# mount.sh - German language

bb_mnt_enter_1="Druecke die Taste 'ENTER' um zurueckzukehren"

bb_mnt_menu_title="Geraet in/aus Dateisystem einhaengen(mount)/aushaengen(umount)"
bb_mnt_menu_1="Geraet einhaengen (mount)"
bb_mnt_menu_2="Geraet aushaengen (umount)"
bb_mnt_menu_3="CD auswerfen"
bb_mnt_menu_0="Zurueck"
bb_mnt_menu_input="Deine Wahl? "

bb_mnt_ch1_1="Welches Geraet moechtest Du zum Lesen einhaengen (mount)?"
bb_mnt_ch1_2="Gib erst das Geraet, dann den Mount-Punkt ein (wie bei 'mount')."
bb_mnt_ch1_3="Ein Beispiel: '/dev/hdc /mnt/cdrom'. Wenn Du hier abbrechen"
bb_mnt_ch1_4="moechtest, druecke 'ENTER' um das Einhaengen abzubrechen."
bb_mnt_ch1_5="Einhaengen abgebrochen!"
bb_mnt_ch1_6="einhaengen "
bb_mnt_ch1_7=" eingehaengt."
bb_mnt_ch1_8="Einhaengen ist fehlgeschlagen. Vielleicht hast Du keine ausreichenden Rechte,"
bb_mnt_ch1_9="das Geraet ist schon eingehaengt, es ist kein Medium im Laufwerk"
bb_mnt_ch1_10="oder Du hast beim Eingeben der Pfade einen Tippfehler gemacht?"

bb_mnt_ch2_1="Es scheint, dass gar kein Geraet eingehaengt ist..."
bb_mnt_ch2_2="Welches Geraet moechtest Du aushaengen (gib Geraet ODER Mount-Punkt ein)?"
bb_mnt_ch2_3=" ausgehaengt (unmount)."
bb_mnt_ch2_4="Aushaengen ist fehlgeschlagen. Vielleicht hast Du keine ausreichenden Rechte,"
bb_mnt_ch2_5="oder Du hast beim Eingeben der Pfade einen Tippfehler gemacht?"

bb_mnt_ch3_1="Von welchem Geraet moechtest Du die CD auswerfen? Gib das Geraet ein."
bb_mnt_ch3_1b="Zum Abbrechen druecke einfach nur 'ENTER'."
bb_mnt_ch3_1c="Abgebrochen!"
bb_mnt_ch3_2=" ausgeworfen. (Falls Du es nicht gemerkt hast ;-) )"
bb_mnt_ch3_3="Auswerfen fehlgeschlagen. Vielleicht hast Du keine ausreichenden Rechte,"
bb_mnt_ch3_4="oder Du hast beim Eingeben der Pfade einen Tippfehler gemacht?"

bb_mnt_ch0="Zurueck zum Hauptmenue"

bb_mnt_error="Bitte waehle "