# burning.sh - German language

bb_press_enter="Druecke 'ENTER' um zum Hauptmenue zurueckzukehren."

bb_no_ob="Ueberbrennen nicht aktivieren..."

bb_burning_tmp_1="Temporaere Dateien in"
bb_burning_tmp_1b="geloescht..."
bb_burning_tmp_2="nicht geloescht..."

bb_burning_audio_1="gefunden"
bb_burning_audio_2="Keine Audio-Dateien in"
bb_burning_audio_3="Verwende keine Normalisierungsfunktion..."

bb_burning_finish_1="Brennen beendet"
bb_burning_finish_2="Brennen fehlgeschlagen."
bb_burning_finish_3="Datei(en) verlinkt/kopiert nach"

bb_burning_error="Keine Dateien in "

bb_burning_iso_1="Kein 'ISO' gefunden in"

bb_burning_data_1="Versuche ISO-Datei zu erstellen"

bb_burning_data_label="Bezeichner (Label) Deiner CD: "

bb_burning_data_2="FEHLER: Konnte keine ISO-Datei erstellen."
bb_burning_data_3="Vielleicht brauchst Du Schreibrechte?"

bb_burning_fifo_1="Keine 'WAV' Dateien in"
bb_burning_fifo_2="Brenne"
bb_burning_fifo_2b="Spuren (tracks)!"
bb_burning_fifo3="Loesche unbenutzte FIFO's"

bb_burning_dvd_1="Ist das die erste Session dieser DVD?"
bb_burning_dvd_2="(Gib 'no' ein wenn Du eine neue Session an eine schon"
bb_burning_dvd_3="gebrannte DVD anfügen willst. Diesen Vorgang brichst Du,"
bb_burning_dvd_4="ohne sonstige Eingabe, mit Druecken der 'ENTER'-Taste ab)"
bb_burning_dvd_5="(yes/no): "