>!?.;;J;j;;;; ;J;{;OOO 11?1`QqQQQQ9QVZl{Zl___ $o;^}qn**%3*0N+c-Q2N4Fh5Rs5X~GGH6H6H6H6(H6LH6tH6H6H6H6H6H6:H6OH6dH6yH6H6H6H6H7 H7 H7 BH7 WH7 lH7 H7 H7 H7 J. Lb *Lb NLb vLb Lb Lb Lb Lb FLb sM} O O S!A T pT T W3 X [ % [ % `F .bL ~J> " 6. .a.8.A-oh*$+}FhUlξ>o]kJ_<8ee];%)j%)Yhjw)m.z?c} ~}I^II[nw.Etb:>ю8z&:^ 3;f7"B2;.24_ 3J3:3]m3m33"R74_&n4&n4UL5?`5tbN5t6'7'”777s8Dz8E߸88>8-"9UI=9MJ9RO9w,#9 :*{:Oz::e;T;;;<&ƭ  ># C>H C> K.> MT? fO@' @D ^n@i l@ 3@ (@ )dtAK +IA 5sA 5tcA :??B JB OZOC coCh cC d<D hiD7 s(D u~D E N"E/ )EZ IE IE IF IF3 IFa IF >F >F >G GC F>G` SG G H =HT H (ªI I YI[ XоI JI JJ ĉJ5 J J /J ͓>K# ֕K| ,K EL L; Lj A:L \)L  mN  }O0 "mO "}P "P P *JQ >:Qn ?IQ C?R LuRK TڎRd _qR ^S" ?S SS gT cT> T T wU? sUl sU sU zU V, ܾVa +V @~V ƙW. W W X X3 X T^X PYt PY PY PZ ~ZA |Z$Z$ߎ[%[<6\?E]R܎]Re>]e]^'[^nk^͕^_g__^`^/ў`/ўaC^alMag^bbpb"|b zbic>EditEntryDialog>>>??%1Ok CAboutDialog;AccepterCDbSettingsDlg;Accepter CEditEntryDlg;Accepter CGenPwDialog;AccepterCPasswordDialog;Accepter CSearchDlg;AccepterKeepassMainWindow;Accepter PasswordDlg;Accepter;Non CEditEntryDlgONonCPasswordDialogONonO...EditEntryDialog1... PasswordDlg1...1&AccepterEditEntryDialogQ&AccepterEditGroupDialogQ&AccepterSettingsDialogQ&AccepterSimplePasswordDialogQ&AccepterQCl maitresseQURLKeepassEntryViewZlURLZlOui CEditEntryDlg_OuiCPasswordDialog_Oui_Quitter CacherSlectionneroURL: quipe}HN'a pas pu enlever l'ancien fichier.4Enre&gistrer la BD sous...nEd&iter*&Fichier*% Ai&de*0&Affichage+ *.key-QLe mot de passe et sa confirmation ne sont pas identiques ! S'il vous plait, vrifier votre saisie.2N4F5R5X propos G&QuitterG Alt+PH6 Alt+NEditEntryDialogH6 Alt+NEditGroupDialogH6 Alt+C Search_DlgH6 Alt+NSettingsDialogH6 Alt+NH6 Alt+HGenPwDlgH6 Alt+HH6 Alt+AEditEntryDialogH6 Alt+AEditGroupDialogH6 Alt+ASettingsDialogH6 Alt+AH6 Alt+LH6 Alt+MH6 Alt+NGenPwDlgH6 Alt+NH6 Alt+EGenPwDlgH6 Alt+O Search_DlgH6 Alt+FH6 Alt+RH7 Alt+SGenPwDlgH7 Alt+QH7 Alt+TH7 Alt+UGenPwDlgH7 Alt+UH7 Alt+GGenPwDlgH7 Alt+PH7 Alt+XH70Rechercher dans la BD...J. ErreurAutoTypeLb Erreur CAboutDialogLb ErreurCDbSettingsDlgLb Erreur CEditEntryDlgLb Erreur CGenPwDialogLb ErreurCPasswordDialogLb ErreurCSelectIconDlgLb ErreurKeepassMainWindowLb ErreurLb &Gen.M} Icne:EditEntryDialogO Icne:OUne erreur est survenue lors du chargement (des) de l'icne(s): %1S!A MoinsT JamaisEditEntryDialogT JamaisT U&RLsW3PrtX TtreKeepassEntryView[ % Ttre[ %VN'a pas pu ouvrir le fichier (FileError=%1)`F[nouveau]bLVLe trousseau de cls n'a pas pu tre crit.~J>Matthias Miller"Le test de hachage a chou. La cl est mauvaise ou le fichier est endommag.$Couleur du bandeau:N'a pas pu ouvrir le fichier. CEditEntryDlg.2N'a pu ouvrir le fichier. PwDatabase.2N'a pu ouvrir le fichier..8&Changer la cl maitresse...8.0Afficher la barre outilsA<Ajouter une nouvelle entre...oZFichiers de compression non supports encore.*^<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt; font-weight:600;">KeePassX</span> - Gest. de mot de passe multiplateforme</p></body></html>$$&Enregistrer la BD+L<ADDRESS>www.outofhanwell.com<ADDRESS>Fh0Caractres ANS&I tendusUfLe trousseau de cls ou le rpertoire n'existe pas.lξHN'a pas pu crer un nouveau fichier.o]l'erreur suivante est survenue l'ouverture de la base de donnes: %1&Lettres minuscu&lesk0Param&trage de la BD...J,Le chargement a chou&Nouvelle BD..._,Excuter l'auto-saisie8eLe courant fichier a t modifi. Dsirez-vous enregistrer le changement ?$KeePassX [nouveau]]Confirmation:EditEntryDialog%)Confirmation:%)VUtiliser s&eulement les caractres suivant:YErreur de syntaxe l'intrieur de la squence d'auto-saisie prs du caractre %1 Trouv '{' sans accolade fermante '}'hjw*Dupliquer les entresmUn fichier ayant le mme nom existe dj. Voulez-vous le remplacer ?z?Remplacez... } ~8Fichier XML, KWallet (*.xml)}%1 Bits CEditEntryDlgI%1 Bits CGenPwDialogI%1 BitsI,Chargement de la BD...[n Exporter vers...w Au&treLongueur:@L'initialisation de AES a choutLicenceNDveloppeur et Administrateur du Projet:>PLe trousseau de cls n'a pu tre trouv.юSe souvenir de la dernire saisie de cl et du dernier emplacement8NLe document ne contient pas de donne.&:^(Cacher l'utilisateur3;XL'existant fichier est protg en criture .7"2Rsultats de la rechercheB <ADDRESS>http://keepass.berlios.de/translation-howto.html</ADDRESS>[Non, annuler\AnnulerKeepassMainWindowIAnnuler PasswordDlgIAnnulerI&QuitterInclure: Ctrl+B Ctrl+CKeepassMainWindow Ctrl+N Ctrl+D Ctrl+E Ctrl+F Ctrl+G Ctrl+AKeepassMainWindowCtrl+A  Ctrl+N Ctrl+O Ctrl+S Ctrl+U Ctrl+V Ctrl+W Ctrl+Y Supprimer,&Fichier non trouv.$Dernier changementKeepassEntryView$Dernier changement*Modifier le groupe...U"Couleur du texte::<span style=" font-size:9pt; font-weight:400;">Copyright (c) 2005 - 2006 Tarek Saidi <br> KeePassX est distribu sous les termes de la<br> Licence Publique Gnrale GNU v2 (GPL v2).</span>CGroupe:l:Groupesls0Cacher les mots de passe :@Afficher les dtails de l'entre3"Twofish: 256 BitsHp>http://keepassx.sourceforge.netVtNotification CGenPwDialogVNotificationVxEntrer un mot de passe ou slectionner un trousseau de cls.`D%1: Le fichier n'a pu tre charg.Recherche CSearchDlgChercher"Eugen Gorschenin  Ttre:EditEntryDialog Ttre:&NombresÎ#:<b> pour auteur:</b> %1<br>ؐ^Mot de &passeDvelopper l'arborescence du groupe l'ouverture de la base de donnes&Couleur 1:6GCouleur 2:6GCommentairesCCommentaire:CC&ommentairesDc&dition de l'entre CEditEntryDlgP&dition de l'entrePE&spaceV޳2Fichier PwManager (*.pwm)[2Enregistrer la BD sous...cnSaisir icitOptions{Le dcryptage a chou. La cl est mauvaise ou le fichier est endommag.}EnPlus d'une auto-saisie: Squence cl trouve. Seulement une par entre est autorise. ܮJAlgorithme d'encryptage non support.DSelectionner un trousseau de cls9Algorithme:-(Le fichier est vide.>Le trousseau de cls choisi dans le rpertoire n'est pas lisible. S'il vous plait, vrifier vos permissions.;.Ouvrir l'URL_ Parcourir...J&Parcourir...$Dupliquer l'entreKeepassMainWindowm$Dupliquer l'entrem^<b>La prsente traduction franaise</b><br><br>BN'a pas pu ouvrir le fichier '%1'"R76Gnrateur de mots de passe CGenPwDialog&n6Gnrateur de mots de passe&n*Ajouter une icne... ULxEntrer un mot de passe ou slectionner un trousseau de cls.`Le trousseau de cls choisi n'est pas lisible. S'il vous plait, vrifier vos permissions.bNhErreur inconnue dans Import_KWalletXml::importFile()ttLe rpertoire dsign ne contient aucun trousseau de cls.'Accep&ter”Pice jointeKeepassEntryViewPice jointeJames Nichollss:Afficher la barre de statutsDzE&xtras߸.geugen@users.berlios.denLe fichier est endommag (Le test de hachage a chou).>.Utiliser "/dev/rando&m"-"C&hanger...I=Changer...MJRemerciement RO*Supprimer les entresw,#Rechercher... ZA&fficher le mot de passe en clair par dfaut{Avertissement:znS'assurer que l'application est correctement installe.>Effacer le presse-papier aprs:eMot de passeKeepassEntryViewMot de passeCr leKeepassEntryView Date de crationOuvrir la BD...ƭChoix d'icnes"&Ouvrir une BD...譾KeePassX %10Pour le logo de KeepassXNKeePassX - %1 q6Concepteur du site Internet Db pr&opos... l[~JSe souvenir du dernier fichier ouvert OSecondes dPice jointe:  "Nom d'utilisateurKeepassEntryView C"Nom d'utilisateur CN'a pu enregistrer le fichier de configuration. tes-vous sr de possder le droit en criture sur '~/.keepass'. K.zPour les rustines ayant permis un meilleur support de MacOS X MTcraser ? fORecherche de: "&Importer d'un... ^nEncryptage l6Supprimer la pice jointe ? 3JLe fichier n'a pu tre enregistr. %1 (,http://keepassx.sf.net )dt<Un fichier plein texte (*.txt) +IShift+Ctrl+F 5sShift+Ctrl+S 5tcUn fichier avec le nom 'pwsafe.key' existe dj dans le rpertoire selectionn. Voulez-vous le remplacer ? :??$keepassx@gmail.com J@Enregistrer le fichier modifi ? OZOUn fichier avec un mme nom existe dj. Dsirez-vous le remplacer ? coColonnes cCommentaire d<^Erreur inconnue dans PwDatabase::openDatabase() hiTraduction s(JErreur lors de l'criture du fichier. u~Crdits   <br>Djellel DIDA N"HInclure les sous-groupes (rcursive) )A&nnulerEditEntryDialog IA&nnulerEditGroupDialog I&AnnulerGenPwDlg IA&nnulerSettingsDialog IA&nnulerSimplePasswordDialog IA&nnuler IMot de passe:EditEntryDialog >Mot de passe: PasswordDlg >Mot de passe: >Sc&urit 2Le manuel de &KeePassX... F>Soulig&n SBVersion de fichier non supporte. BVersion de fichier non supporte. (Proprits du groupe =~Entrer un mot de passe et/ou slectionner un trousseau de cls. @Trousseau de cls ou rpertoire: (ªFAES(Rijndael): 256 Bits (dfaut) I Y6Ajouter une pice jointe... XоQualitEditEntryDialog JQualit: JjErreur inconnue dans Import_PwManager::importFile()() ĉKeePassX &Ttres :Modifier/afficher l'entre... /N'%1' n'est pas un nombre entier valide. ͓>Fer&mer la BD ֕XCopier le mot de passe dans le presse-papier ,,tariq@users.berlios.de E$Mauvaise signature Images (%1) "Nombre de passes: A:<B>Groupe: </B>%1 <B>Titre: </B>%2 <B>Nom d'utilisateur: </B>%3 <B>URL: </B><a href=%4>%4</a> <B>Mot de passe: </B>%5 <B>Date de cration: </B>%6 <B>Dernier changement: </B>%7 <B>Dernier accs: </B>%8 <B>Date d'expiration: </B>%9 \)fErreur inattendue: Le dcalage est hors limite.[G2]  mfErreur inattendue: Le dcalage est hors limite.[G1]  }fErreur inattendue: Le dcalage est hors limite.[E2] "mfErreur inattendue: Le dcalage est hors limite.[E1] "}fErreur inattendue: Le dcalage est hors limite.[E3] "Erreur inconnue FValeur de la couleur RGB invalide. *JTUtiliser le &groupe de caractres suivant: >:0Base de donnes des cls ?I8Rechercher dans ce groupe... C?Gnrer LudN'a pas pu ouvrir '/dev/random' ou '/dev/urandom'. TڎDL'erreur suivante est survenue: %1 _qtFichier XML invalide (voir 'stdout' pour plus de dtails). ^$Nom d'utilisateur: ?&Nom d'&utilisateurs S2Entrer votre mot de passe gHCouleurs alternes pour les ranges  cXLe nombre de passes doit tre suprieur 0. @Algorithme d'encryptage inconnu. "&Exporter vers... wPrfrencesCDbSettingsDlg sPrfrences CSettingsDlg sPrfrences s.Commande du navigateur: z*Fichier XML invalide. .Entrer un mot de passe. ܾTCopier l'utilisateur dans le presse-papier +*Mauvais mot de passe. @~zTaille de fichier inattendue (DB_TOTAL_SIZE < DB_HEADER_SIZE) ƙExpire leKeepassEntryView "Date d'expiration Tarek Saidi N'a pu crer le trousseau de cls. L'erreur suivante est survenue: %1 &Respecter la &casse pDonne XML invalide (voir 'stdout pour plus de dtails). T^AvertissementCDbSettingsDlg PAvertissement CEditEntryDlg PAvertissementCPasswordDialog PAvertissement PFEnregistrer la pice jointe sous... ~DSlectionner un trousseau de cls. |Vous tes sur le point de supprimer la pice jointe de cette entre. En tes-vous sr ?$8Ajouter un nouveau groupe...$ߎLe rpertoire dsign contient plus d'un trousseau de cls. Pourriez-vous slectionner le trousseau de cls dsir.%FN'a pu ouvrir le trousseau de cls.<6(Ajouter une icne...?E<Dfiniser le nombre de passes.R܎*Nouveau mot de passe:e>NVous devez au moins entrer un caractree<Enregistrer la pice jointe...P <b>Courriel:</b> <br> djellel@free.fr [&Lettres majusc&uleskbUtiliser un mot de passe ET un trousseau de cls͕LTaille des icnes de la barre d'outils&Prfrences...lUne erreur est survenue lors du chargement de l'icne.NN'a pu ouvrir le fichier pour criture.^HLe fichier '%1' n'a pu tre trouv. CAboutDialog/ўFLe fichier '%1' n'a pu tre trouv./ў<Slectionner un rpertoire....C^Le trousseau de cls n'est pas lisible. S'il vous plait, vrifier vos permissions.MLL'algorithme de hachage non support. g^Expire le:p"|"Point de montage: z/ "+5=CLW_gmu{KeepassMainWindowCPasswordDialog Export_Txt SelectIconDlgKeepassGroupViewdbsettingdlg_baseCDbSettingsDlg CSearchDlgEditEntryDialogSimplePasswordDialog CEditEntryDlgCSelectIconDlg PwDatabaseSettingsDialog MainWindowEditGroupDialogQObject CGenPwDialogGenPwDlgKeepassEntryView PasswordDlgAutoType Search_Dlg CAboutDialogAboutDlg CSettingsDlg