$ ,
3
( > ! Y {
$ %
< J \ n { . $
+
E
V
b
k
! ' 8 ` { & / M ` s $
$ ! F [ ` r x 1 C P a m ! " # + # O , s E L i " { ) * 8 $ ] # r , %
) 9 / K # { $ % 8 # * C I O \ e q 8 / / 4 d ( # # 4 . X ' C ) Z 0 8 * 6 N b ) , + % ' Q y
, ) ( ( R { ! ' 0 =
Z " e * > $ 6 $ [ & / G Y s % ! % ! 4 8! - m! F ! ! " " " " .
# 9# 0 S# 5 # $ # C # #$ * >$ > i$ $ $
$ 4 $
% .% ?% > Q% 4 % 5 % & % 4 "&
W& e& & &
& & & & & & & & ' ' ' "' r + 0 > M e / ~ $ 2 W , @ H
Y w T o
U ^ s a ( m u " ; t k # 8 c L } v ' ` { q \ * O ) P 9 % S 7 _ f E 1 R D A F ? y Q ] - 5 x N i C B 3 p V 4 X G b 6 = d g n I z < l h . j & [ K ! J | : Z
Build: %s
Signatures: %d
(%s)
GUI Version: %s
Found %d possible %s (%d %s scanned).
"file" command not found!
%d item(s) currently quarantined. %s (Deleted) %s (Quarantined) (Quarantined) File: %s Status: %s Viruses Found: %d About this program... Check for signature updates ClamAV Signatures: %d
Clear _Output Clear the Display Clear the display Close Window Could not delete files: %s! Could not write to logfile. Check permissions. Couldn't close FILE %s! %s
Couldn't create 'first_run' file...
Delete Delete All Delete all files that have been quarantined Delete this file Deleted %s. Deleted. Directories Scanned:
Display All Files Display all files scanned E_xit Elapsed time: Elapsed time: %s False Positive File File could not be deleted. File could not be quarantined. File has been deleted. File has been moved or deleted already. File has been quarantined. Files Scanned: Files Scanned: %d Follow Symbolic Links Histories Infected files set to be quarantined.
Manage _Histories Moved to home directory. No items currently quarantined. No virus directory available. No viruses found.
Not scanned (size) Operation failed. Percent complete: %2d Percent complete: 100 Please wait, checking for updates... Please wait... Problems opening %s... Quarantine Quarantine Infected Files Quarantine directory does not exist. Quarantine this file Quit Quit this program Ready Really delete all history logs? Really delete this file? Recursively scan a directory Removed %d item(s). Save To Log Save a record of this scan Scan Hidden Files (.*) Scan a Directory Scan a _Directory Scan a _File Scan a directory Scan a file Scan the hidden files Scan your home directory Scanning %s... Scanning Histories Scanning complete (%d signatures) See how many files are quarantined Select Files Select Histories to Delete Select a Directory (directory scan) Select a Directory (recursive scan) Select a file and right-click for options... Shouldn't reach this. Some distributions do not automatically edit
freshclam.conf and clamd.conf under /etc.
Please edit those before attempting signature updates.
Status Status of Antivirus programs Stop scanning now Successfully removed history logs. System _Information There are no quarantined items to delete. There is no quarantine directory to empty. Unable to close FILE %s! %s
Unable to create personal directory - check permissions. Unable to delete %s! Unable to open the virus directory. Unable to retrieve updates. Try again later. Unable to scan %s
Update your virus signatures View View files that have been quarantined Viewing %s Viruses Found: Viruses Found: %d Warning:
Your virus signatures are %d days old! You must be root to install updates You must be root to install updates. Your virus signatures are up-to-date. Your virus signatures have been updated (%d signatures). _About _Empty Quarantine Folder _File _Help _Maintenance _Options _Quarantine _Recursive Scan _Status _Update Signatures _View couldn't fork: file files virus viruses Project-Id-Version: 2.99
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2006-06-10 13:33-0500
PO-Revision-Date: 2007-05-27 23:23-0500
Last-Translator: Edoardo Tosca
Language-Team: LANGUAGE
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Build: %s
Firme: %d
(%s)
Versione GUI: %s
Trovati %d possibili %s (%d %s scansionati).
"file" comando non trovato!
%d oggetto(i) attualmente in quarantena. %s (Cancellati) %s (Messo in quarantena) (Messi in Quarantena) File: %s Stato: %s Virus Trovati: %d Informazioni su questo programma... Verifica della presenza di aggiornamenti firme Firme dei virus di ClamAV: %d
Pulisci l'_Output Pulisci il Display Pulisci il display Chiudi Finestra Non è possibile cancellare i file: %s! Non è possibile scrivere su un file di Log. Verificare i permessi. Non è possibile chiudere il FILE %s! %s
Non è possibile creare il file 'first_run' ...
Cancella Cancella Tutto Cancella tutti i file che sono stati messi in quarantena Cancella questo file Cancellato %s. Cancellati. Directory Scansionate:
Mostra tutti i file Mostra tutti i file scansionati E_sci Tempo Trascorso: Tempo trascorso: %s Falso Positivo File Il file non può essere messo cancellati. Il file non può essere messo in quarantena. Cancellati. Il file è stato spostato o già eliminato. Il file sono stati messi in quarantena. File Scacnsionati: File Scansionati: %d Segui i link simbolici Cronologia I file infetti saranno messi in quarantena.
Gestisci la _Cronologia Spostato nella home directory. Nessun oggetto è tutt'ora in quarantena. Nessuna directory dei virus disponibile. Nessun virus rilevato.
Non scansionato (dimensione) Il funzionamento viene a mancare. i percento completano: %2d i percento completano: 100 Attendere, verifica di aggiornamenti... Attendere... Problemi nell'apertura %s... Quarantena Metti in quarantena i file infetti La directory per la quarantena non esiste. Metti in quarantena questo file Esci Chiudi questo programma Pronto Si desidera veramente cancellare tutti i log della cronologia? Si vuole davvero cancellare il file? Scansione ricorsiva di una directory Cancellati %d oggetti. Salva il Log Salva la registrazione della scansione Scansiona i file nasconsti (.*) Scansiona una directory Scansiona una _Directory Scansiona un _File Scansiona una directory Scansiona un file Scansiona i file nascosti Scansiona la Home directory Scansione %s... Scansione della Cronologia Scansione completata (%d firme) Guarda quanti file sono in quarantena Seleziona i Files Seleziona la Cronologia da cancellare Seleziona una Directory (Scansione di una directory) Seleziona una Directory (scansione ricorsiva) Seleziona un file e clicca il tasto destro del mouse per le opzioni... Non riesco a raggiungere questo Alcune distribuizioni non editano automaticamente
i file freshclam.conf e clamd.conf presenti nella directory /etc.
Editare manualmente questi file prima di provare ad effettuare l'aggiornamento delle firme.
Stato Stato dei programmi Antivirus Ferma la scansione Logs della cronologia cancellati correttamente _Informazioni sul sistema Non ci sono oggetti in quarantena da cancellare. Non c'è nessuna directory di quarantena da svuotare. Impossibile chiudere il FILE %s! %s
Impossibile creare una directory personale - verificare i permessi. Impossibile cancellare %s! Impossibile aprire la directory dei virus. Impossibile ricercare gli aggiornamenti. Riprovare più tardi. Impossibile scansionare %s
Aggiorna le firme dei virus Visualizza Visualizza i file che sono stati messi in quarantena Visualizza %s Virus Rilevati: Virus Trovati: %d Attenzione:
Le tue firme dei virus sonno vecchie di %d giorni! Occorre essere root per effettuare gli aggiornamenti Occorre essere root per installare gli aggiornamenti. Le firme dei virus sono da aggiornare. Le firme dei virus sono state aggiornate (%d firme). _Informazioni _Svuota la cartella Quarantena _File _Aiuto _Manutenzione _Opzioni _Quarantena Scansione _Ricorsiva _Stato _Aggiorna le firme dei virus _Visualizza Non posso fare il fork: file file virus virus