# BashBurn.sh - Italian language

bb_conf_check1="BashBurn non è stato configurato. Inserisci 'Configure' e"
bb_conf_check2="modifica le informazioni necessarie prima di usarlo."

bb_quit1="Grazie per aver scelto "
bb_quit2="Visita "
bb_quit3="http://bashburn.sf.net "
bb_quit4="per informazioni e aggiornamenti."

bb_press_enter="Premi [ENTER] per continuare."

bb_no_temp_dir="La directory per i file temporanei non esiste. Proviamo a crearla..."

bb_text_1="creata con successo!"
bb_text_2="Configura BashBurn prima di masterizzare"
bb_text_3="Non hai il permesso in scrittura per"
bb_text_4="Cambia questo valore nella configurazione o non potrai masterizzare."
bb_text_5="La directory"
bb_text_6="non esiste, sebbene l'hai scritto nel file di configurazione"

bb_text_7="Sto cercando il masterizzatore cd ...."
bb_text_8="Trovato: "

bb_menu_1="Audio"
bb_menu_2="Dati"
bb_menu_3="ISO"
bb_menu_4="Bin/Cue"
bb_menu_5="Multisessione"
bb_menu_6="Cancella CDRW"
bb_menu_7="Configura BashBurn"
bb_menu_8="Monta/Smonta cd"
bb_menu_9="Controlla la path del programma"
bb_menu_10="Definisci i file da masterizzare"		# Edited once again in 1.6
bb_menu_0="Esci"
bb_menu_input="Cosa scegli? "

bb_cdrw_blank1="Cancello il cd..."
bb_cdrw_blank2="CDRW cancellato"
bb_cdrw_blank3="La cancellazione è fallita. Cerco di forzare la cancellazione..."
bb_cdrw_blank4="Cancellazione forzata completata con successo."
bb_cdrw_blank5="La cancellazione non è stata completata. Dovresti cambiare questo cd."
bb_cdrw_blank6="Il CD/DVD sembra vuoto (o non c'è un cd nel dispositivo), non sarà cancellato..."

bb_burndir_view="Il contenuto di "
bb_burndir_del1="Vuoi veramente cancellare i file in"
bb_burndir_del1b="(y/n)"
bb_burndir_del2="è vuoto."
bb_burndir_del3="Cancellazione interrotta"

bb_exit_error="Per favore scegli "