# BashBurn.sh - Nynorsk

bb_conf_check1="BashBurn er ikkje sett opp. Vel 'Set opp' frå menyen og"
bb_conf_check2="set opp BashBurn før du gjer noko anna."

bb_quit1="Takk for at du brukte "
bb_quit2="Gå til "
bb_quit3="http://bashburn.sf.net "
bb_quit4="for informasjon og oppdateringar."

bb_press_enter="Trykk [ENTER] for å halda fram."

bb_no_temp_dir="Katalogen for midlertidige filer finst ikkje. Prøver å laga han."

bb_text_1="vart vellukka!"
bb_text_2="Set opp BashBurn før du prøver å brenna."
bb_text_3="Du har ikkje skrivetilgang for"
bb_text_4="Du må endra denne innstillinga i oppsettet, elles kan du ikkje brenna noko."
bb_text_5="Katalogen"
bb_text_6="finst ikkje, sjølv om du skreiv han inn i oppsettfila."

bb_text_7="Finn cd-brennar...."
bb_text_8="Fann: "

bb_menu_1="Lyd"
bb_menu_2="Data"
bb_menu_3="ISO (cd-avtrykk)"
bb_menu_4="Bin/cue (video-cd)"
bb_menu_5="Multisesjon"
bb_menu_6="Slett cdrw"
bb_menu_7="Set opp BashBurn"
bb_menu_8="Monter og avmonter cd"
bb_menu_9="Sjekk programstiar"
bb_menu_10="Spesifiser data du vil brenna"		# Edited once again in 
1.6
bb_menu_0="Avslutt"
bb_menu_input="Kva vel du? "

bb_cdrw_blank1="Slettar cd..."
bb_cdrw_blank2="Har sletta cdrw"
bb_cdrw_blank3="Enkel sletting verka ikkje. Prøver å tvinga sletting..."
bb_cdrw_blank4="Tvungen sletting vellukka."
bb_cdrw_blank5="Greidde ikkje å sletta. Du bør finna ein ny cd."

bb_burndir_view="Innhaldet i"
bb_burndir_del1="Vil du verkeleg sletta alle filene i"
bb_burndir_del1b="(y/n)"
bb_burndir_del2="er fjerna."
bb_burndir_del3="Sletting avbroten"

bb_exit_error="Ver god å velja "