# multi.sh - Czech language

bb_multi_enter_1="Stisknout klavesu [ENTER] pro navrat do hlavniho menu."
bb_multi_enter_2="Stisknout klavesu [ENTER] pro pokracovani."

bb_multi_burn_1="ISO nalezen..."
bb_multi_burn_2=" jestlize NENI prvni session vypalena na multisession CD"
bb_multi_burn_3=" toto ISO *MUSI* byt vytvoreno za funkcni predchozi session"
bb_multi_burn_4=" Proc? protoze tato session muze byt nevidetelna anebo jinak nepouzitelna"
bb_multi_burn_5="CD bylo vypaleno..."
bb_multi_burn_6=" ISO nebylo nalezeno, zkuste vytvorit jine..."
bb_multi_burn_7="Pro ziskani inforamci o predchozi session je mozne pomoci -msinfo"
bb_multi_burn_8="informace msinfo jsou potrebne pro:"
bb_multi_burn_9="jestlize zavorky"
bb_multi_burn_9b="obsahuji dve cisla oddelene carkou - VSE JE OK!"
bb_multi_burn_10="chybove hlaseni konci: \"cdrecord: Cannot read session offset\" znamena ze nove CD je prazdne"
bb_multi_burn_11="chybove hlaseni: \"cdrecord: No disk / Wrong disk!\" znamena prazdnou mechaniku"
bb_multi_burn_12="obdrzena spravna multisession data, pridavani parametru:"
bb_multi_burn_13="Prvni paleni na multisession CD nepotrebuje predchozi session"
bb_multi_burn_14="Now, make the ISO if possible..."

bb_multi_burn_14b="Nazev Data CD: "						

# New in 1.6

bb_multi_burn_15="ISO vytvoreno"
bb_multi_burn_16="Chyba: Nemohu vytvorit iso-soubor."
bb_multi_burn_17="Mozna... Neni soubor v"
bb_multi_burn_18="Mozna chybi prava zapisu???"

bb_multi_menu_title="Multisession CD"
bb_multi_menu_1="Prvni paleni na Multisession CD"
bb_multi_menu_2="Pokracovani Multisession CD"
bb_multi_menu_3="Ukonceni Multisession CD"
bb_multi_menu_0="Zpet"
bb_multi_menu_entry="Vase volba "

bb_multi_ch0="Navrat do hlavniho menu..."
bb_multi_err="Stisknout enter "