{U' 5!5 ;5,\55'55(556& 64G6|66?6=627#K7$o7 77.7*78H48}848 8 899I=999@99:):1:I:+c:::: :7:):0;"K;n; w;; ;";; ;3;6<><$P<8u< <<%<="1=@T="== = = ==>> 0><> K> X> d> o>z>>>>>> >? ? ,? 7? C?Q? `? k? u? ? ???? ? ? ??? ?H?#3@W@o@s@|@@ @@@@ @@@ @@@@2ACAHAYA,aA;A A AA4AE.B tB ~BB BBB BBB BBBCC$0CUC\C cCoC CCC CC C CCCDD%D$BDgDmDsDyD DD DDDD%D#E7EWE vE E EEEE E EE E%EFFF/FDF HFTF[F`FeFlFFFFFFF FGG G! G/BG$rGGGGGGGG GGH H)H2H9HPHcH{HH HHH&HHI+IHI\IuI#III)I'J/JDJ\JdJJJJJ J&J!K3K oHo9]o!ooLoZp!tpp.ppp qq-q0Eqvqqq q+q!q+q!+r Mr Wr cr nryr r r3rMr4s%Js7ps)ss&st--tM[tttttu($uMuhuuuuuuuv!1vSvlv*v*vv(vw.w=wTwmwwwwwww x x'x6xFx Yx cx oxMzx'xx y y y'y,y;yNy ay lywyyyyyy8yyzz !z&Bz iztz yz3z>zzz { {*{3{<{ A{N{S{#b{({%{#{!{ | &|1|B|S|b|v|{|| | ||| ||%}')}Q}X}]} d} o}&{}} }}}/}+~).~!X~z~ ~~~~~~ ~~ ~&~~%7:?DILQh""   ""Ad Ȁ π܀  !6Me* !BYy0ʂ213ex "ك  ";'-c # Ƅф233I3}ą݅+- 3@I`c jw ~  چ! 3T]d-g' ʇ "!;].b9ˈ҈ و!2 D,O |6 ԉ(ʊ3'.3Rq ‹ЋՋ #5Yhw~<Œ ˌ֌ٌ܌6 ;GP Ubw z  !ƍ  432hΎՎ " '4=NW fqЏ")BZ cp((.=FW \gv"ɑ " ,K&k '%1 >!Y{!ǓГדړ  ) 7BS o | =%,;BKPS Z3{$ ԕ(I 8S60Ö _ ot|,FRs\ƚ<#`g lv1} Λ ٛ37PUgx# Ȝ""*CW)q ͝ ؝ "1Tm=!Ş<6$[z5ʟ  1<Pd i t ,ȠˠР٠&&(OgN!%%G1m+ ˢ&$1 V cn d '?@G+Ȥ 3 9F ]kru| ʥץ #47)lƦ٦ܦߦsGg}a>EY@1![{i _CUR0|<@Er0JW 95c=lcMn-f~&FB^B3.8d}5-] Me,(?:k=eu.<)S'78y-Nz2P Gj[k\9O^!&@"bKK\1_ 4 TlyL*m.DZ?S`[u"]Jn0Wu32swXYao $Q'#JkcrR<o7m{Pw? XAq#+l( DN :*/14O,ivpvx(t^rS Q%YH`qz i)]|$dZpTH;D#*%: hFjfW!F I=VZq"8O, jH PxI'Ez{x&U_7Lm\%Adp9hv$/K `s6+)I~>+52CeAfgB6tbgo/UN b3y>4;LGXQh;aCVnR6VtMwT Unable to open file: %s Unable to open file: '%s': %s! Unable to sync file: '%s': file corrupted? (TODAY) +D +A +T +M format like date +format. -A dump Address book. -A ignores all alarms past and future. -D dump DateBook. -M dump Memos. -N dump appts for today in DateBook. -NYYYY/MM/DD dump appts on YYYY/MM/DD in DateBook. -P = do not load plugins. -T dump ToDo list as CSV. -a ignores missed alarms since the last time program was run. -b = Do a sync and then a backup, otherwise just do a sync. -d = run in debug mode -d displays debug info to stdout. -f displays help for format codes. -h = help -h displays help and exits. -i makes program iconify itself upon launch. -l = loop, otherwise sync once and exit. -p skips loading plugins. -p {port} = Use this port to sync with instead of getting preferences. -v = version -v displays version and compile options and exits. -v displays version and exits. Blank lines between each record If PILOTPORT is not set then it defaults to /dev/pilot. J-Pilot preferences are read to get port, rate, number of backups, etc. Press the HotSync button now Syncing on device %s The PILOTPORT, and PILOTRATE env variables are used to specify This User ID-->%d This Username-->"%s" User: may not be installed. plugin is invalid: [%s] which port to sync on, and at what speed. " and change the "".%%a., %s%B %d, %Y%D (description substitution) is disabled in this build%D is replaced with the alarm description%N (note substitution) is disabled in this build%N is replaced with the alarm note%Y %B %d%Y. %B. %d%d %B %Y%d %B, %Y%d is replaced with the alarm date%d of %d records%d. %B %Y%s (Creator ID '%s') is up to date, fetch skipped. %s doesn't appear to be a directory. I need it to be. %s is a directory%s is replaced by the e-mail address%s: press the hotsync button on the cradle or "kill %d" %s:%d Error getting app info %s %s:%d Error opening file: %s %s:%d Error reading category info %s %s:%d Error reading file: %s %s:%d Error unpacking app info %s %s:%d Record %d, field %d: Invalid type. Expected %d, found %d %t is replaced with the alarm time(Creator ID is '%s')...-Unnamed-/File/Export/File/Import/File/Install User/File/Preferences/File/Restore Handheld/File/_Find/File/_Install/File/_Print/File/_Quit/File/sep1/File/tear/Help/About J-Pilot/Help/PayBack program/View/Addresses/View/Datebook/View/Hide Private Records/View/Mask Private Records/View/Memos/View/Show Private Records/View/Todos/View/sep1/Web/Galeon/Web/GnomeUrl/Web/Konqueror/Web/Links/Web/Lynx/Web/Mozilla/Web/Netscape/Web/Opera/Web/W3M/_File/_Help/_Help/%s/_Plugins/_Plugins/%s/_View/_Web0 records1. Choose all the applications you wish to restore. The default is all.2. Enter the User Name and User ID.3. Press the OK button.4thAbout %sAccountAddAdd RecordAdd a new recordAdd the new recordAddressAddress BookAirfareAlarmAlarm CommandAlarmsAllAll records in this categoryAll records on desktop in %s will be moved to %s. AmExAmerican ExpressAmount:Annotate today in day, week, and month viewsAppend years on anniversaries in day, week, and month viewsApply ChangesAppointmentAppointment ReminderAppointment description text > %d, truncating to %d Ask confirmation for file installation (J-Pilot -> PDA) (default YES)AttendeesAustraliaAustriaBegin On DateBelgiumBrazilBreakfastBrowseBusBusinessMealsCan't create directory %s Can't export address %d Can't export memo %d Can't export todo %d Can't get HOME environment variable CanadaCancelCancel SyncCancel the modificationsCarRentalCase SensitiveCashCategory before import was: [%s]Category is not legal Category:Category: CatsChange KeyRing PasswordCharacter Set CheckCheck preferences->conduits Check your serial port and settings City:ClearCloseCommit the modificationsCompany/NameCompiled with these options:CompletedConduitsCopyCopy the selected recordCould not add category %s to remote. Couldn't find empty DB file %s: %s Couldn't find record to delete Couldn't open PC records file Credit CardCreditCardCurrency:CurrentDaily PrintoutDateDate Due:Date compiledDate:DateBk TagsDateBk support disabled in this buildDatebk supportDatebookDatebook CategoriesDatebook/Go to TodayDayDay of weekDay(s)Day:DaysDeleteDelete the selected recordDeleted a %s record.Deleted an %s record.Deleting a %s record failed.Deleting an %s record failed.DenmarkDialDial CommandDinnerDismissDo it nowDo you want to overwrite file %s?Do you want to save the changes to this record?Do you want to save this new record?Doing a fast sync. Doing a slow sync. Don't tell me again!DoneDueDue DateE-mailEU (Euro)Edit CategoriesEdit Categories ErrorEnd On DateEnd TimeEnd onEnter KeyRing PasswordEnter New CategoryEnter New Category NameEnter PalmOS PasswordEnter a NEW KeyRing PasswordEntertainmentErrorError Opening FileError in DateBookDB advanceUnits = %d Error opening file: %sError opening file: %s Error opening file: next_id Error reading %s 5 Error reading PC file 1 Error reading PC file 2 Error reading appinfo block for %s Error reading fileError reading file: %s Error writing PC header to file: next_id Error writing next id to file: next_id Execute this commandExiting with status %s ExpenseExpense: Unknown category Expense: Unknown expense type Expense: Unknown payment type ExportExport All Datebook RecordsExtensionFailed, unable to back up database %s Failed, unable to create file %s Failed. FaxFetching '%s' (Creator ID '%s')... FieldFile BrowserFile doesn't appear to be address.dat format File doesn't appear to be datebook.dat format File doesn't appear to be memopad.dat format File doesn't appear to be todo.dat format File schema is:Files to be installedFinished Finished installing user information. Finished restoring handheld. Finished. FinlandFontFont Selection DialogFrFranceFrequency is EveryFridayGTK2 supportGasGenerate PasswordGermanyGiftsGo to the menu "Hide Completed ToDosHide ToDos not yet dueHide private recordsHide private records Ctrl-ZHighlight calendar days with appointmentsHong KongHotelHoursI can't write files in directory %s I generated a new PC ID. It is %lu IcelandIgnoring all alarms. Ignoring past alarms. ImportImport AllImport File TypeImported Memo %s IncidentalsIncorrect, Reenter KeyRing PasswordIncorrect, Reenter PalmOS PasswordIndiaIndonesiaInstallInstall %s failedInstalled %s Installed PathInstalling %s Invalid AppointmentInvalid geometry specification: "%s" IrelandIt is too old to work with this version of J-Pilot. It should be: ItalyJ-Pilot AlarmJ-Pilot is using the GTK2 graphical toolkit. This version of the toolkit uses UTF-8 to encode characters. You should select a UTF-8 charset so you can see the non-ASCII characters (accents for example). JapanKeyRingKeyRing: Try Syncing. KeyRing: file %s not found. KeyRing: pack_KeyRing(): buf_size too small KoreaLastLast Synced UserID-->"%d" Last Synced Username-->"%s" Last UserID = %d Last Username = [%s] LaundryLimoLocaleLodgingLong date format LunchLuxembourgMMailMail CommandMalaysiaManana supportMask private recordsMask private records Ctrl-ZMaster CardMasterCardMemoMemo PadMemo text > 65535, truncating MexicoMileageMinutesMoMondayMonthMonth(s)Month:Monthly PrintoutMonthly ViewMoveMy GTK colors file is NLS support (foreign languages)NameName/CompanyNetherlandsNewNew RecordNew ZealandNoNo DateNo TimeNo dateNo records foundNoneNorwayNot loading plugins. NoteNumber of backups to be archivedOKOK One recordOne record per pageOpen alarm windows for appointment remindersOpen failed on plugin [%s] error [%s] OtherOut of memoryOverwrite File?P.R.C.PC ID is 0. PC file corrupt? Palm PasswordPaper SizeParkingPast AppointmentPayment:PhilippinesPhonePhone DialerPhone number:Plugin supportPlugin:[%s] PostagePostponed AppointmentPreferencesPrefix 1Prefix 2Prefix 3PrepaidPrintPrint Command (e.g. lpr, or cat > file.ps)Print OptionsPrint all recordsPriority out of range Priority: PrivatePrivate record supportQuestion?Quick Find: Quick ViewRecord Completion DateRecord was marked as privateRecord was not marked as privateRecord will be put in category [%s]Remind meRemind me laterRemoveRenameRepeat by:Repeat on Days:Restore HandheldSaSaturdaySave Changed Record?Save New Record?Save asSearchSearch for: Select a UTF-8 encodingSelect records to be exportedSerial Port (/dev/ttyS0, /dev/pilot)Serial Rate (Does not affect USB)SettingsShort date format Show In ListShow ToDosShow deleted records (default NO)Show modified deleted records (default NO)Show popup tooltips (default YES)Show private recordsShow private records Ctrl-ZSingaporeSkipSkipping %s (Creator ID '%s') SnackSpainStart TimeStarts onSuSubwaySundaySuppliesSwedenSwitzerlandSync %s (%s)Sync AnywaySync MananaSync ProblemSync addressSync canceled Sync datebookSync memoSync memo32 (pedit32)Sync todoSync your palm to the desktop and then do a backupSync your palm to the desktop Ctrl-YSyncing %s TaiwanTaskTaxiTelephoneThThailandThank you for using J-Pilot.The End Date of this appointment is before the start date.The category %s can't be used more than onceThe first day of the week is The maximum number of categories (16) are already usedThere are %d records in %s. Do you want to move them to %s, or delete them?There is no export support for this conduit.There is no import support for this conduit.There is no print support for this conduit.This Event has no particular timeThis PC = %lu This appointment can either repeat on the 4th %s of the month, or on the last %s of the month. Which do you want?This event will not repeatThis is a repeating event. Do you want to apply these changes to just the CURRENT event, or ALL of the occurrences of this event?This palm doesn't have the same user name or user ID as the one that was synced the last time. Syncing could have unwanted effects. Read the user manual if you are uncertain.This palm has a NULL user id. Every palm must have a unique user id in order to sync properly. If it has been hard reset, use restore from the menu to restore it, or use pilot-xfer. To add a user name and ID use the install-user command line tool, or use install-user from the menu Read the user manual if you are uncertain.This plugin is version (%d.%d). This record is already deleted. It is scheduled to be deleted from the Palm on the next sync. This record is deleted. Undelete it or copy it to make changes. This will overwrite data that is currently on the handheld.ThursdayTimeTime format TipsTo change to a hidden directory type it below and hit TABTo restore your handheld:ToDoToDo ListToDo description text > %d, truncating to %d ToDo note text > %d, truncating to %d TodayToday is %%A, %s %sToday is %A, %x %XTollsToo many categories on remote. TrainTuTuesdayType:USB supportUnable to open %s%s file Unable to open %s.alarms file Unable to open PC records file Unable to open file: %s Unable to open file: %s%s Unable to open log file Unable to open log file, giving up. Unable to open pipe Unable to read home dir UndeleteUndelete the selected recordUnfiledUnited KingdomUnited StatesUnknown PC header version = %d Unknown command from sync process Unknown export typeUnknown export type Unknown format, file has wrong schema Unknown header version %d Unknown repeatType (%d) found in DatebookDB Unknown repeatType found in DatebookDB Use Ctrl and Shift KeysUse DateBk note tagsUse J-OS (Not Japanese PalmOS:WorkPad/CLIE)Use Manana databaseUse Memo32 (pedit32)Use default number of days dueUser IDUser ID is %d User NameUsername = [%s] Username is "%s" VISAVendor:View appointments by monthView appointments by weekWWARNING: executing arbitrary shell commands can be dangerous!!!WeWednesdayWeekWeek(s)Weekly PrintoutWeekly ViewWhile reading %s%s line 1:[%s] Writing a %s record failed.Writing an %s record failed.Wrong Version Wrote a %s record.Wrote an %s record.YearYear(s)Year:YesYou can not have a weekly repeating appointment that doesn't repeat on any day of the week.You can't delete category %s. You can't edit category %s. You can't modify a record that is deleted You cannot have an appointment that repeats every %d %s(s) You may need to sync to update J-Pilot. You must select a category to deleteYou must select a category to renameYour HOME environment variable is too long for me Your HOME environment variable is too long(>1024) account: addresscalendar:week_start:0category namedatebookdaydebugdisk: number of records = %d dlp_DeleteRecord failed This could be because the record was already deleted on the Palm errorexecuting command = [%s] field count != %d, unknown format fields per row count != %d, unknown format fseek failed - fatal error infinite loopinfinite loop, breaking invalid state file %s line %d kana(last changed: lastSyncPC = %d lock failed memomonthname: nononenumber of records = %d open lock file failed palm: number of records = %d password: pilot-link versionplugin ?read of file terminated rename failedsync file is locked by pid %d sync is locked by pid %d todounknown type =unlock failed userID = %d weekyearyesProject-Id-Version: jpilot 0.99.9-pre1 Report-Msgid-Bugs-To: jpilot-devel@jpilot.org POT-Creation-Date: 2006-08-27 21:43-0400 PO-Revision-Date: 2006-01-29 01:43+0900 Last-Translator: Hiroshi Miura Language-Team: Japanese Palm-UNIX ML MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=euc-jp Content-Transfer-Encoding: 8bit %s򳫤ޤ 'ե򳫤ޤ: '%s': %s! եƱǤޤ: '%s': ե»? () +D +A +T +M date +format Ʊ͡ -A ɥ쥹Ģפ -A ƤΥ顼̵뤹(̤) -D ͽɽפ -M Ģפ -N ͽɽκͽפ -NYYYY/MM/DD ͽɽ YYYY/MM/DD ͽפ -P = ץ饰ɤ߹ޤʤ -T TodoCSVȤƥפ롣 -a ưμԤ顼̵뤹롣 -b = Ʊ˥Хååפ롢ǤʤñƱ롣 -d = ǥХå⡼ɤǼ¹Ԥ -d ɸϤ˥ǥХåϡ -f եޥåȥɤΥإפɽ -h = إ -h إפɽƽλ -i ưjpilotǾ롣 -l = ֤ǤʤаƱƽλ -p ץ饰ɹߤ򥹥åס -p {port} = ꤵ줿ݡȤˡΥݡȤƱ -v = С -v Сֹȥѥ륪ץɽƽλ -v Сɽƽλ 쥳ɴ֤ζ PILOTPORT ꤵƤʤ /dev/pilot ǥեȤǻѤޤ J-Pilot ϡݡȤž®١ХååפθĿʤɤ٤ɤ߹ޤޤ HotSync ܥ򲡤Ƥ ǥХ%sƱޤ Ķѿ PILOTPORT ڤ PILOTRATE Ʊ Υ桼ID-->%d Υ桼̾-->"%s" 桼:ϥ󥹥ȡ뤵ޤ ̵ʥץ饰: [%s] ݡȵڤӥԡɤꤹΤ˻Ѥޤ " ˰ư "" ѹƲ.%%A., %s%Yǯ%m%d%D ʵ֤ˤϤΥӥɤǤ̵Ǥ%D 򥢥顼εҤ֤ޤ%N (Ρ֤)ϤΥӥɤǤ̵Ǥ%N 򥢥顼ΡȤ֤ޤ%EY%b%e%EY%m%d%Yǯ%b%e%yǯ%b%e%d 򥢥顼֤ޤ%d/%d쥳%yǯ%m%d%s (ꥨID '%s')ϺǿʤΤǥåפޤ %s ϥǥ쥯ȥǤ̵褦Ǥ ϥǥ쥯ȥǤʤФʤޤ %s ϥǥ쥯ȥǤ%s e-mailɥ쥹֤ޤ%s: HotSyncܥ򲡤 "kill %d" ¹ԤƲ %s:%d ץꥱ %s 顼 %s:%d %sɤ߹ߥ顼 %s:%d ƥ %sɤ߹ߥ顼 %s:%d %sɤ߹ߥ顼 %s:%d ץꥱ %s Ф顼 %s:%d %d쥳ɤ %d եɡʥס餯 %d, ĤäΤ %d %t 򥢥顼֤ޤ(ꥨID'%s')...̤/ե(_F)/ݡ(_E)/ե(_F)/ݡ(_N)/ե(_F)/桼Υ󥹥ȡ(_U)/ե(_F)/Ķ(_O)/ե(_F)/ꥹȥ(_R)/ե(_F)/(_F)/ե(_F)/󥹥ȡ(_I)/ե(_F)/(_P)/ե(_F)/λ(_Q)/ե(_F)/sep1/ե(_F)/ʬΥ(_T)/إ(_H)/J-PilotˤĤ(_A)/إ(_H)/ڥХå ץ/ɽ(_V)/ɥ쥹Ģ(_A)/ɽ(_V)/ͽɽ(_S)/ɽ(_V)/ץ饤١ȥ쥳ɤɽ(_H)/ɽ(_V)/ץ饤١ȥ쥳ɤޥ(_U)/ɽ(_V)/Ģ(_M)/ɽ(_V)/ץ饤١ȥ쥳ɤɽ(_S)/ɽ(_V)/Todoꥹ(_T)/ɽ(_V)/sep1/(_W)/Galeon(_G)/(_W)/GnomeUrl(_U)/(_W)/Konqueror(_K)/(_W)/Links(_L)/(_W)/Lynx(_X)/(_W)/Mozilla(_M)/(_W)/Netscape(_N)/(_W)/Opera(_O)/(_W)/W3M(_W)/ե(_F)/إ(_H)/إ(_H)/%s/ץ饰(_P)/ץ饰(_P)/%s/ɽ(_V)/(_W)0 쥳1. ꥹȥץꥱƤ򤷤ƤͤƤǤ2. 桼̾ȥ桼ID򤤤Ƥ3. OKܥ򲡤Ƥ4%s ˤĤɲ쥳ɤɲ쥳ɤɲ쥳ɤɲɥ쥹Ģɥ쥹ĢҶ顼顼ॳޥ顼ΥƥƤΥ쥳%s ΥǥȥåפƤΥ쥳ɤϡ %s ذưޤ AMEXꥫ󥨥ץ쥹סɽ()ɽɽǡǰǯɽѹŬͽͽToDoɽ %d Ĺޤ %d ڤͤޤ եΥ󥹡˳ǧ (J-Pilot -> PDA) (ǥե YES)Լȥꥢɥȥꥢ1λϤޤ٥륮֥饸īեХӥͥǥ쥯ȥ %s Ǥޤ %d Υɥ쥹򥨥ݡȤǤޤ Ģ %d 򥨥ݡȤǤޤ todo %d ݡȤǤޤ Ķѿ HOME Ǥޤ ʥɥ󥻥ƱΥ󥻥ѹ򥭥󥻥ư֥󥿥ʸ/ʸݡΥƥꡧ[%s]ƥ꤬ͭǤϤޤ ƥꡧƥꡧƥKeyRing ѥɤѹʸå ڼ -> 󥸥åȤǧƲ ꥢݡȤǧƤ ԻԡõĤѹȿ̾/̾Υץǥѥ뤵ޤλ󥸥åԡ򤷤쥳ɤ򥳥ԡ⡼ȤΥƥ %s ɲäǤޤǤ %s DBե %s 򸫤Ĥޤ 쥳ɤդޤǤ PCΥ쥳ɥե򳫤ޤ 쥸åȥ쥸å̲ߡѥDateBkDataBkݡȤϤΥӥɤǤ̵ǤDatabk ΥݡͽɽͽΥƥͽɽ/ɽ򤷤쥳ɤ%sΥ쥳ɤޤ%sΥ쥳ɤޤ%sΥ쥳ɤκԤޤ%sΥ쥳ɤκԤޤǥޡ륳ޥͼλ¹ե %s 񤭤ޤΥ쥳ɤѹ¸ޤ쥳ɤ¸ޤ®Ʊ档 ®Ʊ档 ɽʤλڤE-mail桼ƥԽƥꥨ顼Խ1νλKeyRingѥƥƥ̾PalmOS ΥѥKeyRingѥɤ󥿡ƥ顼ե򳫤ȤΥ顼DateBookDB ֤ñ̤˥顼 = %d ե %s 򳫤ȤΥ顼%s ե򳫤ȤΥ顼 ե륪ץ󥨥顼: next_id %s 5 ɤ߹ߥ顼 PC ե 1 ɤ߹ߥ顼 PC ե 2 ɤ߹ߥ顼 %s Υץꥱ֥åɤ߹ߥ顼 եɤ߹ߥ顼ե %sɤ߹ߥ顼 PC إåե˽񤭹˥顼 : next_id next id ե˽񤭹˥顼 : next_id ޥɤ¹Ԥ %s ǽλޤ ʧĢExpense: ʥƥǤ Expense: ʻٽХפǤ Expense: ʻʧפǤ ݡƤͽ쥳ɤԤޤǡ١ %s ΥХååפǤޤ Ԥޤե %s Ǥޤ եå'%s'(ꥨID '%s') ...եե֥饦եaddress.datեޥåȤǤ̵褦Ǥ եdatebook.datեޥåȤǤ̵褦Ǥ եmemopad.dat եޥåȤǤ̵褦Ǥ եϡ todo.dat եޥåȤǤ̵褦Ǥ ե륹ޡ󥹥ȡ뤹եλ 桼Υ󥹥ȡ뤬λޤ ϥɥإɤؤΥꥹȥλ λ եեեե֤GTK2 ݡѥɥĥޥ륯£ʪ˥塼 "λToDoɽʤ¤ƤʤToDo򱣤 ץ饤١ȥ쥳ɤץ饤١ȥ쥳ɤ Ctrl-ZͽΤϥ饤ɽɥۥƥǥ쥯ȥ %s ˥ե񤭹ޤ %lu Ȥ PC ID ޤ ƤΥ顼̵뤷ޤ Υ顼̵뤷ޤ ݡƤ򥤥ݡݡȥե륿Ģ %s 򥤥ݡȤޤ ѥɤ㤤ޤ⤦ƤޤPalmOS ΥѥɤϤƤԡԥ󥹥ȡ%s Υ󥹥ȡ˼Ԥޤ%s 򥤥󥹥ȡ뤷ޤ 󥹥ȡѥ%s Υ󥹥ȡͽ̵ /ꤵƤޤ "%s" ΥС J-Pilot ưˤϸŲ᤮ޤ ٤Ǥ ꥢJ-Pilot 顼J-Pilot GTK2 ġ륭åȤѤƤޤΥġ륭åȤǤʸΥ󥳡ɤ UTF-8 ѤƤޤ ܸɽ٤ˤϺǽ UTF-8ʸåȤ򤷤Ʋ ܱKeyRingKeyRing: Ʊ. KeyRing: ե %s դޤ KeyRing: pack_KeyRing(): buf_size ᤮ޤ ǽǸƱ桼ID-->"%d" ǸƱ桼̾-->"%s" ǸΥ桼ID%dǤ. ǸΥ桼̾[%s]Ǥ ॸϰɤ߹Ĺշ 뿩륯֥륰᡼᡼륳ޥ󥮥åManana ݡץ饤١ȥ쥳ɤΥޥץ饤١ȥ쥳ɤΥޥ Ctrl-ZޥޥĢĢĢΥƥȤ 65535 ۤޤڤΤƤޤ ᥭޥ졼ʬְɽưGTK 顼ե NLS ݡȡʳ̾̾/̾쥳˥塼ɥɥNoʤʤڤʤ쥳ɤդޤʤΥ륦ץ饰ɤ߹Ǥޤ Ρ¸ХååפθĿ OKOK 1 쥳1 ڡ 1 쥳ͽפФ뤿˥顼०ɥɽץ饰 [%s] Υץ˼ԡ 顼 [%s] ¾­Ǥե񤭤ޤ̱PCID0Ǥ PCե뤬ؤäƤޤ PalmΥѥѻ極λͽʧեԥ󡦥ڥֹäΥֹ桧ץ饰󥵥ݡץ饰:[%s] ͹α줿ͽץեå 1ץեå 2ץեå 3ץڥɥޥ(:lpr, cat >file.ps)ץƤΥ쥳ɤ̤ͥϰϳǤ ͥ١ץ饤١ץ饤١ȥ쥳ɤΥݡ?å: λϿ쥳ɤϥץ饤١ȤꤵƤޤ쥳ɤϥץ饤١ȤꤵƤʤ쥳ɤϥƥ [%s] ˥ݡȤޤ顼ǻפФ̾ѹ֤ꡧ֤ϥɥإɤإꥹȥѹ줿쥳ɤ¸ޤ쥳ɤ¸ޤ̾Ĥ¸ʸ: UTF-8 󥳡ɤ򤷤ƲݡȤ쥳ɤݡ(/dev/ttyS0, /dev/pilot) ꥢ³ž®(USBˤ̵ط) ûշ ꥹȤ ɽToDoɽ줿쥳ɤɽ(ǥե NO)쥳ɤɽ(ǥե NO)ݥåץåסġåפɽ (ǥե YES)ץ饤١ȥ쥳ɤɽץ饤١ȥ쥳ɤɽ Ctrl-Z󥬥ݡݥ뎥ɥå%s (ꥨID '%s')Υå ۻڥϻϲŴǥե%s (%s) ƱȤƱManana ƱƱɥ쥹ĢƱƱ󥻥뤵ޤ ͽɽƱĢƱĢ (memo32/pedit32) ƱTodoƱǥȥåפ Palm ǥХƱ ˥ХååפǥȥåפPalmƱ Ctrl-Y%s ƱƤޤ ˥塼ѥɥСJ-PilotȤäƤƤ꤬Ȥ!ͽνλϡ ǤʤФʤޤƥ̾ %s ϰʾȤޤλϤޤ ƥκ(16)˻ȤäƤޤ%d 쥳ɤ %s ˤޤ %s ˰ưޤȤޤΥ󥸥åȤǤϥݡȤϥݡȤƤޤΥ󥸥åȤǤϥݡȤϥݡȤƤޤΥ󥸥åȤǤϰϥݡȤƤޤʤPC = %lu ͽ4 %s ޤ ǽ %s ΤɤǤ֤ⷫ Ǥޤ ɤ˾ޤ?֤ʤŪͽǤ ѹָߡפͽ ŬѤޤȤ⡢ ƤŪͽŬ ޤ Palm ǥХϡƱȤϰۤʤ 桼̾ޤϥ桼IDäƤޤ ΤޤƱ硢˾ޤʤƶФޤ 褯ʬʤϥ桼ޥ˥奢ɤǤ Palm ǥХˤϥ桼 ID ޤ ƱŬڤ˹ԤˤϡƤ Palm ǥХϸ̤Υ桼 ID äƤɬפޤ. ⤷ϡɥꥻåȤ򤷤ϡ˥塼 ꥹȥ¹Ԥ뤫 pilot-xferȤäƲ install-user ǥ桼̾ȥ桼 ID ɲäˤϡ install-user "桼̾" 12345 Τ褦˼¹ԤƲ 褯ʬʤϥ桼ޥ˥奢ɤǤΥץ饰ΥС (%d.%d) Ǥ Υ쥳ɤϺѤߤǤ Ʊ Palm ǥХͽǤ Υ쥳ɤϺޤ ѹϡμäޤϥԡ¹ԤƲ ϡ Palm ǥХˤǡ񤭤ޤ åեϥե̾Ϥ TAB ɽϥɥإɤإꥹȥˤTodoꥹTodoꥹToDoɽ %d Ĺ᤮ޤ %d ڤͤޤ ToDoΥΡȤ %d Ĺޤ %d ڤͤޤ %%A, %s %s %A, %x %X̹⡼Ȥˤϥƥ꤬¿ޤ żסUSB ݡե %s%s 򳫤ޤ %s Υ顼ե򳫤ޤ PC Υ쥳ɥե򳫤ޤ ե %s򳫤ޤ %s/%s 򳫤ޤ ե򳫤ޤ ե򳫤ޤΤǽλޤ pipe򳫤ޤ ۡǥ쥯ȥ򳫤ޤ ᤹򤷤쥳ɤκäʬ̵ݥƥɥ PC إåС = %d Unknown command from sync process ʥݡȥʥݡȥ ʥեޥåȤǤեΥޤְäƤޤ ʥإåС %d Ǥ DatebookDB ʷ֤ (%d) Ĥޤ DatebookDB ʷ֤פĤޤ ȥȥեȥDateBk ΥΡȥȤJ-OS (ܸ OS Palm / WorkPad / CLIE ʳ) ȤManana ǡ١ȤMemo32(pedit32)Ȥ¤Υǥե桼ID桼ID%dǤ. 桼̾桼̾[%s]Ǥ 桼̾"%s"Ǥ VISA٥ͽɽͽɽٹ: 륳ޥɤμ¹Ԥˤդ뤳ȡְɽ%s%s ɤ߹ line 1:[%s] %sΥ쥳ɤν񤭹ߤԤޤ%sΥ쥳ɤν񤭹ߤԤޤС󤬰㤤ޤ %sΥ쥳ɤ񤭹ߤޤ%sΥ쥳ɤ񤭹ߤޤǯǯǯYesΤɤˤƤⷫؤͽǤϡ˷֤ͽǤޤƥ %s Ǥޤ ƥ %s ԽϤǤޤ ѤߤΥ쥳ɤѹǤޤ %dȤ%sȤͽꤹ뤳ȤϤǤޤ ƱˤϡJ-PilotΥåץǡȤɬפǤ. 륫ƥɬפǤ̾ѹ륫ƥɬפǤĶѿ HOME Ĺ᤮ޤ Ķѿ HOME Ĺ᤮(>1024)ޤ ȡɥ쥹Ģ:λϤޤ:0ƥ̾ͽɽǥХådisk: 쥳ɿ = %d dlp_DeleteRecordԤޤ PalmǴ˥쥳ɤƤ뤳ȤȤƹͤޤ 顼¹Ԥ륳ޥ = [%s] եɿ %d ޤʥեޥåȤǤ Υեɿ %d ޤʥեޥåȤǤ fseekԤޤ - ǽʥ顼Ǥ ̵¥롼̵¥롼פ ե %s %d ̵Ǥ ɤ(ǽ: ǸƱPC = %d åμ Ģ̾ʤ쥳ɿ = %d ե򳫤ޤ palm: 쥳ɿ = %d ѥɡpilot-link Сץ饰 ?եɤ߹ߤλޤ ̾ѹ˼Ԥޤsync ե pid %d ˤäƥåƤޤ Ʊ pid %d ˤåƤޤ Todoʥ =å˼Ԥޤ 桼ID%dǤ. ǯϤ