adecuadamente Si ha sido borrado, use la opción "restaurar" del menú para restaurarla, o utilice pilot-xfer. Para agregar un nombre de usuario y ID utilice la herramienta de línea de comandos install-user, o utilice instalar usuario del menú Lea el manual de usuario si tiene dudas.Este plugin es versión (%d.%d). Este registro ya fue borrado. Está destinado a ser borrado de la Palm en la próxima sincronización. Este registro fue borrado. Recupérelo o cópielo para hacer cambios. Esto sobreescribirá los datos que están actualmente en el dispositivo portátil.juevesHoraFormato de hora PropinasPara cambiarlo a un directorio oculto escríbalo a continuación y presione TABPara restaurar su dispositivo portátil:Lista de PendientesLista de PendientesTexto de la descripción de Pendiente > %d, truncando a %d texto de la nota de Pendientes > %d, truncando a %d HoyHoy es %%A, %s %sHoy es %A, %x %XPeajesDemasiadas categorías en el remoto. TrenMamartesTipo:soporte USBNo se puede abrir el fichero %s%s No se puede abrir el fichero de alarmas %s.alarms No se puede abrir el fichero de registros PC No se puede abrir el fichero: %s No se puede abrir el fichero: %s%s No se puede abrir el fichero de registro No se puede abrir el fichero de registro, cediendo. No se puede abrir la tubería No se leer el directorio inicial RecuperarRecuperar el registro seleccionadoSin llenarReino UnidoEstados UnidosVersión desconocida de encabezado PC = %d Comando desconocido en el proceso de sincronización Tipo de exportación desconocidoTipo de exportación desconocido Formato desconocido, el fichero tiene un esquema erróneo Versión de encabezado %d desconocida Se encontró un repeatType (%d) desconocido en DatebookDB Se encontró un repeatType desconocido en DatebookDB Utilizar las Teclas Ctrl y MayúsculasUsar las marcas de notas DateBkUsar J-OS (PalmOS No Japonés:WorkPad/CLIE)Utilizar la base de datos MañanaUsar Memo32 (pedit32)Utilizar el número de días límite por omisiónID de UsuarioEl ID de Usuario es %d Nombre de UsuarioNombre de Usuario = [%s] El Nombre de Usuario es "%s" VISAVendedor:Ver citas por mesVer citas por semanaSAVISO: ¡¡¡ejecutar comandos arbitrarios del shell puede ser peligroso!!!MimiércolesSemanaSemana(s)Impresión SemanalVista SemanalAl leer %s%s línea 1:[%s] Falló la escritura de un registro %s.Falló la escritura de un registro %s.Versión Errónea Se escribió un registro %s.Se escribió un registro %s.AñoAño(s)Año:SíNo puede tener una cita con repetición semanal que no se repita en cualquier día de la semana.No se puede borrar la categoría %s. No se puede editar la categoría %s. No se puede modificar un registro que fue borrado No puede tener una cita que se repite cada %d %s(s) Tal vez necesite sincronizar para actualizar J-Pilot. Se debe seleccionar una categoría para borrarSe debe seleccionar una categoría para renombrarSu variable de ambiente HOME es demasiado larga para mí cuenta: direccióncalendario:inicio_semana:0nombre de categoríaagendadíadepurardisco: número de registros = %d Falló dlp_DeleteRecord Esto puede ser porque el registro ya fue borrado en la Palm errorejecutando el comando comando = [%s] cuenta de campos != %d, formato desconocido cuenta de campos por fila != %d, formato desconocido falló fseek - error fatal ciclo infinitociclo infinito, interrumpiendo estado inválido fichero %s línea %d kana(últimoSyncPC = %d falló el bloqueo memorándumsmesnombre: noningunonúmero de registros = %d falló al abrir el fichero de bloqueo palm: número de registros = %d contraseña: pilot-link versión¿ plugin ?se terminó la lectura del fichero falló el renombradoel fichero de sincronización está bloqueado por el pid %d la sincronización está bloqueada por el pid %d pendientestipo desconocido =falló el desbloqueo ID de Usuario = %d semanaañosí