~  # ? T i |  $   ! O!G_!4!&!!"%"E"#_""M" " "#!#"?#+b##&#1# $ $"6$/Y$"$-$*$+%-1%-_%?%%%%%/&%I&Jo&&x'!(&9(A`(2(1(-)B5)+x)$))))#***G*$g**C*'* +8+T+s+++-++,',8F,5,.,-,(-+;- g-5-6-%-0.!L.n."...!.0.'/ D/e/~///0//040T0/r000)0&0 161P13o161@1825T222.2(2%3';3c3"z3383*34#)4!M4o4424#4'4!5 >5_5|5"5-55+6(16Z6)t6%6#66!7 '7H76g777*7,7,8J8"e8+88-8&8*$9.O9~9959)9':(=:f:&::3:%:3;#S;w;";);;!;)<E<&]<(<)<!<!<+= G=h=&====&=& >.G>v>">*>>3>$-?(R?3{?3?$?'@*0@0[@@"@@(@AAQ3A;AA=AB&B)?BiB)nBBBB.BC#!C#EC.iCCCC%C% D-0D^D$~D$D&DD"E(*ESE!pEEEE&E" F0F"PFsF-F"FFF G(G:EGGGG,GGGH(+H TH"uHH"HH"H I-ICIaI-I"I:I JJ'J-?J1mJ-J+J+J %KFK_K uK$K6KK,K!*L5LL"L$LL,L( M5M(PMyM2M-MM&M#NCNcN?}N#NNN*O:OVOkOOO'OOO' P%4P.ZPP PP"PP Q0#Q*TQUQQQ R)R"DRgRR%RR'RR S#)S%MSsS$S SS'ST/9T&iTT/T T*T!U#9U']UU&UU5UW5W#OWsWWWWW2W&X?X$HXLmX^XPY>jY&Y'YY(Z&AZYhZ Z ZZ'Z#![2E[+x[0['[[4\<D\5\\8\1]CB]2]7]R]0D^.u^5^+^S_Z_a`#a2'aGZa8aFaD"bSgb5b0b"c"+cNc$fcc'cKc,dGJd/ddd*d"!e&DekeKe"ee(fhAfaf1 g/>g<ng?g1gMhPkh.hGh*3i%^i1i1i%i.jM=j2j0jj+k%:k `k;k k&k(l.l-Klyll<l7l$m%q1q5r*9r.dr$rr>r4sIs5isBs)s1 t/>t2nt(t+t*t2!u6Tu$u5uKuF2v#yv$v.vIv%;wDaw;w6wIx'cx&x>x3x>%y<dy'y@y zH+z4tzNz+z!${7F{4~{){,{0 |;|?[|/|>|+ }$6}3[}.}}+}$ ~!/~&Q~0x~/~9~#27Jj.?1$AVU:+)LUH8#$*Hs8%ڂnWoǃP3 K0l-τ5U&k&4'4$R,w=%+.4#c*?̇$ )1 ["|'-Lj$,(Gp5-0 =*VENJۊ"1Nm29932*f0.Ҍ!-:Ih0H,1$M3r==;"5^(.(&-HT9Cא9KU/1ё4-R!>-5.E t=''" 80,i"9֔!2Ok-ԕ$*(;Qd$2ۖ (A!^@4)%5=\,o 2:ܙ)9A*{-Ś(%#B f3(9(9+b')՜!'!-I /+E~p_?e0w#t6\"!rs]6Ox#AG"1v *ajrImP{'z<Q{.`2h|&ubF,msT$3!AN:]\1^Y}*5d @<ERY>~fDG8?UkSynwQU xl|t[ dFHWXZL9hJ$cVo(g7bi0)RJ/fp2&^@V c Ca%:q4P(S}jL'CWMI7B+)548_XoD% [=qBl Zi,>;zNMy9TkK.3nH=u-Ke ;vO`-g  DN `%s' attr `%s' available attribute `%s' host `%s' pass `%s' port %d user `%s' filter `%s' runtime cached certificates: %u SHA1 fingerprint = %s name = ERROR: The CRL will not be used ERROR: The CRL will not be used because it was still too old after an update! ERROR: The CRL will not be used due to an unknown critical extension! ERROR: This cached CRL may has been tampered with! WARNING: invalid cache record length %s is too old (need %s, have %s) %s:%u: line too long - skipped %s:%u: no hostname given %s:%u: password given without user %s:%u: skipping this line @ (See the "info" manual for a complete listing of all commands and options) @ Options: @Commands: Assuan accept problem: %s Assuan processing failed: %s Begin CRL dump (retrieved via %s) CRL access not possible due to disabled %s CRL checking too deeply nested CRL signature verification failed: %s DSA requires the use of a 160 bit hash algorithm End CRL dump LDAP init to `%s:%d' failed: %s NOTE: no default option file `%s' OCSP request not possible due to disabled HTTP OCSP responder at `%s' status: %s OCSP responder returned a non-current status OCSP responder returned an too old status Please report bugs to . S/N %s is not valid; reason=%02X date=%.15s S/N %s is valid, it is not listed in the CRL SIGHUP received - re-reading configuration and flushing caches SIGINT received - immediate shutdown SIGTERM received - shutting down ... SIGTERM received - still %d active connections SIGUSR2 received - no action defined Syntax: dirmngr [options] [command [args]] LDAP and OCSP access for GnuPG Syntax: dirmngr-client [options] [certfile|pattern] Test an X.509 certificate against a CRL or do an OCSP check The process returns 0 if the certificate is valid, 1 if it is not valid and other error codes for general failures Syntax: dirmngr_ldap [options] [URL] Internal LDAP helper for Dirmngr. Interface and options may change without notice. URL `%s' redirected to `%s' (%u) Usage: dirmngr [options] (-h for help)Usage: dirmngr-client [options] [certfile|pattern] (-h for help) Usage: dirmngr_ldap [options] [URL] (-h for help) WARNING: invalid cache file hash in `%s' line %u WARNING: invalid cache record length for S/N WARNING: new CRL still too old; it expired on %s - loading anyway WARNING: running with faked system time %s WARNING: using first attribute only [none]`%s' is an invalid LDAP URL `%s' is not an LDAP URL a dirmngr daemon is up and running absolute file name expected accept failed: %s - waiting 1s accepting root CA not marked as a CAadd a certificate to the cacheadd new servers discovered in CRL distribution points to serverlistadding `%s:%d' to the ldap server list allocating list item failed: %s allow sending OCSP requestsapparently no running dirmngr assuan_inquire failed: %s assuan_inquire(%s) failed: %s attribute `%s' not found available CRL for issuer ID %s can't be used bad URL encoding detected be somewhat more quietbinding to `%s:%d' failed: %s cached CRL for issuer id %s tampered; we need to update cached CRL for issuer id %s too old; update required caller did not return the issuing certificate caller did not return the target certificate calling unlock_db_file on a closed file calling unlock_db_file on an unlocked file can't access directory `%s': %s can't acquire read lock on the certificate cache: %s can't acquire write lock on the certificate cache: %s can't allocate control structure: %s can't connect to the dirmngr - trying fall back can't connect to the dirmngr: %s can't create socket: %s can't get authorityInfoAccess: %s can't hash `%s': %s can't open `%s': %s can't parse certificate `%s': %s can't release lock on the certificate cache: %s can't setup KSBA reader: %s certificate `%s' already cached certificate `%s' loaded certificate already cached certificate cached certificate chain is good certificate chain longer than allowed by CA (%d)certificate chain too long certificate check failed: %s certificate has a BAD signaturecertificate has been revoked certificate has been revoked at: %s due to: %s certificate has expiredcertificate is good certificate is not usable for encryption certificate is not usable for signing certificate is valid certificate not yet validcertificate policy not allowedcertificate search not possible due to disabled %s certificate should have not been used for CRL signing certificate should have not been used for OCSP response signing certificate should have not been used for certification certificate should have not been used for encryption certificate should have not been used for signing certificate status is: %s (this=%s next=%s) certificate too large to make any sense certificate with invalid validity: %scertificates are expected in PEM formatchdir to / failed: %s check whether a dirmngr is runningchecking CRL forchecking trustworthiness of root certificate failed: %s colons are not allowed in the socket name command %s failed: %s converting S-expression failed: %s creating S-expression failed: %s creating cache file `%s' creating directory `%s' critical certificate extension %s is not supportedcrl_cache_insert via DP failed: %s crl_cache_insert via issuer failed: %s crl_fetch via DP failed: %s crl_fetch via issuer failed: %s crl_parse_insert failed: %s csh-style command outputdetected errors in cache dir file dirmngr protocol version %d is not supported do not detach from the consoledo not use fallback hosts with --ldap-proxydropping %u certificates from the cache dup2 failed in child: %s duplicate entry detected in `%s' line %u error accessing `%s': http status %u error allocating enough memory: %s error allocating memory: %s error binding socket to `%s': %s error building OCSP request: %s error caching certificate: %s error checking validity of CRL issuer certificate: %s error closing `%s': %s error closing cache file: %s error closing new cache dir file `%s': %s error closing temporary cache file `%s': %s error connecting to `%s': %s error creating a pipe: %s error creating directory `%s': %s error creating new cache dir file `%s': %s error creating socket: %s error creating temporary cache file `%s': %s error fetching certificate by S/N: %s error fetching certificate by subject: %s error finishing temporary cache file `%s': %s error forking process: %s error getting CRL item: %s error getting OCSP status for target certificate: %s error getting authorityKeyIdentifier: %s error getting data from cache file: %s error getting key usage information: %s error getting responder ID: %s error getting update times of CRL: %s error hashing `%s': %s error initializing cache file `%s' for reading: %s error initializing reader object: %s error inserting item into temporary cache file: %s error loading certificate `%s': %s error opening `%s': %s error opening cache file `%s': %s error parsing OCSP response for `%s': %s error printing log line: %s error reading CRL extensions: %s error reading HTTP response for `%s': %s error reading `%s': %s error reading cache entry from db: %s error reading certificate from `%s': %s error reading certificate from stdin: %s error reading directory `%s': %s error reading from responder: %s error reading log from ldap wrapper %d: %s error renaming `%s' to `%s': %s error retrieving `%s': %s error retrieving `%s': http status %u error running `%s': %s error sending data: %s error setting OCSP target: %s error setting up MD5 hash context: %s error spawning connection handler: %s error spawning ldap wrapper reaper thread: %s error writing `%s': %s error writing base64 encoding: %s error writing new cache dir file `%s': %s error writing to stdout: %s extra field detected in crl record of `%s' line %u failed to allocate OCSP context: %s failed to create a new cache object: %s failed to create temporary cache dir file `%s': %s failed to establish a hashing context for OCSP: %s failed to initialize the server: %s failed to open cache dir file `%s': %s failed to re-open cache dir file `%s': %s failed to the register commands with Assuan: %s fetch_next_cert failed: %s fetching CRL from `%s' failed: %s fingerprint=%s first record of `%s' is not the version flush the cacheforce loading of outdated CRLsforce-crl-refresh active and %d minutes passed for issuer id %s; update required force-crl-refresh active for issuer id %s; update required fork failed: %s found another possible matching CA certificate - trying againfound attribute `%s' gcry_md_open failed: %s gcry_md_open for algorithm %d failed: %s goodgot an invalid S-expression from libksba got status: `%s' handler for fd %d started handler for fd %d terminated hashing the OCSP response for `%s' failed: %s host not foundignore HTTP CRL distribution pointsignore LDAP CRL distribution pointsignore certificate contained OCSP service URLsignoring database dir `%s' inhibit the use of HTTPinhibit the use of LDAPinvalid SHA1 fingerprint string `%s' invalid canonical S-expression found invalid char 0x%02x in host name - not added invalid debug-level `%s' given invalid formatted checksum for `%s' invalid issuer hash in `%s' line %u invalid line detected in `%s' line %u invalid port number %d invalid timestamp in `%s' line %u issuer certificate is not marked as a CAissuer certificate not foundissuer certificate not found: %s ksba_crl_new failed: %s ksba_crl_parse failed: %s ksba_crl_set_reader failed: %s ldap wrapper %d ready: exit status %d ldap wrapper %d ready: terminated ldap wrapper %d ready: timeout ldap wrapper %d stalled - killing ldap wrapper %d started ldap_search hit the size limit of the server list the contents of the CRL cachelisten() failed: %s listening on socket `%s' load a CRL into the dirmngrloading CRL `%s' failed: %s locating CRL issuer certificate by authorityKeyIdentifier looking up `%s' lookup a certificatelookup failed: %s malformed DIRMNGR_INFO environment variable malloc failed: %s max_replies %d exceeded name of socket too long new CRL still too old; it expired on %s new cache dir file `%s' created no CRL available for issuer id %s no CRL issuer found in CRL: %s no attribute given for query `%s' no data streamno default OCSP responder defined no default OCSP signer defined no host name in `%s' no issuer DN in `%s' line %u no issuer found in certificate no key usage specified - assuming all usages no running dirmngr - starting one no suitable certificate found to verify the OCSP response nonenot checking CRL fornot removing file `%s' not signed by default OCSP signer certificatenote: non-critical certificate policy not allowedold version of cache directory - cleaning up old version of cache directory - giving up only SHA-1 is supported for OCSP responses oops: ksba_cert_hash failed: %s opening cache file `%s' option file `%s': %s out of core permanently loaded certificates: %u please check the reason and manually delete that file problem reading cache key: %s problem reading cache record for S/N %s: %s problem reading cache record: %s problem removing stale temporary cache file `%s': %s problem renaming `%s' to `%s': %s processing CRL from `%s' failed: %s processing url `%s' reader to file mapping table full - waiting reading from ldap wrapper %d failed: %s reading options from `%s' removed stale temporary cache file `%s' removing cache file `%s' response from server too large; limit is %d bytes return all values in a record oriented formatrevokedroot certificate is not marked trustedrun in daemon mode (background)run in server mode (foreground)run without asking a userrunning in compatibility mode - certificate chain not checked! scanning result for attribute `%s' searching `%s' failed: %s select failed: %s selfsigned certificate has a BAD signatureserialno missing in cert IDsetsid() failed: %s sh-style command outputshutdown forced shutdown the dirmngrsignal %d received - no action defined special mode for use by Squidstart_cert_fetch failed: %s start_cert_fetch: invalid pattern `%s' take password from $DIRMNGR_LDAP_PASStoo many open cache files; can't open anymore too many redirections trusted certificate `%s' loaded unknownunknown critical CRL extension %s unknown hash algorithm `%s' unsupported inquiry `%s' unsupported record type in `%s' line %u skipped update times of this CRL: this=%s next=%s updating the DIR file failed - cache entry will get lost with the next program start usage: dirmngr [options] use OCSP instead of CRLsusing "http" instead of "https" using OCSP responder `%s' using default OCSP responder `%s' valid debug levels are: %s validate a certificatevalidation of certificate failed: %s verbosewaiting for ldap wrapper %d failed: %s you found a bug ... (%s:%d) |FILE|listen on socket FILE|FILE|load CRL from FILE into cache|FILE|read LDAP server list from FILE|FILE|read options from FILE|FILE|write server mode logs to FILE|FPR|OCSP response signed by FPR|HOST|use HOST for LDAP queries|LEVEL|set the debugging level to LEVEL|NAME|connect to host NAME|NAME|ignore host part and connect through NAME|NAME|use user NAME for authentication|N|connect to port N|N|do not return more than N items in one query|N|set LDAP timeout to N seconds|PASS|use password PASS for authentication|STRING|query DN STRING|STRING|return the attribute STRING|STRING|use STRING as filter expression|URL|fetch a CRL from URL|URL|redirect all HTTP requests to URL|URL|use OCSP responder at URLProject-Id-Version: dirmngr 0.9.2 Report-Msgid-Bugs-To: gpa-dev@gnupg.org POT-Creation-Date: 2006-11-17 10:59+0100 PO-Revision-Date: 2006-11-17 11:02+0100 Last-Translator: Werner Koch Language-Team: de MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit DN `%s' Attribut `%s' verfügbare Attribute `%s' Host `%s' Passwort `%s' Port %d Benutzer `%s' Filter `%s' zur Laufzeit zwischengespeicherte Zertifikate: %u SHA1 Fingerabdruck=%s name = FEHLER: Die CRL wird nicht benutzt FEHLER: Die CRL wird nicht benutzt, da sie trotz eines Updates zu alt war! FEHLER: Die CRL wird nicht benutzt, da sie eine unbekannte kritische CRL Erweiterung trägt! FEHLER: Diese zwischengespeicherte CRL ist möglicherweise abgeändert worden! WARNUNG: Ungültige Länge eines Zwischenspeicherdatensatzes %s ist zu alt (benötige %s, habe %s) %s:%u: Zeile ist zu lang - übergangen %s:%u: Kein Hostname angegeben %s:%u: Passwort angegeben ohne Username %s:%u: Diese Zeile wird übersprungen @ (Im "info"-Handbuch findet sich eine vollständige Liste aller Kommandos und Optionen) @ Optionen: @Kommandos: Assuan accept Problem: %s Assuan Verarbeitung fehlgeschlagen: %s Anfang CRL Ausgabe (geholt via %s) CRL Zugriff nicht möglich da %s abgeschaltet ist CRL Überprüfung ist zu tief geschachtelt Signaturprüfung der CRL ist fehlgeschlagen: %s DSA benötigt eine 160 Bit Hashmethode Ende CRL Ausgabe LDAP Initialisierung von `%s:%d' fehlgeschlagen: %s Hinweis: Voreingestellte Optionendatei `%s' nicht vorhanden OCSP Anfrage nicht möglich da HTTP abgeschaltet ist OCSP Responder `%s' Status: %s OCSP Responder gab einen nicht aktuellen Status zurück OCSP Responder gab einen zu alten Status zurück Berichte über Bugs (Programmfehler) bitte an . S/N %s ist nicht gültig; Grund=%02X Datum=%.15s S/N %s ist gültig; sie ist nicht in der CRL enthalten SIGHUP empfangen - lese die Konfiguration erneut und lösche die Zwischenspeicher SIGINT empfangen - wird sofort heruntergefahren SIGTERM empfangen - wird heruntergefahren ... SIGTERM empfangen - immer noch %d Verbindungen aktiv SIGUSR2 empfangen - keine Aktion definiert Syntax: dirmngr [Optionen] [Kommando [Argumente]] LDAP und OCSP Zugriff für GnuPG Gebrauch: dirmngr-client [Optionen] [Zertdatei|Muster] Teste ein X.509 Zertifikat gegen eine CRL oder führe eine OCSP Prüfung durch The Prozess gibt 0 zurück wenn das Zertifikat gültig ist, 1 wenn es nicht gültig ist und weitere Werte bei anderen Fehlern. Gebrauch: dirmngr_ldap [Optionen] [URL] (-h für Hilfe) Internes LDAP-Hilfsprogramm für Dirmngr. Interface und Optionen können sich mit jedem Release ändern. URL `%s' nach `%s' umgeleitet (%u) Gebrauch: dirmnr [Optionen] [Kommando [Argumente]]Gebrauch: dirmngr-client [Optionen] [Zertdatei|Muster] (-h für Hilfe) Gebrauch: dirmngr_ldap [Optionen] [URL] (-h für Hilfe) WARNUNG: Ungültiger Zwischenspeicherdatei Hashwert in `%s', Zeile %u WARNUNG: Ungültige Länge des Zwischenspeicherdateisatzes für S/N WARNUNG: Neue CRL ist immer noch zu alt; sie verfiel am %s - wird trotzdem geladen WARNUNG: Prozess läuft mit getürkter Systemzeit %s WARNUNG: Es wird nur das erste Attribut benutzt [nichts]`%s' ist ein ungültiger LDAP URL `%s' ist kein LDAP URL Ein dirmngr ist vorhanden und aktiv Absoluter Dateiname erwartet accept() fehlgeschlagen: %s - warte 1s Herausgeberzertifikat akzeptiert obgleich nicht für eine CA gekennzeichnetEin Zertifikat dem Zwischenspeicher zufügenFüge neue Server aus den CRL Distribution Points der Serverliste hinzu`%s:%d' wird der LDAP Serverliste hinzugefügt malloc() fehlgeschlagen: %s OCSP Anfragen erlaubenOffensichtlich ist kein Dirmngr vorhanden assuan_inquire fehlgeschlagen: %s assuan_inquire(%s) fehlgeschlagen: %s Attribut `%s' nicht gefunden Die vorhandene CRL für den Issuer mit der ID %s kann nicht benutzt werden Fehlerhafte URL Kodierung erkannt etwas weniger Ausgaben erzeugenAnbindung an `%s:%d' fehlgeschlagen: %s Die zwischengespeicherte CRL für den Issuer mit der ID %s wurde verändert; eine Update wird benötigt Die zwischengespeicherte CRL für den Issuer mit der ID %s ist zu alt; ein Update wird benötigt Aufrufer gab das Issuer Zertifikat nicht zurück Aufrufer gab das Ziel Zertifikat nicht zurück unlock_db_file wird für eine geschlossene Datei aufgerufen unlock_db_file wird für eine nicht gesperrte Datei aufgerufen Fehler beim Zugriff auf das Verzeichnis `%s': %s Lesesperre für den Zertifikatzwischenspeicher kann nicht gesetzt werden: %s Schreibsperre für den Zertifikatzwischenspeicher kann nicht gesetzt werden: %s Fehler beim Erzeugen der Kontrollstruktur: %s Verbindung zum Dirmngr nicht möglich - Rückfallmethode wird versucht Verbindung zum Dirmngr nicht möglich: %s Fehler beim Erzeugen des Sockets: %s authorityInfoAccess kann nicht geholt werden: %s Hashwert von `%s' kann nicht gebildet werden: %s `%s' kann nicht geöffnet werden: %s Zertifikat `%s' kann nicht zerlegt werden: %s Sperre für den Zertifikatzwischenspeicher kann nicht freigegeben werden: %s KSAB Reader Objekt kann nicht erstellt werden: %s Zertifikat `%s' ist bereits im Zwischenspeicher Zertifikat `%s' wurde geladen Zertifikat ist bereits im Zwischenspeicher Zertifikat wurde zwischengespeichert Der Zertifikatkette ist gültig Die Zertifikatkette ist länger als von der CA erlaubt (%d)Der Zertifikatkette ist zu lang Zertifikatprüfung fehlgeschlagen: %s Das Zertifikat hat eine FALSCHE SignaturZertifikat wurde widerrufen Zertifikat wurde widerrufen am: %s wegen: %s Das Zertifikat ist abgelaufenZertifikat ist gültig Das Zertifikat kann nicht zum Verschlüsseln benutzt werden Das Zertifikat kann nicht zum Signieren benutzt werden Zertifikat ist gültig Das Zertifikat ist noch nicht gültigDie Zertifikatrichtlinie ist nicht erlaubtZertifikatsuche ist nicht möglich da %s abgeschaltet ist Das Zertifikat hätte nicht zum Signieren einer CRL benutzt werden sollen Das Zertifikat hätte nicht zum Signieren von OCSP Antworten benutzt werden sollen Das Zertifikat hätte nicht zum Zertifizieren benutzt werden sollen Das Zertifikat hätte nicht zum Verschlüsseln benutzt werden sollen Das Zertifikat hätte nicht zum Signieren benutzt werden sollen Zertifikatstatus ist: %s (this=%s next=%s) Zertifikat ist zu groß um Sinnvoll zu sein Zertifikat mit unzulässiger Gültigkeit: %sZertifikate werden im PEM Format erwartetchdir nach / fehlgeschlagen: %s Teste ob der dirmngr noch läuftPrüfen der CRL fürPrüfung der Vertrauenswürdigkeit des Wurzelzertifikats fehlgeschlagen: %s Doppelpunkte sind im Namen des Sockets nicht erlaubt Kommando %s fehlgeschlagen: %s Konvertierung der S-Expression fehlgeschlagen: %s Erzeugen der S-Expression fehlgeschlagen: %s Zwischenspeicherdatei `%s' wird erzeugt Das Verzeichnis `%s' wird erzeugt Die kritische Zertifikaterweiterung %s wird nicht unterstütztcrl_cache_insert über den DP fehlgeschlagen: %s crl_cache_insert über den Issuer fehlgeschlagen: %s crl_fetch über den DP fehlgeschlagen: %s crl_fetch über den Issuer fehlgeschlagen: %s crl_parse_insert fehlgeschlagen: %s Kommandausgabe für /bin/cshId der Zwischenspeicherverzeichnisdatei wurden Fehler erkannt Dirmngr Protocol Version %d wird nicht unterstützt Nicht von der Konsole loslösenKeine Benutzung der Rückgriffshosts mit --ldap-proxy%u Zertifikate werden aus dem Zertifikatzwischenspeicher entfernt dup2() im Kindprozess fehlgeschlagen: %s Doppelter Eintrag in `%s', Zeile %u festgestellt Fehler beim Zugreifen auf `%s': HTTP Status %u Fehler beim Allozieren von genügend Speicher: %s Fehler beim Allozieren von Speicher: %s Fehler beim Binden des Sockets an `%s': %s Fehler beim Aufbauen der OCSP Anfrage: %s Fehler beim Zwischenspeichern des Zertifikats: %s Fehler beim Püfen des CRL Herausgeberzertifikats: %s Fehler beim Schließen von `%s': %s Fehler beim Schließen der Zwischenspeicherdatei: %s Fehler beim Schließen der neuen Zwischenspeicherverzeichnisdatei `%s': %s Fehler beim Schließen der temporären Zwischenspeicherdatei `%s': %s Fehler beim Verbinden mit '%s': %s Fehler beim Erzeugen einer Pipe: %s Fehler beim Erzeugen des Verzeichnis '%s': %s Fehler beim Erzeugen der neuen Zwischenspeicherverzeichnisdatei `%s': %s Fehler beim Erzeugen des Sockets: %s Fehler beim Erzeugen der temporären Zwischenspeicherdatei `%s': %s Fehler beim Holen des Zertifikats mittels Seriennummer: %s Fehler beim Holen des Zertifikats mittels Subject: %s Fehler beim Fertigstellen der temporären Zwischenspeicherdatei `%s': %s Fehler beim Forken eines Prozesses: %s Fehler beim Holen eines CRL Items: %s Fehler beim Holen des OCSP Status für das Zielzertifikat: %s Fehler beim Holen des "authorityKeyIdentifier": %s Fehler beim Holen der Daten aus der Zwischenspeicherdatei: %s Fehler beim holen der Schlüsselbenutzungsinformationen: %s Fehler beim Holen der Responder-ID: %s Die "Update Times" konnte nicht aus der CRL bestimmt werden: %s Fehler beim Hashen von `%s': %s Fehler beim Initialisieren der Zwischenspeicherdatei `%s' zum Lesen: %s Fehler beim Initialisieren des "reader" Objekts: %s Fehler beim Einfügen eines Items in die temporäre Zwischenspeicherdatei: %s Fehler beim Laden des Zertifikats `%s': %s Fehler beim Öffnen von `%s': %s Fehler beim Öffnen der Zwischenspeicherdatei `%s': %s Fehler beim Zerlegen der OCSP Antwort für `%s': %s Fehler beim Schreiben einer Logzeile: %s Fehler beim Lesen einer CRL Erweiterung: %s Fehler beim Lesen der HTTP Antwort von `%s': %s Fehler beim Lesen von `%s': %s Fehler beim Lesen eine Zwischenspeichereintrags aus der DB: %s Fehler beim Lesen des Zertifikats von `%s': %s Fehler beim Lesen des Zertifikats von der Standardeingabe: %s Fehler beim Lesen des Verzeichnis `%s': %s Fehler beim Lesen vom Responder: %s Fehler beim Lesen des Logs vom LDAP Wrapper %d: %s Fehler beim Umbenennen von `%s` nach `%s': %s Fehler beim Holen von `%s': %s Fehler beim Holen von `%s': HTTP Status %u Fehler beim Ausführen von `%s': %s Fehler beim Senden der Daten: %s Fehler beim Setzen des OCSP Ziels: %s Fehler beim Vorbereiten des MD5 Hashkontext: %s Fehler beim Starten des Verbindungshandler: %s Fehler beim Starten des LDAP Wrapper Kontrollthreads: %s Fehler beim Schreiben auf `%s': %s Fehler beim Schreiben der Base-64 Darstellung: %s Fehler beim Schreiben der neuen Zwischenspeicherverzeichnisdatei `%s': %s Fehler beim Schreiben auf Standardausgabe: %s Weiteres Feld im CRL Datensatz von `%s', Zeile %u festgestellt Fehler beim Bereitstellen eines OCSP Kontext: %s Ein neues Zwischenspeicherobjekt konnte nicht erzeugt werden: %s Die temporäre Zwischenspeicherverzeichnisdatei `%s' konnte nicht erzeugt werden: %s Kontext zum Hashen von OCSP kann nicht erzeugt werden: %s Fehler beim Initialisieren des Servers: %s Die Zwischenspeicherverzeichnisdatei `%s' konnte nicht geöffnet werden: %s Fehler beim Wiederöffnen der Zwischenspeicherverzeichnisdatei `%s': %s Fehler beim Registrieren der Kommandos gegen Assuan: %s fetch_next_cert fehlgeschlagen: %s Holen der CRL von `%s' fehlgeschlagen: %s Fingerprint=%s Der erste Datensatz von `%s' enthält nicht die Version Den Zwischenspeicher löschenLaden von abgelaufenen CRLs erzwingen"force-crl-refresh" ist aktiviert und %d Minuten für den Issuer mit Id %s sind vorbei; Update wird benötigt "force-crl-refresh" ist für den Issuer mit der Id %s aktiviert; Update wird benötigt fork() fehlgeschlagen: %s Eine anderes möglicherweise passendes CA-Zertifikat gefunden - versuche nochmalAttribut `%s' gefunden gcry_md_open fehlgeschlagen: %s gcry_md_open für Methode %d fehlgeschlagen: %s GutUngültige S-Expression von Libksba erhalten Erhielt Status: `%s' Routine für fd %d gestartet Routine für fd %d beendet Hashen der OCSP Antwort für `%s' fehlgeschlagen: %s Server nicht gefundenÜbergehe HTTP CRL Distribution PointsÜbergehe LDAP CRL Distribution PointsÜbergehe im Zertifikat enthaltene OCSP Service URLsDas DB-Verzeichnis `%s' wird ignoriert Sperre die Benutzung von HTTPSperre die Benutzung von LDAPungültiger SHA1 Fingerabdruck `%s' Ungültige kanonische S-Expression gefunden Ungültiges Zeichen 0x%02X im Hostnamen - nicht hinzugefügt Ungültige Debugebene '%s' angegeben Ungültig formatierte Prüfsumme für `%s' Ungültiger Issuer Hashwert in `%s', Zeile %u Ungültige Zeile in `%s', Zeile %u Ungültige Portnummer %d Ungültiger Zeitstempel in `%s', Zeile %u Das Herausgeberzertifikat ist nicht für eine CA gekennzeichnetHerausgeberzertifikat nicht gefundenHerausgeberzertifikat nicht gefunden: %s ksba_crl_new fehlgeschlagen: %s ksba_crl_parse fehlgeschlagen: %s ksba_crl_set_reader fehlgeschlagen: %s LDAP Wrapper %d fertig: Beendigungsstatus %d LDAP Wrapper %d fertig: abgebrochen LDAP Wrapper %d fertig: Zeitüberschreitung LDAP Wrapper %d versackt - abgeschossen LDAP Wrapper %d gestartet ldap_search erreichte die Größengrenze des Servers Den Inhalt des CRL Zwischenspeichers anzeigenlisten() fehlgeschlagen: %s Anfragen werden auf Socket `%s' engegengenommen CRL in den Dirmngr ladenLaden der CRL von `%s' fehlgeschlagen: %s CRL Herausgeberzertifikat wird über "authorityKeyIdentifier" geholt Auffinden von `%s' Zertifikat auffindenAufsuchen fehlgeschlagen: %s Fehlerhafte DIRMNGR_INFO Variable malloc() fehlgeschlagen: %s max_replies %d überschritten Name des Sockets ist zu lang Neue CRL ist immer noch zu alt; sie verviel am %s Neue Zwischenspeicherverzeichnisdatei `%s' wurde erzeugt Es ist keine CRL für den Issuer mit der ID %s vorhanden In der CRL wurde kein CRL Herausgeber gefunden: %s Kein Attribut für Abfrage `%s' angegeben Kein DatenstromKein voreingestellter OCSP Responder definiert Kein voreingestellter OCSP "Signer" definiert Kein Hostname in `%s' Kein Issuer DN in `%s', Zeile %u Im Zertifikat ist kein Herausgeber enthalten Schlüsselverwendungszweck nicht vorhanden - für alle Zwecke akzeptiert Dirmngr läuft nicht - ein neuer wird gestartet Kein benutzbares Zertifikat zur Überprüfung der OCSP Antwort gefunden Keinkeine Prüfung der CRL fürDie Datei `%s' wird nicht gelöscht Nicht durch voreingestellten OCSP "Signer" signiertNotiz: Die unkritische Zertifikatrichtlinie ist nicht erlaubtAlte Version des Zwischenspeicherverzeichnisses - räume auf Alte Version des Zwischenspeicherverzeichnisses - gebe auf Lediglich SHA-1 wird bei OCSP Antworten unterstützt Nanu: ksba_cert_hash fehlgeschlagen: %s Die Zwischenspeicherdatei `%s' wird geöffnet Optionendatei `%s': %s Nicht genügend Hauptspeicher vorhanden dauerhaft geladene Zertifikate: %u Bitte ermitteln sie die Ursache und löschen sie die Datei dann manuell Problem beim Lesen eines Zwischenspeicherschlüssels: %s Problem beim Lesen des Zwischenspeicherdatensatzes für S/N %s: %s Problem beim Lesen eines Zwischenspeicherdatensatzes: %s Problem beim Löschen der alten temporären Zwischenspeicherdatei `%s': %s Problem beim Umbenennen von `%s' nach `%s': %s Verarbeitung der CRL von `%s' fehlgeschlagen: %s Verarbeiten der URL `%s' "reader to file" Zuordnungstabelle ist voll - warte Lesen vom LDAP Wrapper %d fehlgeschlagen: %s Optionen werden von `%s' gelesen Die alte temporäre Zwischenspeicherdatei `%s' wurde entfernt Die Zwischenspeicherdatei `%s' wird entfernt Antwort vom Server zu lang; die Grenze sind %d Bytes Alle Werte in einem Record Format zurückgebenWiderrufenDas Wurzelzertifikat ist nicht als vertrauenswürdig markiertIm Daemonmodus ausführen (Hintergrund)Im Servermodus ausführen (Vordergrund)Ausführung ohne BenutzernachfrageKompatibilitätsmodus - Zertifikatkette nicht geprüft! Absuchen des Ergebnisses nach Attribut `%s' Suche mit `%s' fehlgeschlagen: %s select() fehlgeschlagen: %s Das eigenbeglaubigte Zertifikat hat eine FALSCHE SignaturSeriennummer fehlt in der Cert-IDsetsid() fehlgeschlagen: %s Kommandausgabe für /bin/shHerunterfahren wurde erzwungen Den Dirmngr herunterfahrenSignal %d empfangen - keine Aktion definiert Sondermodus für Squidstart_cert_fetch fehlgeschlagen: %s start_cert_fetch: Ungültiges Muster `%s' Nimm das Passwort von $DIRMNGR_LDAP_PASSZu viele geöffnete Zwischenspeicherdateien; weitere kann nicht geöffnet werden zu viele verschachtelte Umleitungen Vertrauenswürdiges Zertifikat `%s' wurde geladen UnbekanntUnbekannte kritische CRL Erweiterung %s Ungültige Hashmethode `%s' Nicht unterstützte INQUIRY `%s' Nicht unterstützter Datensatztyp in `%s', Zeile %u übergangen Die "Update Times" dieser CRL sind: this=%s next=%s Update der Zwischenspeicherverzeichnisdatei fehlgeschlagen - Zwischenspeichereintrag wird mit dem nächste Programmstart verloren gehen Gebrauch: dirmngr [Optionen] OCSP anstatt CRL benutzenEs wird "HTTP" anstatt "HTTPS" verwendet Der OCSP Responder `%s' wird benutzt Der voreingestellte OCSP Responder `%s' wird benutzt Gültige Debugebenen sind: %s Zertifikat prüfenPrüfung des Zertifikats fehlgeschlagen: %s ausführlichWarten auf den LDAP Wrapper %d fehlgeschlagen: %s Sie haben einen Bug (Softwarefehler) gefunden ... (%s:%d) |DATEI|Anfragen auf Socket DATEI annehmen|DATEI|Lade die CRL aus der DATEI in den Zwischenspeicher|DATEI|Lese die LDAP Serverliste aus DATEI|DATEI|Lese Optionen aus DATEI|DATEI|Schreibe im Servermodus Logs auf DATEI|FPR|OCSP Antwort ist durch FPR signiert|HOST|Benutze HOST für LDAP Anfragen|NAME|Setze die Debugebene auf NAME|NAME|Verbinde mit dem Host NAME|NAME|Host Teil ignorieren und über NAME verbinden|NAME|Benutze NAME zur Authentifizierung|N|Verbinde mit dem Port N|N|Nicht mehr als N Angaben in einer Anfrage zurückgeben|N|Setze das LDAP Timeout auf N SekundenBenutze Passwort PASS zur Authentifizierung|STRING|Frage den DN STRING ab|STRING|Gib das Attribut STRING zurück|STRING|Benutze STRING als Filterausdruck|URL|Hole eine CRL von dieser URL|URL|Leite alle HTTP Anfragen über URL|URL|Benutze den OCSP Reponder mit dieser URL