=#// 0,,0Y0b0=~00#0 01#1421 g1 19112@2Z2n2222+22273)930c3"3"333364V4$h44%44@4"05S5 k5 u5 5555 55 5 5 5 66+6;6J6e6 66 6 6 6 66 6 6 6 7 7"7+727 97 C7 M7Z7a7 g7Hq7#77778 8 88+8>8 F8S8[8 a8o8v8z828888 8 8949EL9 9 99 999 999 99 :":8:$N:s:z: :: ::: :: : ;;;.;=;C;$`;;;;; ;; ;;;;% <#1<U< u< < <<<< < <<%<<=="=7= ;=G=N=S=X=_=z======= =!>/#>$S>x>>>>>>> >> >>>??.?F?\? y???&????@'@:@R@g@@@@@@@ A& A!4AVA_A#cAA A-A.A-A*%BPB fB&pBB BBBBBBBC CCC*C2C8CIC^CuCC)C CCC$C$ D2D:D ADLD]D oD#{D"DD DDD DD EE%,ERE4ZEEEEEE,EEFF#F@FRFhFpFuF|FFF FF FFFFF G GGG&GEGLGTG\G_GfGlGuG|G GGGGG G GG G HHHH"H*H;H@HGH]H bHHH HH,H'HH II"I )I6I HI VIaIiIzI II II III IIIIJ J*J =JKJ]J tJJJ J J JJJ J#K 9KCKSKZK aKlK|KKKKKKK KKK$L!6LXLaL tL L!L*LLL MMM:M@M FM QM[M^MeMlMuM |M M M M M MM M MM N2N&AN hNtN{NN NNNN:N,N O6>OKuO,O,O+P!GPiPqxPPQ Q^Q@RHRQR VRcR9hRR R-R&RS S S3S9SYS_SbSjS pS|SSSSS$T'T~D~L~f~&~$~ ~~~,-Ao   %9Nc̀9/Y ˁE71#i1=664:k*уpSs&_V{҅ۅF?GJO;ֆۆ&,/8 > K%l!"ԇ*"&> ep 5 ! */2Z-։1 8B Uau %يKۊ' * 5 ?K^(w&Nj$)05Y9'(*64F&{'8ʍ $+28aS+׎4,8 es%͏'; U`h+̐Ԑ  j Hb!E!Ky;&_;9/I:46de%5#e^*NRCGZ$G('8m3%x[1jr8o<Ok+$:F} 97p>81 :Vs|fz@YaKH[J0,A|~1t] &"3Q-fRx=v\.5Bl /nqXk -3 pS" }c)b_L@.uD=JU7MVty7 u m{<Z wq*Y)hLO/vg\+&#$4?P2 `;=I0']  `,{aWSgTA E 694PW0r-Bl!i#ozTd<N (5*XMsU,n+C~'.6)hF%D"i^2cw(2Q?> Unable to open file: %s Unable to open file: '%s': %s! Unable to sync file: '%s': file corrupted? (TODAY) -P = do not load plugins. -b = Do a sync and then a backup, otherwise just do a sync. -d = run in debug mode -d displays debug info to stdout. -h = help -h displays help and exits. -v = version -v displays version and compile options and exits. -v displays version and exits. Blank lines between each record If PILOTPORT is not set then it defaults to /dev/pilot. Press the HotSync button now Syncing on device %s The PILOTPORT, and PILOTRATE env variables are used to specify This User ID-->%d This Username-->"%s" User: may not be installed. plugin is invalid: [%s] which port to sync on, and at what speed. " and change the "".%D (description substitution) is disabled in this build%D is replaced with the alarm description%N (note substitution) is disabled in this build%N is replaced with the alarm note%d is replaced with the alarm date%d of %d records%s (Creator ID '%s') is up to date, fetch skipped. %s doesn't appear to be a directory. I need it to be. %s is a directory%s is replaced by the e-mail address%s:%d Error opening file: %s %s:%d Error reading category info %s %s:%d Error reading file: %s %s:%d Record %d, field %d: Invalid type. Expected %d, found %d %t is replaced with the alarm time(Creator ID is '%s')...-Unnamed-/File/Export/File/Import/File/Install User/File/Preferences/File/Restore Handheld/File/_Find/File/_Install/File/_Print/File/_Quit/File/sep1/File/tear/Help/PayBack program/View/Addresses/View/Datebook/View/Hide Private Records/View/Mask Private Records/View/Memos/View/Show Private Records/View/Todos/View/sep1/Web/Galeon/Web/GnomeUrl/Web/Konqueror/Web/Links/Web/Lynx/Web/Mozilla/Web/Netscape/Web/Opera/Web/W3M/_File/_Help/_Help/%s/_Plugins/_Plugins/%s/_View/_Web0 records1. Choose all the applications you wish to restore. The default is all.2. Enter the User Name and User ID.3. Press the OK button.4thAbout %sAccountAddAdd RecordAdd a new recordAdd the new recordAddressAddress BookAirfareAlarmAlarm CommandAlarmsAllAll records in this categoryAll records on desktop in %s will be moved to %s. AmExAmerican ExpressAmount:Apply ChangesAppointmentAppointment ReminderAppointment description text > %d, truncating to %d Ask confirmation for file installation (J-Pilot -> PDA) (default YES)AttendeesAustraliaAustriaBegin On DateBelgiumBrazilBreakfastBrowseBusBusinessMealsCan't create directory %s Can't export address %d Can't export memo %d Can't export todo %d Can't get HOME environment variable CanadaCancelCancel SyncCancel the modificationsCarRentalCase SensitiveCashCategory before import was: [%s]Category is not legal Category:Category: CatsChange KeyRing PasswordCharacter Set CheckCheck preferences->conduits Check your serial port and settings City:ClearCloseCommit the modificationsCompany/NameCompiled with these options:CompletedConduitsCopyCopy the selected recordCould not add category %s to remote. Couldn't find empty DB file %s: %s Couldn't find record to delete Credit CardCreditCardCurrency:CurrentDaily PrintoutDateDate Due:Date compiledDate:DateBk support disabled in this buildDatebk supportDatebookDatebook CategoriesDatebook/Go to TodayDayDay of weekDay(s)Day:DaysDeleteDelete the selected recordDeleted a %s record.Deleted an %s record.Deleting a %s record failed.Deleting an %s record failed.DenmarkDinnerDismissDo it nowDo you want to overwrite file %s?Do you want to save the changes to this record?Do you want to save this new record?Doing a fast sync. Doing a slow sync. Don't tell me again!DoneDueDue DateE-mailEU (Euro)Edit CategoriesEnd On DateEnd TimeEnd onEnter KeyRing PasswordEnter New CategoryEnter New Category NameEnter PalmOS PasswordEnter a NEW KeyRing PasswordEntertainmentErrorError Opening FileError in DateBookDB advanceUnits = %d Error opening file: %sError opening file: %s Error opening file: next_id Error reading %s 5 Error reading fileError reading file: %s Execute this commandExiting with status %s ExpenseExpense: Unknown category Expense: Unknown expense type Expense: Unknown payment type ExportExport All Datebook RecordsExtensionFailed, unable to back up database %s Failed, unable to create file %s Failed. FaxFetching '%s' (Creator ID '%s')... FieldFile BrowserFile doesn't appear to be address.dat format File doesn't appear to be datebook.dat format File doesn't appear to be memopad.dat format File doesn't appear to be todo.dat format Files to be installedFinished Finished installing user information. Finished restoring handheld. Finished. FinlandFontFont Selection DialogFrFranceFrequency is EveryFridayGTK2 supportGasGenerate PasswordGermanyGiftsGo to the menu "Hide Completed ToDosHide ToDos not yet dueHide private recordsHide private records Ctrl-ZHighlight calendar days with appointmentsHong KongHotelHoursI can't write files in directory %s I generated a new PC ID. It is %lu IcelandImportImport AllImport File TypeImported Memo %s IncidentalsIncorrect, Reenter KeyRing PasswordIncorrect, Reenter PalmOS PasswordIndiaIndonesiaInstallInstall %s failedInstalled %s Installed PathInstalling %s Invalid AppointmentInvalid geometry specification: "%s" IrelandIt is too old to work with this version of J-Pilot. It should be: ItalyJapanKeyRingKeyRing: file %s not found. KeyRing: pack_KeyRing(): buf_size too small KoreaLastLast Synced UserID-->"%d" Last Synced Username-->"%s" Last UserID = %d Last Username = [%s] LaundryLimoLocaleLodgingLong date format LunchLuxembourgMMail CommandMalaysiaManana supportMask private recordsMask private records Ctrl-ZMaster CardMasterCardMemoMemo PadMemo text > 65535, truncating MexicoMileageMinutesMoMondayMonthMonth(s)Month:Monthly PrintoutMonthly ViewMoveMy GTK colors file is NLS support (foreign languages)NameName/CompanyNetherlandsNewNew RecordNew ZealandNoNo DateNo TimeNo dateNo records foundNoneNorwayNot loading plugins. NoteNumber of backups to be archivedOKOK One recordOne record per pageOpen alarm windows for appointment remindersOpen failed on plugin [%s] error [%s] OtherOut of memoryOverwrite File?P.R.C.PC ID is 0. PC file corrupt? Palm PasswordPaper SizeParkingPast AppointmentPayment:PhilippinesPhonePhone number:Plugin supportPlugin:[%s] PostagePostponed AppointmentPreferencesPrefix 1Prefix 2Prefix 3PrepaidPrintPrint Command (e.g. lpr, or cat > file.ps)Print OptionsPrint all recordsPriority out of range Priority: PrivatePrivate record supportQuestion?Quick Find: Quick ViewRecord Completion DateRecord was marked as privateRecord was not marked as privateRecord will be put in category [%s]Remind meRemind me laterRemoveRenameRepeat by:Repeat on Days:Restore HandheldSaSaturdaySave Changed Record?Save New Record?Save asSearchSearch for: Select a UTF-8 encodingSelect records to be exportedSerial Port (/dev/ttyS0, /dev/pilot)Serial Rate (Does not affect USB)SettingsShort date format Show In ListShow ToDosShow deleted records (default NO)Show modified deleted records (default NO)Show private recordsShow private records Ctrl-ZSingaporeSkipSkipping %s (Creator ID '%s') SnackSpainStart TimeStarts onSuSubwaySundaySuppliesSwedenSwitzerlandSync %s (%s)Sync AnywaySync MananaSync ProblemSync addressSync canceled Sync datebookSync memoSync memo32 (pedit32)Sync todoSync your palm to the desktop and then do a backupSync your palm to the desktop Ctrl-YSyncing %s TaiwanTaskTaxiTelephoneThThailandThank you for using J-Pilot.The End Date of this appointment is before the start date.The category %s can't be used more than onceThe first day of the week is The maximum number of categories (16) are already usedThere are %d records in %s. Do you want to move them to %s, or delete them?There is no export support for this conduit.There is no import support for this conduit.There is no print support for this conduit.This Event has no particular timeThis PC = %lu This appointment can either repeat on the 4th %s of the month, or on the last %s of the month. Which do you want?This event will not repeatThis is a repeating event. Do you want to apply these changes to just the CURRENT event, or ALL of the occurrences of this event?This plugin is version (%d.%d). This record is already deleted. It is scheduled to be deleted from the Palm on the next sync. This record is deleted. Undelete it or copy it to make changes. ThursdayTimeTime format TipsTo change to a hidden directory type it below and hit TABToDoToDo ListToDo description text > %d, truncating to %d ToDo note text > %d, truncating to %d TodayToday is %%A, %s %sToday is %A, %x %XTollsToo many categories on remote. TrainTuTuesdayType:USB supportUnable to open %s%s file Unable to open %s.alarms file Unable to open file: %s Unable to open file: %s%s Unable to open log file Unable to open log file, giving up. Unable to open pipe Unable to read home dir UndeleteUndelete the selected recordUnfiledUnited KingdomUnited StatesUnknown command from sync process Unknown export typeUnknown export type Unknown header version %d Unknown repeatType (%d) found in DatebookDB Unknown repeatType found in DatebookDB Use Ctrl and Shift KeysUse Manana databaseUse Memo32 (pedit32)Use default number of days dueUser IDUser ID is %d User NameUsername = [%s] Username is "%s" VISAView appointments by monthView appointments by weekWWARNING: executing arbitrary shell commands can be dangerous!!!WeWednesdayWeekWeek(s)Weekly PrintoutWeekly ViewWhile reading %s%s line 1:[%s] Writing a %s record failed.Writing an %s record failed.Wrong Version Wrote a %s record.Wrote an %s record.YearYear(s)Year:YesYou can not have a weekly repeating appointment that doesn't repeat on any day of the week.You can't delete category %s. You can't edit category %s. You can't modify a record that is deleted You cannot have an appointment that repeats every %d %s(s) You may need to sync to update J-Pilot. You must select a category to deleteYou must select a category to renameYour HOME environment variable is too long for me account: addresscategory namedatebookdaydebugdisk: number of records = %d dlp_DeleteRecord failed This could be because the record was already deleted on the Palm errorexecuting command = [%s] field count != %d, unknown format fields per row count != %d, unknown format fseek failed - fatal error infinite loopinfinite loop, breaking invalid state file %s line %d kana(lastSyncPC = %d lock failed memomonthname: nononenumber of records = %d open lock file failed palm: number of records = %d password: plugin ?read of file terminated rename failedsync is locked by pid %d todounknown type =unlock failed userID = %d weekyearyesProject-Id-Version: jpilot 0.99.8-pre7 Report-Msgid-Bugs-To: jpilot-devel@jpilot.org POT-Creation-Date: 2006-08-27 21:43-0400 PO-Revision-Date: 2005-10-16 23:22+0100 Last-Translator: Marco Colombo Language-Team: Italian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Impossibile aprire il file: %s Impossibile aprire il file: '%s': '%s'! Impossibile sincronizzare il file: '%s': file danneggiato? (OGGI) -P = non carica i plugin. -b = sincronizza e poi fa un backup, altrimenti sincronizza solamente. -d = esegue in modalità di debug -d mostra informazioni di debug sullo standard output. -h = aiuto -h mostra l'aiuto ed esce. -v = versione -v mostra la versione e le opzioni di compilazione ed esce. -v mostra la versione ed esce. Spazio vuoto dopo ogni record Se PILOTPORT non è impostato, è predefinito a /dev/pilot. Premere il tasto Hot-Sync ora Sincronizzazione sul dispositivo %s Le variabili d'ambiente PILOTPORT e PILOTRATE sono usate per specificare Questo ID utente -->%d Questo nome utente -->"%s" Utente: potrebbe non essere installato. il plugin non è valido: [%s] su quale porta sincronizzarsi e a quale velocità. " e cambia il "".%D (sostituzione della descrizione) è disabilitato in questo programma%D è sostituito con la descrizione della sveglia%D (sostituzione della nota) è disabilitato in questo programma%N è sostituito con la nota della sveglia%d è sostituito con la data della sveglia%d di %d voci%s (ID autore '%s') è aggiornato: aggiornam. saltato. %s non sembra essere una directory. Deve esserlo. %s è una directory%s è sostituito dall'indirizzo email%s:%d Errore durante l'apertura del file: %s %s:%d Errore durante la lettura delle informazioni categoria %s %s:%d Errore durante la lettura del file: %s %s:%d Voce %d, campo %d: Tipo non valido. Atteso %d, trovato %d %t è sostituito con l'ora della sveglia(ID autore '%s') ...- Senza nome -/File/_Esporta/File/I_mporta/File/_Installa utente/File/Preferenze/File/Ripristina handheld/File/_Trova/File/_Installa/File/_Stampa/File/_Esci/File/sep1/File/tear/Aiuto/Payback program/Visualizza/Rubrica/Visualizza/Agenda/Visualizza/Nascondi le voci private/Visualizza/Maschera le voci private/Visualizza/Appunti/Visualizza/Mosta le voci private/Visualizza/Impegni/Visualizza/sep1/Web/Galeon/Web/GnomeUrl/Web/Konqueror/Web/Links/Web/Lynx/Web/Mozilla/Web/Netscape/Web/Opera/Web/W3M/_File/A_iuto/A_iuto/%s/_Plugin/_Plugin/%s/_Visualizza/_Web0 voci1. Scegliere tutte le applicazioni da ripristinare. Predefinito: tutte.2. Inserire il nome utente e l'ID utente.3. Premere OK.4.Informazioni su %sContoAggiungiAggiungi voceAggiungi una nuova voceAggiungi una nuova voceIndirizzoRubricaAirFareSvegliaComando per la svegliaSveglieTuttoTutte le voci in questa categoriaTutte le voci sul desktop in %s saranno spostate in %s. AmExAmerican ExpressAmmontare: ApplicaImpegnoReminder appuntamentoTesto di descrizione dell'appuntamento > %d caratteri, troncato a %d caratteri Chiedere conferma per l'installazione di file (J-Pilot -> PDA) (predefinito: SÌ)PartecipantiAustraliaAustriaComincia ilBelgioBrasileColazioneSfogliaAutobusPranzi di lavoroImpossibile creare la directory %s Impossibile esportare l'indirizzo %d Impossibile esportare appunto %d Impossibile esportare impegno %d Impossibile leggere la variabile d'ambiente HOME CanadaAnnullaAnnulla sincronizzazioneAnnulla le modificheAffitto autoMaiuscole/minuscoleContanteLa categoria prima dell'importazione era: [%s]Categoria non valida Categoria:Categoria: CategorieCambia la password del KeyRingSet di caratteri AssegniControllare Preferenze->Canali Controllare la porta seriale e le impostazioni Città:PulisciChiudiApplica le modificheSocietà/NomeCompilato con queste opzioni:CompletatoCanaliCopiaCopia la voce selezionataImpossibile aggiungere la categoria %s sul remoto. Impossibile trovare un file DB vuoto %s: %s Impossibile trovare la voce da eliminare Carta di creditoCartaCreditoValuta:CorrenteStampa quotidianaDataData di scadenza:Data di compilazioneData:Il supporto all'agenda è disabilitato in questo programmaSupporto agendaAgendaCategorie agendaAgenda/Vai a oggiGiornoGiorno della settimanagiorno/iGiorno:GiorniEliminaElimina la voce selezionataEliminata una voce %s.Eliminata una voce %s.Eliminazione di una voce %s non riuscita.Eliminazione di una voce %s fallita.DanimarcaCenaChiudiFallo adessoSovrascrivere il file %s?Salvare le modifiche a questa voce?Salvare questa nuova voce?Esegui sincronizzaz. rapida. Eseguendo sincronizzaz. lenta. Non ricordarmi più!FattoScadenzaData di scadenzaEmailEU (Euro)Modifica categorieTermina ilOra di fineTermina ilInserire la password per KeyRingInserire nuova categoriaInserire il nuovo nome di categoriaInserire la password del palmareInserire la nuova password per KeyRingDivertimentoErroreErrore durante l'apertura del fileErrore in DateBookDB advanceUnits = %d Errore durante l'apertura del file: %sErrore durante l'apertura del file: %s Errore durante l'apertura del file: next_id Errore durante la lettura di %s 5 Errore durante la lettura del fileErrore durante la lettura del file: %s Eseguire questo comandoUscita con stato %s SpeseSpese: categoria sconosciuta Spese: tipo di spesa sconosciuto Spese: tipo di pagamento sconosciuto EsportaEsporta tutte le voci dell'agendaEstensioneNon riuscito, impossibile fare il backup del database %s Non riuscito, impossibile creare il file %s Fallita. FaxScaricamento di '%s' (ID autore '%s')... CampoSfogliaIl file non ha il formato di un file address.dat. Questo file non ha il formato di un file datebook.dat. Questo file non ha il formato di un file memopad.dat. Il file non sembra avere un formato todo.dat. File da installareCompletato Installazione delle informazioni dell'utente completata. Ripristino handheld completato. Completato. FinlandiaCarattereFinestra di selezione carattereVeFranciaLa frequenza è ogniVenerdìSupporto GTK2GasGenera la passwordGermaniaRegaliVai al menù "Nascondere gli impegni completatiNascondere gli impegni non in scadenzaNascondi le voci privateNasconde le voci private Ctrl+ZEvidenzia i giorni impegnati nel calendarioHong KongHotelOreImpossibili scrivere file nella directory %s Ho generato un nuovo PC ID: è %lu IslandaImportaImporta tuttoImporta tipo fileImportato apputno %s VarieSbagliata, reinserire la password per KeyRingSbagliata, reinserire la password del palmareIndiaIndonesiaInstallaInstallazione di %s fallita%s installatoPercorso di installazioneInstallando %sAppuntamento non validoSpecificazione della geometria non valida: "%s" IrlandaÈ troppo vecchio per funzionare con questa versione di J-Pilot. Dovrebbe essere: ItaliaGiapponeKeyRingKeyRing: file %s non trovato. KeyRing: pack_KeyRing(): buf_size troppo piccolo CoreaUltimoUltimo ID utente sinc. -->"%d" Ultimo nome utente sinc. -->"%s" Ultimo ID utente = %d Ultimo nome utente = [%s] LavanderiaLimoLocalizzazioneAlloggioData in formato completo PranzoLussemburgoMComando di postaMalesiaSupporto MananaMaschera le voci privateMaschera le voci private Ctrl+ZMaster CardMasterCardAppuntiAppuntiTesto appunto > 65535, troncato MessicoChilometraggioMinutiLuLunedìMesemese/iMese: Stampa mensileVisualizzazione mensileSpostaIl file personale dei colori GTK è Supporto NLS (lingue straniere)NomeNome/SocietàPaesi BassiNuovoNuova voceNuova ZelandaNoNessuna dataNessun orarioNessuna dataNessuna voce trovataNessunaNorvegiaPlugin non caricati. NoteNumero di backup da conservareOKOK Una voceUna voce per paginaAprire finestre di avviso per ricordare gli impegniApertura non riuscita del plugin [%s] errore [%s] AltroMemoria esauritaSovrascrivere il file?CinaIl PC ID è 0. File sul computer danneggiato? Password del palmareImpostazioni paginaParcheggioAppuntamento passatoPagamento:FilippineTelefonoNumero di telefono:Supporto pluginPlugin:[%s] PostaAppuntamento rimandatoPreferenzePrefisso 1Prefisso 2Prefisso 3PrepagatiStampaComando di stampa (es. lpr o cat > file.ps)Opzioni stampaStampa tutte le vociPriorità fuori dall'intervallo Priorità: PrivatoSupporto voci privateDomanda?Ricerca rapida: PreferitiMemorizzare la data di completamentoLa voce è stata impostata come privataLa voce non è stata impostata vome privataLe voci verranno messe nella categoria [%s]RicordamiRicordamiRimuoviRinominaRipeti ogni:Ripeti i giorni:Ripristina handheldSaSabatoSalvare le voci modificate?Salvare la nuova voce?Salva comeTrovaCerca: Scegli una codifica UTF-8Scegliere le voci da esportarePorta seriale (/dev/ttyS0, /dev/pilot)Velocità seriale (non riguarda USB)ImpostazioniData in formato breve Mostra in listaMostra impegniMostrare le voci eliminate (predefinito: NO)Mostrare le voci modificate (predefinito: NO)Mostra le voci privateMostra le voci private Ctrl+ZSingaporeSaltaSaltando %s (ID autore '%s') SnackSpagnaOra di inizioInizioDoMetròDomenicaSupplementiSveziaSvizzeraSincronizza %s (%s)Sincronizza comunqueSincronizzare Mananaproblema di sincronizzazioneSincronizzare la rubricaSincronizzazione annullata Sincronizzare l'agendaSincronizzare gli appuntiSincronizzare Memo32 (pedit32)Sincronizzare gli impegniSincronizza il palmare con il computer e poi fa il backupSincronizza il palmare con il computer Ctrl+YSincronizzazione di %s TaiwanImpegnoTaxiTelefonoGiTailandiaGrazie per aver scelto J-Pilot.La data di fine di questo appuntamento è prima della data di inizio.La categoria %s non può essere usata più di una voltaIl primo giorno della settimana è Il massimo numero di categorie (16) è già usatoCi sono %d voci in %s. Si vuole spostarle in %s o eliminarle?Non c'è supporto per esportare dati da questo canale.Non c'è supporto per importare dati da questo canale.Non c'è supporto per la stampa dei dati di questo canale.Questo evento non ha un orario particolareQuesto PC = %lu Questo appuntamento si può ripetere o nella quarta %s del mese, o nell'ultimo %s del mese. Quale si preferisce?Questo impegno non si ripeteràQuesto è un impegno periodico Applicare queste modifiche unicamente a QUESTO impegno o a TUTTE le occorrenze di questo impegno?Questo plugin è la versione (%d.%d). Questa voce è già stata eliminata. Verrà eliminata dal Palm alla prossima sincronizzazione. Questa voce è eliminata. Occorre ripristinarla o copiarla per apportare cambiamenti. GiovedìOrarioFormato orario MancePer entrare in una directory nascosta, inserirne il nome e premere TABImpegniImpegniTesto di descrizione dell'impegno > %d caratteri, troncato a %d caratteri Testo dell'impegno > %d caratteri, troncato a %d caratteri OggiOggi è %%A, %s %sOggi è %A, %x %XPedaggiTroppe categorie sul remoto. TrenoMaMartedìTipo:Supporto USBImpossibile aprire il file %s%s Impossibile aprire il file %s.alarms Impossibile aprire il file: %s Impossibile aprire il file: %s%s Impossibile aprire il file di log Impossibile aprire il file log, rinuncio. Impossibile aprire la pipe Impossibile leggere la directory home RipristinaRipristina la voce selezionataNon archiviatoRegno UnitoStati UnitiComando sconosciuto dal processo di sincronizzazione Tipo di esportazione sconosciutoTipo di esportazione sconosciuto Versione %d dell'intestazione sconosciuta repeatType (%d) sconosciuto trovato in DatebookDB repeatType sconosciuto trovato in DatebookDB Usare i tasti Ctrl e ShiftUsare il database MananaUsare Memo32 (pedit32)Usare il numero predefinito di giorni di scadenzaID utenteL'ID utente è %d Nome utenteNome utente = [%s] Il nome utente è "%s" VISAVisualizza appuntamenti per meseVisualizza appuntamenti per settimanaSATTENZIONE: l'esecuzione di comandi shell arbitrari può essere pericolosa!MeMercoledìSettimanasettimana/eStampa settimanaleVisualizzaz. settimanaleDurante la lettura di %s%s riga 1: [%s] Scrittura di una voce %s non riuscita.Scrittura una voce %s fallita.Versione sbagliata Scritta una voce %s.Scritta una voce %s.Annoanno/iAnnoSìImpossibile avere un impegno settimanale che non si ripete nessun giorno della settimana.Impossibile eliminare la categoria %s. Impossibile modificare la categoria %s. Impossibile modificare una voce eliminata Impossibile avere un impegno che si ripete ogni %d %s È possibile che sia necessario aggiornare J-Pilot. Selezionare una categoria da eliminareSelezionare una categoria da rinominareLa variabile d'ambiente HOME è troppo lunga per jpilot conto: indirizzoNome categoriaagendagiornodebugDisco: numero di voci: %d dlp_DeleteRecord non riuscita Una possibile causa è la voce è già stata eliminata sul palmare erroreesecuzione comando = [%s] numero di campi != %d, formato sconosciuto numero di campi per riga != %d, formato sconosciuto posizionamento non riuscito - errore fatale loop infinitociclo infinito, interrotto file di stato %s non valido, riga %d kana(Ultima Sync = %d lock non riuscito appuntomesenome: nonessunoNumero di voci: %d apertura del file di lock non riuscita Palm: numero di voci: %d password: plugin?lettura del file completata rinominazione non riuscitala sincronizzazione è bloccata dal pid %d impegnotipo sconosciuto =unlock non riuscito ID utente = %d settimanaannosì