Þ•+t ‘Ì 2Q)h"’"µØ3é"/R j w„– ­¹ È Õ á ì÷  , 8D KU \Hf#¯Óëïø  $, 2@GKhm ~ Œ˜ ­ · ÅÏÖ Úè ïù ,$2W] c pzƒ ˆ ”Ÿ§¶ »ÅÚ Þêñöû-Jh!o/‘$Áæú ,3J `n–ž¥ÁÊ#Î ò-ÿ.- -\ *Š µ Ë Ö Ù ì ó ÷ ý )!¡>©> ­>¹>E¾>!?&?5?:?Q?g?p?t?w? ~? ‰?ª? Â? Î?Û??à? @#@*@ 0@ :@H@&P@&w@ž@°@Â@Å@È@Ì@0Ï@:A;ACAGAW`A¸A$¼AáAòAøAÿABB 1Bv$nì Î!«*?|ÁHWm5+^@{Žê*§çæR)éÏž•Ó<û6díÐÄÞ¹ŸÀ×€¸ebš—ñ¯–Ü' O 8_ïƒNåi Ú:²Só";z`„ ¨Ò´T3-yíu® ! “»Kˆ$Û¬%#~Ë, F©¥0LQ\¿òÝfÊ4UÍþ÷t‚ùÉý"¼½Ø‡Y”ãªD‹è°£ Mràö&ÕkqŠüZEÙlcg¢’îôAä[2(‘/¾X µoújhë%V}âs¤ÖCB¡PÔõ+&‰ŒœÑ]7øp¦á Blank lines between each record Press the HotSync button now Syncing on device %s %D is replaced with the alarm description%N is replaced with the alarm note%d is replaced with the alarm date%d of %d records%s (Creator ID '%s') is up to date, fetch skipped. %s is a directory%t is replaced with the alarm time(Creator ID is '%s').../File/Export/File/Import/File/Preferences/File/Restore Handheld/File/_Find/File/_Install/File/_Print/File/_Quit/File/sep1/File/tear/Help/PayBack program/View/Addresses/View/Datebook/View/Memos/View/Todos/_Help/_Help/%s/_View0 records1. Choose all the applications you wish to restore. The default is all.2. Enter the User Name and User ID.3. Press the OK button.4thAbout %sAccountAddAdd RecordAddressAddress BookAirfareAlarmAlarm CommandAlarmsAllAll records in this categoryAmExAmerican ExpressApply ChangesAppointmentAppointment ReminderAttendeesBegin On DateBreakfastBrowseBusBusinessMealsCancelCarRentalCase SensitiveCashCategory: CatsCharacter Set CheckCheck your serial port and settings ClearCloseCompany/NameCompletedConduitsCopyCredit CardCreditCardCurrentDaily PrintoutDateDate Due:Datebook/Go to TodayDayDay of weekDay(s)Day:DaysDeleteDeleted a %s record.Deleted an %s record.Deleting a %s record failed.Deleting an %s record failed.DinnerDo you want to overwrite file %s?Do you want to save the changes to this record?Do you want to save this new record?Doing a fast sync. Doing a slow sync. DoneDueDue DateEnd On DateEnd onEnter KeyRing PasswordEnter PalmOS PasswordEntertainmentError Opening FileExecute this commandExpenseExportExport All Datebook RecordsFailed. FaxFetching '%s' (Creator ID '%s')... File BrowserFile doesn't appear to be address.dat format File doesn't appear to be datebook.dat format File doesn't appear to be memopad.dat format File doesn't appear to be todo.dat format Files to be installedFinished. FrFrequency is EveryFridayGasGiftsHide Completed ToDosHighlight calendar days with appointmentsHotelHoursI generated a new PC ID. It is %lu ImportImport AllImport File TypeIncidentalsInstallInstall %s failedInstalled %s Installing %s LastLaundryLimoLocaleLodgingLong date format LunchMaster CardMasterCardMemo PadMileageMinutesMoMondayMonthMonth(s)Month:Monthly PrintoutMonthly ViewMy GTK colors file is NameName/CompanyNewNew RecordNoNo DateNo TimeNo dateNo records foundNoneNoteNumber of backups to be archivedOKOK One recordOne record per pageOpen alarm windows for appointment remindersOtherOut of memoryOverwrite File?PC ID is 0. PC file corrupt? Palm PasswordPaper SizeParkingPast AppointmentPhonePostagePostponed AppointmentPreferencesPrepaidPrintPrint Command (e.g. lpr, or cat > file.ps)Print OptionsPrint all recordsPriority: PrivateQuick ViewRecord was marked as privateRecord was not marked as privateRemind meRemoveRepeat by:Repeat on Days:Restore HandheldSaSaturdaySave Changed Record?Save New Record?Save asSearchSearch for: Select records to be exportedSerial Port (/dev/ttyS0, /dev/pilot)SettingsShort date format Show In ListShow deleted records (default NO)Show modified deleted records (default NO)SkipSkipping %s (Creator ID '%s') SnackStarts onSuSubwaySundaySuppliesSync AnywaySync addressSync canceled Sync datebookSync memoSync memo32 (pedit32)Sync todoSync your palm to the desktop and then do a backupSyncing %s TaskTaxiTelephoneThThank you for using J-Pilot.The first day of the week is There is no export support for this conduit.There is no import support for this conduit.There is no print support for this conduit.This Event has no particular timeThis PC = %lu This event will not repeatThis is a repeating event. Do you want to apply these changes to just the CURRENT event, or ALL of the occurrences of this event?This will overwrite data that is currently on the handheld.ThursdayTimeTime format TipsTo change to a hidden directory type it below and hit TABTo restore your handheld:ToDo ListTodayToday is %%A, %s %sToday is %A, %x %XTollsTrainTuTuesdayUnfiledUse Ctrl and Shift KeysUse Memo32 (pedit32)User IDUser NameVISAWARNING: executing arbitrary shell commands can be dangerous!!!WeWednesdayWeekWeek(s)Weekly PrintoutWeekly ViewWriting a %s record failed.Writing an %s record failed.Wrote a %s record.Wrote an %s record.YearYear(s)Year:YesYou cannot have an appointment that repeats every %d %s(s) You may need to sync to update J-Pilot. account: daydisk: number of records = %d dlp_DeleteRecord failed This could be because the record was already deleted on the Palm errorfseek failed - fatal error lastSyncPC = %d monthname: nonenumber of records = %d palm: number of records = %d password: weekyearProject-Id-Version: jpilot 0.99.2 Report-Msgid-Bugs-To: jpilot-devel@jpilot.org POT-Creation-Date: 2006-08-27 21:43-0400 PO-Revision-Date: 2002-10-04 17:01+0100 Last-Translator: Johan Hilding Language-Team: Swedish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit Blanka rader mellan varje post Tryck på HotSync-knappen nu Synkroniserar enhet %s %D erätts alarmbeskrivningen%N ersätts med alarmanteckningen%d ersätts med alarmdatumet%d av %d poster%s (Skapar-ID "%s") är redan uppdaterad, hoppar över nerladdning %s är en katalog%t ersätts med alarmtiden(Skapar ID är "%s").../Arkiv/Exportera/Arkiv/Importera/Arkiv/Inställningar/Arkiv/Återställ handdatorn/Arkiv/_Sök/Arkiv/_Installera/Arkiv/Skriv ut/Arkiv/Avsluta/Arkiv/sep1/Arkiv/Riv av/Hjälp/PayBack program/Visa/Adresser/Visa/Kalender/Visa/Minnesanteckningar/Visa/Att göra-lista/_Hjälp/_Hjälp/%s/_Visa0 poster1. Välj alla program du vill återställa. Standard är att återställa alla.2. Skriv in användarnamnet och användar-ID.3. Tryck på OK-knappen nu4:eOm %sKontoLägg tillLägg till postAdressAdressbokFlygbiljetterAlarmAlarmkommandoAlarmAllaAlla poster i den här kategorinAmExAmerican ExpressVerkställ ändringarMöteMötespåminnareNärvarandeStartdatumFrukostBläddraBussAffärsmåltiderAvbrytHyrbilSkilj på gemener/versalerKontantKategori: KategorierTeckenuppsättningCheckKontrollera din serieport och inställningar TömStängFöretag/NamnAvslutadTilläggKopieraKreditkortKreditkortAktuellDagsutskriftDatumFörfallodatum:Kalender/Gå till idagDagVeckodagDag(ar)Dag:DagarTa bortTog bort en %s-post.Tog bort en %s-post.Borttagandet av en %s-post misslyckades.Borttagandet av en %s-post misslyckades.MiddagVill du skriva över filen %s?Vill du spara ändringarna i den här posten?Vill du spara den nya posten?En snabb synkronisering utförs. En långsam synkronisering utförs. KlarFörfallenFörfallodatumSlutdatumSluta påSkriv KeyRing-lösenordSkriv PalmOSlösenordUnderhållningFel vid filöppningKör det här kommandotExpenseExporteraExportera alla kalenderposterMisslyckades. FaxHämtar "%s" (Skapar-ID "%s")... FilbläddrareFilen verkar inte vara i address.dat-format Filen verkar inte vara i datebook.dat-format Filen verkar inte vara i memopad.dat format Filen verkar inte var i todo.dat-format Filer att installeraFärdig. FrÅterkommer varFredagBensinGåvorDölj avklarade att göra-poster?Markera kalenderdagar med mötenHotellTimmarJag genererade ett nytt PC-ID. Det är %lu ImporteraImportera allaImportera filtypOförutseddaInstalleraInstallering av %s misslyckadesInstallerade %s Installerar %s SistaTvättLimousineLokalLogiLångt datumformat LunchMaster CardMasterCardAnteckningsblockMilkostnadMinuterMåMåndagMånadMånad(er)Månad:MånadsutskriftMånadsvyMin GTK-färgfil är NamnNamn/FöretagNyNy postNejInget datumIngen tidInget datumInga poster funnaIngenAnteckningAntal säkerhetskopior som skall arkiveras?OKOK En postEn post per sidaÖppna alarmfönster för mötespåminnelserAnnatSlut på minneVill du skriva över filen?PC-ID är 0. PC-fil korrupt? PalmlösenordPapperstorlekParkeringFörflutet möteTelefonPortoSenarelagt möteInställningarFörbetaldSkriv utUtskriftskommando (tex. lpr, eller cat > fil.ps)UtskriftsinställningarSkriv ut alla posterPrioritet: PrivatSnabbvisningPosten var markerad som privatPosten var inte markerad som privatPåminn migTa bortUpprepa på:Återkommer följande dagar:Återställ handdatorLöLördagSpara ändrad post?Spara denna nya posten?Spara somSökSök efter: Välj poster som ska exporterasSeriell port (/dev/ttyS0, /dev/pilot)InställningarKort datumformat Visa i listaVisa borttagna poster (standard: Nej)Visa modifierade borttagna poster (standard: Nej)Hoppa överHoppar över %s (Skapar-ID "%s") TilltuggBörjar påSöTunnelbanaSöndagFörnödenheterSynka ändåSynka adressSynkronisering avbruten Synka kalenderSynka minnesanteckningarSynka memo32 (pedit32)Synka att göra-listaSynkronisera din palm med datorn och gör sedan en säkerhetskopiaSynkroniserar %s UppgiftTaxiTelefonToTack för att du använder J-Pilot.Första dagen i veckan är Det finns inget exportstöd för detta tillägg.Det finns inget importstöd för detta tillägg.Det finns inget utskriftsstöd för detta tillägg.Denna händelse har ingen speciell tidDenna PC = %lu Denna händelse återkommer inteDetta är en återkommande händelse. Vill du att ändringarna ska gälla alla händelser, eller bara den här händelsen?Det här kommer att skriva över data som just nu finns på handdatorn.TorsdagTidTidsformat TipsFör att flytta till en dold katalog, skriv in det nedan och tryck TABFör att återställa din handdator:Att göra-listaIdagIdag är det %%A, %s %sIdag är det %A, %x %XAvgifterTågTiTisdagOarkiveradAnvänd Ctrl- och Skift-knapparnaAnvänd Memo32 (pedit32)Användar-IDAnvändarnamnVISAVARNING: att köra godtyckliga skalkommandon kan vara farligt!!!OnOnsdagVeckaVecka(or)VeckoutskriftVeckovySkrivandet av en %s post misslyckades.Skrivandet av en %s-post misslyckades.Skrev en %s-post.Skrev en %s-post.ÅrÅrÅr:JaDu kan inte ha ett möte som repeteras var %d %s Du kanske behöver synkronisera för att uppdatera J-Pilot. konto: dagdisk: antal poster = %d dlp_DeleteRecord misslyckades Det kan bero på att posten redan var borttagen på Palmen felfseek misslyckades - ödestigert fel lastSyncPC = %d månadnamn: ingenantal poster = %d palm: antal poster = %d lösenord: veckaår