m=&33 3,4I4R4j4{4=44#4 55*<5Hg5545 5 6966Ip666@617E7\7d7|7+7777 777)#80M8"~88 88 8"88 8396:9q9$989 9:% :F:"d:@:":: ; ; ;';:;L; c;o; ~; ; ; ;;;;;; <$< ?< K< V< b<p< < < < < <<<< < < <<< <H =#R=v===== ==== === =>>>2/>b>g>x>,>;> > >?4?EM? ? ?? ??? ??? ?? @#@9@$O@t@{@ @@ @@@ @@ @ AAA/A>ADA$aAAAAA AA AAAA% B#2BVBvB B B BBBB B BB B%B"C1C:CNCcC gCsCzCCCCCCCC DD D&D-D 5D!?D/aD$DDDDDDDE EE &E2E;EBEYElEEE EEE&EFF4FQFeF~F#FFF)F'G8GMGeGmGGGGG G&G!H:xyx<xxx y yy +y 6y @y My [yfy oyzyyyyyyyyQfz0zz zz {{",{"O{ r{{{{#{{{0|T2||| |s|m}!}},}F}i.~~~~~~~ .8D?}2NJ? -؀%4=C(Ӂ484AJv ͂ނ >$c v0cǃG+HsB ;IXnw A΅*%;5a džІS5UIuI !%GPe4F=@;D|% /=]{4*5"F?i7Nj/;/<kA*55K^/4GEc$.E4T79= Hj]CȐ 6&]f;~=HEA4ӒZ2Bu &ϓԓ#/6Tg v:>Ҕ,5>Lt ӕ I@5v4<  $*Ep`: %0CCX! ٘%? `bqԙ ~ C7X0 OR0Hy #ĝ ,CT0n9 ٞ Ll {  ǟ՟-&8TҠ$?$S x*0С  )0RZP""*MT$oգ !A!^%Ȥݤ)H2{&)4G[w27<,0]n#ק -''U} )5ר8 UF'$ש%F"Di;.7Qb5w˫  0=/P,#)Ѭ).%-T,--ݭm @y+  %54njjٯ!D_fiưN0LH̱9O`- 8*T= +8?Vg!!F?P׻W( 5*B!4d6?нa2rI5S%y9Q*H+sS4B(=k;=O#9s/Z18j&$4 2?rw (7Q-mMM$7\|8:<sAVQINXLC -C-EUM@>>C$  'E-c-+c!X* 6CRYf0+\rp@G 5'_ kH\a{H?.ps X`/J-i} AgaZ,1*na 47M.gWKl2I9I]"i^#PKcw @;+ <guQbZqT6R`D 3={J[#l hB(!5X7AX%ON-;&/\)$^Y97Od)"BGn16zy~j0tm2$Y9hW*S1 FEUP!V82qwQ[xk#Sed:6VHF:4*(m&t.,Zj=iYzj"eFP`=<B|8r3LfC}uNb  A!Ly]J|D+[%c&x^d@5bsG >SNE]$UO e?LW8~_oRmI/>4:E_'vTMc% )CMK-k,VR( vD f0hUT;3<>Q?C'ol Unable to open file: %s Unable to open file: '%s': %s! Unable to sync file: '%s': file corrupted? (TODAY) -A dump Address book. -M dump Memos. -P = do not load plugins. -b = Do a sync and then a backup, otherwise just do a sync. -d = run in debug mode -d displays debug info to stdout. -h = help -h displays help and exits. -l = loop, otherwise sync once and exit. -p {port} = Use this port to sync with instead of getting preferences. -v = version -v displays version and compile options and exits. -v displays version and exits. Blank lines between each record If PILOTPORT is not set then it defaults to /dev/pilot. J-Pilot preferences are read to get port, rate, number of backups, etc. Press the HotSync button now Syncing on device %s The PILOTPORT, and PILOTRATE env variables are used to specify This User ID-->%d This Username-->"%s" User: may not be installed. plugin is invalid: [%s] which port to sync on, and at what speed. " and change the "".%%a., %s%B %d, %Y%D (description substitution) is disabled in this build%D is replaced with the alarm description%N (note substitution) is disabled in this build%N is replaced with the alarm note%Y %B %d%Y. %B. %d%d %B %Y%d %B, %Y%d is replaced with the alarm date%d of %d records%d. %B %Y%s (Creator ID '%s') is up to date, fetch skipped. %s doesn't appear to be a directory. I need it to be. %s is a directory%s is replaced by the e-mail address%s: press the hotsync button on the cradle or "kill %d" %s:%d Error getting app info %s %s:%d Error opening file: %s %s:%d Error reading category info %s %s:%d Error reading file: %s %s:%d Error unpacking app info %s %s:%d Record %d, field %d: Invalid type. Expected %d, found %d %t is replaced with the alarm time(Creator ID is '%s')...-Unnamed-/File/Export/File/Import/File/Install User/File/Preferences/File/Restore Handheld/File/_Find/File/_Install/File/_Print/File/_Quit/File/sep1/File/tear/Help/PayBack program/View/Addresses/View/Datebook/View/Hide Private Records/View/Mask Private Records/View/Memos/View/Show Private Records/View/Todos/View/sep1/Web/Galeon/Web/GnomeUrl/Web/Konqueror/Web/Links/Web/Lynx/Web/Mozilla/Web/Netscape/Web/Opera/Web/W3M/_File/_Help/_Help/%s/_Plugins/_Plugins/%s/_View/_Web0 records1. Choose all the applications you wish to restore. The default is all.2. Enter the User Name and User ID.3. Press the OK button.4thAbout %sAccountAddAdd RecordAdd a new recordAdd the new recordAddressAddress BookAirfareAlarmAlarm CommandAlarmsAllAll records in this categoryAll records on desktop in %s will be moved to %s. AmExAmerican ExpressAmount:Annotate today in day, week, and month viewsAppend years on anniversaries in day, week, and month viewsApply ChangesAppointmentAppointment ReminderAppointment description text > %d, truncating to %d Ask confirmation for file installation (J-Pilot -> PDA) (default YES)AttendeesAustraliaAustriaBegin On DateBelgiumBrazilBreakfastBrowseBusBusinessMealsCan't create directory %s Can't export address %d Can't export memo %d Can't export todo %d Can't get HOME environment variable CanadaCancelCancel SyncCancel the modificationsCarRentalCase SensitiveCashCategory before import was: [%s]Category is not legal Category:Category: CatsChange KeyRing PasswordCharacter Set CheckCheck preferences->conduits Check your serial port and settings City:ClearCloseCommit the modificationsCompany/NameCompiled with these options:CompletedConduitsCopyCopy the selected recordCould not add category %s to remote. Couldn't find empty DB file %s: %s Couldn't find record to delete Couldn't open PC records file Credit CardCreditCardCurrency:CurrentDaily PrintoutDateDate Due:Date compiledDate:DateBk TagsDateBk support disabled in this buildDatebk supportDatebookDatebook CategoriesDatebook/Go to TodayDayDay of weekDay(s)Day:DaysDeleteDelete the selected recordDeleted a %s record.Deleted an %s record.Deleting a %s record failed.Deleting an %s record failed.DenmarkDialDial CommandDinnerDismissDo it nowDo you want to overwrite file %s?Do you want to save the changes to this record?Do you want to save this new record?Doing a fast sync. Doing a slow sync. Don't tell me again!DoneDueDue DateE-mailEU (Euro)Edit CategoriesEnd On DateEnd TimeEnd onEnter KeyRing PasswordEnter New CategoryEnter New Category NameEnter PalmOS PasswordEnter a NEW KeyRing PasswordEntertainmentErrorError Opening FileError in DateBookDB advanceUnits = %d Error opening file: %sError opening file: %s Error opening file: next_id Error reading %s 5 Error reading PC file 1 Error reading PC file 2 Error reading appinfo block for %s Error reading fileError reading file: %s Error writing PC header to file: next_id Error writing next id to file: next_id Execute this commandExiting with status %s ExpenseExpense: Unknown category Expense: Unknown expense type Expense: Unknown payment type ExportExport All Datebook RecordsExtensionFailed, unable to back up database %s Failed, unable to create file %s Failed. FaxFetching '%s' (Creator ID '%s')... FieldFile BrowserFile doesn't appear to be address.dat format File doesn't appear to be datebook.dat format File doesn't appear to be memopad.dat format File doesn't appear to be todo.dat format File schema is:Files to be installedFinished Finished installing user information. Finished restoring handheld. Finished. FinlandFontFont Selection DialogFrFranceFrequency is EveryFridayGTK2 supportGasGenerate PasswordGermanyGiftsGo to the menu "Hide Completed ToDosHide ToDos not yet dueHide private recordsHide private records Ctrl-ZHighlight calendar days with appointmentsHong KongHotelHoursI can't write files in directory %s I generated a new PC ID. It is %lu IcelandIgnoring all alarms. Ignoring past alarms. ImportImport AllImport File TypeImported Memo %s IncidentalsIncorrect, Reenter KeyRing PasswordIncorrect, Reenter PalmOS PasswordIndiaIndonesiaInstallInstall %s failedInstalled %s Installed PathInstalling %s Invalid AppointmentInvalid geometry specification: "%s" IrelandIt is too old to work with this version of J-Pilot. It should be: ItalyJ-Pilot AlarmJ-Pilot is using the GTK2 graphical toolkit. This version of the toolkit uses UTF-8 to encode characters. You should select a UTF-8 charset so you can see the non-ASCII characters (accents for example). JapanKeyRingKeyRing: Try Syncing. KeyRing: file %s not found. KeyRing: pack_KeyRing(): buf_size too small KoreaLastLast Synced UserID-->"%d" Last Synced Username-->"%s" Last UserID = %d Last Username = [%s] LaundryLimoLocaleLodgingLong date format LunchLuxembourgMMailMail CommandMalaysiaManana supportMask private recordsMask private records Ctrl-ZMaster CardMasterCardMemoMemo PadMemo text > 65535, truncating MexicoMileageMinutesMoMondayMonthMonth(s)Month:Monthly PrintoutMonthly ViewMoveMy GTK colors file is NLS support (foreign languages)NameName/CompanyNetherlandsNewNew RecordNew ZealandNoNo DateNo TimeNo dateNo records foundNoneNorwayNot loading plugins. NoteNumber of backups to be archivedOKOK One recordOne record per pageOpen alarm windows for appointment remindersOpen failed on plugin [%s] error [%s] OtherOut of memoryOverwrite File?P.R.C.PC ID is 0. PC file corrupt? Palm PasswordPaper SizeParkingPast AppointmentPayment:PhilippinesPhonePhone DialerPhone number:Plugin supportPlugin:[%s] PostagePostponed AppointmentPreferencesPrefix 1Prefix 2Prefix 3PrepaidPrintPrint Command (e.g. lpr, or cat > file.ps)Print OptionsPrint all recordsPriority out of range Priority: PrivatePrivate record supportQuestion?Quick Find: Quick ViewRecord Completion DateRecord was marked as privateRecord was not marked as privateRecord will be put in category [%s]Remind meRemind me laterRemoveRenameRepeat by:Repeat on Days:Restore HandheldSaSaturdaySave Changed Record?Save New Record?Save asSearchSearch for: Select a UTF-8 encodingSelect records to be exportedSerial Port (/dev/ttyS0, /dev/pilot)Serial Rate (Does not affect USB)SettingsShort date format Show In ListShow ToDosShow deleted records (default NO)Show modified deleted records (default NO)Show popup tooltips (default YES)Show private recordsShow private records Ctrl-ZSingaporeSkipSkipping %s (Creator ID '%s') SnackSpainStart TimeStarts onSuSubwaySundaySuppliesSwedenSwitzerlandSync %s (%s)Sync AnywaySync MananaSync ProblemSync addressSync canceled Sync datebookSync memoSync memo32 (pedit32)Sync todoSync your palm to the desktop and then do a backupSync your palm to the desktop Ctrl-YSyncing %s TaiwanTaskTaxiTelephoneThThailandThank you for using J-Pilot.The End Date of this appointment is before the start date.The category %s can't be used more than onceThe first day of the week is The maximum number of categories (16) are already usedThere are %d records in %s. Do you want to move them to %s, or delete them?There is no export support for this conduit.There is no import support for this conduit.There is no print support for this conduit.This Event has no particular timeThis PC = %lu This appointment can either repeat on the 4th %s of the month, or on the last %s of the month. Which do you want?This event will not repeatThis is a repeating event. Do you want to apply these changes to just the CURRENT event, or ALL of the occurrences of this event?This palm doesn't have the same user name or user ID as the one that was synced the last time. Syncing could have unwanted effects. Read the user manual if you are uncertain.This palm has a NULL user id. Every palm must have a unique user id in order to sync properly. If it has been hard reset, use restore from the menu to restore it, or use pilot-xfer. To add a user name and ID use the install-user command line tool, or use install-user from the menu Read the user manual if you are uncertain.This plugin is version (%d.%d). This record is already deleted. It is scheduled to be deleted from the Palm on the next sync. This record is deleted. Undelete it or copy it to make changes. This will overwrite data that is currently on the handheld.ThursdayTimeTime format TipsTo change to a hidden directory type it below and hit TABTo restore your handheld:ToDoToDo ListToDo description text > %d, truncating to %d ToDo note text > %d, truncating to %d TodayToday is %%A, %s %sToday is %A, %x %XTollsToo many categories on remote. TrainTuTuesdayType:USB supportUnable to open %s%s file Unable to open %s.alarms file Unable to open PC records file Unable to open file: %s Unable to open file: %s%s Unable to open log file Unable to open log file, giving up. Unable to open pipe Unable to read home dir UndeleteUndelete the selected recordUnfiledUnited KingdomUnited StatesUnknown PC header version = %d Unknown command from sync process Unknown export typeUnknown export type Unknown format, file has wrong schema Unknown header version %d Unknown repeatType (%d) found in DatebookDB Unknown repeatType found in DatebookDB Use Ctrl and Shift KeysUse DateBk note tagsUse J-OS (Not Japanese PalmOS:WorkPad/CLIE)Use Manana databaseUse Memo32 (pedit32)Use default number of days dueUser IDUser ID is %d User NameUsername = [%s] Username is "%s" VISAVendor:View appointments by monthView appointments by weekWWARNING: executing arbitrary shell commands can be dangerous!!!WeWednesdayWeekWeek(s)Weekly PrintoutWeekly ViewWhile reading %s%s line 1:[%s] Writing a %s record failed.Writing an %s record failed.Wrong Version Wrote a %s record.Wrote an %s record.YearYear(s)Year:YesYou can not have a weekly repeating appointment that doesn't repeat on any day of the week.You can't delete category %s. You can't edit category %s. You can't modify a record that is deleted You cannot have an appointment that repeats every %d %s(s) You may need to sync to update J-Pilot. You must select a category to deleteYou must select a category to renameYour HOME environment variable is too long for me account: addresscalendar:week_start:0category namedatebookdaydebugdisk: number of records = %d dlp_DeleteRecord failed This could be because the record was already deleted on the Palm errorexecuting command = [%s] field count != %d, unknown format fields per row count != %d, unknown format fseek failed - fatal error infinite loopinfinite loop, breaking invalid state file %s line %d kana(lastSyncPC = %d lock failed memomonthname: nononenumber of records = %d open lock file failed palm: number of records = %d password: pilot-link versionplugin ?read of file terminated rename failedsync file is locked by pid %d sync is locked by pid %d todounknown type =unlock failed userID = %d weekyearyesProject-Id-Version: jpilot 0.99.8-pre12 Report-Msgid-Bugs-To: jpilot-devel@jpilot.org POT-Creation-Date: 2006-08-27 21:43-0400 PO-Revision-Date: 2005-11-25 17:56+0300 Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko Language-Team: Ukrainian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Не вдається відкрити файл: %s Не вдається відкрити файл '%s': %s! Не вдається синхронізувати файл '%s': файл пошкоджений? (СЬОГОДНІ) -A дамп адресної книги. -M дамп пам'яток. -P = не завантажувати модулі. -b = синхронізувати а потім робити резервну копію, чи просто синхронізувати. -d = запустити у налагоджувальному режимі -d вивести налагоджувальну інформацію у стандартний вивід. -h = довідка -h вивести версію та завершитись. -l = циклічно, у іншому випадку один раз виконати синхронізацію та вийти. -p {порт} = Використовувати цей порт для синхронізації замість отримання параметрів. -v = версія -v вивести версію та параметри компіляції. -v вивести версію та завершитись. порожніх рядків між записами Якщо PILOTPORT не встановлено, то типове значення /dev/pilot. Читаються параметри J-Pilot для визначення порта, швидкості, кількості резервних копій, тощо. Зараз натисніть кнопку ГарячаСинхронізація Синхронізація на пристрій %s Змінні оточення PILOTPORT та PILOTRATE використовуються для Цей ID користувача-->"%d" Це ім'я користувача-->"%s" Користувач: можливо не встановлений. модуль неправильний: [%s] визначення порта та швидкості синхронізації. " та змініть "".%%a., %s%B %d, %Y%D (підстановку опису) вимкнено у цій збірці%D замінюється на опис сповіщення%D (підстановку приміток) вимкнено у цій збірці%N замінюється на примітку сповіщення%Y %B %d%Y. %B. %d%d %B %Y%d %B, %Y%d замінюється на дату сповіщення%d з %d записів%d. %B %Y%s (ID автора '%s') оновлено, отримання пропущено. %s не схожий на каталог. Має бути каталогом. %s є каталогом%s замінено на адресу ел.пошти%s: натисніть кнопку ГарячаСинхронізація на пристрої або виконайте "kill %d" %s:%d Помилка отримання інформації про додаток %s %s:%d Помилка відкривання файлу: %s %s:%d Помилка при читанні інформації категорії %s %s:%d Помилка читання файлу: %s %s:%d Помилка розпаковування інформації про додаток %s %s:%d Запис %d, поле %d: Неправильний тип. Очікувалось %d, знайдено %d %t замінюється на час сповіщення(ID автора '%s')...-Без назви-/Файл/Експорт/Файл/Імпорт/Файл/Встановити користувача/Файл/Вподобання/Файл/Відновити КПК/Файл/З_найти/Файл/_Встановити/Файл/Д_рук/Файл/Ви_йти/Файл/sep1/Файл/tear/Довідка/Програма PayBack/Вигляд/Адресна книга/Вигляд/Календар/Вигляд/Сховати приватні записи/Вигляд/Маскувати приватні записи/Вигляд/Пам'ятки/Вигляд/Показати приватні записи/Вигляд/Завдання/Файл/sep1/Web/Galeon/Web/GnomeUrl/Web/Konqueror/Web/Links/Web/Lynx/Web/Mozilla/Web/Netscape/Web/Opera/Web/W3M/_Файл/_Довідка/_Довідка/%s/_Модулі/_Модулі/%s/_Вигляд/_Web0 записів1. Виберіть усі додатки, які слід відновити. Типово відновлюються усі.2. Введіть ім'я та ідентифікатор користувача.3. Натисніть кнопку Гаразд.4-йПро %sРахунокДодатиДодати записДодати новий записДодати новий записАдресаАдресна книгаАвіатарифСповіщенняКоманда сповіщенняСповіщенняУсіУсі записи у цій категоріїУсі записи програми у %s будуть переміщені у %s. AmExAmerican ExpressСума:Відмічати сьогоднішній день при перегляді дня, тижня та місяцяДодавати роки до річниць при перегляді дня, тижня та місяця Застосувати зміниЗустрічНагадування про зустрічТекст опису зустрічі > %d, обрізано до %d Підтверджувати встановлення файлів (J-Pilot -> PDA) (типово ТАК)СупровідАвстраліяАвстріяДата початкуБельгіяБразиліяСніданокОглядАвтобусБізнес ЛанчНе можна видалити категорію %s. Не вдається експортувати адресу %d Не вдається експортувати %d Не вдається експортувати список завдань %d Не вдається отримати змінну оточення HOME КанадаСкасуватиСкасувати синхронізаціюСкасувати зміниОренда машинВраховувати регістрГотівкаПеред імпортом категорія була: [%s]Некоректна категорія Категорія:Категорія: КатегоріїЗмінити пароль в'язки ключівНабір символів ЧекиПеревірте параметри->канали Перевірте параметри послідовного порта Місто:ОчиститиЗакритиЗакріпити зміниКомпанія/Ім'яСкомпільовано з цими параметрами:ЗавершеноКаналиКопіюватиКопіювати видалений записНе вдається додати категорію %s до віддаленої сторони. Не вдається знайти порожній DB файл %s: %s Не вдається знайти запис для видалення Не вдається відкрити файл записів PC Кредитна карткаКредитні карткиВалюта:ПоточнаРоздрук дняДатаДата завершення:Дата завершенняДата:Теги DateBkПідтримка DateBk вимкнена у цій збірціПідтримка DatebkКалендарКатегорії календаряКалендар/Перейти на сьогодніДеньДень тижняденьДень:днівВидалитиПовернути з видаленого стану виділений записВидалено запис %s.Видалено запис %s.Видалення запису %s завершився помилкою.Видалення запису %s завершився помилкою.ДаніяДзвонитиКоманда набиранняОбідВідпуститиВиконати заразБажаєте перезаписати файл %s?Бажаєте зберегти зміни у цьому записі?Бажаєте зберегти цей новий запис?Виконується швидка синхронізація. Виконується повільна синхронізація. Більше не згадувати!ЗавершеноДоДата завершенняЕл.адресаEU (Євро)Правка категорійДата закінченняЧас закінченняЗакінчуєтьсяВведіть пароль в'язки ключівВведіть нову категоріюВведіть нову назву категоріїВведіть пароль PalmOSВведіть НОВИЙ пароль в'язки ключівРозвагиПомилкаПомилка при відкриванні файлуПомилка у DateBookDB advanceUnits = %d Помилка при відкриванні файлу: %sПомилка при відкриванні файлу: %s Помилка при відкриванні файлу: next_id Помилка при читанні %s 5 Помилка при читанні файлу PC 1 Помилка при читанні файлу PC 1 Помилка читання блоку інформації про додаток для %s Помилка при читанні файлуПомилка при читанні файлу: %s Помилка запису заголовку PC у файл: next_id Помилка запису наступного ідентифікатора у файл: next_id Виконати цю командуЗавершення зі статусом %s ВидаткиВитрати: невідома категорія Витрати: невідомий тип витрат Витрати: Невідомий тип платежу ЕкспортЕкспортувати усі записи календарРозширенняПомилка, не вдається створити резервну копію бази даних %s Помилка, не вдається створити файл %s Помилка. ФаксОтримується '%s' (ID автора '%s')... ПолеОгляд файлівФормат файлу не схожий на address.dat Формат файлу не схожий на datebook.dat Формат файлу не схожий на формат memopad.dat Формат файлу не схожий на формат todo.dat Схема файлу:Файли, що будуть встановленіЗавершено Завершено занесення інформації про користувача. Відновлення КПК завершено. Завершено. ФінляндіяШрифтДіалог вибору шрифтуПнФранціяПовторюється коженП'ятницяПідтримка GTK2ГазСтворити парольНімеччинаДарункиПерейдіть в меню "Приховувати завершені завданняПриховувати незавершені завданняСховати приватні записиСховати приватні записи Ctrl-ZПідсвічувати дні календаря із зустрічамиГонг КонгГотельгодинНе вдається записати файли у каталоги %s Створено новий PC ID. Він дорівнює %lu ІсландіяІгноруються усі сповіщення. Ігноруються останні сповіщення. ІмпортІмпортувати усеТип файлу імпортуІмпортована пам'ятка %s ВипадковостіНекоректно, введіть повторно пароль до в'язки ключівНекоректний, введіть пароль PalmOSІндіяІндонезіяВстановитиВстановлення %s завершилось помилкоюВстановлено %s Шлях встановленняВстановлюється %s Неправильна зустрічНеправильно вказано геометрію: "%s" ІрландіяЗанадто давній та не підтримується цією версією J-Pilot. Має бути:ІталіяСповіщення J-PilotJ-Pilot використовує графічну бібліотеку GTK2. Ця версія бібліотеки використовує UTF-8 для кодування символів. Слід вибрати набір символів UTF-8, тоді ви зможете побачити не-ASCII символи (наприклад символи з акцентами). ЯпоніяВ'язка ключівВ'язка ключів: спроба синхронізації. В'язка ключів: файл %s не існує. В'язка ключів: pack_KeyRing(): надто мале значення buf_size КореяОстаннійОстаннє синхронізований ID користувача-->"%d" Останнє синхронізоване ім'я користувача-->"%s" Останній ID користувача = %d Останнє ім'я = [%s] ПральняLimoЛокальЖитлоДовгий формат дати ЛанчЛюксембургМсПоштаКоманда перевірки поштиМалайзіяПідтримка MananaМаскувати приватні записиМаскувати приватні записи Ctrl-ZMaster CardMasterCardПам'яткиБлокнот пам'ятокДовжина тексту пам'ятки > 65535, обрізується МексикаПроїздхвилинПнПонеділокМісяцьмісяцьМісяць:Роздрук місяцьПерегляд місяцяПереміститиФайл власних GTK кольорів Підтримка NLS (національні мови)Ім'яІм'я/КомпаніяГолландіяСтворитиНовий записНова ЗеландіяНіДату не вказаноЧас не вказаноНемає датиЗаписів не знайденоНемаєНорвегіяНе завантажено модулі. ПриміткаКількість резервних копійГараздГаразд Один записОдин запис на сторінкуВідкривати вікна сповіщення для нагадуванняПомилка відкривання у модулі [%s] помилка [%s] ІншеСкінчилась пам'ятьПерезаписати файл?P.R.C.PC ID дорівнює 0. PC файл пошкоджений? Пароль PalmРозмір паперуПаркуванняМинула зустрічОплата:ФіліппіниТелефонНабирання номераномер телефону:Підтримка модулівМодуль:[%s] ПоштовіВідстрочена зустрічВподобанняПрефікс 1Префікс 2Префікс 3ПередплаченіДрукКоманда друку (наприклад lpr, або cat > file.ps)Параметри друкуДрукувати усі записиПріоритет поза межами Пріоритет: ПриватнийПідтримка приватних записівЗапитання?Швидко знайти: ЗведенняЗаписувати дату завершенняЗапис позначений як приватнийЗапис не позначений як приватнийЗапис був у категорії [%s]НагадатиНагадати пізнішеВидалитиПерейменуватиПовторюється у:Повторюється у дні:Відновити КПКСбСуботаЗберегти змінені записи?Зберегти новий запис?Зберегти якПошукШукати: Виберіть кодування UTF-8Виберіть записи для експортуПослідовний порт (/dev/ttyS0, /dev/pilot)Швидкість послідовного порта (не впливає на USB)ПараметриКороткий формат дати Показувати у спискуПоказувати завданняПоказувати видалені записи (типово НІ)Показувати змінені записи (типово НІ)Показувати підказки (типово ТАК)Показати приватні записиПоказати приватні записи Ctrl-ZСінгапурПропуститиПропускається %s (ID автора '%s') ЗакускаІспаніяЧас початкуПочинаєтьсяНдМетроНеділяПостачальникиШвеціяШвейцаріяТриває синхронізація %s (%s)Синхронізувати все одноСинхронізувати MananaПомилка синхронізаціїСинхронізувати адресиСинхронізацію перервано Синхронізувати календарСинхронізувати пам'яткиСинхронізувати memo32 (pedit32)Синхронізувати завданняСинхронізувати palm з програмою потім зробити резервну копіюСинхронізувати palm з програмою Ctrl-YТриває синхронізація %s ТайваньЗавданняТаксіТелефонЧтТаїландДякуємо за використання J-Pilot.Дата закінчення цієї зустрічі більш рання, ніж дата початку.Категорія %s не може використовуватись більше ніж один разПерший день тижня Вже використано максимальну кількість категорій (16)%d записів у %s. Ви хочете перемістити їх у %s, чи видалити їх?Для цього каналу експорт не підтримується.Для цього каналу імпорт не підтримується.Для цього каналу друк не підтримується.Ця подія не має особливого часуЦей PC = %lu Ця зустріч може повторюватись або кожної 4-ї %s місяця, або у останній %s місяця. Що ви обираєте?Ця подія не повторюєтьсяЦе періодична подія. Бажаєте застосувати ці зміни лише до ПОТОЧНОЇ події, чи до усіх таких подій?Назва або ідентифікатор користувача цього пристрою palm відрізняється від назви або ідентифікатора, що були під час останньої синхронізації. Синхронізація може призвести до небажаних ефектів. Якщо щось незрозуміло, читайте довідку користувача.Ідентифікатор користувача цього пристрою palm дорівнює NULL. Що синхронізація відбувалась правильно, кожен palm повинен мати унікальний ідентифікатор. Якщо він був скинутий, відновіть його у, меню відновлення або використовуючи pilot-xfer. Щоб додати ім'я та ідентифікатор користувача використовуйте програму install-user, або пункт меню Встановити користувача. Якщо щось незрозуміло, читайте довідку користувача.Цей модуль версії (%d.%d). Цей запис вже видалено. Він запланований на видалення з Palm при черговій синхронізації. Запис видалений. Щоб внести зміни поверніть його з видаленого стану або скопіюйте. Це призведе до запису даних у КПК.ЧетверЧасФормат часу ОсобливіЩоб змінити прихований каталог, наберіть його назву нижче та натисніть TabЩоб відновити КПК:ЗавданняПерелік завданьТекст опису завдання > %d, обрізано до %d Текст пам'ятки до завдання > %d, обрізано до %d СьогодніСьогодні %%A, %s %sСьогодні %A, %x %XМитоНадто багато категорій для віддаленої сторони. ПоїздВтВівторокТип:Підтримка USBНе вдається відкрити файл %s%s Не вдається відкрити %s Не вдається відкрити файл записів PC Не вдається відкрити файл: %s Не вдається відкрити файл: %s%s Не вдається відкрити файл журналу Не вдається відкрити файл журналу, спроби закінчені. Не вдається відкрити канал Не вдається прочитати домашній каталог Повернути з видаленого стануПовернути з видаленого стану виділений записНе представленеВелика БританіяСШАНевідома версія заголовка PC = %d Невідома команда від процесу синхронізації Невідомий тип експортуНевідомий тип експорту Невідомий формат, файл має неправильну схему Невідома версія заголовка %d У DatebookDB знайдено невідомий repeatType (%d) Знайдено невідомий repeatType у DatebookDB Користуйтесь клавішами Ctrl та ShiftВикористовувати DateBk тег примітокВикористовувати J-OS (Не японська PalmOS:WorkPad/CLIE)Використовувати базу даних MananaВикористовувати Memo32 (pedit32)Використовувати типову кількість потрібних днівІдентифікатор користувачаID користувача %d Ім'я користувачаІм'я користувача = [%s] Ім'я користувача "%s" VISAВиробник:Переглянути зустрічі місяцяПереглянути зустрічі тижняТжПОПЕРЕДЖЕННЯ: виконання довільних сценаріїв оболонки може бути небезпечним!!!СрСередаТижденьтижденьРоздрук тижняПерегляд тижняпри читанні %s%s рядок 1:[%s] Записування запису %s завершився помилкою.Записування запису %s завершився помилкою.Неправильна версія Записано запис %s.Записано запис %s.РікрікРік:ТакЩотижнева зустріч, що не повторюється у жоден із днів тижня неможлива.Не можна видалити категорію %s. Не можна редагувати категорію %s. Не можна змінювати видалений запис Зустріч, що повторюється кожні %d %s(s) неможлива. Необхідна синхронізація для оновлення J-Pilot. Необхідно вибрати категорію для видаленняНеобхідно вибрати категорію для перейменуванняЗначення змінної оточення HOME надто довге рахунок: адресаcalendar:week_start:0назва категоріїкалендарденьналагодженняdisk: кількість записів = %d Помилка у dlp_DeleteRecord() Це може бути через те, що запис був вже видалений у Palm помилкавиконується команда = [%s] кількість полів != %d, невідомий формат кількість полів на рядок != %d, невідомий формат помилка при fseek() - фатальна помилка нескінчений циклнескінченний цикл, переривається неправильний стан файлу %s рядок %d kana(lastSyncPC = %d помилка блокування пам'яткимісяцьім'я: нінемаєкількість записів = %d Не вдається відкрити файл блокування palm: кількість записів = %d пароль: версія pilot-linkмодуль ?читання файлу перервано помилка перейменуванняфайл синхронізації заблокований процесом з номером %d синхронізацію заблоковано процесом з номером %d завданняневідомий тип =помилка розблокування userID = %d тижденьріктак