\    ! !4!K!7c!)!0!"!""<"3M"" "%""""" # 8# B# O#\#n# ## # # # ### # # $ $ $ /$ :$ D$ Q$ _$j$s$ z$$ $H$#$%%%'%/% 3%>% F%S%[% a%o%v%z%2%%% % %% & &#& +&9&A& H&R&Y& ]&k&r& y& &&& &&&&$&&& &' #'-'6'%;' a' m'x''' ' ' '''' '''''((/(L(j(r( w(((!(/($( ))2)7);)D) T)`)g)~) )))#))) *** 7*!A*c*l*#p* *-*.*-**,+W+ m+w+ ++++++ ++++++),<,B,$H,m,u, |,, ,#,",,, --"-1-E-M-S-Y-^-y--------- -- . .#.,.3.;.C.F.M.S.\.c. t.... . . ...... /// /?/B/ F/Q/,e/// // / //// / 00)010 G0S0\0e0n0v0*|0 00 000 00 1 :1D1 K1V1f1w1z11111 11$122 $2!12*S2~2222 2 222222 2 2 2 33 $3 23<3 R32\3 333 333:3 4,(4,U4+4!4444;|555 55956,6 16;6A6U6h6n6666 666+66 7 7(7 77A7R7d7?i77 7777 7778+8?8D8L8R8[V8;8(8 9!9)92969YT9999999999:: 7:B:U: ^:k:p:u:8y:;;#;<"<$><<c<,<7<'=%-=S=Lf= =1=4=/(>$X>}> >>>>>> ?#?7? J? X?f? w? ?? ? ?? ? ? ? ? ? @@ @$@,@E4@*z@ @@@@ @@@ @@@@ AAA5;AqAvAAAA A A AAAAA BB B!B (B2B KBWBkB sB B BB)BBB BBB CC+C HC TC_CgCpC vCC CCCCCCCC CCD+'D+SD DD DD D$D,DDE3EMESE YEcEuE EEE EEE0EF4FLF UFcF F;F FF%FF1 G2=G1pG.G)GG H#H+H3H 6H@HUH]HpHxH HHHHHH/HI I$I5I MI.XI)I IIIIIJ)J1J8J>J.EJ/tJJJJJJJJK KK 3K ?KJKSKZKnKvKyKK KK KKK!KK K L LL L *L 4L?LSL XLbLjLLLLL(LLL LLM 'M4M=MQM`MoMMMM M M M MM M+M N+N JM0 c{e jc A;&'ueE<5.^n9 #o Kv?:z)zZ,_TjY1`[wR[=uH.G3\>2NJ&MS"lndY?fx4|*+UTg17d~ND~-0W_ Q$#pr$p6Ebk%mIk(Bo]@A}U|bs-v9tGP  OiS L5hg%aDfBZ!!l/^yq8t) `X(mKw{8a+FC}:qiV=6r;X23/L] Blank lines between each record Press the HotSync button now Syncing on device %s This User ID-->%d This Username-->"%s" may not be installed. %D (description substitution) is disabled in this build%D is replaced with the alarm description%N (note substitution) is disabled in this build%N is replaced with the alarm note%d is replaced with the alarm date%d of %d records%s (Creator ID '%s') is up to date, fetch skipped. %s is a directory%s:%d Error getting app info %s %s:%d Error reading category info %s %s:%d Error unpacking app info %s %t is replaced with the alarm time(Creator ID is '%s')...-Unnamed-/File/Export/File/Import/File/Preferences/File/Restore Handheld/File/_Find/File/_Install/File/_Print/File/_Quit/File/sep1/File/tear/View/Addresses/View/Datebook/View/Memos/View/Todos/Web/Galeon/Web/GnomeUrl/Web/Konqueror/Web/Links/Web/Lynx/Web/Mozilla/Web/Netscape/Web/Opera/Web/W3M/_Help/_Help/%s/_View0 records1. Choose all the applications you wish to restore. The default is all.2. Enter the User Name and User ID.3. Press the OK button.4thAbout %sAccountAddAdd RecordAddressAddress BookAirfareAlarmAlarm CommandAlarmsAllAll records in this categoryAll records on desktop in %s will be moved to %s. AmExAmerican ExpressApply ChangesAppointmentAppointment ReminderAttendeesAustraliaAustriaBegin On DateBelgiumBrazilBreakfastBrowseBusBusinessMealsCanadaCancelCancel SyncCarRentalCase SensitiveCashCategory: CatsCharacter Set CheckCheck your serial port and settings ClearCloseCompany/NameCompiled with these options:CompletedConduitsCopyCould not add category %s to remote. Credit CardCreditCardCurrentDaily PrintoutDateDate Due:Date compiledDateBk TagsDatebk supportDatebook/Go to TodayDayDay of weekDay(s)Day:DaysDeleteDeleted a %s record.Deleted an %s record.Deleting a %s record failed.Deleting an %s record failed.DenmarkDialDial CommandDinnerDismissDo you want to overwrite file %s?Do you want to save the changes to this record?Do you want to save this new record?Doing a fast sync. Doing a slow sync. DoneDueDue DateEdit CategoriesEnd On DateEnd onEnter KeyRing PasswordEnter PalmOS PasswordEntertainmentErrorError Opening FileError reading appinfo block for %s Execute this commandExiting with status %s ExpenseExportExport All Datebook RecordsExtensionFailed, unable to create file %s Failed. FaxFetching '%s' (Creator ID '%s')... File BrowserFile doesn't appear to be address.dat format File doesn't appear to be datebook.dat format File doesn't appear to be memopad.dat format File doesn't appear to be todo.dat format Files to be installedFinished Finished restoring handheld. Finished. FinlandFrFranceFrequency is EveryFridayGTK2 supportGasGenerate PasswordGermanyGiftsHide Completed ToDosHighlight calendar days with appointmentsHotelHoursI generated a new PC ID. It is %lu IcelandImportImport AllImport File TypeIncidentalsIncorrect, Reenter KeyRing PasswordIncorrect, Reenter PalmOS PasswordInstallInstall %s failedInstalled %s Installed PathInstalling %s Invalid AppointmentIrelandItalyJapanLastLast Synced UserID-->"%d" Last Synced Username-->"%s" Last UserID = %d Last Username = [%s] LaundryLimoLocaleLodgingLong date format LunchLuxembourgManana supportMaster CardMasterCardMemo PadMexicoMileageMinutesMoMondayMonthMonth(s)Month:Monthly PrintoutMonthly ViewMy GTK colors file is NLS support (foreign languages)NameName/CompanyNew RecordNew ZealandNoNo DateNo TimeNo dateNo records foundNoneNorwayNoteNumber of backups to be archivedOKOK One recordOne record per pageOpen alarm windows for appointment remindersOtherOverwrite File?PC ID is 0. PC file corrupt? Palm PasswordPaper SizeParkingPast AppointmentPhonePhone DialerPhone number:Plugin supportPostagePostponed AppointmentPreferencesPrefix 1Prefix 2Prefix 3PrepaidPrintPrint Command (e.g. lpr, or cat > file.ps)Print OptionsPrint all recordsPriority: PrivatePrivate record supportQuick ViewRecord was marked as privateRecord was not marked as privateRemind meRemoveRepeat by:Repeat on Days:Restore HandheldSaSaturdaySave Changed Record?Save New Record?Save asSearchSearch for: Select records to be exportedSerial Port (/dev/ttyS0, /dev/pilot)SettingsShort date format Show In ListShow deleted records (default NO)Show modified deleted records (default NO)SkipSkipping %s (Creator ID '%s') SnackSpainStart TimeStarts onSuSubwaySundaySuppliesSwedenSwitzerlandSync AnywaySync MananaSync addressSync canceled Sync datebookSync memoSync memo32 (pedit32)Sync todoSync your palm to the desktop and then do a backupSyncing %s TaskTaxiTelephoneThThank you for using J-Pilot.The End Date of this appointment is before the start date.The first day of the week is There is no export support for this conduit.There is no import support for this conduit.There is no print support for this conduit.This Event has no particular timeThis PC = %lu This event will not repeatThis is a repeating event. Do you want to apply these changes to just the CURRENT event, or ALL of the occurrences of this event?This will overwrite data that is currently on the handheld.ThursdayTimeTime format TipsTo change to a hidden directory type it below and hit TABTo restore your handheld:ToDoToDo ListTodayToday is %%A, %s %sToday is %A, %x %XTollsToo many categories on remote. TrainTuTuesdayUSB supportUnfiledUse Ctrl and Shift KeysUse J-OS (Not Japanese PalmOS:WorkPad/CLIE)Use Manana databaseUse Memo32 (pedit32)User IDUser ID is %d User NameUsername = [%s] Username is "%s" VISAWARNING: executing arbitrary shell commands can be dangerous!!!WeWednesdayWeekWeek(s)Weekly PrintoutWeekly ViewWriting a %s record failed.Writing an %s record failed.Wrote a %s record.Wrote an %s record.YearYear(s)Year:YesYou can not have a weekly repeating appointment that doesn't repeat on any day of the week.You cannot have an appointment that repeats every %d %s(s) You may need to sync to update J-Pilot. account: addressdatebookdaydisk: number of records = %d dlp_DeleteRecord failed This could be because the record was already deleted on the Palm errorfseek failed - fatal error kana(lastSyncPC = %d memomonthname: nononenumber of records = %d palm: number of records = %d password: pilot-link versionplugin ?userID = %d weekyearyesProject-Id-Version: jpilot 0.99.2 Report-Msgid-Bugs-To: jpilot-devel@jpilot.org POT-Creation-Date: 2006-08-27 21:43-0400 PO-Revision-Date: 2001-12-30 12:48GMT Last-Translator: ?? Language-Team: NL MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit Lege lijnen tussen ieder itemDruk nu op de HotSync knop Synchronisatie van apparaat aan %s Deze UserID-->%d Deze gebruikersnaam-->"%s" zou niet geinstalleerd kunnen zijn %D (vervangende omschrijving) is uitgeschakeld in deze build%D wordt vervangen door de alarmbeschrijving%N (vervangende notitie) is uitgeschakeld in deze build%N wordt vervangen door de alarmnotitie%d wordt vervangen door de alarmdatum%d van de %d items%s (Creator ID '%s') is up to date, het ophalen daarvan wordt overgeslagen. %s is een map%s:%d Fout bij het ophalen van programma-info %s %s:%d Fout bij het lezen van category informatie %s %s:%d Fout bij uitpakken van programma-info %s %t wordt vervangen door de alarmtijd(Creator ID is '%s')...-Naamloos-/Bestand/Exporteren/Bestand/Importeren/Bestand/Voorkeuren.../Bestand/Handheld herstellen/Bestand/_Zoeken/Bestand/_Installeren/Bestand/_Afdrukken/Bestand/Afsluiten/Bestand/sep1/Bestand/tear/Beeld/Adresboek/Beeld/Agenda/Beeld/Memo's/Beeld/Takenlijst/Web/Galeon/Web/GnomeUrl/Web/Konequeror/Web/Links/Web/Lynx/Web/Mozilla/Web/Netscape/Web/Opera/Web/W3M/_Help/_Help/%s/B_eeld0 items1. Kies alle applicaties die je wilt terugplaatsen. Standaard: Alles.2. Geef de gebruikersnaam en Gebruikers IDDruk op OK.4deOver %sAccountToevoegenItem toevoegenAdresAdresboekVluchtAlarmAlarm commandoHerinneringenAllesAlle items in deze categorieAlle items op de pc in %s worden verplaatst naar %s. AmExAmerican ExpressWijzigingen toepassenAfspraakHerinnering afspraakOmschrijvingAustralieOostenrijkBegint op datumBelgieBrazilieOntbijtBladeren...BusZakendinersCanadaAnnulerensynchroniseren annulerenAutoverhuurHoofdlettergevoeligContantCategorie: CategorienTekenset ChequeKijk uw seriele poort en instellingen na WissenSluitenBedrijf/NaamGecompileerd met deze opties:VoltooidOnderdelenKopierenKon categorie %s niet vanaf hier toevoegen Credit CardCreditCardHuidigeDagprintDatumEinddatumCompilatiedatum: DateBk TagsDatebk ondersteuningAgenda / Ga naar vandaagDagDag van de weekdag(en)Dag:dagenVerwijderen%s item verwijderd.%s item verwijderd.Het verwijderen van een %s item is mislukt.Het verwijderen van een %s item is mislukt.DenemarkenBelKiescommandoDinerAnnulerenWil je het bestand %s overschrijven?Wil je de wijzigingen voor dit item bewaren?Wil je dit nieuwe item opslaan?Snel synchroniseren. Langzaam synchroniseren. KlaarDatumEinddatumBewerk categorienEindigt op datum Eindigt opVoer KeyRing wachtwoord inGeef PalmOS wachtwoordOntspanningFoutFout bij openen bestandFout bij lezen van programma-info, blok voor %s Voer dit commando uitVerlaten met status %s UitgavenExporteren...Exporteer alle agenda-itemsUitbreidingMislukt, het was onmogelijk om het bestand %s aan te maken Mislukt. FaxOphalen van '%s' (Creator ID '%s')...BestandsbrowserBestand lijkt geen address.dat formaat te hebben Bestand lijkt geen datebook.dat formaat te hebben Bestand lijkt geen memopad.dat formaat te hebben Bestand lijkt geen todo.dat formaat te hebben Bestanden die geinstalleerd zullen wordenKlaar Klaar met herstelling handheld. Klaar. FinlandVrFrankrijkFrequentie is iedereVrijdagGTK2 ondersteuningBenzinePaswoord aanmakenDuitslandCadeauVerberg voltooide takenLaat afspraken zien op kalenderHotelurenIk heb een nieuwe PC ID aangemaakt. Het is %lu IJslandImporteren...Alles importerenBestandstype importerenOngelukkenIncorrect, geef het KeyRing wachtwoord opnieuwIncorrect, geef PalmOS wachtwoord opnieuwInstallerenInstalleren van %s mislukt%s is geinstalleerd Geinstalleerd in%s aan het installeren Ongeldige afspraakIerlandItalieJapanVorigeLaatst gesynchroniseerde gebruikers ID-->"%d" Laatst gesynchroniseerde gebruikersnaam-->"%s" Laatste gebruikers ID = %d Laatste gebruikersnaam = [%s] WasgoedLimoLokaalHerbergLang datumformaat LunchLuxemburgManana ondersteuningMaster CardMasterCardMemoblokMexicoKilometervergoedingminutenMaMaandagMaandmaand(en)Maand:MaandprintMaandoverzichtMijn GTK kleurenbestand is NLS ondersteuning (vreemde talen)NaamNaam/BedrijfNieuw itemNieuw ZeelandNeeGeen datumGeen tijdGeen datumGeen items gevondenGeenNoorwegenNotitieAantal backups archiverenOKOK Een itemEen item per paginaOpen vensters voor afspraakherinneringenDiversenBestand overschrijven?PC ID is 0. Bestand op PC ongeldig? Palm wachtwoordPaperformaatParkerenGemiste herinneringTelefoonnummerTelefoonkiezerTelefoonnummer:Plugin ondersteuningPostUitgestelde afspraakVoorkeurenVoorzetsel 1Voorzetsel 2Voorzetsel 3PrepaidAfdrukkenPrint commando (bijv. lpr of cat > file.ps)AfdrukoptiesPrint alle itemsPrioriteitPrivePrive-items ondersteuningOverzichtItem was als prive gemarkeerdItem was niet als prive gemarkeerdHerinner meVerwijderenHerhaal elkeHerhaal op dagen:Handheld herstellenZaZaterdagGewijzigd item bewaren?Nieuw item opslaan?Opslaan als...ZoekenZoeken naar:Selecteer de items die je wilt exporterenSeriele poort (/dev/ttyS0, /dev/pilot)InstellingenKort datumformaat Laat in lijst zienLaat verwijderde items zien (Standaard: Nee)Laat veranderde verwijderde items zien (standaard: Nee)Overslaan%s overgeslagen (Creator ID '%s') SnackSpanjeBegintijdBegint opZoMetroZondagVoorraadZwedenZwitserlandSynchroniseer tochSynchroniseer MananaSynchroniseer adresboekSynchronisatie geannuleerd Synchroniseer agendaSynchroniseer memoblokSynchroniseer memo32 (pedit32)Synchroniseer takenlijstSynchroniseer je Palm met je computer en maak dan een backupSynchronisatie van %s TaakTaxiTelefoonDoBedankt voor het gebruiken van J-PilotThe einddatum van deze afspraak is voor de begindatum.De eerste dag van de week is Er is geen export-ondersteuning voor dit onderdeel.Er is geen import-ondersteuning voor dit onderdeel.Er is geen printondersteuning voor dit onderdeel.Deze gebeurtenis heeft geen bepaalde tijdDeze PC = %lu Deze gebeurtenis herhaalt zich nietDit item herhaalt zich. Wil je deze veranderingen toepassen op het huidige item of op allemaal?Dit zal alle data op de handheld overschrijven.DonderdagTijdTijdformaat TipsOm naar een verborgen map te gaan, type het hieronder en druk op TABOm je handheld te herstellenTakenlijstTakenlijstVandaagVandaag is het %%A, %s %sVandaag is het %A, %x %XTolTe veel categorien op andere kant. TreinDiDinsdagUSB ondersteuningOnbekendGebruik Ctrl en ShiftGebruik J-OS (Niet-Japanse PalmOS: Workpad/CLIE)Gebruik Manana databaseGebruik Memo32 (pedit32)Gebruikers IDGebruikers ID is %d GebruikersnaamGebruikersnaam = [%s] Gebruikersnaam is "%s" VISAWAARSCHUWING: willekeurige shell-commando's invoeren kunnen gevaarlijk zijn!!!WoWoensdagWeekweek/wekenWeekprintWeekoverzichtHet schrijven van een %s item is mislukt.Het schrijven van een %s item is mislukt.%s geschreven.Een %s item is geschreven.Jaarjaar/jarenJaar:JaJe kan geen wekelijks herhalende afspraak maken dat zich herhaalt opiedere dag van de week.Je kan geen afspraak maken dat iedere zich elke %d %s(s) herhaalt Je zou moeten synchroniseren om J-Pilot te updaten. account: AdresboekAgendadagpc: aantal items = %d dlp_DeleteRecord mislukt Dit zou veroorzaakt kunnen zijn omdat het item al verwijderd was op de Palm foutfseek mislukt - ernstige fout kana(lastSyncPC = %d Memomaandnaam: neegeenaantal items = %d palm: aantal items = %d wachtwoord: pilot-link versiePlugin ?Gebruikers ID = %d weekjaarja