ED l01MOUi}    (3 8B JT q|  ' - 9 E Q ] i u  xh &6 GRcz       ; F R [ f q   !       !!#!(!1! 9!Z!`!f!l!~! !! ! !!! ! !! ! "" "+"@"U"i"z"""" " """""" # ## ###2#A#H# L#V#\#!`# # ########### # ## $ $$,$4$T$e$ z$$$$ $$$$$ $$$$% %%%&%/%8%A%J%S%\%e%m%v%%%%%% %%%% %%%% %%&& &"&*&2&9&A&I&Y&`&i& n&z& &&&&& && && ''4' ;'H' ^' j'w'' ''' ''' '(((85(n( w((((((((((((((( (( ))%)D)U)f)l)}))) ) ))) ) )))))* ***!*7*=* D*Q*W*]*f*m*o*x*{****** ***P*+,,,2,D,\,m,, , ,,,&, , ---!- *-5- R-]-b-d-k-p-v-y-}------------------ -- --. . . !. -. 9. E. Q.].b.h. q.}....6/////00%0 50B0[0q000 00 0 0 0001 11 =1I1 Q1 [1e1w11/111111 1 222#2,242P2U2[2a2 q2{22 2 222222 2 22 33*3B3V3n3 333333 33344 14?4C4R4d4 v44 4 4444 44445555#5)5-5 05 ;5H5 L5X5g5x5555 55 55 6 66 66(686A6J6S6\6e6n6w6666666666666666 777%757>7G7O7^7g7o7x77777777 77 77 77838C8 J8V8 [8i8888 88 8 88 99)9?9 N9[9j9 p9|999=99 9:::%:+:1:7:=:C:I:O:U:[:a: g:q: ::*:::;;);C; K;U; ];h;k;m; ;;;;;;;;;;; ; < <<<!<)< +<6<9<=<B<F<I<L<P< _<i</=/%N(j Q+.Bz, ZUn5Y;90@#- 4A! IM-12:dC !&o 7W@e}* 3wH,l8BPD8(2gk{ hcKT$yE0$')O61Cu4E#~6?|"`p^a[SvL_A&mX t*;<>D\ )7F qs]<R'JG59V%f>3?." r+xbi:= ------ linSmith %s ------ e elements g graphics l loads m math o logging p printing X offset: Y offset: ? h help (this text) -d enables debugging: Accept Cancel + j Circuit Loads Results (c) John Coppens 1997-2004 /dev/ttyS10.6611152001200140.0151501920022.0202000240030038400480050576006007757680089600@ frequency:A4AdmittanceAlways show impedanceBaud:Belden 8208Belden 8240Belden 8267Belden 9258Belden 9880Belden 9913Belden 9914Bold:Border:Bottom:Cable tableCan't load the chart background CancelCancel transferCannot create the input FIFO. Possibly the file already exists. Is another version of linsmith running? I'll continue without remote access.Cannot create the output FIFO. Possibly a stale file left over from a previous run. I'll continue without remote access.Cannot open destination fileCapacitor value:Char. impedance:ChartChart diameter:Chart propertiesChart sizeCircuit elementsClear the element listClear the load listColor / Size (mm)Color / Size (px)Complex suffix:ComponentConfiguration windowConfirmationConnectionConnectionsConxCould not get fontCouldn't find pixmap file: %sData bits:DescriptionDiscreteDiscrete CDiscrete LDiscrete componentDiscrete parallel LCDiscrete series LCDocument not parsed successfully.Document of the wrong type.ElEl %2dEl %dElemEmpty documentEnd frequency:ErrorEvenExtenderF (MHz)File exists - want to overwrite?File:FilesFill:Final impedances:Font:FrequencyFrequency rangeFrequency: G=1 circle:GeneralImagImage file:ImpedanceImpedance/Admittance conversionImpedance:ImpedancesInductor value:Input pipe:Intermediate points:Invalid value for ZoLast elements file:Last loads file:Last print file:Left:LetterLineLine circles:Line length:Line propertiesLoadLoad a circuitLoad impedancesLoad load impedancesLoad valueLoads:LogLoss factorLoss factor 1:Loss factor 2:LossesMHzMargins -MarksNewNo data have been calculated yet!No remoteNoise bridgeNoise bridge type:NoneNormal:OddOffset capacitor:OhmOhm Ohm, OhmsOkOn-screenOpen stubOptionsOutput pipe:Paper size:Parallel elementParity:Peripheral can control linsmithPort parameters:Postscript filename:Precision:Printer Color/Size (mm)Printer outputPrintingPropertiesQ:R + jXR-lines:RG-10A/URG-11 foamRG-11A/URG-12A/URG-13A/URG-14A/URG-16A/URG-174A/RG-17A/URG-18A/URG-19A/URG-20A/URG-213/URG-218/URG-21A/URG-220/URG-29/URG-34A/URG-34B/URG-35A/URG-5/URG-54A/URG-55A/URG-55B/URG-58 foamRG-58/URG-58A/URG-58C/URG-59 foamRG-59A/URG-59B/URG-5B/URG-6 FoamRG-62A/URG-6A/URG-74A/URG-8 foamRG-83/URG-8A/URG-9/URG-9B/URadius:Range extender:Ratio:Reading:RealRecalculateRemoteRemote mode:Remove the selected elementRemove the selected loadResult export:RotateSWR circle:SWR:Save _as...Save _results page...Save circuit asSave load impedances asScreenScreen ColorSelect standard cableSerial portSerial port:Serial remote interfaceSeries elementShorted stubShow circle at SWR: Show show g1 circleSmith ChartStart frequency:Step:Stop bits:StubStub propertiesThis component has no optionsThis file already exists. Pressing Ok will overwrite it.Timeout:TransformerTransmission lineUR-43UR-57UR-63UR-67UR-70UR-74UR-76UR-77UR-79UR-83UR-85UR-90UR-95Unix pipesUnix socket remote interfaceUpdateUpdate from remoteUsage: linsmith [-d ] Use bitmap chartUse loss factor:ValueVelocity factor:W8BXI, Ham Radio Feb 1977WarningX-lines:XML ErrorY circles:Y:ZZ <> Y switchZ circles:Z-Y connectios:Z/YZ:Z0:Zoom inZoom outZoom:_Circuit_Export Postscript..._Load_Loads_Recalculate_Save_TestdB/100ftdigitsjlabel363mmmm mm ms nHpFpF to generatorto loadx1Project-Id-Version: sv Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-11-23 21:47-0300 PO-Revision-Date: 2006-07-03 20:44+0200 Last-Translator: Peter Landgren Language-Team: Svenska MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.11.2 ------ linSmith %s ------ e element g grafik l belastningar m matte o loggning p utskrift X offset: Y offset: ? h hjälp (denna text) -d avlusningsfunktion inkopplad: Acceptera Avbryt + j Krets Laster Resultat (c) John Coppens 1997-2004 /dev/ttyS10,6611152001200140.0151501920022.0202000240030038400480050576006007757680089600@ frekvens:A4AdmittansVisa alltid impedansBaud:Belden 8208Belden 8240Belden 8267Belden 9258Belden 9880Belden 9913Belden 9914Fet:Kant:Nertill:KabeltabellKan ej ladda diagrambakgrund AvbrytAvbryt överföringKan ej skapa indata-FIFO. Möjligen finns redan filen. Körs en annan version av linsmith? Jag fortsätter utan fjärråtkomst.Kan ej skapa utdata-FOFO. Möjligen finns en förlegad fil kvar från en tidigare körning. Jag fortsätter utan fjärråtkomst.Kan ej öppna målfilKondensatorvärde:Karaktäristisk impedans:DiagramDiagramdiameter:DiagramegenskaperDiagramstorlek:KretselementNollställ elementlistanNollställ lastlistanFärg / Storlek (mm)Färg / Storlek (px)Komplext suffix:KomponentInställningsfönsterBekräftelseAnslutningFörbindelserAnslKunde inte få teckensnittKunde inte hitta pixmapfil: %sData bitar:BeskrivningDiskretDiskret CDiskret LDiskret komponentDiskret parallell LCDiskret serie LCDokumentet ej kontrollerat tillfredsställande.Dokument av felaktig typ.KmpEl %2dEl %dElemTomt dokumentSlutfrekvens:FelJämnExtenderF (MHz)Fil finns - överskrivning?Fil:FilerFyll:Slutimpedanser:Typsnitt:FrekvensFrekvensområdeFrekvens: G=1 cirkel:AllmäntImagBildfil:ImpedansImpedans/Admittans-omvandlingImpedans:ImpedanserInduktansvärde:Indatarör:Mellanpunkter:Ogiltigt värde för ZoSenaste elementfil:Senaste belastningsfil:Senaste utskriftsfil:Vänster:LetterLedningLedningscirklar:Ledningslängd:LedningsegenskaperBelastningBelasta en kretsBelastningsimpedanserLadda belastningsimpedanserBelastningsvärdeBelastningar:LogFörlustfaktorFörlustfaktor 1:Förlustfaktor 2:FörlusterMHzMarginaler -MarkörerNyInga data har ännu beräknats!Ingen fjärranslutningBrusbryggaTyp av brusbrygga:IngenNormal:UddaOffset-ondensator:OhmOhm Ohm, OhmOkPå skärmÖppen stubbValUtdatarör:PappersstorlekParallellelementParitet:Yttre enhet kan styra linsmithPortparametrar:Postscriptfilnamn:Precision:Skrivare Färg/Storlek (mm)På skrivareUtskriftEgenskaperQ:R + jXR-linjer:RG-10A/URG-11 skumfylldRG-11A/URG-12A/URG-13A/URG-14A/URG-16A/URG-174A/RG-17A/URG-18A/URG-19A/URG-20A/URG-213/URG-218/URG-21A/URG-220/URG-29/URG-34A/URG-34B/URG-35A/URG-5/URG-54A/URG-55A/URG-55B/URG-58 skumfylldRG-58/URG-58A/URG-58C/URG-59 skumfylldRG-59A/URG-59B/URG-5B/URG-6 skumfylldRG-62A/URG-6A/URG-74A/URG-8 skumfylldRG-83/URG-8A/URG-9/URG-9B/URadie:Områdesutvidgare:Förhållande:Avläsning:RealRäkna omFjärrFjärrmod:Tag bort det valda elementetTag bort den valda lasten ResultatexportRoteraSWR cirkel:SWR:Spara _som...Spara _resultatsida...Spara krets somSpara belastningsimpedanser somSkärmSkärm FärgVälj standardkabelSeriell portSeriell port:Serial remote interfaceSerieelementKortsluten stubbVisa cirkel vid SWR: Visa g1-cirkelSmithdiagramStartfrekvens:Steg:Stop bitar:StubbStubbegenskaperDenna komponent har inga valDenna fil finns redan. Trycks Ok kommer den att överskrivas.Timeout:TransformatorTransmissionsledningUR-43UR-57UR-63UR-67UR-70UR-74UR-76UR-77UR-79UR-83UR-85UR-90UR-95Unix rörUnix socket remote interfaceUppdateraUppdatera från fjärrterminalAnvändning: linsmith [-d ] Använd bitmapdiagramAnvänd förlustfaktor:VärdeHastighetsfaktor:W8BXI, Ham Radio Feb 1977VarningX-linjer:XML FelY cirklar:Y:ZZ <> Y omkopplareZ cirklar:Z-Y förbindelser:Z/YZ:Z0:Zooma inZooma utZoom:_Krets_Exportera Postscript..._Ladda_Belastningar_Räkna om_Spara_TestdB/100ftsiffrorjetikett363mmmm mm ms nHpFpF till generatortill lastx1