# audio_menu.sh - German language

bb_am_enter_1="Druecke 'ENTER' um zum Hauptmenue zurueckzukehren."
bb_am_enter_2="Lege eine leere CD ein und dann druecke 'ENTER' um fortzufahren"

bb_am_nomp3s="Keine mp3s in "
bb_am_nooggs="Keine Oggs in "
bb_am_noflacs="Keine Flacs in "

bb_am_norm_1=" Normalisieren "

bb_am_err_1="[FEHLER]: Tut mir Leid :( BashBurn kann die CD nicht lesen!"

bb_am_conf_1=" Du waehltest folgende Spuren (tracks) zum Rippen aus: "
bb_am_conf_2="Ist das in Ordnung? ('y' = ja / 'n' = nein): "

bb_am_named_1="Disk Information..."
bb_am_named_2="Druecke 'ENTER' um fortzufahren oder"
bb_am_named_3="Gib eine Spurennummer zum Rippen ein "
bb_am_named_4="Spaces in Namen werden jetzt unterstuetzt!"
bb_am_named_5="z.B. Artist - Song, Artist_Song, Artist-Song."
bb_am_named_6="Wie lautet der Name der Spur (Track) "

bb_am_rip_1=" Rippe Spur (Track) "
bb_am_rip_2="Spuren (Tracks) gerippt!"

bb_am_encfilt=" Encode Filter Befehl..."

bb_am_menu_title="Audio Menue"
bb_am_menu_1="Brenne Audio von Mp3s/Oggs/Wavs/Flacs"
bb_am_menu_2="Brenne Audio direkt"
bb_am_menu_3="Kopiere Audio CD (CD nach CD)"
bb_am_menu_4="Kopiere Audio CD (CD nach Festplatte)"
bb_am_menu_5="Brenne Xmms-Playlist"
bb_am_menu_6="Erstelle MP3s von WAVs"
bb_am_menu_7="Erstelle Oggs von WAVs"
bb_am_menu_8="Erstelle Flacs von WAVs"
bb_am_menu_9="Erstelle MP3s von CD"
bb_am_menu_10="Erstelle Oggs von CD"
bb_am_menu_11="Erstelle Flacs von CD"
bb_am_menu_0="Zurueck"
bb_am_menu_input="Was moechtest Du tun? "

bb_am_ch3_1="Brennen abgeschlossen - Danke dass Du BashBurn benutzt hast"
bb_am_ch3_2="Ein Fehler ist aufgetreten! Konnte die CD nicht brennen."
bb_am_ch3_3="Ein Fehler ist aufgetreten! Konnte nicht die Spuren (Tracks) rippen von "

bb_am_ch4_1="Spuren (Tracks) gerippt und gespeichert in "
bb_am_ch4_2=" Wenn Du MP3s, Oggs"
bb_am_ch4_3="oder Flacs erstellen moechtest, benutze die jeweilige Funktion des Menues."

bb_am_ch5="Lesen der Liederliste (playlist) fehlgeschlagen! Versuche Brennen nicht."

bb_am_ch6_1=" erstellt..."
bb_am_ch6_2" konnte nicht komprimiert werden"
bb_am_ch6_3="Keine WAV-Dateien in "

bb_am_ch7_1="Datei erstellt..."

bb_am_ch9_1=" Erstelle MP3s..."
bb_am_ch9_2="MP3s erstellt. Dateien befinden sich in "

bb_am_ch10_1=" Erstelle Oggs..."
bb_am_ch10_2="Oggs erstellt. Dateien befinden sich in "

bb_am_ch11_1="Flacs erstellt. Dateien befinden sich in "

bb_am_ch0="Kehre zum Hauptmenue zurueck"

bb_am_error="Bitte waehle "