%|  -8GMUdm!Um|  />CIN it"BHagx  .4Qe}   6S \=j  $&;&b   A_ D"L"Q" b" n"z" " "" """"" """ #<#P#S#k### # # ##R#.$4$D$ T$ `$l$$$#$$$%&%6% %% &&+&F&a&&''D*' o'|''''''''''b(b)4d) ))) )) ))u)V*l******* ** ++3+I+_+w,I}, ,-s./?/'12a2w222 22P244 -4:4 Q4_4h4 4444445 5545H55666666"737!E7g7 v7777777 7778+8+38_8Y 9z9&999999 ::: :':/: ;*;I;Q; d;;;;;;;; < < %<3<F<V<"]<<<< <<1<= ,=:=S=i====6=&=>.>?>F>O>b>{>>>? @@u@fIBCNE VEaE wE EEE EE E#EEEE F F (F6F0FFwF$zFFFF F FF Gw*GGGG GGGH H2?H"rHH HHH IIJ"J 9JZJ$uJJ.K5K5JKK KK!KKKKKLL'LwL{*M;M M MMNN 4N@NFNNO(OFONO_OsOO OO OOOOPPQpQ QRSTUJVBWcTWWW W&WW Xm7:[Gve`i=p*K_ OYF"6Aq]usQW?5aBn^|8L g'bjf9w/d {,P(TVt.S~Ik!x;z&\l+0yRc<3C}Z-#oH$E%N> MJ@)4UrD2h11 Cut10 x 15 cm (4 x 6 in)100x150 mm10x15 cm Photo2 Cut2 Pages20x30 cm Photo3.5x5 in3.5x5 in 89x127 mm3.5x5 in (9x13 cm)3.5x5 in(Landscape) 127x89 mm3.5x5 in(Landscape) 13x9 cm360dpi Ink Jet Paper4 Pages4x6 100x152 mm5x7 in 127x178 mm5x7 in (13x18 cm)A black horizontal alignment sheet will be printed. Make sure that A4 or Letter size plain paper is loaded in the sheet feeder. Click "Next" when ready.A color horizontal alignment sheet will be printed. Make sure that A4 or Letter size plain paper is loaded in the sheet feeder. Click "Next" when ready.A problem has occurred.A3 297x420 mmA4 210x297 mmA5 148x210 mmA6 Index card 105x148 mmA6 4.1x5.8 in (105x148 mm)Archival Matte PaperAuto CutAuto Cutter AdjustmentAuto Sheet FeederAutomaticB4 257x364 mmB5 182x257 mmBackBlackBlueBright White Ink Jet PaperBrightnessBusiness Card 89x50 mmBusiness Card 89x55 mmCD/DVD guide openCancelCannot communicate with a printer.Check all connections and make sure all devices are on. If the power was turned off during printing, cancel the print job. If the error does not clear, see your manual.Check the cut roll paper and find the pattern number that is cut at the most correct position of the color border. Select the pattern number from the drop down list and then click "OK".CloseClose the printer cover.ColorColor ManagementColorLife Photo PaperCommunication errorContinueContrastCopyingCyanDark YellowDefaultDelete all print jobs and turn the printer off. Remove any foreign objects from inside the printer. After a few minutes, turn the printer back on. If the problem persists, contact your dealer.Double Post Card 200x148 mmDouble-Sided Matte PaperDraftEPSON Glossy PaperEPSON Glossy Paper (Silent Feed)EPSON Photo SealEPSON Super Fine PaperEjectEnvelope #10 4 1/8x9 1/2 inEnvelope 132x220 mmEnvelope C6 114x162 mmEnvelope DL 110x220 mmExecutive 7 1/4x10 1/2 inFineFine (720dpi)Fit to PageGeneral errorGloss OptimizerGlossy Paper-Photo WeightGlossy Photo PaperHalf Letter 5 1/2x8 1/2 inHalf Letter (5 1/2x8 1/2 in)HalftoneHead CleaningHead Cleaning can not be completed because ink is low or out.High Quality HalftoningHigh SpeedHigh Speed HalftoningIndex card 5x8 inIndex card 8x10 inInkInk Jet Back Light FilmInk Jet TransparenciesInk charging in progress. Please wait.Ink is out. Replace the ink cartridge.Ink outIron Print PaperLayoutLeftLegal 8 1/2x14 inLegal (8 1/2x14 in)Letter 8 1/2x11 inLetter (8 1/2x11 in)Lift up the clamp over the black ink cartridge as far as it will go. The cartridge rises partly out of the cartridge holder. Lift the cartridge out of the printer and dispose of it properly. Do not take the used cartridge apart or try to refill it.Lift up the clamp over the color ink cartridge as far as it will go. The cartridge rises partly out of the cartridge holder. Lift the cartridge out of the printer and dispose of it properly. Do not take the used cartridge apart or try to refill it.Light CyanLight MagentaLook at the alignment sheet. Find the patterns on the printed sheet that are vertically aligned. Then click the drop down list and select the number of those alignment patterns from the lists below and click "OK". This will make the new settings take effect. If you cannot find an aligned pattern, select the number of the most aligned pattern, and click "Retry". The alignment sheet will be printed again.Look at the alignment sheet. Decide which pattern is the least grainy. Select the number that corresponds to that pattern from the drop-down list and click "OK". If you cannot find a smooth pattern, select the number for the pattern that is the least grainy, and click "Retry". The alignment sheet will be printed again.Look at the alignment sheet. Find the pattern with no black or white band. Select the number that corresponds to that pattern from the list below and click "OK". If each pattern contains a band, select the pattern with the thinnest band. Click "Retry". The selected pattern will shift to the center position and a new alignment sheet will be printed.MagentaMainMaintenance callMargin (mm)Matte BlackMatte Board PaperMedia TypeMicro WeaveModeMulti PageMulti-page feed errorNBlackNextNo Color AdjustmentNo HalftoningNormalNot CutNozzle CheckNozzle Check can not be completed because ink is low or out.OKOpen the printer cover.Panoramic (8.3x23.4 in)Panoramic 210x594 mmPaperPaper SizePaper SourcePaper jamPaper not loaded correctlyParts inside your printer require maintenance or replacement. Contact your dealer.PhotoPhoto (1440dpi)Photo (2880dpi)Photo BlackPhoto PaperPhoto Paper 4x6 inPhoto Paper 100x150 mmPhoto Paper 200x300 mmPhoto Paper 4x6 in No PerforationsPhoto Quality Glossy FilmPhoto Quality Ink Jet PaperPhoto Quality Ink Jet Paper 2Photo-realisticPlace the cartridge, with its blue label facing up, into the cartridge holder. Push the ink cartridge clamp down until it locks into place. Click OK to start ink charging.Plain PaperPlain Paper (Silent Feed)Please wait.Post Card 100x148 mmPremium Glossy Photo PaperPremium Luster Photo PaperPremium Semigloss Photo PaperPress the Maintenance button on the printer or click the Eject button when it appears on the screen. Remove any remaining jammed paper by hand.PrintPrint Head AlignmentPrint Head Alignment can not be completed because ink is low or out.Printer busyPrinter cover openPrintingPrinting data from another portQualityQuitReadyReady to print.RedReduce/Enlarge (%)Reload the paper and press the Maintenance button on the printer or click the Continue button when it appears on the screen. To cancel print jobs, click the Cancel button.Remove a new black ink cartridge from its package. Remove the yellow tape seal from the cartridge.Remove a new color ink cartridge from its package. Remove the yellow tape seal from the cartridge.Remove the CD/DVD tray, then close the CD/DVD guide.ReplacementResetRetryRoll PaperRoll Paper (Banner)SaturationSaveSeveral pages have been fed into the printer at once. Remove and reload the paper, then press the maintenance button.Sheet Feeder (Banner)Sheet Feeder-Area MaximumSheet Feeder-No MarginsStandardStandard (360dpi)Standard(Silent)Status MonitorSuper A3 / B 329x483 mmSuper FineSuper Fine (720dpi)Super PhotoSuper Photo (1440dpi)Super Photo (2880dpi)Super Photo (5760dpi)The Print Head Alignment utility improves printout quality if used before printing in High Speed mode. If also fixes misaligned vertical lines and blurry printouts.The ink cartridge configuration was changed. Settings will be reset to the default. Reconfigure the settings as needed.The printer is busy cleaning the print head or charging ink. Please wait.The printer will print an alignment sheet for color printing (#1). Please make sure that the printer is turned on and is connected to the computer. Print head alignment requires several sheets of A4 or Letter size Photo Quality Ink Jet Paper. Click "Next" when ready.The printer will print an alignment sheet for color printing (#2). Reload the sheet printed side up, inserting the top edge first. Click "Next" when ready.The printer will print an alignment sheet for color printing (#3). Reload the sheet printed side up, inserting the top edge first. Click "Next" when ready.The printer will print an alignment sheet. Please make sure that the printer is on and connected to the computer. Print head alignment requires several sheets of A4 or Letter size paper. Click "Next" when ready.This utility guides you through replacing an old or damaged ink cartridge. Click the button for the ink cartridge you want to replace. If the ink cartridge is not empty and your printout is fine, you can continue using the cartridge until an alert message instructs you to replace it. Click Cancel to exit this utility.This utility prints a cut position adjustment pattern and then cuts the paper. Check that the printer cable is connected, and then turn the printer on. Also, set the EPSON original roll paper to the printer. Click "Next" when ready.TopTurn the printer off, and remove any jammed paper. After a few minutes, turn the printer back on.UtilityVividWarningWatercolor Paper - Radiant WhiteYellowProject-Id-Version: 2.6.2 POT-Creation-Date: 2005-03-30 11:00+0900 PO-Revision-Date: 2005-03-29 15:58+0900 Last-Translator: EPSON AVASYS Corporation Language-Team: EPSON AVASYS Corporation MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit Taglio singolo10 x 15 cm (4 x 6 pol.)100 x 152 mm10 x 15 cm FotograficaTaglio doppio2 pagine20 x 30 cm FotograficaFormato LFormato L 89 x 127 mmFormato L (9x13 cm)L size(Landscape) 127 x 89 mmL size(Landscape) 13 x 9 cmCarta speciale 360 dpi4 pagine4x6 100 x 152 mm5x7 pol. 127 x 178 mm5x7 pol. (13x18 cm)Verr stampato un foglio di allineamento orizzontale. Assicuratevi che sia caricato un foglio di carta in formato A4. Fate clic su Stampa quando siete pronti.Verr stampato un foglio di allineamento orizzontale. Assicuratevi che sia caricato un foglio di carta in formato A4. Fate clic su Stampa quando siete pronti.Si verificato un problema.A3 297 x 420 mmA4 297 x 210 mmA5 148 x 210 mmA6 Index card 105 x 148 mmA6 4.1x5.8 pollici (1.05x148mm)Carta matte da Archivio FotograficTaglio automaticoRegolazione taglierina automaticaFoglio singoloAutomaticoB4 257 x 364 mmB5 182 x 257 mm IndietroNeroBluCarta comune Bright WhiteLuminositBiglietto da visita 89 x 50 mmBiglietto da visita 89 x 55 mmGuida CD/DVD apertaAnnullaSi verificato un errore di comunicazione.Verificate i collegamenti e che i dispositivi siano accesi. Se stata tolta l'alimentazione durante la stampa, cancellate il lavoro di stampa. Se l'errore non scompare, consultate il manuale.Seleziona il numero del pattern che corrisponde al taglio pi preciso tra nero e arancio.ChiudiChiudere il coperchio della stampante.ColoreSenza regolazione ColoreCarta fotografica ColorLifeErrore di comunicazioneContinuaContrastoCopiaCianoDark YellowDefaultCancellate tutti i lavori di stampa e spegnete la stampante. Togliete qualsiasi oggetto rimansto nella stampante. Dopo qualche minuti riaccendete la stampante e riprovate. Se l'errore persiste, contattate il rivenditore.Doppia cartolina 200 x 148 mmCarta opaca matte fronte/retroEconomyEPSON Glossy PaperEPSON Glossy Paper (Silent Feed)Photo StickersEPSON Super Fine PaperEspelliBusta #10 105 x 241 mmBusta 132 x 220 mmBusta C6 114 x 162 mmBusta DL 110 x 220 mmExecutive 184 x 266 mmFineFine (720dpi)Adatta alla paginaErrore generaleLucidoCarta Lucida - Spessore FotograficGlossy Photo PaperHalf Letter 5 x 8 pol.Half Letter (5 x 8 pol.)MezzetintePulizia testinaLa pulizia testine non pu essere completata ora.Mezzetinte alta qualitAlta velocitMezzetinte alta velocitIndex card 5 x 8 pol.Index card 8 x 10 pol.ColorePellicole per retroproiezioneInk Jet TransparenciesCaricamento dell'inchiostro in corso. Attendere prego.Sostituite la cartuccia di inchiostro.Inchiostro esauritoIron Print PaperLayoutSinistraLegal 216 x 356 mmLegal (8 1/2x14 pollici)Letter 216 x 279 mmLetter (8 1/2x11 pollici)Sollevate fino in fondo la molletta sulla cartuccia di inchiostro nero. La cartuccia uscir parzialmente dal suo alloggiamento. Estraete la cartuccia dalla stampante e gettatela via correttamente. Non conservate la cartuccia usata e non tentate di ricaricarla.Sollevate fino in fondo la molletta sulla cartuccia di inchiostro a colori. La cartuccia uscir parzialmente dal suo alloggiamento. Estraete la cartuccia dalla stampante e gettatela via correttamente. Non conservate la cartuccia usata e non tentate di ricaricarla.Ciano chiaroMagenta chiaroGuardate la stampata di controllo dell'allineamento. Trovate nella stampata i motivi che risultano allineati verticalmente e selezionate il numero di ognuno di essi dagli elenchi seguenti. Se non riuscite a trovare un motivo allineato, selezionate il numero di quello che pi si avvicina, e fate clic su "Riallineamento". Il foglio di allineamento sar stampato di nuovo.Osservate il foglio di allineamento. Decidete quale motivo il pi allineato. Selezionate il numero corrispondente a quel motivo dall'elenco a scomparsa e fate clic su "OK". Se non riuscite a trovare un motivo allineato, selezionate il numero del motivo con minor disallineamento e fate clic su "Riallineamento". Il foglio di allineamento verr ristampato.Guardate la stampata di controllo dell'allineamento. Identificate il motivo che non presenta bande bianche o nere. Selezionate il numero corrispondente al motivo dall'elenco che segue e fate clic su Fine. Se tutti i motivi presentano delle bande, selezionate quello con la banda pi sottile. Fate clic su Riallinea. Il motivo selezionato verr spostato al centro e verr stampato un nuovo foglio di allineamento.MagentaPrincipaleChiamata manutenzioneMargini (mm)Nero MatteMatte Board PaperSupportoMicro WeaveModeMultipaginaErrore di alimentazione multipaginaNeroAvantiNessuna regolazione coloreNo mezzetinteNormaleNessun taglioVerifica ugelliLa pulizia ugelli non pu essere completata ora.OKAprite il coperchio della stampante.Panoramico (8.3 x 23.4 pol.)Panoramico 210 x 594 mmCartaFormato cartaOrigine cartaInceppamento cartaCarta non caricata correttamenteAlcune componenti interne della stampante necessitano di manutenzione o sostituzione. Contattate il vostro rivenditore.FotoFoto (1440dpi)Foto (2880dpi)Nero FotoCarta fotograficaCarta fotografica 4 x 6 polliciCarta fotografica 100 x 150 mmCarta fotografica 200 x 300 mmCarta fotografica 4 x 6 pollici senza perforazioniCarta patinata lucida 720/1440 dpiCarta speciale 720/1440 dpiCarta Speciale 720/1440 dpi PlusFotorealisticoInserite la cartuccia nel suo alloggiamento, con l'etichetta blu rivolta verso l'alto. Spingete la molletta della cartuccia verso il basso finch non si blocca in posizione, quindi chiudete il coperchio. Fate clic su OK per iniziare il caricamento dell'inchiostro.Carta comunePlain Paper (Silent Feed)Attendere prego.Cartolina 100 x 148 mmCarta Fotografica Lucida PremiumPremium Luster Photo PaperCarta Fotografica Semilucida PremiumPremete il pulsante di manutenzione sulla stampante o fate clic sul pulsante Espelli che appare sullo schermo. Rimuovete a mano la carta inceppata.StampaAllineamento testineL'allineamento testine non pu essere completato ora.Stampante occupataCoperchio della stampante apertoStampaStampa in corso da un'altra portaQualitChiudiProntaPronta per stampare.RossoStampa proporzionale (%)Ricaricate la carta e premete il pulsante di manutenzione sulla stampante oppure fate clic sul pulsante Continua che appare sullo schermo.Estraete dal suo imballo una cartuccia nuova di inchiostro nero. Rimuovete il sigillo di nastro giallo dalla cartuccia.Estraete dal suo imballo una cartuccia nuova di inchiostro a colori. Rimuovete il sigillo di nastro giallo dalla cartuccia.Rimuovere il cassetto CD/DVD, poi chiudere la guida CD/DVD.SostituisciReimpostaRiallineamentoCarta in rotoloCarta in rotolo (Striscione)SaturazioneSalvaSono state alimentate pi pagine contemporaneamente o stata alimentata carta di formato errato. Rimuovete e ricaricate la carta. Se necessario premete il pulsante di manutenzione.Foglio singolo (Striscione)Area stampabileFoglio singolo (Margini zero)NormaleNormale (360dpi)Normale(silenzioso)Status MonitorA3+ / US B+ 329 x 483 mmSuper FineSuper Fine (720dpi)Super FotoSuper Foto (1440dpi)Super Foto (2880dpi)Super Foto (5760dpi)L'utility Allineamento testine migliora la qualit della stampa se viene usata prima di stampare in modalit ad alta velocit. Essa risolve anche il disallineamento verticale delle linee e le stampe offuscate.La configurazione delle cartuccie di inchiostro cambiata. Saranno ripristinate le impostazioni di default. Riconfigurare le impostazioni desiderate.La stampante sta pulendo la testina di stampa o caricando l'inchiostro. AttendereLa stampante stamper un foglio di allineamento per la stampa a colori(#1). Assicuratevi che la stampante sia accesa e collegata al computer. L'allineamento delle testine richiede parecchi fogli di Carta speciale 720dpi in formato A4 o Letter. Fate clic su "Avanti" quando siete pronti.La stampante stamper un foglio di allineamento per la stampa a colori(#2). Ricaricate il foglio con il lato stampato verso l'alto, inserendolo dal margine superiore. Fate clic su "Avanti" quando siete pronti.La stampante stamper un foglio di allineamento per la stampa a colori(#3). Ricaricate il foglio con il lato stampato verso l'alto, inserendolo dal margine superiore. Fate clic su "Avanti" quando siete pronti.La stampante eseguir una stampata di controllo dell'allineamento. Assicuratevi che la stampante sia accesa e collegata al computer. L'allineamento della testina di stampa richiede alcuni fogli di carta in formato A4. Selezionare "Avanti" quando siete pronti.Questa la quinta pulizia della testina. Se la qualit della stampa non migliorata dopo questo ciclo di pulizia, la stampante pu avere una problema. Contattare il vs. rivenditore.Utilizzare questa utility per regolare la giusta posizione di taglio. Prima di iniziare assicuratevi che la taglierina sia correttamente installata e la carta in rotolo sia caricata, poi fate click su stampa per stampare il pattern di regolazione.In alto al centroSpegnete la stampante e rimuovete la carta inceppata. Dopo alcuni minuti, riaccendete la stampante.UtilityVivaceAttenzioneCarta Acquerello \x22Radiant White\x22Giallo