Þ• $ , à
3 á
( > ! Y {
§ $ µ Ú ó %
< J \ n { . — Æ $ â
+
E
V
b
k
“
³
Â
Ó
â
ç
! ' 8 ` { ‹ ³ & ½ ä ö / M ` s … › $ ± Ö å
ü $ ! F [ ` r x ˜ ± Î â î 1 C P a m ƒ œ « ! ¾ " à # + # O , s Ž ¶ E L i " { ž ) ² * Ü 8 $ ] # r , – Ã Ö ó % ø
) 9 / K # { $ Ÿ % Ä 8 ê # * C I O \ e q ‰ œ ¢ ² · ½ à ; Ë 4 , < i ˆ ¤ ¿ Ú ( ê , ? R f w „ ‘ ž 0 ¼ í ' 4 ; H g z
˜ ¬ Â
Þ é ú < X $ q – ¯ Ã Ø ë ò ) B a } ” © ¹ Ò ë
* 1 G c v } $ ” ¹ Ø ë ÿ ! 1 H [ l } £ ¹ Ò ß ì ! 4 $ P $ u * š Å ¬ Þ ‹ ’ « ! ¾ à $ ñ $ ! ! ;! 0 ]! Ž! ¤! $ À! å! ù! " " 2" <" M" - _" * " 0 ¸" é" 0 #
9# D#
^#
i#
t#
#
Š# •#
¦# ±#
Â# Í# á# è# ï# ö# r + 0 > M e / ~ $ 2 W , @ H
Y w T o
U ^ s a ( m u " ; t k # 8 c L } v ' € ` { q \ * O ) P 9 % S 7 _ f E 1 R D A F ? y Q ] - 5 x N i C B 3 p V 4 X G b 6 = d g n I z < l h . j & [ K ! J | : Z
Build: %s
Signatures: %d
(%s)
GUI Version: %s
Found %d possible %s (%d %s scanned).
"file" command not found!
%d item(s) currently quarantined. %s (Deleted) %s (Quarantined) (Quarantined) File: %s Status: %s Viruses Found: %d About this program... Check for signature updates ClamAV Signatures: %d
Clear _Output Clear the Display Clear the display Close Window Could not delete files: %s! Could not write to logfile. Check permissions. Couldn't close FILE %s! %s
Couldn't create 'first_run' file...
Delete Delete All Delete all files that have been quarantined Delete this file Deleted %s. Deleted. Directories Scanned:
Display All Files Display all files scanned E_xit Elapsed time: Elapsed time: %s False Positive File File could not be deleted. File could not be quarantined. File has been deleted. File has been moved or deleted already. File has been quarantined. Files Scanned: Files Scanned: %d Follow Symbolic Links Histories Infected files set to be quarantined.
Manage _Histories Moved to home directory. No items currently quarantined. No virus directory available. No viruses found.
Not scanned (size) Operation failed. Percent complete: %2d Percent complete: 100 Please wait, checking for updates... Please wait... Problems opening %s... Quarantine Quarantine Infected Files Quarantine directory does not exist. Quarantine this file Quit Quit this program Ready Really delete all history logs? Really delete this file? Recursively scan a directory Removed %d item(s). Save To Log Save a record of this scan Scan Hidden Files (.*) Scan a Directory Scan a _Directory Scan a _File Scan a directory Scan a file Scan the hidden files Scan your home directory Scanning %s... Scanning Histories Scanning complete (%d signatures) See how many files are quarantined Select Files Select Histories to Delete Select a Directory (directory scan) Select a Directory (recursive scan) Select a file and right-click for options... Shouldn't reach this. Some distributions do not automatically edit
freshclam.conf and clamd.conf under /etc.
Please edit those before attempting signature updates.
Status Status of Antivirus programs Stop scanning now Successfully removed history logs. System _Information There are no quarantined items to delete. There is no quarantine directory to empty. Unable to close FILE %s! %s
Unable to create personal directory - check permissions. Unable to delete %s! Unable to open the virus directory. Unable to retrieve updates. Try again later. Unable to scan %s
Update your virus signatures View View files that have been quarantined Viewing %s Viruses Found: Viruses Found: %d Warning:
Your virus signatures are %d days old! You must be root to install updates You must be root to install updates. Your virus signatures are up-to-date. Your virus signatures have been updated (%d signatures). _About _Empty Quarantine Folder _File _Help _Maintenance _Options _Quarantine _Recursive Scan _Status _Update Signatures _View couldn't fork: file files virus viruses Project-Id-Version: clamtk, 2.99
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2006-05-21 00:27+0200
PO-Revision-Date: 2007-05-27 14:05+0200
Last-Translator: Tao Wei <(null)>
Language-Team:
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
创建：%s
ç¾å：%d
(%s)
ç•Œé¢ç‰ˆæœ¬ï¼š%s
å‘现 %d å¯èƒ½ %s （%d %s 扫æ）。
"文件"命令没有å‘现ï¼
%d æ¡ç›®ç›®å‰è¢«éš”离。 %sÂ·ï¼ˆåˆ é™¤çš„ï¼‰ %s·（隔离的） （隔离的） 文件：%s 状æ€ï¼š%s å‘现病毒：%d 关于本程åº... 检查ç¾åå‡çº§ ClamAV ç¾å：%d
清空输出(_O) 清空显示 清空显示 å…³é—çª—å£ ä¸èƒ½å¤Ÿåˆ 除文件：%sï¼ ä¸èƒ½å¤Ÿå†™å…¥æ—¥å¿—文件。请检查许å¯ã€‚ ä¸èƒ½å¤Ÿå…³é—文件 %sï¼%s
ä¸èƒ½å¤Ÿåˆ›å»º'首次è¿è¡Œ'文件...
åˆ é™¤ åˆ é™¤æ‰€æœ‰ åˆ é™¤æ‰€æœ‰è¢«éš”ç¦»çš„æ–‡ä»¶ åˆ é™¤è¿™ä¸ªæ–‡ä»¶ å·²ç»åˆ 除 %s。 åˆ é™¤çš„. 扫æ的目录：
显示所有的文件 显示所有扫æ的文件 退出(_X) é€åŽ»æ—¶é—´ï¼š é€åŽ»çš„时间：%s 误æ“作 文件 文件ä¸èƒ½å¤Ÿè¢«åˆ 除。 文件ä¸èƒ½å¤Ÿè¢«éš”离。 文件已ç»è¢«åˆ 除。 文件已ç»è¢«ç§»åŠ¨æˆ–è€…åˆ é™¤ã€‚ 文件已ç»è¢«éš”离。 扫æ的文件： 扫æ的文件：%d è·Ÿéšç¬¦å·é“¾æŽ¥ åŽ†å² æ„ŸæŸ“çš„æ–‡ä»¶å°†è¢«éš”ç¦»ã€‚
管ç†åŽ†å²è®°å½•(_H) 移动到主文件夹。 ç›®å‰æ²¡æœ‰éš”离的æ¡ç›®ã€‚ 没有å¯ç”¨çš„病毒目录 没有å‘现病毒。
没有扫æ(大å°) æ“作失败。 已完æˆçš„进度：%2d 已完æˆçš„进度：100 请ç¨å€™ï¼Œæ£€æŸ¥å‡çº§ä¸... 请ç¨å€™... 打开问题 %s... 隔离 隔离感染的文件 隔离的目录ä¸å˜åœ¨ã€‚ 隔离这个文件 退出 é€€å‡ºæœ¬ç¨‹åº å°±ç»ª çœŸçš„æƒ³åˆ é™¤æ‰€æœ‰åŽ†å²æ—¥å¿—？ 确认è¦åˆ 除这个文件？ 递归扫æ目录 移除 %d æ¡ç›®ã€‚ ä¿å˜è‡³æ—¥å¿— 为本次扫æä¿å˜ä¸€ä¸ªè®°å½• 扫æéšè—文件(.*) 扫æ一个目录 扫æ目录(_D) 扫æ文件(_F) 扫æ一个目录 扫æ一个文件 扫æéšè—的文件 扫æ您的主文件夹 扫æ %s... 扫æåŽ†å² æ‰«æ结æŸï¼ˆ%d ç¾å） 查看被隔离的文件 选择一个文件 选择历å²è®°å½•æ¥åˆ 除 选择一个路径（扫æ路径） 选择一个路径（递归æœç´¢ï¼‰ 选择一个文件并å³å‡»è°ƒå‡ºé€‰é¡¹... ä¸èƒ½å¤Ÿå®Œæˆè¿™ä¸ªã€‚ 一些å‘行版本ä¸èƒ½å¤Ÿè‡ªåŠ¨åœ°ç¼–辑ä½äºŽ /etc 目录
下的 freshclam.conf 和 clamd.conf 这两个文件。
请在å°è¯•å‡çº§ç—…毒定义库之å‰ç¼–辑它们。
çŠ¶æ€ å病毒程åºçš„çŠ¶æ€ çŽ°åœ¨åœæ¢æ‰«æ æˆåŠŸåœ°ç§»é™¤äº†åŽ†å²æ—¥å¿—。 系统信æ¯(_I) 没有å¯ä»¥åˆ 除的隔离æ¡ç›®ã€‚ 没有å¯ä»¥æ¸…空的隔离目录。 ä¸èƒ½å¤Ÿå…³é—文件 %sï¼%sï¼
ä¸èƒ½å¤Ÿåˆ›å»ºä¸ªäººç›®å½• - 请检查许å¯ã€‚ ä¸èƒ½å¤Ÿåˆ 除 %sï¼ ä¸èƒ½å¤Ÿæ‰“开病毒目录 ä¸èƒ½å¤Ÿå‡çº§ã€‚请ç¨å€™é‡è¯•ã€‚ ä¸èƒ½å¤Ÿæ‰«æ %s
å‡çº§æ‚¨çš„病毒ç¾å 视图 查看被隔离的文件 æµè§ˆ %s å‘现病毒： å‘现病毒：%d è¦å‘Šï¼š
您的病毒ç¾å是%d天å‰çš„ï¼ æ‚¨å¿…é¡»æˆä¸ºç®¡ç†å‘˜æ‰èƒ½å®‰è£…å‡çº§ 您必须æˆä¸ºç®¡ç†å‘˜æ‰èƒ½å¤Ÿå®‰è£…å‡çº§ã€‚ 您的病毒ç¾å是最新的 您的病毒ç¾åå·²ç»å‡çº§ï¼ˆ%d ç¾å）。 关于(_A) 清空隔离的目录(_E) 文件(_F) 帮助(_H) é…ç½®(_M) 选项(_O) 隔离(_Q) 递归扫æ(_R) 状æ€(_S) å‡çº§ç¾å(_U) 视图(_V) ä¸èƒ½å¤Ÿåˆ†å‰ï¼š 文件 文件 病毒 病毒