;;
;;  romanian.nsh
;;
;;  English language strings for the Windows Pidgin-encryption NSIS installer.
;;  Windows Code page: 1250
;;  Author: Mișu Moldovan <dumol@gnome.ro>
;;  Version 1, Nov 2003
;;

; Startup Pidgin check
LangString PIDGIN_NEEDED ${LANG_ROMANIAN} "Modulul de criptare Pidgin necesită programul Pidgin. Instalați Pidgin înainte să instalați criptarea Pidgin."

LangString PIDGIN-ENCRYPTION_TITLE ${LANG_ROMANIAN} "Modul de criptare a discuțiilor Pidgin"

LangString BAD_PIDGIN_VERSION_1 ${LANG_ROMANIAN} "Versiune incompatibilă.$\r$\n$\r$\nAceastă versiune a modulului de criptare Pidgin a fost compilată pentru Pidgin versiunea ${PIDGIN_VERSION}. Se pare că aveți Pidgin versiunea"

LangString BAD_PIDGIN_VERSION_2 ${LANG_ROMANIAN} "instalată.$\r$\n$\r$\nVizitați http://pidgin-encryption.sourceforge.net pentru detalii."

LangString UNKNOWN_PIDGIN_VERSION ${LANG_ROMANIAN} "Nu se poate detecta versiunea Pidgin instalată. Asigurați-vă că este versiunea ${PIDGIN_VERSION}"

; Overrides for default text in windows:

LangString WELCOME_TITLE ${LANG_ROMANIAN} "Instalare Criptare Pidgin v${PIDGIN-ENCRYPTION_VERSION}"
LangString WELCOME_TEXT  ${LANG_ROMANIAN} "Notă: Această versiune a modulului de criptare Pidgin este compilată pentru Pidgin ${PIDGIN_VERSION} și nu va funcționa corect cu alte versiuni Pidgin.\r\n\r\nCând veți instala o altă versiune Pidgin va trebui să dezinstalați ori să actualizați acest modul.\r\n\r\n"

LangString DIR_SUBTITLE ${LANG_ROMANIAN} "Localizați directorul în care e instalat Pidgin"
LangString DIR_INNERTEXT ${LANG_ROMANIAN} "Instalare în directorul Pidgin:"

LangString FINISH_TITLE ${LANG_ROMANIAN} "Instalarea modulului de criptare Pidgin v${PIDGIN-ENCRYPTION_VERSION} s-a terminat"
LangString FINISH_TEXT ${LANG_ROMANIAN} "Pentru încărcarea modulului nou instalat va trebui să reporniți Pidgin și să activați modulul „Criptare Pidgin” în preferințele Pidgin."

; during install uninstaller
LangString PIDGIN_ENCRYPTION_PROMPT_WIPEOUT ${LANG_ROMANIAN} "Fișierul encrypt.dlleste pe cale să fie șters din directorul cu module Pidgin. Continuați?"

; for windows uninstall
LangString PIDGIN_ENCRYPTION_UNINSTALL_DESC ${LANG_ROMANIAN} "Modul de criptare Pidgin (doar dezinstalare)"
LangString un.PIDGIN_ENCRYPTION_UNINSTALL_ERROR_1 ${LANG_ROMANIAN} "Nu s-au găsit în regiștri intrări specifice modulului de criptare Pidgin.$\rProbabil un alt utilizator a instalat acest modul."
LangString un.PIDGIN_ENCRYPTION_UNINSTALL_ERROR_2 ${LANG_ROMANIAN} "Nu aveți drepturile necesare pentru a dezinstala acest modul."