Сей проект - первый (насколько мне известно) Open-Source переводчик. Переводчик 
- это довольно сложная программа, которую не очень легко заставить работать. По-
этому сначала прочитайте маны, и только потом начинайте лазить своими руками. 
Проблеммы могут быть даже у самых пряморуких. Для облегчения вашей участи
специальнно пишу readme и прочее по-русски.

Документация лежит в каталоге ./doc. Читать надо в следующем порядке:

1) about.txt - Краткое описание того, что умеет программа. Прочтите, чтобы не 
   было обидно, что программа не оправдала ваших ожиданий.
2) install.txt - Как инсталлировать программу. Я умею писать программы, но вот
   инсталляторы у меня не получаются. Пока добрые люди не помогут мне написать
   rpm, мне проще обьяснить человеку как ставить программу, чем обьяснить то же 
   самое компьютеру. Сожелею, но это так.
3) help - каталог html-ей, которые описывают как работать с программой.
   Читать можно браузеом, начиная с index.html. Содержимое этих же файлов
   показывается при нажимании кнопки F1 при работе с программой. 
   
Вообще говоря, нельзя сказать, что "Правда" переводит очень уж хорошо. Ее
можно сделать полезной в работе, но для этого надо хорошо ее знать. Все-таки
это Альфа-версия. Ошибок и дыр в нем более, чем достаточно. И все эти дыры 
приходится затыкать прямыми и очень ловкими руками.

Дальнейшее простым юзерам, наверное, не очень интересно, но программисты,
наверное, прочтут с удовольствием.

1) programmer.txt - как принять участие в разработке
2) comrade.txt - список участников проекта, и указание их индивидуального 
   вклада
3) preproc.txt - описание препроцессора (может вам понадобиться, чтобы 
   переводить не только plain text)
4) latex - каталог, содержащий описание того, как это делалось, как это 
   работает и как это можно улучшать и развивать.
   1) idea.ps - основная идея алгоритма машинного перевода, которую использует
      "Правда".
   2) lang.ps - язык описания грамматики. "Правда" - предельно гибкая система,
      и ее можно "программировать" не будучи программистом. Вплоть до того, что
      можно научить понимать ее другой язык (например немецкий).
   3) grammar.ps - описание грамматики (по сути, алгоритма перевода с 
      английского на русский).
   3) esperanto.ps  - описание алгоритма перевода с Эсперанто на русский.
   4) source.ps  - описание описание моих замечательных исходников (вдруг 
      кому-то захочется баги править).
   5) interface.ps  - мои взгляды, на то, каким должен быть интерфейс
      программы-переводчика. Своего рода ЧаВо на вопросы, которые мне задают
      желающие присоединиться к проекту.
5) html_grammar - каталог, содержащий описание грамматики в виде гипертекста.
6) html_src     - каталог, содержащий исходники в виде гипертекста (подобно
   тому, как это делает doxygen, но в соответсвии с моими вкусами).