$ ,
3
( > ! Y {
$ %
< J \ n { . $
+
E
V
b
k
! ' 8 ` { & / M ` s $
$ ! F [ ` r x 1 C P a m ! " # + # O , s E L i " { ) * 8 $ ] # r , %
) 9 / K # { $ % 8 # * C I O \ e q O 5 0 Q " % " $ D e t 3 " ? 8 b *
$ 6 [ e w
+ - ! B U " m / " ' ) I c , # ' ! K m & ' : W t
' . D
s & ' C 4! M! ! ! " " :" 5 Q" + " " " @ " # ( /# 3 X# # # # ! # # # $ - 1$ E _$ L $ $ 8 % L% X% w% }% % % % % % % % . % & & & && r + 0 > M e / ~ $ 2 W , @ H
Y w T o
U ^ s a ( m u " ; t k # 8 c L } v ' ` { q \ * O ) P 9 % S 7 _ f E 1 R D A F ? y Q ] - 5 x N i C B 3 p V 4 X G b 6 = d g n I z < l h . j & [ K ! J | : Z
Build: %s
Signatures: %d
(%s)
GUI Version: %s
Found %d possible %s (%d %s scanned).
"file" command not found!
%d item(s) currently quarantined. %s (Deleted) %s (Quarantined) (Quarantined) File: %s Status: %s Viruses Found: %d About this program... Check for signature updates ClamAV Signatures: %d
Clear _Output Clear the Display Clear the display Close Window Could not delete files: %s! Could not write to logfile. Check permissions. Couldn't close FILE %s! %s
Couldn't create 'first_run' file...
Delete Delete All Delete all files that have been quarantined Delete this file Deleted %s. Deleted. Directories Scanned:
Display All Files Display all files scanned E_xit Elapsed time: Elapsed time: %s False Positive File File could not be deleted. File could not be quarantined. File has been deleted. File has been moved or deleted already. File has been quarantined. Files Scanned: Files Scanned: %d Follow Symbolic Links Histories Infected files set to be quarantined.
Manage _Histories Moved to home directory. No items currently quarantined. No virus directory available. No viruses found.
Not scanned (size) Operation failed. Percent complete: %2d Percent complete: 100 Please wait, checking for updates... Please wait... Problems opening %s... Quarantine Quarantine Infected Files Quarantine directory does not exist. Quarantine this file Quit Quit this program Ready Really delete all history logs? Really delete this file? Recursively scan a directory Removed %d item(s). Save To Log Save a record of this scan Scan Hidden Files (.*) Scan a Directory Scan a _Directory Scan a _File Scan a directory Scan a file Scan the hidden files Scan your home directory Scanning %s... Scanning Histories Scanning complete (%d signatures) See how many files are quarantined Select Files Select Histories to Delete Select a Directory (directory scan) Select a Directory (recursive scan) Select a file and right-click for options... Shouldn't reach this. Some distributions do not automatically edit
freshclam.conf and clamd.conf under /etc.
Please edit those before attempting signature updates.
Status Status of Antivirus programs Stop scanning now Successfully removed history logs. System _Information There are no quarantined items to delete. There is no quarantine directory to empty. Unable to close FILE %s! %s
Unable to create personal directory - check permissions. Unable to delete %s! Unable to open the virus directory. Unable to retrieve updates. Try again later. Unable to scan %s
Update your virus signatures View View files that have been quarantined Viewing %s Viruses Found: Viruses Found: %d Warning:
Your virus signatures are %d days old! You must be root to install updates You must be root to install updates. Your virus signatures are up-to-date. Your virus signatures have been updated (%d signatures). _About _Empty Quarantine Folder _File _Help _Maintenance _Options _Quarantine _Recursive Scan _Status _Update Signatures _View couldn't fork: file files virus viruses Project-Id-Version: clamtk 2.99
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2006-08-20 15:19-0500
PO-Revision-Date: 2007-03-10 21:16+0200
Last-Translator: Robert Tomasik
Language-Team:
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
X-Generator: KBabel 1.11.4
Zbudowano: %s
Sygnatury: %d
(%s)
Wersja GUI: %s
Znaleziono %d możliwe %s (%d %s sprawdzone).
Nie znaleziono polecenia: "plik"!
%d elementów poddanych kwarantannie. %s (Usuniętych) %s (Poddanych kwarantannie) (poddanych kwarantannie) Plik: %s Status: %s Znalezionych wirusów: %d O programie... Sprawdź uaktualnienie sygnatur Sygnatury ClamAV: %d
Wyczyść Wyjście Wyczyść Ekran Wyczyść ekran Zamknij okno Nie można sunąć plików: %s! Nie mogę zapisać dziennika, sprawdź uprawnienia. Nie można zamknąć pliku %s! %s
Nie można utworzyć pliku "pierwszego uruchomienia"...
Usuń Usuń wszystko Usuń wszystkie pliki poddane kwarantannie Usuń plik Usunięto %s. Usuniętych. Przeskanowane katalogi:
Wyświetlaj wszystkie pliki Wyświetl wszystkie sprawdzone pliki _Wyjście Pozostały czas: Przybliżony czas: %s Brak Wirusów Plik Nie można sunąć pliki. Plicki nie może być poddany kwarantannie. Usuniętych. Plik został już przeniesiony lub usunięty. Plick jest poddany kwarantannie. Pliki sprawdzone: Plików sprawdzonych %d Podążaj za linkami symbolicznymi Historia Zarażone pliki zostaną poddane kwarantannie.
Zarządzaj historią Przeniesiony do katalogu domowego. Brak elementów poddanych kwarantannie. Katalogi wirusów niedostępne. Nie znaleziono wirusów.
Nie przeskanowane (wielkość) Operation failed. Percent complete: %2d Percent complete: 100 Sprawdzanie uaktualnień, proszę czekać... Proszę czekać... Problemy z otwarciem %s... Kwarantanna Poddaj kwarantannie zarażone pliki Katalog kwarantanny nie istnieje. Poddaj kwarantannie ten plik Wyjdź Opuść program Gotowy Czy na pewno usunąć pliki dziennika? Czy na pewno usunąć plicki? Rekursywne przeskanuj katalogu Usunięto %d element(ów). Zapisz w dzienniku Zapisz wynik tego skanowania Przeskanuj ukryte pliki (.*) Skanuj katalog Skanuj _katalog Sprawdź _Plik Przeskanuj katalog Sprawdź plik Sprawdź ukryte pliki Przeskanuj katalog domowy Skanowanie %s... Przeszukuję historię. Sprawdzanie zakończone (%d podpisów) Pokarz ile plików jest poddanych kwarantannie Wybierz pliki Wybierz historię do usunięcia Zaznacz katalog (sprawdzenie katalogu) Zaznacz katalog (skanowanie rekursywne) Zaznacz plik i użyj prawego przycisku myszy aby zobaczyć opcje... Nie powinno tu dotrzeć. Niektóre dystrybucje nie otwierają automatycznie
plików freshclam.conf i clamd.conf z /etc.
Proszę sprawdź je zanim przystąpisz do aktualizacji.
Status Status programu antywirusowego Przerwij skanowanie Usunięto pliki dziennika. _Informacje o systemie Brak elementów poddanych kwarantannie do usunięcia. Brak katalogu kwarantanny do opróżnienia. Nie można zamknąć PLIKU %s! %s
Nie można utworzyć katalogu osobistego - sprawdź uprawnienia. Nie można usunąć %s! Otwarcie katalogu wirusów nie możliwe. Nie mogę pobrać uaktualnień. Spróbuj później. Skanowanie %s niemożliwe
Uaktualnij sygnatury wirusów Widok Pokaż pliki poddane kwarantannie Przeglądanie %s Znalezionych wirusów: Znalezionych wirusów : %d Uwaga:
Twoje sygnatury wirusów mają %d dni! Aby zainstalować uaktualnienia musisz posiadać prawa administratora Musisz posiadać uprawnienia administratora aby zainstalować uaktualnienia. Sygnatury wirusów są aktualne. Sygnatury wirusów zostały uaktualnione (%d sygnatury). O programie _Opróżnij folder kwarantanny _Plik Pomo_c _Utrzymanie _Ustawienia _Kwarantanna Skanowanie _rekursywne _Status _Uaktualnij sygnatury _Edycja Nie można było utworzyć procesu potomnego: plik pliki wirus wirusy