# iso_menu.sh - German language

bb_im_wait_1="Druecke 'ENTER' um zum Menue zurueckzukehren."

bb_im_menu_title="ISO Menue"
bb_im_menu_1="Brenne ISO"
bb_im_menu_2="Generiere ISO von den Dateien in "
bb_im_menu_3="Generiere ISO von CD"
bb_im_menu_4="Brenne DVD Image"
bb_im_menu_5="Haenge Image ein (mounten)"
bb_im_menu_0="Zurueck"
bb_im_menu_entry="Deine Wahl? "

bb_im_error_files="Keine Dateien in "

bb_im_ch2_1="Ein ISO existiert in "
bb_im_ch2_2=" Loesche oder verschiebe es"
bb_im_ch2_3="bevor Du versuchst ein neues zu erstellen."
bb_im_ch2_4="Versuche eine ISO-Datei zu erstellen"

bb_im_ch2_4b="Bezeichner (Label) Deiner CD: "

bb_im_ch2_5="ISO erstellt"
bb_im_ch2_6="Fehler: Konnte keine ISO-Datei erstellen!"
bb_im_ch2_7="Vielleicht hast Du keine Schreibrechte?"

bb_im_ch3_1=" nicht gemounted! Mach' das als erstes..."
bb_im_ch3_2="Erstelle ISO von der CD in "

bb_im_ch5_1="Gib Pfad zu der Image Datei die eingehaengt (gemountet) werden soll ein:"
bb_im_ch5_2="(Oderr druecke 'Enter' um abzubrechen)"
bb_im_ch5_3="Kein Dateinamen eingegeben, breche ab."

bb_im_ch0="Kehre zurueck zum Menue..."

bb_im_error="Bitte bestaetige "