# loopback.sh - Swedish language

bb_lb_noread="kunde inte läsas in."
bb_lb_no_lb_dir="Ingen loopback-katalog, skapar..."

bb_lb_dir_c="Katalog skapad."
bb_lb_dir_cf="Katalog kunde inte skapas, avbryter."

bb_lb_no_im_dir="Ingen avbildningskatalog, skapar..."
bb_lb_no_temp_dir="Ingen temporär katalog, skapar..."

bb_lb_sudo1="Du måste tillhöra gruppen sudoers för att kunna montera avbildningen."
bb_lb_sudo2="Ange ditt lösenord nedan, om operationen misslyckas kanske du inte tillhör"
bb_lb_sudo3="korrekt grupp. I sådant fall, justera detta och försök igen."
bb_lb_sudo4="Du måste också ha stöd för loopback-enheter"
bb_lb_sudo5="inkompilerat i kärnan eller som modul,"
bb_lb_sudo6="annars kommer nästa steg att misslyckas."

bb_lb_mount="Avbildning monterad."
bb_lb_mount_fail="Montering misslyckades, avbryter."

bb_lb_cp_cont="Kopierar innehåll, vänta..."

bb_lb_in_file="Du är nu i avbildningens filsystem. Ändra vad du vill, skriv 'exit' för att återgå till menyn."

bb_lb_change1="Ändrade du någonting? (I sådant fall måste en ny avbildning"
bb_lb_change2="skapas vilket kan ta en stund) (y/n)"
bb_lb_change3="Data finns redan i"
bb_lb_change4="den kommer raderas om du fortsätter."
bb_lb_change5="Vill du fortsätta? (y/n)"
bb_lb_change6="Skapar ny avbildning, vänta..."
bb_lb_change7="Ny avbildning skapad i"
bb_lb_change8="Avbryter, tar ej bort data. Ändringar till avbildningen kastas bort."
bb_lb_change9="Inga ändringar gjorda, hoppas över skapande av ny avbildning."