# BashBurn.sh - German language

bb_conf_check1="BashBurn wurde noch nicht konfiguriert. Konfiguriere BashBurn "
bb_conf_check2="vor der Benutzung ueber das Menue 'BashBurn konfigurieren'."

bb_quit1="Danke fuer die Benuetzung von "
bb_quit2="Besuche "
bb_quit3="http://bashburn.sf.net/ "
bb_quit4="fuer Informationen und Updates."

bb_press_enter="Druecke 'ENTER' um weiterzukommen."

bb_no_temp_dir="Fehlendes Verzeichnis fuer temporaere Dateien! Versuche es zu erstellen."

bb_text_1="erfolgreich erstellt!"
bb_text_2="Konfiguriere BashBurn vor dem Brennen von CD's."
bb_text_3="Du hast keine Schreibberechtigung fuer"
bb_text_4="Aendere diesen Wert im Konfigurationsdialog oder Du wirst nichts brennen koennen."
bb_text_5="Das Verzeichnis"
bb_text_6="existiert nicht, obwohl Du es in die Konfigurationsdatei eingegeben hast"

bb_text_7="Suche CD Brenner...."
bb_text_8="Gefunden: "

bb_menu_1="Audio"
bb_menu_2="Daten"
bb_menu_3="ISO"
bb_menu_4="Bin/Cue"
bb_menu_5="Multisession"
bb_menu_6="CDRW loeschen"
bb_menu_7="BashBurn konfigurieren"
bb_menu_8="CD ein-/aushaengen (mount)"
bb_menu_9="Programmpfade ueberpruefen"
bb_menu_10="Definieren der Brenndateien"
bb_menu_0="Beenden"
bb_menu_input="Was moechtest Du tun? "

bb_cdrw_blank1="Loesche CD..."
bb_cdrw_blank2="CDRW geloescht"
bb_cdrw_blank3="Einfaches Loeschen fehlgeschlagen! Versuche es zu erzwingen..."
bb_cdrw_blank4="Erzwungenes Loeschen war erfolgreich."
bb_cdrw_blank5="Loeschen war nicht erfolgreich. Du solltest diese CD ersetzen!"
bb_cdrw_blank6="CD/DVD scheint geloescht zu sein (oder keine im Laufwerk), loesche nichts..."

bb_burndir_view="Inhalt von"
bb_burndir_del1="Moechtest Du wirklich alle Dateien loeschen in"
bb_burndir_del1b="('y'=ja/'n'=nein)"
bb_burndir_del2="ist geloescht."
bb_burndir_del3="Loeschen abgebrochen"

bb_exit_error="Bitte waehle "