Þ•q¤G,'H4I4 c4,„4±4'º4â4(ú4#575&H54o5¤5À5?Ü5=6Z6#s6$—6 ¼6È6.æ6*7@7H\7¥74´7 é7 89+8Ie8¯8Î8@å8&9:9Q9Y9q9+‹9·9Ê97Í9):0/:"`:"ƒ:¦:3·:6ë:";$4;8Y; ’;³;%Ñ;÷;"<@8<"y<œ< ´< ¾< Ë<Ø<ë<ý< = = /= <= H= S=^=r=ˆ=˜=§=Â= Ý=é= > > > '>5> D> O> Y> f> t>>ˆ>> –>  > ª>·>¾> Ä>HÎ>#?;?S?W?`?h? l?w?ˆ?›? £?°?¸? ¾?Ì?Ó?×?2ô?'@,@=@,E@;r@ ®@ ¼@È@4Ý@EA XA bAlA tA‚AŠA ‘A›A¢A ¦A´AÏAèAþA$B9B@B GBSB lBvB…B ŠB«B ÂB ÌB×BÜBôBC C$&CKCQCWC]C vCƒC  CªC³C¸C%ÑC#÷CD;D ZD fD qD{DƒD’D —D ¡D¯D µD%ÁDçDöDÿDE(E ,E8E?EDEIEPEkE€E–E³EÑEÙE ÞEëEòE úE!F/&F$VF{FF£F¸F½FÁFÊF ÑFÛFëF G GGG4GGG_GuG ’G G¦G&¹GàG÷GH,H@HYH#rH–H©H)ÁH'ëHI(I@IHIcI‚I¡I¨I ÄI&ÎI!õIJ J#$JHJ NJ-[J.‰J-¸J*æJK!K 7KAK _KjKrKwKKK—KªK ±K¾KÂKÔKÜKâKóKLL4L)RL |L†LŒL$’L$·LÜLäLúLM M#M4M FM#RM"vM™M ŸM©M±M ÃMÑMàMïM%N)N41NfNvN |NÌŠNWO]OeO|O,™OÆOÌOÑOìO PP1P9P>PEPMP_P ePpPrP wP„PPœP±P ÏP ÛPæPëPôPQQ"Q*Q-Q4Q:QCQJQ [QhQmQ„Q¤Q ©Q ¶QÂQ ÆQ ÑQÝQàQèQðQøQ RRR+R 0RQRTR XRcR,wR'¤RÌR ÒRàRðR ÷RS S $S/S7SHS QS]S cS pS~S SšS¢S ¸SÄSÍSÖSßSçS*íS T&T8T OTZTbT yT ƒT T›T²T ÏT#ðT UU.U5U X eXqXxX}X ‚XŒXX˜X:µX,ðXY6;YKrY,¾Y,ëY+Z!DZfZquZçZ[¯„[D4\ y]^š]@ù];:^v^^ „^‘^9–^Ð^ê^ ï^-ù^&'_N_T_h_{__¡_§_ª_²_ ¸_Ä_Þ_ý_`6`Q`$j``¤`½`Æ`ã`ë` ú`a"(aKa_a&ta›a,¶a'ãa b#b+8bdbxbb¬b´b ÃbÍbÞbðbõbýbc2c?4ctc wcc†cŽc žcªcÊcæcdd%d9d>dFdLd[Pd¬dËd*èd;e(Oe$xe$e2Âe2õe (f2f :fHfQfUf[fYyfÓfÙf"óf+gBg ^glg…g¤gªg »gÈgÍgÓgÚgÝgâgúgh /h:hMhVh oh}hœh¶h»hÊh Ùhæhëhðhlôh#aj …j4¦jÛj(êjk32kfkxk+‰k5µk!ëk& l<4lFql¸l1Êl+ül (m4m"Qm2tm §mPÈmn<(n en)†n=°neîn*TooE˜oÞoðopp2p6Lpƒp•p?˜p.Øp8q/@q'pq˜q5±q/çqr!,r0Nr%r)¥r$Ïr%ôr&sIAs'‹s³s Ìs×sçs!÷st.tMtatutˆt št ¨t¶tÐtætu,u-Bupu-†u´uÆu Öu âuðu ÿu v v !v /v:v CvMv Tv ^v iv wv‚vˆvCšv:Þvw,w1w@wGwOw Ww xw™w¡w³wÄwËwÝwåw+êw:xQxVx gx8qxTªx ÿx yy++yUWy­y µy¿y ÈyÖyßyæy õyÿyzz"3z Vzwz7’zÊzÑz Ùzæz{{,{(4{]{ q{ }{Š{{¬{¿{Æ{'æ{|||%| A|M|h|p|y|#€|1¤|*Ö|1}23}f}v} †}}˜}¯}´}Ã}×}Þ}8ð})~8~?~Q~l~q~„~Œ~“~™~#¡~Å~ä~//3clr‹‘™"­AÐ2€%E€$k€€©€±€ º€Æ€ Í€×€ê€ ")G&d‹%© ÏÛâ)‚!*‚#L‚(p‚™‚±‚Ñ‚'ñ‚ƒ5ƒ;Lƒ:ˆƒÃ؃ìƒõƒ"„#6„Z„(a„ Š„2”„$Ç„ì„ õ„#ÿ„#…)…/@…*p…*›…2Æ…ù…†)† 2† S†]†f†m†††‰††¨† ±†¾†Ɔ ã†í†õ† ‡"'‡!J‡*l‡$—‡ ¼‡Ƈ̇5Ó‡) ˆ3ˆ;ˆWˆsˆ |ˆŠˆ™ˆ ªˆ)µˆ(߈‰ ‰ ‰!‰ <‰I‰ _‰l‰+„‰°‰C¸‰ü‰ŠŠø0Š)‹/‹#7‹![‹0}‹®‹´‹¼‹Ù‹ø‹ Œ &Œ4Œ<ŒCŒKŒ]Œ fŒqŒsŒwŒŒ˜Œ"§Œ+ÊŒöŒ  )"4W _ksv|† ¢°¹×õ ùŽŽŽŽ/Ž 3Ž ?Ž KŽUŽqŽwŽŽœŽ ¡ŽÂŽÅŽÉŽÚŽ1õŽ/'W]m ‡•« ½ËÓ å ð ü4 IWf z † š¤¬4µê!ÿ!‘ 7‘C‘"I‘ l‘w‘‹‘œ‘¼‘"Ù‘8ü‘5’D’ ]’g’p’‚’•’¥’¨’%¯’Õ’ ô’ “ ““+5“#a“(…“®“·“Ê“à“4û“50”%f”"Œ”+¯” Û”å”ì” ••• &•2•5•;• D•P•V•]•q• ••©• À• Í•Ù•é• ÿ•4 –.@–o––†–Œ– ‘–›–ž–§–AÁ–9—"=—0`—V‘—è—˜+"˜%N˜ t˜_˜ á˜z™¾}™l<š ©›aÊ›W,œ.„œ³œ¹œ¿œ ÒœBÝœ 4D6T/‹ »ÇÞô#ûž%ž(ž.ž 5ž$Až)fž4žÅž$Þž'Ÿ1+Ÿ]Ÿ zŸ ›Ÿ&¥Ÿ ÌŸ ÚŸæŸêŸ2  = S 5j   /¾ *î "¡<¡0U¡"†¡©¡1áõ¡¢¢/¢@¢ _¢ i¢s¢ ‘¢²¢@´¢õ¢ø¢£ ££ -£7£+T£+€£¬£¾£Ú£ö£ü£¤ ¤_¤,q¤(ž¤5ǤAý¤E?¥0…¥0¶¥=ç¥<%¦ b¦l¦ t¦~¦…¦Š¦'¦Q¸¦ § §'2§)Z§„§¢§±§"ͧð§ö§¨ ¨)¨.¨5¨9¨?¨&^¨%…¨«¨»¨ Ѩܨø¨) ©5©U©\©k© „©‘©™©Ÿ©ýØjÛ—R°< oÃfuÓ#À´=IÁ âëœ_<xúž„5¡™ÆäÖ$le݃QZø°³å•X LˆáƾO·¸]Ü×-=`’`E”Ï:îšL›;p¨%Q¹m‘ TFÔ¥› 8u2HÕ}ºro(9CMdí‚K­35*xkÙ8\hY(iÈ.×qÊ>œ1TßC,º"ß ˜| Ȫ÷[3—½ƒ© ’!džw0[e௴ÉSMúv:V€ã1%†0‡ôjKÚµ©íVì2…ØN@Õ ü/rÚë»nˆÌ‰DS¡g¶?Dù¼ó7çžÐYâZ;OÉ4 y^ÂÎøõÔ¬+q>`6¾ÿæ 9O-fH ±«Þ®Q@¼_*ùzð)!Y™[\§0fiWK;˜ŠaV1mhg&èñ€ï+pW\ò?òáF&Œæ/yñ±¦z•ÛŒR¸£ûi·6s".“Êhl¢ÅÙ^{E¹ªûqP‘ éAÄîcÅ“b L¤nPBc‹Uì|ÍN6Ò UIg}^t4$ pà~W§®Ó4G,Öÿ¬‹_*Zö&? õÃï5AÇý->Ñ@#XÌ¿ö+ 93FGwsa¦aJËB£ÏÜŠÍðü¯–2ÎçP³óôã¨J–÷‚ÄÞ'þÀŽm.'²A»tŸ M­d¶/]<Ýek…X²nk”TIècJ¢þUb8=êSŽjµb¥¿$oÒ½N)ŸDÁ#HR{Bå¤äÂÑ7,š~C:()é]„E%‰Ð!v"'d 7«êˇlG Unable to open file: %s Unable to open file: '%s': %s! Unable to sync file: '%s': file corrupted? (TODAY) +D +A +T +M format like date +format. -A dump Address book. -A ignores all alarms past and future. -D dump DateBook. -M dump Memos. -N dump appts for today in DateBook. -NYYYY/MM/DD dump appts on YYYY/MM/DD in DateBook. -P = do not load plugins. -T dump ToDo list as CSV. -a ignores missed alarms since the last time program was run. -b = Do a sync and then a backup, otherwise just do a sync. -d = run in debug mode -d displays debug info to stdout. -f displays help for format codes. -h = help -h displays help and exits. -i makes program iconify itself upon launch. -l = loop, otherwise sync once and exit. -p skips loading plugins. -p {port} = Use this port to sync with instead of getting preferences. -v = version -v displays version and compile options and exits. -v displays version and exits. Blank lines between each record If PILOTPORT is not set then it defaults to /dev/pilot. J-Pilot preferences are read to get port, rate, number of backups, etc. Press the HotSync button now Syncing on device %s The PILOTPORT, and PILOTRATE env variables are used to specify This User ID-->%d This Username-->"%s" User: may not be installed. plugin is invalid: [%s] which port to sync on, and at what speed. " and change the "".%D (description substitution) is disabled in this build%D is replaced with the alarm description%N (note substitution) is disabled in this build%N is replaced with the alarm note%d is replaced with the alarm date%d of %d records%s (Creator ID '%s') is up to date, fetch skipped. %s doesn't appear to be a directory. I need it to be. %s is a directory%s is replaced by the e-mail address%s: press the hotsync button on the cradle or "kill %d" %s:%d Error getting app info %s %s:%d Error opening file: %s %s:%d Error reading category info %s %s:%d Error reading file: %s %s:%d Error unpacking app info %s %s:%d Record %d, field %d: Invalid type. Expected %d, found %d %t is replaced with the alarm time(Creator ID is '%s')...-Unnamed-/File/Export/File/Import/File/Install User/File/Preferences/File/Restore Handheld/File/_Find/File/_Install/File/_Print/File/_Quit/File/sep1/File/tear/Help/About J-Pilot/Help/PayBack program/View/Addresses/View/Datebook/View/Hide Private Records/View/Mask Private Records/View/Memos/View/Show Private Records/View/Todos/View/sep1/Web/Galeon/Web/GnomeUrl/Web/Konqueror/Web/Links/Web/Lynx/Web/Mozilla/Web/Netscape/Web/Opera/Web/W3M/_File/_Help/_Help/%s/_Plugins/_Plugins/%s/_View/_Web0 records1. Choose all the applications you wish to restore. The default is all.2. Enter the User Name and User ID.3. Press the OK button.4thAbout %sAccountAddAdd RecordAdd a new recordAdd the new recordAddressAddress BookAirfareAlarmAlarm CommandAlarmsAllAll records in this categoryAll records on desktop in %s will be moved to %s. AmExAmerican ExpressAmount:Annotate today in day, week, and month viewsAppend years on anniversaries in day, week, and month viewsApply ChangesAppointmentAppointment ReminderAppointment description text > %d, truncating to %d Ask confirmation for file installation (J-Pilot -> PDA) (default YES)AttendeesAustraliaAustriaBegin On DateBelgiumBrazilBreakfastBrowseBusBusinessMealsCan't create directory %s Can't export address %d Can't export memo %d Can't export todo %d Can't get HOME environment variable CanadaCancelCancel SyncCancel the modificationsCarRentalCase SensitiveCashCategory before import was: [%s]Category is not legal Category:Category: CatsChange KeyRing PasswordCharacter Set CheckCheck preferences->conduits Check your serial port and settings City:ClearCloseCommit the modificationsCompany/NameCompiled with these options:CompletedConduitsCopyCopy the selected recordCould not add category %s to remote. Couldn't find empty DB file %s: %s Couldn't find record to delete Couldn't open PC records file Credit CardCreditCardCurrency:CurrentDaily PrintoutDateDate Due:Date compiledDate:DateBk TagsDateBk support disabled in this buildDatebk supportDatebookDatebook CategoriesDatebook/Go to TodayDayDay of weekDay(s)Day:DaysDeleteDelete the selected recordDeleted a %s record.Deleted an %s record.Deleting a %s record failed.Deleting an %s record failed.DenmarkDialDial CommandDinnerDismissDo it nowDo you want to overwrite file %s?Do you want to save the changes to this record?Do you want to save this new record?Doing a fast sync. Doing a slow sync. Don't tell me again!DoneDueDue DateE-mailEU (Euro)Edit CategoriesEdit Categories ErrorEnd On DateEnd TimeEnd onEnter KeyRing PasswordEnter New CategoryEnter New Category NameEnter PalmOS PasswordEnter a NEW KeyRing PasswordEntertainmentErrorError Opening FileError in DateBookDB advanceUnits = %d Error opening file: %sError opening file: %s Error opening file: next_id Error reading %s 5 Error reading PC file 1 Error reading PC file 2 Error reading appinfo block for %s Error reading fileError reading file: %s Error writing PC header to file: next_id Error writing next id to file: next_id Execute this commandExiting with status %s ExpenseExpense: Unknown category Expense: Unknown expense type Expense: Unknown payment type ExportExport All Datebook RecordsExtensionFailed, unable to back up database %s Failed, unable to create file %s Failed. FaxFetching '%s' (Creator ID '%s')... FieldFile BrowserFile doesn't appear to be address.dat format File doesn't appear to be datebook.dat format File doesn't appear to be memopad.dat format File doesn't appear to be todo.dat format File schema is:Files to be installedFinished Finished restoring handheld. Finished. FinlandFontFont Selection DialogFrFranceFrequency is EveryFridayGTK2 supportGasGenerate PasswordGermanyGiftsGo to the menu "Hide Completed ToDosHide ToDos not yet dueHide private recordsHide private records Ctrl-ZHighlight calendar days with appointmentsHong KongHotelHoursI can't write files in directory %s I generated a new PC ID. It is %lu IcelandIgnoring all alarms. Ignoring past alarms. ImportImport AllImport File TypeImported Memo %s IncidentalsIncorrect, Reenter KeyRing PasswordIncorrect, Reenter PalmOS PasswordIndiaIndonesiaInstallInstall %s failedInstalled %s Installed PathInstalling %s Invalid AppointmentInvalid geometry specification: "%s" IrelandIt is too old to work with this version of J-Pilot. It should be: ItalyJ-Pilot AlarmJ-Pilot is using the GTK2 graphical toolkit. This version of the toolkit uses UTF-8 to encode characters. You should select a UTF-8 charset so you can see the non-ASCII characters (accents for example). JapanKeyRingKeyRing: Try Syncing. KeyRing: file %s not found. KeyRing: pack_KeyRing(): buf_size too small KoreaLastLast Synced UserID-->"%d" Last Synced Username-->"%s" Last UserID = %d Last Username = [%s] LaundryLimoLocaleLodgingLong date format LunchLuxembourgMMailMail CommandMalaysiaManana supportMask private recordsMask private records Ctrl-ZMaster CardMasterCardMemoMemo PadMemo text > 65535, truncating MexicoMileageMinutesMoMondayMonthMonth(s)Month:Monthly PrintoutMonthly ViewMoveMy GTK colors file is NLS support (foreign languages)NameName/CompanyNetherlandsNewNew RecordNew ZealandNoNo DateNo TimeNo dateNo records foundNoneNorwayNot loading plugins. NoteNumber of backups to be archivedOKOK One recordOne record per pageOpen alarm windows for appointment remindersOpen failed on plugin [%s] error [%s] OtherOut of memoryOverwrite File?P.R.C.PC ID is 0. PC file corrupt? Palm PasswordPaper SizeParkingPast AppointmentPayment:PhilippinesPhonePhone DialerPhone number:Plugin supportPlugin:[%s] PostagePostponed AppointmentPreferencesPrefix 1Prefix 2Prefix 3PrepaidPrintPrint Command (e.g. lpr, or cat > file.ps)Print OptionsPrint all recordsPriority out of range Priority: PrivatePrivate record supportQuestion?Quick Find: Quick ViewRecord Completion DateRecord was marked as privateRecord was not marked as privateRecord will be put in category [%s]Remind meRemind me laterRemoveRenameRepeat by:Repeat on Days:Restore HandheldSaSaturdaySave Changed Record?Save New Record?Save asSearchSearch for: Select a UTF-8 encodingSelect records to be exportedSerial Port (/dev/ttyS0, /dev/pilot)Serial Rate (Does not affect USB)SettingsShort date format Show In ListShow ToDosShow deleted records (default NO)Show modified deleted records (default NO)Show popup tooltips (default YES)Show private recordsShow private records Ctrl-ZSingaporeSkipSkipping %s (Creator ID '%s') SnackSpainStart TimeStarts onSuSubwaySundaySuppliesSwedenSwitzerlandSync %s (%s)Sync AnywaySync MananaSync ProblemSync addressSync canceled Sync datebookSync memoSync memo32 (pedit32)Sync todoSync your palm to the desktop and then do a backupSync your palm to the desktop Ctrl-YSyncing %s TaiwanTaskTaxiTelephoneThThailandThank you for using J-Pilot.The End Date of this appointment is before the start date.The category %s can't be used more than onceThe first day of the week is The maximum number of categories (16) are already usedThere are %d records in %s. Do you want to move them to %s, or delete them?There is no export support for this conduit.There is no import support for this conduit.There is no print support for this conduit.This Event has no particular timeThis PC = %lu This appointment can either repeat on the 4th %s of the month, or on the last %s of the month. Which do you want?This event will not repeatThis is a repeating event. Do you want to apply these changes to just the CURRENT event, or ALL of the occurrences of this event?This palm doesn't have the same user name or user ID as the one that was synced the last time. Syncing could have unwanted effects. Read the user manual if you are uncertain.This palm has a NULL user id. Every palm must have a unique user id in order to sync properly. If it has been hard reset, use restore from the menu to restore it, or use pilot-xfer. To add a user name and ID use the install-user command line tool, or use install-user from the menu Read the user manual if you are uncertain.This plugin is version (%d.%d). This record is already deleted. It is scheduled to be deleted from the Palm on the next sync. This record is deleted. Undelete it or copy it to make changes. This will overwrite data that is currently on the handheld.ThursdayTimeTime format TipsTo change to a hidden directory type it below and hit TABTo restore your handheld:ToDoToDo ListToDo description text > %d, truncating to %d ToDo note text > %d, truncating to %d TodayToday is %%A, %s %sToday is %A, %x %XTollsToo many categories on remote. TrainTuTuesdayType:USB supportUnable to open %s%s file Unable to open %s.alarms file Unable to open PC records file Unable to open file: %s Unable to open file: %s%s Unable to open log file Unable to open log file, giving up. Unable to open pipe Unable to read home dir UndeleteUndelete the selected recordUnfiledUnited KingdomUnited StatesUnknown PC header version = %d Unknown command from sync process Unknown export typeUnknown export type Unknown format, file has wrong schema Unknown header version %d Unknown repeatType (%d) found in DatebookDB Unknown repeatType found in DatebookDB Use Ctrl and Shift KeysUse DateBk note tagsUse J-OS (Not Japanese PalmOS:WorkPad/CLIE)Use Manana databaseUse Memo32 (pedit32)Use default number of days dueUser IDUser ID is %d User NameUsername = [%s] Username is "%s" VISAVendor:View appointments by monthView appointments by weekWWARNING: executing arbitrary shell commands can be dangerous!!!WeWednesdayWeekWeek(s)Weekly PrintoutWeekly ViewWhile reading %s%s line 1:[%s] Writing a %s record failed.Writing an %s record failed.Wrong Version Wrote a %s record.Wrote an %s record.YearYear(s)Year:YesYou can not have a weekly repeating appointment that doesn't repeat on any day of the week.You can't delete category %s. You can't edit category %s. You can't modify a record that is deleted You cannot have an appointment that repeats every %d %s(s) You may need to sync to update J-Pilot. You must select a category to deleteYou must select a category to renameYour HOME environment variable is too long for me Your HOME environment variable is too long(>1024) account: addresscategory namedatebookdaydebugdisk: number of records = %d dlp_DeleteRecord failed This could be because the record was already deleted on the Palm errorexecuting command = [%s] field count != %d, unknown format fields per row count != %d, unknown format fseek failed - fatal error infinite loopinfinite loop, breaking invalid state file %s line %d kana(lastSyncPC = %d lock failed memomonthname: nononenumber of records = %d open lock file failed palm: number of records = %d password: pilot-link versionplugin ?read of file terminated rename failedsync file is locked by pid %d sync is locked by pid %d todounknown type =unlock failed userID = %d weekyearyesProject-Id-Version: jpilot 0.99.9-pre1 Report-Msgid-Bugs-To: jpilot-devel@jpilot.org POT-Creation-Date: 2006-08-27 21:43-0400 PO-Revision-Date: 2004-10-01 23:05+0100 Last-Translator: Ludovic Rousseau Language-Team: French MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit Impossible d'ouvrir le fichier %s Ne peut pas ouvrir '%s' : %s ! Ne peut pas synchroniser '%s' : fichier corrompu ? (AUJOURD'HUI) +D +A +T +M format comme date +format. -A dump le carnet d'adresse. -A ignore toutes les alarmes; passées et futures. -D dump agenda. -M dump mémos. -N affiche les rendez-vous d'aujourd'hui. -NYYYY/MM/DD affiche les rendez-vous du YYYY/MM/DD. -P = ne pas charger les plugins -T affiche les tâches au format CSV. -a ignore les alarmes échues depuis la dernière exécution. -b = synchroniser et faire une sauveragde, sinon juste synchroniser. -d = mode débug -d affiche les information de debug sur stdout. -h affiche l'aide des codes de formatage. -h = aide -h affiche l'aide et sort. -i iconifie jpilot au lancement. -l = boucle, sinon synchronise une fois et sort. -p non chargement des plugins. -p {port} = utilise ce port pour synchroniser plutôt que celui des préférences -v = version -v affiche la version, les options de compilation et sort. -v affiche la version et sort. Lignes blanches entre les enregistrements Si PILOTPORT n'est pas défini alors /dev/pilot est utilisé. Les préférences J-Pilot sont lus pour connaître le port, la vitesse, le nombre de sauvegardes, etc. Appuyez sur le bouton HotSync maintenant Synchronisation sur %s Les variables d'environnement PILOTPORT et PILOTRATE sont utilisées Ce User ID-->%d Ce Username-->"%s" Utilisateur : peut ne pas être installé. greffon invalide : [%s] pour spécifier quel port utiliser et quelle vitesse. " et changez le "".%D (description substitution) est désactivé pour cet exécutable%D est remplacé par la description de l'alarme%N (note substitution) est désactivé pour cet exécutable%N est remplacé par le note associée à l'alarme%d est remplace par la date de l'alarme%d de %d enregistrements%s (Creator ID '%s') est à jour, récupération sautée %s n'est pas un répertoire. Il devrait l'être. %s est un répertoire%s est remplacé par l'adresse mél%s : appuyez sur le bouton HotSync ou "kill %d" %s:%d Erreur de lecture app info %s %s:%d Erreur à l'ouverture du fichier %s %s:%d Erreur lecture catatégorie %s %s:%d Erreur en lisant le fichier %s %s:%d Erreur décompactage app info %s %s:%d Enregistrement %d, champ %d: Type invalide. Attendu %d, trouvé %d %t est remplacé par l'heure de l'alarme(Creator ID est '%s')...-Sans-nom-/Fichier/Export/Fichier/Import/Fichier/Installer un utilisateur/Fichier/Préférences/Fichier/Restauration manuelle/Fichier/Rechercher/Fichier/_Installer/Fichier/Im_primer/Fichier/_Quitter/Fichier/sep1/Fichier/tear/Aide/À propos de J-Pilot/Aide/PayBack program/Affichage/Carnet d'adresses/Affichage/Agenda/Affichage/Cacher les enregistrements privés/Affichage/Masquer les enregistrements privés/Affichage/Bloc-notes/Affichage/Montrer les enregistrements privés/Affichage/Tâches/Affichage/sep1/Web/Galeon/Web/GnomeUrl/Web/Konqueror/Web/Links/Web/Lynx/Web/Mozilla/Web/Netscape/Web/Opera/Web/W3M/_Fichier/_Aide/_Aide/%s/_Greffons/_Greffons/%s/Affichage/_Web0 enregistrements1. Choisir toutes les applications à restaurer (toutes par défaut).2. Entrez le nom d'utilisateur et l'identifiant (user ID).3. Appuyez sur OK.4èmeÀ propos de %sCompteAjouterAjouterAjouter un nouvel enregistrementAjouter le nouvel enregistrementAdresseCarnet d'adressesTransport aérienAlarmeCommande d'alarmeAlarmesTousTous les enregistrements de cette catégorieTous les enregistrements dans %s seront déplacés vers %s. AmexAmerican ExpressMontant :Signaler aujourd'hui dans les vues jour, semaine et moisAjoute le nombre d'années pour les anniversaires dans les vues jour, semaine et moisAppliquerRendez-vousRappel de rendez-vousDescription trop longue > %d , coupée à %d Demande confirmation pour l'installation de fichier (J-Pilot -> PDA) (OUI par défaut)InvitésAustralieAutricheDate de débutBelgiqueBrésilpetit déjeunerParcourirBusrepas d'affaireNe peut créer le répertoire %s Ne peut pas exporter l'adresse %d Imposible d'exporter le mémo %d Ne peut exporter tâche %d Ne peut pas récupérer la variable d'environnement HOME CanadaAnnulerAnnuler SyncAnnuler les modificationsLocation de voitureTiens compte de MAJ/minEspècesLa catégorie avant l'import était : [%s]Catégorie illégale Catégorie :Catégorie : CatsChanger KeyRing Mot de passeJeu de caractères ChèqueVerifiez préférences->conduits Vérifier le port série et ses réglages Ville :EffacerFermerAppliquer les modificationsSociété/NomCompilé avec ces options :TerminéConduitsCopierCopier l'enregistrement sélectionnéImpossible d'ajouter la catégorie %s au distant. Ne peut pas trouver la base vide %s : %s. Impossible de trouver l'enregistrement à effacer Ne peut pas ouvrir le fichier des enregistrements Carte de créditCarte de créditMonnaie :CourantImpression quotidienneDateDate prévue : Date de compilationDate :Étiquettes DateBkLe support pour DateBk est désactivé pour cet exécutableSupport DatebkAgendaCatégories agendaAgenda/Aller à Aujourd'huiJourJour de la semaineJour(s)Jour :JoursEffacerEfface l'enregistrement sélectionnéSupprime un enregistrement %s.Supprime un enregistrement %s.La suppression d'un enregistrement %s a échoué.La suppression d'un enregistrement %s a échoué.DanemarkAppelcommande de numérotationDinerAnnulerLe faire maintenantVoulez vous écraser le fichier %s?Voulez vous sauvegarder les modifications de cet enregistrement ?Voulez vous sauvegarder ce nouvel enregistrement ?Effectue une synchronisation rapide. Effectue une synchronisation lente. Ne plus me le rapeller !ValiderPrévu(e)Date prévueE-mailEU (Euro)Edition CatégoriesErreur d'édition de catégoriesDate de finHeure de finFin leTapez le mot de passe KeyRingSaisir la nouvelle CatégorieSaisir le nom de la nouvelle catégorieEntrez le mot de passe PalmOSTapez le NOUVEAU mot de passe KeyRingDistractionErreurErreur d'ouverture du fichierErreur dans DateBookDB advanceUnits = %d Erreur d'ouverture du fichier: %sErreur d'ouverture du fichier : %s Erreur d'ouverture du fichier : next_id Erreur en lecture %s 5 Erreur en lecture fichier PC 1 Erreur en lecture fichier PC 2 Erreur en lecture bloc appinfo pour %s Erreur en lisant le fichierErreur en lecture: %s Erreur d'écriture de l'entête PC dans le fichier : next_id Erreur d'écriture de next id PC dans le fichier : next_id Exécuter la commandeFin avec l'état %s DépensesExpense : catégorie inconnue Expense : type de dépense inconnu Expense : type de paiement inconnu ExportExporter tous les enregistrements agendaExtensionÉchoué, ne peut sauvegarder la base de données %s Échoué, ne peut créer le fichier %s Échoué. TélécopieRécupère '%s' (Creator ID '%s')... ChampParcourir les fichiersLe fichier n'est pas du type carnet d'adresses Le fichier n'est pas du type datebook.dat Le fichier n'est pas au format bloc-notes Le fichier ne semble pas au bon format (todo.dat) Le schéma du fichier est :Fichiers à installerTerminé Restauration manuelle terminée. Terminé. FinlandePoliceBoîte de choix de policeVeFranceLa fréquence est chaqueVendredisupport GTK2EssenceGénération d'un mot de passeAllemagneCadeauxAllez dans le menu "Masquer les tâches terminéesCacher les tâches à date non échueCacher les enregistrements privésCacher les enregistrements privés Ctrl-ZSurligner les jours avec rendez-vousHong KongHôtelHeuresNe peut pas écrire de fichiers dans le répertoire %s J'ai généré une nouveau PC ID. C'est %lu IslandeIgnore toutes les alarmes. Ignore les alarmes échues. ImporterImporter toutImport FichierMémo importé %s Faux-fraisErreur, Re-entrez le mot de passe KeyRingErreur, Re-entrez le mot de passe PalmOSIndeIndonésieInstallerInstallation de %s echouéeInstallé %s Chemin d'installationInstalle %s Rendez-vous non valableSpécification de géométrie invalide : "%s" IrlandeIl est trop ancien pour fonctionner avec cette version de J-Pilot. Il devrait être : ItalieAlarme de J-PilotJ-Pilot utilise la boîte à outils graphique GTK2. Cette version de la boîte à outils utilise UTF-8 pour encoder les caractères. Vous devriez selectionner un encodage UTF-8 pour pouvoir voir les caractères non-ASCII (comme les accents par exemple). JaponKeyRingKeyRing : Essayez de synchroniser. KeyRing : fichier %s non trouvé. KeyRing : pack_KeyRing() : buf_size trop petite CoréeDernierDernière Sync UserID-->"%d" Dernière Sync Username-->"%s" dernier UserID = %d Dernier Username = [%s] BlanchisserieVoitureLocalePensionDate format long DéjeunerLuxembourgMMélCommande d'envoi de mélMalaysieSupport MañanaMasquer les enregistrements privésMasquer les enregistrements privés Ctrl-ZMasterCard/EurocardMasterCard/EurocardBloc-notesBloc notesTexte du mémo > 65535, troncation MexiqueKilométrageMinutesLuLundiMoisMoisMois :Impression mensuelleVue mensuelleDéplacerMon fichier couleurs GTK est Support NLS (autres langages)NomNom/SociétéPays BasNouveauNouveauNouvelle-ZélandeNonPas de datePas d'heureSans dateAucun enregistrement trouvéAucunNorvègeNon chargement des plugins. NoteNombre de sauvegardes à archiverOKOK Un enregistementUn enregistrement par pageOuvrir une fenêtre de rappel pour les rendez vousÉchec d'ouverture du greffon [%s] erreur [%s] AutrePlus de mémoireÉcraser le fichier?ChinePC ID est 0. Fichier PC corrompu? Mot de passe PalmTaille papierParkingRendez-vous passéPaiement :PhilippinesTéléphoneComposition des numérosNuméro de téléphone :Support des greffonsGreffon:[%s] frais d'envoisrendez-vous reportéPréférencesPréfixe 1Préfixe 2préfixe 3PrépayéImprimerCommande d'impression (e.g. lpr ou cat > fichier.ps)Options d'impressionImprimer tous les enregistrementsPriorité hors limite Priorité : PrivéSupport des enregistrements privésQuestion ?Recherche rapide : Affichage rapideDate de fin de l'enregistrementL'enregistrement était privéL'enregistrement n'était pas privéLes enregistrements seront rangés dans la catégorie [%s]Me le rappelerMe le rappeler plus tardSupprimerRenommerRépété tous les :Répété les jours :Restaure le PDASaSamediSauver les enregistrements modifiés ?Sauver nouvel enregistrement ?Sauver sousRechercheChercher : Selectionnez un encodage UTF-8Sélectionnez les enregistrements à exporterport série (/dev/ttyS0, /dev/pilot)Vitesse port série (sans effet pour USB)RéglagesDate format court Montrer dans la listeMontrer les tâches à faireMontrer les enregistrements effacés (NON par défaut)Montrer les enregistrements modifiés (NON par défaut)Montre les bulles d'aide (défaut OUI)Montrer les enregistrements privésMontrer les enregistrements privés Ctrl-ZSingapourSauterSaute %s (Creator ID '%s') SnackEspagneHeure de débutCommence leDiMétroDimancheSubsistanceSuèdeSuisseSynchronise %s (%s)Sync quand mêmeSync MañanaProblème de synchronisationSync carnet d'adressesSync annulé Sync agendaSync bloc-notesSync memo32 (pedit32)Sync tâchesSynchronise le palm au bureau et fait une sauvegardeSynchronise le Palm avec l'ordinateur Ctrl-YSynchronise %s TaïwanTâcheTaxiTéléphoneJeThailandMerci d'utiliser J-Pilot.La date de fin de ce rendez-vous est antérieure à celle de début.La catégorie %s ne peut pas être utilisée plusieures foisLe premier jour de la semaine est Le nombre maximum de catégories (16) est atteintIl y a %d enregistrements dans %s. Voulez vous les déplacer vers %s, ou les supprimer?Pas d'export pour ce conduitPas d'import pour ce conduitPas de support d'impression pour ce conduitCet évènement n'a pas d'heure définieCe PC = %lu Ce rendez-vous peut être répété le 4ème %s du mois, ou le dernier %s du mois. Que voulez-vous ?Cet évènement de se répètera pasC'est un évènement répété. Voulez vous modifier uniquement l'événement COURANT ou TOUTES les apparitions de cet évènement?Ce palm n'a pas le même nom d'utilisateur ou de user ID que celui de la dernière synchronisation. Synchroniser peut avoir des effets non désirés. Lisez le manuel utilisateur en cas de doute.Ce palm a un user id NULL. Chaque palm doit avoir un user id unique pour un synchronisation correcte. Si il a été remis à zéro, utilisez le menu restauration manuelle ou utilisez pilot-xfer. Pour ajouter un nom d'utilisateur et ID utilisez la commande install-user ou utilisez 'Installer un utilisateur' depuis le menu Lisez le manuel utilisateur en cas de doute.Ce greffon est version (%d.%d). Cet enregistrement est déjà efface. Il sera effacé du Palm lors de la prochaine synchronisation. Cet enregistrement est effacé. Restaurez le ou copier le avant de pouvoir le modifier. Cette opération écrase les données sur le PDA.JeudiHeureFormat de l'heure PourboiresPour aller dans un répertoire caché tapez son nom et pressez Restaurer votre PDAListe de tâchesListe de tâchesDescription de la tâche trop longue > %d, coupée à %d Note de la tâche trop longue > %d, coupée à %d Aujourd'huiAujourd'hui %%A, %s %sAujourd'hui %A, %x %XPéagesTrop de catégories sur le distant. TrainMaMardiType :Support USBImpossible d'ouvrir le fichier %s%s Impossible d'ouvrir le fichier %s.alarms Impossible d'ouvrir le fichiers des enregistrements Impossible d'ouvrir: %s Impossible d'ouvrir le fichier %s%s Impossible d'ouvrir le journal de bord Impossible d'ouvrir le journal de bord, abandon. Impossible d'ouvrir le pipe Impossible d'ouvrir le home dir RestaurerRécupérer l'enregistrement sélectionnéNon renseignéRoyaume UniUSAVersion PC header inconnue =%d Commande inconnue du processus de synchronisation Type d'export inconnuType d'export inconnu Format inconnu, le fichier utilise un mauvais schéma version d'entête inconnue %d repeatType (%d) inconnu trouvé dans DatebookDB repeatType inconnu trouvé dans DatebookDB Utilisez les touches Ctrl et ShiftUtilise DateBk note tagsUtilise J-OS (Sauf PalmOS:WorkPad/CLIE japonais)Utiliser la base de données MañanaUtiliser Memo32 (pedit32)Utilise le nombre de jours à 'échéance par défautID utilisateurL'ID utilisateur est %d Nom d'utilisateurUsername = [%s] Le nom d'utilisateur est "%s" VISA / CBVendeur :Voir les rendez-vous par moisVoir les rendez-vous par semaineSATTENTION : exécuter des commandes shell peut être dangereux !!!MeMercrediSemaineSemaines(s)Impression hebdomadaireVue hebdoEn lisant %s%s ligne 1:[%s] L'écriture d'un enregistrement %s a échoué.L'écriture d'un enregistrement %s a échoué.Mauvaise version Écrit un enregistrement %s.Écrit un enregistrement %s.AnnéeAnnée(s)Année :OuiVous ne pouvez pas avoir une rendez-vous hebdomadaire qui ne se répète aucun jour de la semaineLa catégorie %s ne peut pas être supprimée. Impossible de modifier la catégorie %s. Vous ne pouvez pas modifier un enregistrement effacé Vous ne pouvez pas avoir un rendez-vous répété tous les %d %s(s) Vous pouvez avoir besoin de synchroniser pour mettre à jour J-Pilot. Vous devez sélectionnet la catégorie à supprimerVous devez sélectionner une catégorie à renommerVotre variable d'environnement HOME est trop longue pour moi Votre variable d'environnement HOME est trop longue (>1024) compte : AdresseCatégorieagendajourdebugdisque : nombre d'enregistrements = %d dlp_DeleteRecord failed l'enregistrement est peut-être déjà supprimé sur le Palm erreurExécution de la commande = [%s] nombre de champs != %d, format inconnu champs par colonne != %d, format inconnu fseek échoué - erreur fatale boucle infinieboucle infinie, annulation état invalide fichier %s ligne %d kana(lastSyncPC = %d echec du verrouillage bloc-notesmoisnom : nonaucunNombre d'enregistrements = %d Échec à l'ouverture du fichier verrou palm : nombre d'enregistrements = %d Mot de passe : version de pilot-linkGreffons ?lecture du fichier terminé echec de renommagefichier de synchro verrouillé par pid %d synchro verrouillée par pid %d tâchestype inconnu =echec du déverrouillage userID = %d semaineannéeoui