# data_menu.sh - German language

bb_dm_newcd="Lege eine leere CD ein und druecke 'ENTER' um fortzufahren"

bb_dm_wait="Druecke 'ENTER' um zu Hauptmenue zurueckzukehren."

bb_dm_menu_title="Daten-Menue"
bb_dm_menu_1="Brenne Daten"
bb_dm_menu_2="Kopiere Daten-CD (CD nach CD)"
bb_dm_menu_3="Brenne Daten-DVD"
bb_dm_menu_0="Zurueck"
bb_dm_menu_entry="Was moechtest Du tun? "

bb_dm_ch2_1=" nicht gemountet! Mounte das Geraet bitte erst..."
bb_dm_ch2_2="Ein ISO existiert in "
bb_dm_ch2_3=" Loesche oder benenne es um"
bb_dm_ch2_4="bevor Du versuchst ein neues zu generieren."
bb_dm_ch2_5="CD kopiert!"
bb_dm_ch2_6="Starte Brennen"

bb_dm_ch0="Kehre zum Menue zurueck..."

bb_dm_error="Bitte bestaetige "

bb_dm_cdcopy="Kopiere CD-Inhalt nach "
bb_dm_cdcopy_err1="Fehler beim Transferieren. Ist die richtige CD im Laufwerk?"
bb_dm_cdcopy_err2="(Ueberpruefe alle Fehlermeldungen fuer Problem-Hinweise)"